Abstract Introduction. Eggs are a food source of protein that easily deteriorates during storage. Supplementation of hot red chili pepper powder, rich in bioactive compounds, in diets for laying hens can improve egg quality and prevent egg deterioration during storage. Objective. To determine the effect of hot red pepper powder supplementation and different storage times on the physical egg quality of laying hens. Materials and methods. This study was conducted from January to March 2024 at the Research Barn of PT Agromix Lestari Group, Kulon Progo, Yogyakarta, Indonesia. Eighty 56-week-old Novogen laying hens (1681 ± 64 g) were assigned into four dietary treatments (four replications, five hens per replication): basal diet as control (P0); basal diet + 0.25 % hot red pepper powder (P1); basal diet + 0.5 % hot red pepper powder (P2), and basal diet + 0.75 % hot red pepper powder (P3). At the end of week 6, one egg per replicate group was collected and analyzed for physical quality in three storage treatments: fresh condition (S0), one week storage (S1) and two weeks storage (S2). Egg quality data were analyzed with a factorial experimental design (4 × 3) using SPSS 26 software. Results. Supplementation of 0.5 % hot red pepper powder significantly increased egg weight. Hot red pepper addition and treatment duration significantly affected egg yolk color. The hot red pepper treatment group showed significantly lower pH of albumen and yolk. Conclusions. The supplementation of hot red pepper powder in laying hens’ diets has been shown to improve egg yolk color. The inclusion of 0.5 % in the ration was able to keep the pH of yolk and albumen low.

Resumen Introducción. Los huevos son un alimento fuente de proteínas que se deteriora fácilmente durante su almacenamiento. La suplementación de polvo de pimiento rojo picante rico en compuestos bioactivos en dietas para gallinas ponedoras puede mejorar la calidad del huevo y prevenir su deterioro durante el almacenamiento. Objetivo. Determinar el efecto de la suplementación con pimiento rojo picante en polvo y diferentes tiempos de almacenamiento sobre la calidad física del huevo de gallinas ponedoras. Materiales y métodos. El estudio se llevó a cabo de enero a marzo de 2024 en el Granero de Investigación de PT Agromix Lestari Group, Kulon Progo, Yogyakarta, Indonesia. Se asignaron 80 gallinas ponedoras de 56 semanas de edad (1681 ± 64 g) de la cepa Novogen a cuatro tratamientos dietéticos (cuatro réplicas, cinco gallinas por réplica): dieta basal como control (P0); dieta basal + 0,25 % de chile rojo en polvo (P1); dieta basal + 0,5 % de chile rojo en polvo (P2), y dieta basal + 0,75 % de chile rojo en polvo (P3). Al final de la sexta semana, se recogió un huevo por grupo y se analizó su calidad física en tres tratamientos de almacenamiento: fresco (S0), una semana de almacenamiento (S1) y dos semanas de almacenamiento (S2). Los datos de calidad de los huevos se analizaron con un diseño experimental factorial (4 × 3) utilizando el programa SPSS 26 (Chicago, IL, USA). Resultados. La suplementación con un 0,5% de pimiento rojo picante en polvo aumentó significativamente el peso del huevo. La adición de pimiento rojo picante y la duración del tratamiento afectaron significativamente al color de la yema del huevo. El grupo tratado con pimiento picante mostró un pH del albumen y la yema significativamente más bajo. Conclusiones. Se demostró que la suplementación de pimiento rojo picante en polvo en las dietas de gallinas ponedoras mejoró el color de la yema del huevo. La inclusión de 0,5 % en la ración fue capaz de mantener bajo el pH de la yema y el albumen.

Resumen La amistad es un tópico tratado ampliamente por comentaristas de Aristóteles y Tomás de Aquino. Lo es también, aunque en menor medida, el conocimiento por connaturalidad afectiva como el conocimiento propio de la virtud moral. No obstante, la relación entre ambas no ha sido tan desarrollada debido a la cierta ambigüedad existente en cuanto a la calificación de la amistad como virtud, debido a que no se comporta como una disposición que disponga a una facultad determinada a su objeto propio como ocurre con las demás virtudes. De modo que el presente trabajo tiene un doble objetivo: primero, precisar el modo en que ha de ser entendida la amistad como virtud desde el pensamiento de Tomás de Aquino heredado de Aristóteles y, posteriormente, el lugar que tiene el conocimiento por connaturalidad en ella, precisando las condiciones para su existencia.

