ABSTRACT Semi-terrestrial crabs play an important role in the ecosystem dynamics of mangroves and also serve as an economic support for coastal communities through artisanal fishing development. There is limited information available on the exploitation, marketing, and biometric parameters of crabs in Panama, with some of these studies being conducted in the Gulf of Montijo on the Pacific coast. Our study aims to contribute to this topic by conducting an exploratory analysis of the size and weight of Cardisoma crassum (blue crab) and Ucides occidentalis (red crab) in a different location within the same coast, namely, Cresta de Chame. Sampling was carried out over a 5-month period from March to July 2022, and the biometry of 314 crabs was analyzed. Our results indicate that, on average, the cephalothorax width of crabs in this area is lower than the values reported for the Gulf of Montijo.

RESUMEN Los cangrejos semiterrestres juegan un papel importante en la dinámica ecosistémica de los manglares, y también son sostén económico para las comunidades costeras bajo el desarrollo de la pesca artesanal. Existe poca información sobre la explotación, comercialización y parámetros biométricos de los cangrejos en Panamá, algunos de estos trabajos han sido desarrollados en el Golfo de Montijo en la vertiente del Pacífico. Nuestro estudio busca aportar a esta temática, con un análisis exploratorio de la talla y peso de Cardisoma crassum (cangrejo azul) y Ucides occidentalis (cangrejo rojo) en una localidad distinta, de la misma vertiente, la Cresta de Chame. Se muestreó por un periodo de 5 meses entre marzo-julio de 2022 y se analizó la biometría de 314 cangrejos. Nuestros resultados indican que, en promedio, el ancho del cefalotórax de los cangrejos de esta zona está por debajo de los valores reportados para el Golfo de Montijo.

ABSTRACT. The red crab Ucides occidentalis (locally called “guariche”) is widely distributed along Ecuador's coastline and is the most important crustacean fishery exploited by local coastal communities. However, a lack of information on the species' reproductive cycle has hindered conservation and sustainable management initiatives. Here we documented for the first time the complete embryonic development of U. occidentalis, based on its morphological traits. Thirteen ovigerous females were collected in the field, maintained in captivity, and fed with leaves and tender mangrove propagules. Egg samples were taken every 12 h and analyzed under the microscope to evaluate embryonic development. U. occidentalis eggs had eight different embryonic stages, which maintained their spherical shape during the entire developmental. The eggs were relatively small and uniform in size. The tenuous heart beating of the precursor coincided with the formation of chromatophores in stage V and became more frequent at stage VIII, just before hatching. The incubation period lasted 15 days. Despite the rapid development, the increase in egg size and volume was not uniform during sequential stages.

Resumen El manglar es uno de los ecosistemas costeros más deteriorado a nivel mundial. En el presente caso, su funcionamiento ecológico depende en parte de la actividad de la especie clave: Ucides occidentalis. Este cangrejo ha sido sobreexplotado en los manglares del Perú. La fuerte reducción de su población (hasta 35,8% en 11 años) puede hacer necesario cultivar larvas de este cangrejo para repoblar los manglares. Sin embargo un adecuado repoblamiento requiere conocer su diversidad genética y estructura genética poblacional. Es por ello que en esta investigación se propuso determinar estos aspectos de U. occidentalis en el manglar de Tumbes, Perú. Un total de 56 ejemplares de U. occidentalis fueron colectados, de los cuales se obtuvieron 42 secuencias nucleótidas de un fragmento del gen COI. Los resultados indicaron un alto nivel de diversidad genética (evaluada a través del número de haplotipos: 30, frecuencia del haplotipo más frecuente: 14,29%, diversidad de haplotipos: 0,9721; promedio de diferencias en nucleótidos: 4,396 y diversidad nucleótida: 0,00810), así como una baja estructura genética poblacional evaluada mediante AMOVA (variabilidad genética entre poblaciones: 4%).

Abstract Mangrove is one of the most threatened coastal ecosystems on earth. Its ecological functioning depends in part of activity of key species Ucides occidentalis. The crab stocks have been overfished in mangroves of Peru. The strong decline of the crab population (up 35.8% in 11 years) may make it necessary to cultivate larvae of this crab to repopulate the mangroves. However, an adequate repopulation requires to know its genetic diversity and genetic population structure. Therefore, the present study aimed to determine these aspects of U. occidentalis in the mangroves of Tumbes, Peru. A total of 56 individuals of U. occidentalis were collected, of which we obtained 42 nucleotide sequences of the gene fragment COI. The results indicated a high level of genetic diversity (as assessed by the haplotypes number: 30, the most frequency of more frequent haplotype: 14.29% and haplotype diversity: 0.9721; nucleotide differences average: 4.396 and nucleotide diversity: 0.00810), and a low population genetic structure evaluated by AMOVA (genetic variability between populations: 4%).

