Abstract The indigenous communities of the Colombian Amazon East maintain their traditional knowledge for the use of their resources. Insects have been used as an alternative food that has been included as part of their daily diet. Fourteen species of edible insects belonging to 15 families of five orders were recorded in the communities of Santa María de Itapinima and Piracemo, located on the he Cuduyarí River in the department of Vaupés. According to its use value, mojojoy Rhynchophorus palmarum (L.) (Coleoptera: Curculionidae), manivara Syntermes spinosus (Latreille) (Blattodea: Termitidae), leaf-cutting ant Atta laevigata(F. Smith) (Hymanoptera: Formicidae) and several species of moth caterpillars (Lepidoptera) commonly called as tapurú, are the most important species of edible insects. For each species, its ecological calendar was established, and its collecting techniques and methods, and traditional forms of preparation and consumption were documented. Through community pedagogical workshops, strategies for the conservation and sustainable use of edible insects were proposed, identifying research priorities in order to improve the food security of communities.

Resumen Las comunidades indígenas del oriente amazónico colombiano, mantienen sus conocimientos tradicionales para el uso y aprovechamiento de sus recursos. Los insectos han sido empleados como una fuente de alimento alternativa que ha sido incluida como parte de su dieta diaria. En las comunidades de Santa María de Itapinima y Piracemo, localizadas sobre el río Cuduyarí en el departamento del Vaupés, se registraron 14 especies de insectos comestibles pertenecientes a 10 familias y cinco órdenes: Coleoptera, Blattodea, Hymenoptera, Lepidoptera y Hemiptera. De acuerdo con su valor de uso, las especies de insectos comestibles más importantes son el mojojoy Rhynchophorus palmarum (L.) (Coleoptera: Curculionidae), la manivara Syntermes spinosus (Latreille) (Blattodea: Termitidae), la hormiga arriera Atta laevigata (F. Smith) (Hymanoptera: Formicidae) y varias especies de orugas de polillas (Lepidoptera) llamadas comúnmente como tapurú. Se reportan nueve especies de insectos comestibles que son nuevos registros para Colombia y para el mundo. Para cada especie, se estableció su calendario ecológico, y se documentaron sus técnicas y métodos de recolecta, y sus formas tradicionales de preparación y consumo. Mediante talleres pedagógicos comunitarios, se plantearon estrategias de conservación y uso sostenible de insectos comestibles, identificando prioridades de investigación para mejorar la seguridad alimentaria de las comunidades.

Resumen En la Amazonía colombiana, los insectos constituyen un recurso natural abundante, el cual es aprovechado mediante el consumo de especies comestibles. Históricamente, los pueblos indígenas son entomofágicos y han incluido a insectos y otros artrópodos en sus dietas. En el presente estudio, se analiza el uso tradicional de insectos comestibles en las comunidades del oriente amazónico de Colombia. Durante el período de agosto 2020 a marzo 2021, se realizaron entrevistas abiertas y semi-estructuradas a habitantes del municipio de Mitú (Vaupés) y de 41 comunidades indígenas aledañas, las cuales indagaron sobre la percepción, aprovechamiento y comercialización de insectos comestibles. De acuerdo con su valor de uso, Rhynchophorus palmarum (Coleoptera: Curculionidae), Syntermes spinosus (Blattodea: Termitidae), Atta laevigata (Hymenoptera: Formicidae), Lusura chera (Lepidoptera: Notodontidae) y Polybia liliacea (Hymenoptera: Vespidae), constituyen las especies de insectos comestibles más representativas de la región. Para cada especie se estableció su calendario ecológico y se documentaron sus técnicas y métodos de recolecta, sus formas tradicionales de preparación y consumo, y sus actividades de comercialización. Se resalta el potencial de las especies de insectos comestibles analizadas para el fortalecimiento de estrategias de uso sostenible direccionadas a mejorar la seguridad alimentaria de la población y el mantenimiento de los conocimientos tradicionales de las comunidades.