Abstract Friendship is a topic extensively discussed by commentators on Aristotle and Thomas Aquinas. Additionally, although to a lesser extent, the concept of knowledge through affective connaturality is also explored, particularly as it pertains to moral virtue. However, the relationship between these two concepts has not been as thoroughly developed due to some ambiguity regarding the classification of friendship as a virtue. This is because friendship does not function as a disposition that directs a specific faculty toward its proper object, unlike other virtues. Thus, this paper has a dual objective: first, to clarify how friendship should be understood as a virtue within the framework of Thomas Aquinas's thought, which is inherited from Aristotle; and second, to delineate the role of knowledge through connaturality within this context, specifying the conditions necessary for its existence.

Abstract Bone hemangiomas are slow-growing benign tumors, with rib involvement being exceptionally rare. Thoracic outlet syndrome caused by a bone neoplasm of the first rib is even more uncommon, with only a few cases documented in the literature. We present the case of a patient with a clinical diagnosis of neurogenic thoracic outlet syndrome secondary to a bone tumor of the first rib, treated using a combined approach of video-assisted thoracoscopy and posterior access for resection. To our knowledge, this is the second reported case in the lite rature of a young man with thoracic outlet syndrome secondary to a cavernous hemangioma of the first rib.

Resumen Los hemangiomas óseos son tumores benignos de crecimiento lento, y el compromiso de las costillas es extremadamente raro. El síndrome del opérculo torácico secundario a una neoplasia ósea de la primera costilla es aún más inusual, con muy pocos casos descritos en la literatura. Presentamos el caso de un paciente con diagnóstico clínico de síndrome del opérculo torácico neurogénico secundario a un tumor óseo de la primera costilla, tratado mediante un abordaje combinado de videotoracoscopia y acceso posterior para su resección. En nuestro conocimiento, este es el segundo caso repor tado en la literatura de un hombre joven con síndrome del opérculo torácico secundario a un hemangioma cavernoso de la primera costilla.

Resumo As glomerulopatias C3 constituem um grupo heterogêneo de glomerulopatias caracterizadas por desregulação da via alternativa do complemento. Embora a fisiopatologia não esteja completamente esclarecida, há um reconhecimento crescente da associação entre essa patologia e gamopatias monoclonais, especialmente em indivíduos mais velhos. Ainda há alguma incerteza em relação ao melhor tratamento para doentes com glomerulopatia C3 associada a gamopatia monoclonal. No entanto, evidência recente sugere que tratamentos dirigidos ao clone monoclonal estão associados a melhores desfechos renais em comparação com terapias conservadoras ou imunossupressão convencional. Este relato de caso descreve o curso clínico e seguimento de longo prazo de um doente com glomerulonefrite C3 associada a gamopatia monoclonal tratado com terapêutica antimieloma.

Abstract C3 glomerulopathy represents a heterogeneous group of glomerulopathies characterized by hyperactivity of the alternative complement pathway. Although the pathophysiology is incompletely understood, an association between this disease and monoclonal gammopathies is increasingly recognized, especially in older individuals. There is still some uncertainty regarding the best treatment for patients with monoclonal gammopathy-associated C3 glomerulopathy. However, recent evidence suggests that myeloma-targeted therapies are associated with improved renal outcomes compared with conservative or conventional immunosuppressive therapies. This case report describes the clinical course and long-term follow-up of a patient with monoclonal gammopathy-associated C3 glomerulonephritis treated with myeloma-targeted therapy.

Abstract In this paper we have tried to give an overview of the way in which inflexibility manifests itself in people with ASD, the physiological and psychological factors that can trigger it, as well as the main reasons behind those behaviours that fall under the term inflexibility. We have also provided some guidelines on intervention with the aim of helping to reconsider and guide the approach to this type of behaviour, always based on respect and understanding.

Resumen En este artículo hemos tratado de dar una visión general de la manera en la que se manifiesta la inflexi bilidad en las personas con TEA, los factores fisiológicos y psicológicos que la pueden desencadenar, así como los principales motivos que subyacen a esas conduc tas que se engloban dentro del término inflexibilidad. También se han aportado algunas pinceladas sobre la intervención con el objetivo de que, partiendo siempre del respeto y la comprensión, ayuden a reconsiderar y orientar el abordaje de ese tipo de comportamientos.