ABSTRACT Within the Gulf of Guayaquil in ecosystem areas of mangroves called estuaries, are accomplish commercial activities such as crab harvesting, fishing, shrimp capture, among other activities as well as offering various ecosystem services. The red crab (Ucides occidentalis) inhabits the mangrove ecosystems located in the Gulf of Guayaquil. It has a high demand for consumption nationwide, which has allowed the development of artisanal pulping activity. The objective of the study is to create a Manual of procedures for the production and commercial processes of pulp or red crab meat (Ucides occidentalis) in planning area 5, so that it can be commercialized nationally and internationally. A descriptive-exploratory methodology was applied with qualitative evaluation instruments that were used. It is a bibliographical research that carried out some interviews with experts on the mangrove topic and surveys to the members of the “6 de Julio” Crabbers Association.

RESUMEN Dentro del Golfo de Guayaquil en áreas ecosistémicas de manglares denominadas estuarios se realizan actividades comerciales como lo son la captura de cangrejo, la pesca, captura de camarón, entre otras actividades además de ofrecer diversos servicios ecosistémicos. El cangrejo rojo (Ucides occidentalis) habita en los ecosistemas de manglar situados en el Golfo de Guayaquil, cuenta con una alta demanda de consumo a nivel nacional, lo cual ha permitido desarrollar la actividad de despulpación artesanal. El estudio tiene como objetivo crear un Manual de procedimientos para los procesos de producción y comerciales de la pulpa o carne de cangrejo rojo (Ucides occidentalis) en la zona de planificación 5, para que se pueda comercializar a nivel nacional e internacional. Se aplicó una metodología descriptivo-exploratoria, se utilizó unos instrumentos de evaluación cualitativos, se realizó investigaciones bibliográficas, entrevistas a expertos en el tema del manglar, y se desarrolló encuestas a los miembros de la Asociación de cangrejeros 6 de julio.

RESUMEN El golfo de Guayaquil, el mayor estuario de la costa Pacífica sudamericana, provee sustento para comunidades pesqueras artesanales que surten el mercado nacional. Actividades como la minería y la agricultura son fuentes de contaminación del estuario, pero sus efectos en el ecosistema no han sido monitoreados. Se recopilaron datos públicos para mostrar el nivel de contaminación del agua, sedimentos y mariscos del sistema. Las concentraciones medidas (Cm) se compararon con sus correspondientes niveles permisibles (Csl) definidos en regulaciones internacionales. Los resultados fueron clasificados usando una escala de color de tipo semáforo: verde para condiciones ideales (Cm < Csl × 10-1), amarillo para situaciones de alerta (Csl × 10-1 ≤ Cm ≤ Csl × 10), o rojo para situaciones peligrosas que deben ser remediadas (Cm > Csl × 10). Se encontraron 24 estudios, principalmente sobre cadmio, mercurio y plomo. Los estudios de agua mostraron el mayor porcentaje de muestras en niveles peligrosos (Cd > 70 % y Hg > 80 %). Concentraciones extremas de mercurio (1000 veces > Csl) se reportaron en almejas (Anadara spp.) y cangrejos (Ucides occidentalis) recolectados en un sector impactado por la minería de oro. Los estudios ponen en evidencia un limitado uso de procedimientos para asegurar y controlar la calidad durante la recolección de datos, lo cual resulta en incertidumbre. Usando órdenes de magnitud para evaluar los niveles de contaminación, se redujeron los efectos de la imprecisión en el patrón de contaminación. Esta contribución busca informar a los encargados de la toma de decisiones sobre las implicaciones en salud pública.