Abstract In the Colombian Amazon, insects are an abundant natural resource, and part of the use of this resource is the consumption of some edible species. Historically, indigenous peoples are entomophagic and have included insects and other arthropods in their diets. In this paper, the traditional use of edible insects in the communities of the eastern Amazon of Colombia is analyzed. During August 2020 to March 2021, opened and semi-structured interviews carried out with inhabitants of the municipality of Mitú (Vaupés) and 41 surrounding indigenous communities were applied, inquiring about the perception, use and commercialization of edible insects. According to its use value, Rhynchophorus palmarum (Coleoptera: Curculionidae), Syntermes spinosus (Blattodea: Termitidae), Atta laevigata (Hymenoptera: Formicidae), Lusura chera (Lepidoptera: Notodontidae), and Polybia liliacea (Hymenoptera: Vespidae), are the most representative species of edible insects in the region. For each species, its ecological calendar was established, and its collecting techniques and methods, traditional forms of preparation and consumption, and marketing activities were documented. The potential of the edible insect species documented is highlighted to promote sustainable use strategies, with the aim of improving the food security of the population and maintaining the traditional knowledge of these communities.

ABSTRACT Regularly spaced earth mounds called “murundus” are scattered in several landscapes in the semi-arid region of Brazil. Although recent evidence indicates that termites are involved in the building of murundus, the contribution of these insects to soil-forming processes in those structures remains poorly understood. In this study, we tested a set of hypotheses to examine whether there are consistent evidence for suggesting the participation of termites in the formation of murundus soils. Morphological and physicochemical features of murundus were compared with adjacent soil profiles in the inter-mounds surface and one epigeic nest built by one species of Syntermes Holmgren. The murundus soils had a more clayey texture, higher contents of nutrients (C, N, P, K, Ca, and Mg) and organic matter compared with adjacent soils. We identified a set of recent and ancient traces inside the murundus that reveals the intense building activity of termite colonies (e.g., galleries, tunnels, and royal chambers), confirming that these structures are not only occupied by these insects but also built-up by them. Taken together, our results provide hard evidence that the long-term activity of mound-building termites was the hierarchically dominant process in producing murundus structures in the semi-arid region of Brazil. Based on available empirical data, we propose an explanatory model on how that construction process may have taken place.

O eucalipto sofre severos danos por cupins durante a implantação das mudas no campo, sendo considerada praga importante da cultura. No ecótono Cerrado/Pantanal não existem estudos anteriores sobre a ocorrência de cupins em plantações de eucalipto. O objetivo foi conhecer a riqueza de cupins, sua distribuição nos tratamentos e a influência do ambiente nas populações de cupins, nos híbridos de eucalipto Eucalyptus grandis x E. camaldulensis e Eucalyptus urophylla x E. grandis com fertirrigação por gotejamento, microaspersão e sequeiro. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, com 10 tratamentos e quatro repetições. A riqueza de cupins foi associada pela Análise de Correspondência e pela influência climática pela Análise de Componentes Principais. Os cupins foram coletados de março de 2012 a fevereiro de 2013, em 432 parcelas de 4,0 x 2,25 m, em uma área de 3 ha, seguindo o protocolo rápido de coleta, observando-se a serrapilheira, e até 30 cm de profundidade no solo. Obtiveram-se 18 espécies de Termitidae, Rhinotermitidae, Heterotermitinae, Syntermitinae, Apicotermitinae e Nasutitermitinae. Nos tratamentos com gotejamento, houve a maior frequência total, com presença de 18 espécies de cupins nos híbridos, sem associação significativa. A associação entre espécies de cupins e tratamentos constituiu quatro grupos. A precipitação e a umidade relativa do ar influenciaram significativamente na comunidade dos cupins. Portanto, a maior riqueza de espécies ocorreu nos tratamentos com gotejamento. Das espécies consideradas pragas de eucalipto, destacou-se Syntermes molestus, pela sua maior frequência durante as coletas. Ocorreu diferença significativa na distribuição das espécies de cupins associadas aos tratamentos entre os meses de coleta. A riqueza e a distribuição dos cupins são influenciadas ao longo do ano pelos diferentes manejos de irrigação em áreas de cultivo de eucalipto.