ABSTRACT: Buccal mucosal grafts are versatile in medical practice, documented minimally despite potential in otolaryngology, ophthalmology, dermatology, plastic surgery and urology. They offer advantages such as being hairless, easily obtained, and infection-resistant, with a thin, highly vascularized epithelial layer aiding absorption and reducing contracture risk. Complications from oral donor sites, like pain and sensory changes, are known, relevant in conditions such as Fournier's gangrene, necessitating urgent surgical intervention and often reconstruction. We present a case report of a 45-year-old male with Fournier's gangrene treated jointly by urology and maxillofacial surgery. Buccal mucosal grafts were harvested from the inner cheek mucosa for simultaneous urethral reconstruction. The procedure preserved the parotid duct, obtaining a graft comprising mucosal, submucosal, and glandular tissues, applied to the urethral defect with bovine dermis coverage. Postoperative recovery was uneventful, with successful catheter removal in 2 weeks and complete donor site healing in 6 months. Buccal mucosal grafts prove effective in complex reconstruction, offering structural integrity and minimal morbidity. Despite challenges like graft contraction and limited tissue availability in severe cases, buccal mucosal grafts are favored for reliability and patient satisfaction in reconstructive needs, notably urethral reconstruction. The evidence shows a high success rate in most of the uses of buccal mucosal grafts, so it is recommended as an effective and safe graft for extraoral reconstructions, particularly urethral reconstruction, where the Maxillofacial Surgeon is part of the interdisciplinary team. Awareness of potential complications and procedural limitations ensures optimal outcomes and patient care.

RESUMEN: Los injertos de mucosa bucal son versátiles en la práctica médica, documentados mínimamente a pesar de su potencial en otorrinolaringología, oftalmología, dermatología, cirugía plástica y urología. Ofrecen ventajas como la ausencia de vello, facilidad de obtención y resistencia a infecciones, con una capa epitelial delgada y altamente vascularizada que favorece la absorción y reduce el riesgo de contractura. Se conocen complicaciones de los sitios donantes orales, como dolor y cambios sensoriales, que son relevantes en condiciones como la gangrena de Fournier, que requieren intervención quirúrgica urgente y a menudo reconstrucción. Presentamos el reporte de caso de un hombre de 45 años con gangrena de Fournier tratado de manera conjunta por Urología y Cirugía maxilofacial. Se obtuvo injertos de mucosa bucal de la mucosa interna de la mejilla para la reconstrucción uretral simultánea. El procedimiento preservó el conducto parotídeo, obteniendo un injerto que comprendía tejidos mucosos, submucosos y glandulares, aplicado al defecto uretral con cobertura de dermis bovina. La recuperación postoperatoria curso sin complicaciones, con la retirada exitosa del catéter a las 2 semanas y la completa cicatrización del sitio donante en 6 meses. Los injertos de mucosa bucal demuestran ser efectivos en reconstrucciones complejas, ofreciendo integridad estructural y mínima morbilidad. A pesar de los desafíos, como la contracción del injerto y la disponibilidad limitada de tejido en casos severos, los injertos de mucosa bucal son preferidos por su fiabilidad y satisfacción del paciente en necesidades reconstructivas, especialmente en la reconstrucción uretral. La evidencia muestra una alta tasa de éxito en la mayoría de los usos de injertos de mucosa bucal, por lo que se recomienda como un injerto eficaz y seguro para reconstrucciones extraorales, particularmente en la reconstrucción uretral, donde el cirujano maxilofacial forma parte del equipo interdisciplinario. La conciencia sobre las posibles complicaciones y limitaciones del procedimiento asegura resultados óptimos y un adecuado cuidado del paciente.

ABSTRACT: The clinical case of a 50-year-old patient is presented, who comes to the consultation due to moderately intense painful symptoms of 2 days' duration located in the right posterior mandibular area, accompanied by mild swelling of the mandibular angle and lymphadenopathy in the ipsilateral area. Intraoral examination revealed a partially erupted tooth 4.8 with erythema and presence of purulent discharge on the distal mucosa. Additionally, tooth 3.8 with similar clinical characteristics was identified. Imaging analysis showed osteolysis and root resorption of teeth 4.8 and 3.8, as well as lingual cortical perforation in both teeth and vestibular cortical involvement related to tooth 3.8. The initial diagnosis was chronic suppurative osteomyelitis, which was treated by excision of both lesions and associated teeth along with one week of antibiotic therapy. Histopathological analysis indicated the presence of Actinomyces clusters, thus confirming the definitive diagnosis of Actinomyces osteomyelitis. Consequently, the therapeutic approach with antibiotic therapy was extended for 1 month.