ABSTRACT The Gulf of Guayaquil, the largest estuary on the Pacific coast of South America, provides livelihoods for fishing communities that supply seafood to national markets. Activities like mining and agriculture are major sources of contamination in the estuary, yet their effects on the ecosystem have not been determined. Publicly-available data were compiled to provide an overview of the level of contamination in water, sediment and seafood in this system. Measured concentrations (Cm) were compared with their corresponding permitted levels (Csl) defined in international regulations. Comparison outcomes were classified using a traffic-light color scale: green for ideal conditions (Cm < Csl × 10-1), yellow for alert situations that require precautionary measures (Csl × 10-1 ≤ Cm ≤ Csl × 10), or red for dangerous situations that must be remediated (Cm > Csl × 10). A total of 24 studies were found. Cadmium, mercury and lead were the most commonly analyzed elements. Water samples showed the highest percentage of dangerous levels (> 70 % for Cd, > 80 % for Hg). Extreme concentrations of Hg (1000 times > Csl) were reported for clams (Anadara spp.) and crabs (Ucides occidentalis) collected in the southern zone impacted by gold mining. Studies evidenced the limited use of quality assurance and control procedures on the data-gathering process, resulting in uncertainty. By using orders of magnitude to assess contamination levels, the effects of low precision in the pattern of contamination were reduced. This contribution intends to inform stakeholders about the implications for public health.

El cangrejo del manglar Ucides occidentalis es una especie clave en el manglar pues recicla hasta el 84% de su hojarasca, así también es el cangrejo más explotado en la región Tumbes, tanto así que su población se ha reducido drásticamente, hasta 35,8% en 11 años, esta situación puede llevar a que se necesite hacer su repoblamiento, el que para ser adecuadamente realizado requiere del conocimiento de su genética poblacional. En esta investigación se buscó determinar la diversidad genética de U. occidentalis en el manglar de Tumbes, en base al estudio de un fragmento del gen 16S ARNr. De 38 muestras de ADN de U. occidentalis recolectados del manglar de Tumbes, se amplificó y secuenció fragmentos del gen 16S ARNr, los que al ser analizados indicaron polimorfismo (tasa de polimorfismo de 52,64%), una alta diversidad genética (indicada por el alto número de haplotipos: 16 y la diversidad de haplotipos: 0,721; así como por el promedio de diferencias en nucleótidos: 1,677 y la diversidad nucleótida: 0,00381), así como una baja estructura genética poblacional (evaluada mediante AMOVA con variabilidad genética entre poblaciones de 11%). De igual manera se evidenció que no existió relación entre la distancia genética y la distancia geográfica (coeficiente de correlación de Pearson del test de Mantel, r = -0,003).

The mangrove crab Ucides occidentalis, is a key specie in the mangrove for recycle up to 84% of its leaves, also it is the crab most exploited in the Tumbes region, so much so that its population has dramatically shrunk, to 35.8% in 11 years, this situation can lead to repopulation needs to b e done, which to be done properly requires knowledge of their population genetics. In this study we sought to determine the polymorphism, genetic diversity and population genetic structure of U. occidentalis in the mangroves of Tumbes, based on the study of a 16S rRNA gene fragment. Of 38 U. occidentalis DNA samples collected from the mangrove Tumbes, we amplified and sequenced the 16S rRNA gene fragments, which when analyzed showed polymorphism (polymorphism rate of 52.64%), a high genetic diversity (indicated by the high number of haplotypes: 16 and haplotype diversity: 0.721; and the average of differences in nucleotide: 1.677 and nucleotide diversity: 0.00381), and a low population genetic structure (assessed by MANOVA with genetic variability among populations of 11%). Similarly, it became clear that there was no relationship between genetic distance and geographic distance (Pearson correlation coefficient Mantel test, r = -0.003).

La información científica sobre Ucides occidentalis es escasa y parte de estos estudios no han logrado una difusión adecuada, lo cual restringe la disponibilidad de conocimiento sobre esta especie comercial. En este trabajo se revisan diversos estudios sobre U. occidentalis y se presenta información obtenida de observaciones directas realizadas entre 2011-2014 en los manglares del Golfo de Guayaquil, Ecuador. Se muestran notas sobre cambios en la taxonomía de U. occidentalis, sus características biológicas, ecológicas y pesqueras. Se discuten características del interés pesquero como la densidad poblacional y períodos de reproducción. Finalmente, se discute el manejo de las pesquerías de U. occidentalis en el Golfo de Guayaquil debido a que, en los últimos años, se ha evidenciado una disminución en los niveles de desembarques y a la vez, un aumento en la talla media comercial; aquello sugiere que se deben considerar ambos factores en la evaluación del stock, para tener una mejor aproximación sobre el estado poblacional del recurso y sus niveles de explotación.