Eucalyptus suffers severe damage by termites during deployment of seedlings in the field, and it is an important pest of the crop. In the ecotone Cerrado/Pantanal there are no previous studies on the occurrence of termites in eucalyptus plantations. The objective was to know the richness of termites, their distribution in treatments and the influence of the environment on the population of termites in Eucalyptus hybrid Eucalyptus grandis x E. camaldulensis and Eucalyptus urophylla x E. grandis with fertigation by dripping, micro sprinkler and only rain (dryland). The experimental design was a randomized block design with 10 treatments and four replications. The richness of termites was associated by Correspondence Analysis and climate influence by Principal Component Analysis. Termites were collected from March 2012 to February 2013, in 432 plots of 4.0 x 2.25 m , in an area of 3 ha, following the rapid protocol for collection, observing the litter and up to 30 cm into the ground. 18 species were obtained of Termitidae, Rhinotermitidae, Heterotermitinae, Syntermitinae, Apicotermitinae and Nasutitermitinae. In treatments with dripping there was the highest total frequency with the presence of 18 species of termites in the hybrids, and no significant association. The association between termite species and treatments constituted four groups. Rainfall and relative humidity significantly influenced the termites community. Therefore, the highest species richness occurred in treatments with dripping. Among the species considered as pests of eucalyptus, Syntermes molestus stood out by their greater frequency during collections. There was a significant difference in the distribution of termite species associated with treatments between the months of collection. The richness and the distribution of termites are affected throughout the year by different irrigation managements on plantations of eucalyptus.

Diante da crescente descaracterização do Bioma Cerrado em função da expansão da fronteira agropecuária na região central do Brasil, torna-se importante avaliar a capacidade de adaptação das espécies ao ambiente antropizado. Neste sentido, este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de estimar e comparar a densidade populacional da raposa-do-campo Lycalopex vetulus (Lund, 1842) em duas áreas com diferentes graus de alteração, pastagem e campo sujo, em Campinápolis, Mato Grosso. Para tanto, no período entre agosto a novembro de 2005, foram efetuados censos noturnos ao longo de transectos lineares, totalizando percursos de 129,8 km na área de campo sujo e 62,08 km na área de pastagem. Estimativas de densidade populacional foram geradas utilizando o programa Distance 5.0, sendo que o modelo e ajuste mais adequados aos dados foram half-normal + hermite. Foram obtidas 23 e 52 detecções de raposas-do-campo nas áreas de campo sujo e pastagem, respectivamente. A densidade populacional de raposa-do-campo na área de pastagem (D=4,28 indivíduos/km²; IC=2,69 - 6,82) foi maior que na área de campo sujo (D=1,21 indivíduos/km²; IC=0,73 - 2,01), fato que deve estar relacionado, principalmente, com a disponibilidade de alimento e redução de potenciais predadores. Por apresentar uma dieta composta principalmente de cupins, especialmente os dos gêneros Syntermes e Cornitermes, a raposa-do-campo encontra na área de pastagem uma base alimentar abundante e estável. Além disto, a simplificação ambiental, em função da implantação de pastagens acaba por reduzir, ou até mesmo eliminar, animais que são potenciais predadores de raposas-do-campo, como Chrysocyon brachyurus (Illiger, 1815), favorecendo o aumento da densidade populacional da espécie neste tipo de ambiente. Por fim, características adaptativas apresentadas pela raposa-do-campo têm permitido que esta espécie sobreviva, inclusive apresentando elevada densidade populacional, em áreas de pastagem utilizadas para a criação de gado, em Campinápolis, Mato Grosso, onde a vegetação original era Cerrado.

In face of the growing disturbance of the Cerrado biome, due to the expansion of the agricultural borders of Central Brazil, it becomes important to evaluate the adaptation capacity of animal species to the anthropized environment. Thus, this work was developed aiming to estimate and compare the population density of hoary fox Lycalopex vetulus (Lund, 1842) in two areas of Central Brazil with distinct disturbance degrees, pasture and campo sujo, a vegetation type of Cerrado. For this, during the period of August to November 2005, nocturnal sampling were done along linear transects, totaling 129.8 km in the campo sujo and 62.08 km in the pasture. A total of 23 sightings of hoary fox was obtained in campo sujo and 52 in the pasture. Estimations of population density were made using the Distance 5.0 software, which chose the half normal + hermite adjust as the model with best fit. Population density was higher in the pasture (D=4.28 individuals/km²; IC=2.69 - 6.82) than in the campo sujo (D=1.21 individuals/km²; IC=0.73 - 2.01), what is likely related, mainly, to higher availability of food and reduction of potential predators. As its diet is composed basically of termites, especially from the genera Syntermes and Cornitermes, the hoary fox find in the pasturage area an alimentary base abundant and stable. Moreover, the environmental simplification, due to the pasture implantation, end up reducing or to local extinction potential predators of the hoary fox, such as Chrysocyon brachyurus (Illiger, 1815), supporting the increase of population density of this specie in this kind of environment. Results indicate that the Cerrado endemic hoary fox is able to survive, and even proliferate, in highly modified areas of the Cerrado.