RESUMEN: Se presenta el caso clínico de un paciente de 50 años de edad el cual acude a la consulta debido a sintomatología dolorosa de intensidad moderada de 2 días de evolución ubicada en zona mandibular posterior derecha, acompañado de edema discreto de ángulo mandibular y linfadenopatía en zona ipsilateral. Al examen intraoral se observó diente 4.8 semierupcionado con eritema y presencia de exudado purulento en mucosa distal, además, se pesquisó diente 3.8 con características clínicas similares. Al análisis imagenológico, se observa osteolisis y rizálisis de diente 4.8 y 3.8, además de perforación de cortical lingual en ambos dientes y cortical vestibular en relación al diente 3.8. El diagnóstico inicial fue de osteomielitis crónica supurativa, el cual fue tratado mediante exéresis de ambas lesiones y dientes asociados en conjunto de antibioterapia durante 1 semana. El análisis histopatológico indicó la presencia de conglomerados de Actinomyces, por lo tanto, el diagnóstico definitivo fue de osteomielitis por Actinomyces. En consecuencia, la conducta terapéutica con antibioterapia fue prolongada durante 1 mes.

ABSTRACT The adrenal gland is a common site of metastasis but isolated adrenal gland metastases are rare. The true incidence of adrenal involvement secondary to cutaneous melanoma is unknown, but the literature describes autopsy series with an incidence of 36-54%. Currently, the decision-making and management of melanoma metastases takes into account factors such as location of metasis, disease burden, need for adjuvant therapies, and patient’s clinical status. We report the case of a 60-year-old male patient with a diagnosis of melanoma in the right subscapular region with a Breslow thickness of 10 mm and lymph node metastases who underwent tumor resection and axillary lymph node clearance. He received postoperative treatment with pembrolizumab. One year after the initial diagnosis he was diagnosed with an isolated adrenal gland metastasis. The patient underwent laparoscopic adrenalectomy and continued with systemic therapy.

RESUMEN La glándula suprarrenal es un sitio común de enfermedad metastásica; sin embargo, las metástasis suprarrenales aisladas son infrecuentes. La verdadera incidencia de compromiso suprarrenal secundario a melanoma cutáneo se desconoce, pero hay bibliografía que describe series de autopsias con una incidencia de 36 a 54%. Actualmente, la toma de conducta y abordaje terapéutico en relación con las metástasis de melanoma toman en consideración factores como ubicación de la metástasis, carga de enfermedad, necesidad de terapias adyuvantes y estado clínico del paciente. Se presenta el caso de un varón de 60 años, a quien se le diagnosticó un melanoma Breslow 10 mm en dorso, y que fue tratado con resección y vaciamiento axilar por metástasis ganglionares. Recibió tratamiento posoperatorio con pembrolizumab. Un año después del tratamiento inicial se le diagnosticó una metástasis única suprarrenal. Se le realizó una suprarrenalectomía laparoscópica sin complicaciones, y continuó con tratamiento sistémico.

RESUMEN El cáncer gástrico ocupa el quinto lugar tanto en incidencia como en mortandad a nivel mundial, según el reporte del Global Cancer Observatory (Globocan) al 2022 1. Cuando se habla del reporte de cáncer gástrico a nivel internacional, se da por entendido que se refiere al adenocarcinoma; sin embargo, se debe precisar que las variedades histológicas más frecuentes del cáncer gástrico son el adenocarcinoma y el linfoma, siendo el primero el más frecuente en promedio, por encima del 95 % de las neoplasias gástricas en general (2). En el Perú, el Registro de cáncer de Lima Metropolitana ubicó al cáncer gástrico como tercero en frecuencia y como la primera causa de mortandad hablando de ambos sexos (3). Por otro lado, el diagnóstico sincrónico o metacrónico de estos tipos de cáncer gástrico, como el adenocarcinoma y el linfoma, es raro. El cáncer metacrónico, o segundo cáncer primario, se define como un tumor nuevo que ocurre más de seis meses después del diagnóstico de la primera neoplasia, pero que no es causado por una diseminación o recurrencia del tumor previo (4). Debido a estos motivos, y de forma pertinente, se presenta el reporte de caso de una paciente que presentó a los 57 años un linfoma gástrico primario, para el cual recibió tratamiento oncológico combinado de radioterapia y quimioterapia con intención curativa. Luego de 13 años, a los 70, es diagnosticada de adenocarcinoma gástrico durante un control endoscópico, el cual se manejó quirúrgicamente. Se detalla el caso a continuación, y se realiza una revisión de la literatura al respecto.