Scientific information on Ucides occidentalis is scarce, and part of these studies have not adequate diffusion, this situation restricts the availability of knowledge about this commercial species. In this work, on the one hand, diverse studies on U. occidentalis are reviewed, and on the other, information obtained from direct observations made since 2011 to 2014 in the Gulf of Guayaquil mangroves, is presented. Notes on changes in the taxonomy of U. occidentalis, its biology, ecological and fishery characteristics are presented. Characteristics to fishing interest such as density data and reproduction periods are discussed. By last, it is discussed the management of fisheries of U. occidentalis in the Gulf of Guayaquil, because in recent decades, U. occidentalis has evidenced a decrease in the landing levels and at the same time, an increase in the average commercial size; this suggest that both factors should be considered in the evaluation of stock, and thereby to have a better approximation on the population status of the resource.

Se registra las especies de cangrejos braquiuros Ucides occidentalis (cangrejo del manglar) y Cardisoma crassum (Cangrejo azul o sin boca) en los manglares de San Pedro (Piura), ampliándose su distribución geográfica al sur de Tumbes, que era el límite conocido. El hábitat de estas especies se caracteriza por la presencia de dos variedades de árboles de mangle, jelí blanco (Laguncularia racemosa) y jelí salado (Avicenia germinans) y el arbusto halofítico llamado vidrio (Batis marítima), observándose que la profundidad de las madrigueras investigadas es superficial (< 60 cm). Se presenta además información biométrica y algunos aspectos biológicos de los especímenes colectados

Is recorded the species of crabs brachyuran Ucides occidentalis (mangrove crab) and Cardisoma crassum (Blue crab or without mouth) in the mangroves of San Pedro (Piura), expanding its geographical distribution south of Tumbes, which was the known limit. The habitat of these species is characterized by the presence of two varieties of mangrove trees, Jeli white (Laguncularia racemosa) and salty Jeli (Avicenia germinans) and halophytic shrub called glass (Batis maritima), it observing that the depth of the burrows is shallow (<60 cm). Biometric information and some biological aspects of the collected specimens are also presented

Se estudia la diversidad de anélidos poliquetos asociados al biotopo intermareal del manglar del Santuario Nacional los Manglares de Tumbes, Perú. El muestreo se realizó en dos sitios, uno cercano a la desembocadura y el otro distante aproximadamente 6 km rio arriba. En cada lugar se establecieron dos estaciones fijas, una asociada a zonas bajas del intermareal con presencia de Anadara tuberculosa (ZBI) y otra asociada a la zona altas del intermareal con presencia de Ucides occidentalis (ZBI). Los muestreos se repitieron en diciembre del 2012 y marzo del 2013. El número total de especies de poliquetos registrado fue 57, la composición de especies no fue similar entre las asociaciones y entre las estaciones fijas. Las estaciones asociadas a ZBI tuvieron un mayor número de especies, abundancias e índices de diversidad mayores que las estaciones asociadas a ZAI. En cuanto a los grupos tróficos, las estaciones asociadas a ZAI tuvieron 4 grupos mientras que las estaciones asociadas a ZBI tuvieron 6 grupos tróficos. En la poliquetofauna asociada a ZBI dominaron, en número de especie los carnívoros mientras que en la asociada a ZAI, fueron los carnívoros y los alimentadores de depósito superficial, asimismo dominaron en abundancia los alimentadores de depósito sub superficial. El análisis multivariado demostró diferencia significativa en la estructura y composición trófica de las asociaciones, con mayor dispersión y variabilidad en el ZAI.

The diversity of annelids polychaete associated with intertidal mangrove biotope of the Santuario Nacional los Manglares de Tumbes is studied. Sampling was conducted at two sites, one near the river mouth and the other distant about 6 km upstream. In each place, two fixed stations were established, one associated to high intertidal zone with the presence of Anadara tuberculosa (ZBI) and other associated to low intertidal zone with the presence of Ucides occidentalis (ZAI). The samples were taken in December 2012 and March 2013. The total number of species registered was 57 species composition was not similar between associations and between fixed stations. The stations associated to ZBI had more number of species abundances and indices greater diversity than to ZAI. As trophic groups, the stations associated to ZAI had four groups whereas stations associated to ZBI had 6 trophic groups. The poliquetofauna associated with ZBI dominated in number of species, the carnivores while poliquetofauna associated to ZAI, was carnivores and surface deposit feeders also dominated in abundance subsurface deposit feeders. Multivariate analysis showed significant differences in the structure and trophic composition of partnerships, with greater dispersion and variability in the ZAI.