ABSTRACT Gastric cancer ranks fifth in both incidence and mortality worldwide, according to the report from the Global Cancer Observatory (Globocan) as of 2022 (1). When discussing the global gastric cancer report, it is assumed that it refers to adenocarcinoma. However, it should be pointed out that the most frequent histological types of gastric cancer are adenocarcinoma and lymphoma, the former being the most frequent on average, accounting for over 95 % of all gastric neoplasms (2). In Peru, the Lima Metropolitan Cancer Registry ranked gastric cancer as the third most frequent and the leading cause of mortality for both sexes (3). On the other hand, the synchronous or metachronous diagnosis of these types of gastric cancer, such as adenocarcinoma and lymphoma, is rare. Metachronous cancer, or second primary cancer, is defined as a new tumor that occurs more than six months after the diagnosis of the first neoplasm, but is not caused by the dissemination or recurrence of the previous tumor (4). For these reasons, and pertinently, we present the case report of a 57-year-old female patient diagnosed with primary gastric lymphoma, treated with a combination of radiation therapy and chemotherapy with curative intent. Thirteen years later, at the age of 70, she was diagnosed with gastric adenocarcinoma during a follow-up endoscopy, which was managed surgically. The case is detailed below, along with a review of the relevant literature.

Abstract Corn silage is a fundamental component in ruminant nutrition, but its preservation depends on optimizing fermentation to maintain nutritional quality and aerobic stability. This study evaluated the effects of Effective Microorganisms Activated Solution (AMS)-based biol as a natural fermentation enhancer in silage under tropical conditions. Treatments included AMS-based biol at different doses (1, 1.5, and 2 L per ton-1) and untreated control (UN). Silage pH, chemical composition, aerobic stability, and dry matter recovery were analysed. Results showed that AMS-based biol enhanced fermentation efficiency, reducing pH values compared to the control (3.98 vs. 3.78, P < 0.001). Aerobic stability improved significantly, particularly at 1.5 L/t, where temperature increases after exposure to air were minimized (0.01 vs. 1.68°C in UN, P < 0.001). Dry matter recovery was higher in treated silages (4.6–4.8 vs. 4.5 kg in UN, P = 0.005). Crude protein content showed a slight decline at higher AMS doses (6.3–5.8% vs. 7.0% in UN, P = 0.002), while fibre composition varied significantly among treatments. These findings indicate that AMS-based biol is a viable alternative to synthetic additives, improving silage quality and preservation. Future research should focus on optimizing application rates and assessing long-term effects on animal performance.

Resumo A silagem de milho é um componente fundamental na nutrição de ruminantes, mas sua preservação depende da otimização da fermentação para manter a qualidade nutricional e a estabilidade aeróbica. Este estudo avaliou os efeitos do biol à base de Solução Ativada por Microrganismos Eficazes (AMS) como um intensificador natural de fermentação em silagem sob condições tropicais. Os tratamentos incluíram biol à base de AMS em diferentes doses (1, 1,5 e 2 L por tonelada-1) e controle não tratado (UN). O pH, a composição química, a estabilidade aeróbica e a recuperação de matéria seca da silagem foram analisados. Os resultados mostraram que o biol à base de AMS aumentou a eficiência da fermentação, reduzindo os valores de pH em comparação ao controle (3,98 vs. 3,78, P < 0,001). A estabilidade aeróbica melhorou significativamente, particularmente a 1,5 L/t, onde os aumentos de temperatura após a exposição ao ar foram minimizados (0,01 vs. 1,68 °C em UN, P < 0,001). A recuperação de matéria seca foi maior nas silagens tratadas (4,6-4,8 vs. 4,5 kg em UN, P = 0,005). O teor de proteína bruta apresentou um ligeiro declínio em doses mais altas de AMS (6,3-5,8% vs. 7,0% em UN, P = 0,002), enquanto a composição de fibras variou significativamente entre os tratamentos. Esses resultados indicam que o biol à base de AMS é uma alternativa viável aos aditivos sintéticos, melhorando a qualidade e a preservação da silagem. Pesquisas futuras devem se concentrar na otimização das taxas de aplicação e na avaliação dos efeitos a longo prazo no desempenho animal.

Abstract: This article seeks to examine an axiological problem inherent in the philosophy of Henri Bergson. It takes as its starting point a classical issue, briefly addressed in La Pensée et le Mouvant: the hierarchy between different forms of knowledge. In Bergson’s thought, science and philosophy are axiologically determined according to the degree to which each is capable of accessing the Absolute. Only from a metaphysical perspective can the true value of each discipline be properly assessed. Accordingly, we approach duration through its multiple axiological imperatives. As an immediate and irreducible datum, duration both grounds the intuitive method and reveals itself within experience, thus enabling the force of distinction that separates science and philosophy while simultaneously granting them an essential parity of value. This study, therefore, aims to elucidate the axiological force of the distinction of nature, as well as the corresponding elements of orientation, meaning, and direction that accompany it.

Resumo: O presente artigo almeja apresentar e explorar questões de ordem axiológica presentes na filosofia de Henri Bergson. Parte-se de um clássico problema, rapidamente tratado por Bergson, em La pensée et le mouvant, qual seja, o da hierarquia entre as formas de conhecimento. Ciência e filosofia são axiologicamente determinadas por Bergson, em função do absoluto que elas tocam. É de um ponto de vista metafísico que se pode valorar realmente cada disciplina. Toma-se, pois, a duração por suas múltiplas exigências axiológicas. Como fato imediato e irredutível, assim orientando o método intuitivo e fazendo-se sentir na experiência, a duração faz passar a força de distinção que separa ciência e filosofia, mas também lhes confere uma igualdade de valor. Ou seja, trata-se de apresentar a força axiológica da distinção de natureza, bem como o elemento de orientação, de sentido e direção que lhe é concomitante.

Resumo Este artigo tem o objetivo de analisar o conteúdo das notícias veiculadas na imprensa do Paraguai a respeito das negociações do Anexo C do Tratado de Itaipu. O Anexo C trata dos aspectos financeiros da hidrelétrica binacional administrada pelo Brasil e o Paraguai, tendo sido assinado em 1973. Após 50 anos da sua assinatura, é prevista a negociação de novos termos financeiros para o compartilhamento da energia produzida no rio Paraná por Itaipu. Dada a relevância econômica e territorial de Itaipu para os dois países, o tema das negociações estão no debate público, especialmente no Paraguai. Neste trabalho, que trata das notícias de 2021, foram analisados os conteúdos de textos referentes às classes de soberania e relações bilaterais Brasil-Paraguai.

Abstract This paper aims to analyze the news content published in the Paraguayan press regarding the negotiations of Annex C of the Treaty of Itaipu. Annex C deals with the financial aspects of the binational hydroelectric plant managed by Brazil and Paraguay, signed in 1973. After 50 years of its signature, negotiations are expected for new financial terms to share the energy produced by Itaipu in the Paraná River. Given the economic and territorial relevance of Itaipu for both countries, negotiations are part of the public debate, especially in Paraguay. In this work, which focuses on news articles from 2021, we analyzed content related to the themes of sovereignty and bilateral Brazil-Paraguay relations.

Resumen Este artículo tiene como objetivo analizar el contenido de las noticias publicadas en la prensa paraguaya sobre las negociaciones del Anexo C del Tratado de Itaipu. El Anexo C trata de los aspectos financieros de la hidroeléctrica binacional administrada por Brasil y Paraguay, habiendo sido firmada en 1973. Después de 50 años de su firma, se prevé la negociación de nuevos términos financieros para el reparto de la energía producida en el río Paraná por Itaipú. Dada la relevancia económica y territorial de Itaipu para ambos países, el tema de las negociaciones está en el debate público, especialmente en Paraguay. En este trabajo, que trata de las noticias de 2021, se analizaron los contenidos de textos referentes a las clases de soberanía y las relaciones bilaterales Brasil-Paraguay.

Abstract Rhipicephalus linnaei, commonly known as the brown dog tick, are preferential hosts for dogs, to whom they also transmit various pathogens. The control of these ectoparasites is generally achieved through the use of synthetic chemical products, which can lead to the development of resistance. Bioactive compounds extracted from plants are being studied as an alternative strategy for tick control, including Cannabis sativa, which provides an extract from its flowers known for its diverse therapeutic properties, applicable to both humans and animals. Therefore, in the work that originated this project investigated the effects of C. sativa flower extract in oil dilutions of 0.2, 0.4, and 0.8 mg/mL, applied to skin lesions of rabbit hosts of R. linnaei ticks, to evaluate their healing. In addition, this procedure made it necessary to evaluate, what was done in the present work, the hepatic tissue of these animals, as the extract, while functioning as a tickicide and promoting healing of skin lesions, should also be harmless to the hosts to be considered viable for ectoparasite control. For this purpose, histological and histochemical techniques were applied to the livers of the rabbits (to identify morphological alterations), which were divided into: control group (CG), exposed to 1 mL of oil, showing no hepatic alterations; treated group 1 (TG1), exposed to 0.2 mg/mL, showing cytoplasmic vacuolization in hepatocytes; treated group 2 (TG2), exposed to 0.4 mg/mL, displaying intense morphological alterations, including disorganization of hepatocyte cords, hepatocyte hypertrophy, altered nuclei, and signs of cell death; treated group 3 (TG3), exposed to 0.8 mg/mL, also showing tissue disorganization and cellular vacuolization, but to a lesser extent than TG2. In addition to morphological evaluation, the biochemical activity of hepatic enzymes AST and ALT was assessed. An increase in ALT was observed in TG2, while no other groups showed changes in these parameters. Overall, this study concluded that although the C. sativa flower extract at various dilutions has potential as a tickicide and for healing skin lesions (personal communication), it causes hepatic tissue damage in rabbits to varying degrees, with the 0.4 mg/mL dilution showing the highest hepatotoxic potential.

Resumo Rhipicephalus linnaei, conhecido como carrapato-vermelho-do-cão, têm cães como hospedeiros preferenciais, aos quais também transmitem diversos patógenos. O controle desses ectoparasitas é geralmente feito por meio do uso de produtos químicos sintéticos, que podem levar ao desenvolvimento de resistência. Compostos bioativos extraídos de plantas estão sendo estudados como uma estratégia alternativa para o controle de carrapatos, incluindo a Cannabis sativa, que fornece um extrato de suas flores conhecido por suas diversas propriedades terapêuticas, aplicáveis tanto a humanos quanto a animais. Portanto, o trabalho que originou este projeto investigou os efeitos do extrato de flores de C. sativa em diluições de óleo de 0,2, 0,4 e 0,8 mg/mL, aplicados a lesões cutâneas de coelhos hospedeiros de carrapatos R. linnaei, para avaliar sua cicatrização. Além disso, esse procedimento exigiu a avaliação, realizada no presente trabalho, do tecido hepático desses animais, já que o extrato, enquanto funciona como um carrapaticida e promove a cicatrização das lesões cutâneas, também deveria ser inofensivo para os hospedeiros, para ser considerado viável no controle de ectoparasitas. Para isso, foram aplicadas técnicas histológicas e histoquímicas nos fígados dos coelhos (para identificar alterações morfológicas), divididos em: Grupo Controle (GC), exposto a 1 mL de óleo, sem alterações hepáticas; Grupo Tratado 1 (GT1), exposto a 0,2 mg/mL, apresentando vacuolização citoplasmática nos hepatócitos; Grupo Tratado 2 (GT2), exposto a 0,4 mg/mL, mostrando intensas alterações morfológicas, incluindo desorganização dos cordões de hepatócitos, hipertrofia dos hepatócitos, núcleos alterados e sinais de morte celular; Grupo Tratado 3 (GT3), exposto a 0,8 mg/mL, também mostrando desorganização tecidual e vacuolização celular, mas em menor grau do que o GT2. Além da avaliação morfológica, foi avaliada a atividade bioquímica das enzimas hepáticas AST e ALT. Observou-se um aumento da ALT no GT2, enquanto nenhum outro grupo mostrou alterações nesses parâmetros. De maneira geral, este estudo concluiu que, embora o extrato de flores de C. sativa em diversas diluições tenha potencial como carrapaticida e para a cicatrização de lesões cutâneas (informação pessoal), ele causa danos ao tecido hepático nos coelhos em diferentes graus, sendo que a diluição de 0,4 mg/mL apresentou o maior potencial hepatotóxico.

Abstract This study aims to investigate the behind-the-scenes production and appreciation of school newspapers for elementary school in Brasília based on the columns of journalist Yvonne Jean, published from 1962 to 1968 in the Correio Braziliense newspaper. Methodologically, the editions available in Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional were searched by the keyword “Yvonne Jean.” This descriptor was used to locate the columns written by the journalist. After a thorough reading of more than 600 columns, a summary was made of the information they provided about school newspapers. A second reading, this time of the summarized material, showed that the journalist approached the subject from two perspectives: the process of producing the newspapers and the appreciation of their content, which is why they are addressed from this standpoint in this study. The results of school newspaper production showed that they referred to a whole pedagogical experience lived by the children, which involved them in the process of gathering information, writing, printing, and selling advertising space in the school newspaper. They did, of course, have the help of adults, but they were undoubtedly the protagonists in this process. The appreciation of the newspapers showed a series of tips and suggestions from Yvonne Jean to these young editors to improve their editorial enterprise and motivate them in this pedagogical experience of the school press.

Resumo O artigo tem por objetivo investigar os bastidores da produção e a apreciação dos jornais escolares das escolas primárias de Brasília, através das colunas da jornalista Yvonne Jean, publicadas entre os anos de 1962 e 1968 no jornal Correio Braziliense. Em termos metodológicos, consultaram-se as edições disponíveis na Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional, com a busca pela palavra-chave: Yvonne Jean. A partir desse descritor foram localizadas as colunas assinadas pela jornalista. Após a leitura integral de mais de seis centenas de colunas, realizou-se um fichamento das informações que elas traziam sobre os jornais escolares. Depois de uma segunda leitura, agora do material fichado, evidenciou-se que o assunto era tratado pela jornalista sob duas perspectivas: o processo de produção dos jornais e a apreciação dos seus conteúdos, razão pela qual são abordados sob esse enfoque no presente estudo. Em termos de resultados, sobre a produção dos jornais escolares, observou-se que esta remetia a toda uma experiência pedagógica vivenciada pelas crianças, que as envolvia no processo de coleta de informações, redação, impressão e venda de espaços publicitários no jornal da escola. Contavam, é verdade, com o auxílio de adultos, mas tinham, sem dúvida, certo protagonismo nesse processo. Acerca da apreciação dos jornais, foi possível identificar uma série de dicas e sugestões de Yvonne Jean aos jovens redatores, no sentido de aperfeiçoar seu empreendimento editorial e, ao mesmo tempo, motivá-los nessa experiência pedagógica da imprensa escolar.

ABSTRACT The aim of this article is to analyze the affinities between the political critique developed by Eduardo Prado at the end of the 19th century and the historical thinking of José Murilo de Carvalho, one of the principal figures in contemporary Brazilian historiography. The intention is not solely to establish a comparative bibliographical discussion between the two authors but to demonstrate how they share a critical/analytical vocabulary that constitutes the specialized historiography of the First Republic and Brazilian social thought. The text is divided into three parts: First, the analysis examines how the authors analyzed the Proclamation of the Republic as a result of the landowners’ resentment towards the abolition of slavery and the leniency with which Pedro II treated the republican opposition. Subsequently, attention is turned to their criticism of ‘bachelorism,’ which they interpreted as a vice of Brazilian social formation. Lastly, the examination of how Prado and Carvalho treated political militarism as the principal defect of the Republic in Brazil is presented.

RESUMO O objetivo deste artigo é analisar as afinidades entre a crítica política desenvolvida por Eduardo Prado no final do século XIX e o pensamento histórico de José Murilo de Carvalho, um dos principais nomes da historiografia brasileira contemporânea. Não é minha intenção, tão somente, estabelecer uma discussão bibliográfica de natureza comparativa entre os dois autores, mas sim mostrar como eles compartilham um vocabulário crítico/analítico que constitui não apenas a historiografia especializada na Primeira República, mas também o pensamento social brasileiro. O texto está dividido em três partes: primeiro, examino como os autores analisaram a Proclamação da República como resultado do ressentimento dos proprietários com a abolição da escravidão e da leniência com a qual D. Pedro II teria tratado as oposições republicanas. Em seguida, me dedico às críticas que eles direcionaram ao bacharelismo, interpretado como um vício da formação social brasileira. Por último, analiso como Prado e Carvalho trataram o militarismo político como o principal defeito da República no Brasil.