A distribuição espacial, a abundância e os hábitos alimentares dos cupins foram estudados em uma plantação de cana-de-açúcar do Nordeste brasileiro e, com base nesses parâmetros ecológicos, o potencial praga das espécies foi discutido. Quatro espécies foram encontradas: Amitermes nordestinus Mélo & Fontes, Cylindrotermes nordenskioeldi Holmgren, Nasutitermes coxipoensis (Holmgren) e Syntermes nanus Constantino, todas registradas pela primeira vez em associação com cana-de-açúcar. A abundância e a distribuição espacial (vertical e horizontal) dos cupins foram influenciadas principalmente pela biomassa de raízes da cultura e pela quantidade de matéria orgânica no solo. Constatou-se que C. nordenskioeldi causa danos à cultura da cana-de-açúcar, A. nordestinus tem potencial como praga, enquanto N. coxipoensis e S. nanus não apresentam potencial como praga. A importância dos cupins para manutenção da fertilidade, aeração e porosidade dos solos tropicais deixa evidente que estudos básicos sobre a biologia reprodutiva e dinâmica populacional de C. nordenskioeldi e A. nordestinus devem ser estimulados, na perspectiva do desenvolvimento de agentes de controle e técnicas de manejo espécie-específicos.

The spatial distribution, abundance, and feeding habits of termites in a sugar cane plantation in Northeast Brazil were studied, and based on these ecological parameters, the pest status of the species was evaluated. Four species were found: Amitermes nordestinus Mélo & Fontes, Cylindrotermes nordenskioeldi Holmgren, Nasutitermes coxipoensis (Holmgren) and Syntermes nanus Constantino, which we reported by the first time in association to sugar cane. The abundance and spatial distribution (vertical and horizontal) of the termites were influenced mainly by the plant root biomass and soil organic matter. C. nordenskioeldi is harmful to sugar cane, A. nordestinus is a potential pest, while N. coxipoensis and S. nanus are not potential pests. The importance of termites for maintaining the fertility, aeration and porosity of tropical soils is an evidence that basic investigations on reproduction biology and population dynamics of C. nordenskioeldi and A. nordestinus must be encouraged aiming to develop pest control agents and species-specific management techniques.

A survey of the leg exocrine glands in the termite workers of 16 species of the families Kalotermitidae and Termitidae was carried out through scanning electron microscope. Glandular openings were not found in the legs of Anoplotermes sp., Ruptitermes sp. (Apicotermitinae, Termitidae) or Glyptotermes planus (Kalotermitidae), but they are present, spread over the ventral surface of the first, second and third tarsomeres of other Termitidae such as Armitermes euamignathus, Cornitermes cumulans, Nasutitermes coxipoensis, Rhynchotermes nasutissimus, Syntermes nanus, Embiratermes festivellus (Nasutitermitinae), Amitermes beaumonti, Hoplotermes amplus, Microcerotermes sp., Neocapritermes opacus, Orthognathotermes sp., Spinitermes brevicornutus and Termes sp. (Termitinae). The pores are usually isolated but they can also be grouped inside a round depression. The occurrence of leg exocrine glands in the family Termitidae is reported for the first time.

A intensidade de construções de saídas de forrageamento em duas espécies de cupins subterrâneos que se alimentam de serrapilheira, Syntermes molestus e S. spinosus, numa floresta tropical úmida da Amazônia Central, foi observada em noites consecutivas durante duas semanas. Foram contadas entre 11 e 48 entradas de ninho por m2. A interação entre as duas espécies foi intensa; alguns dos olheiros foram conquistados pela espécie maior durante as observações; mesmo assim, ambas espécies coexistem na área. Um mínimo calculado de 35 entradas/m2 é construído cada ano por ambas as espécies, o que enfatiza a importância de cupins de solo para a estrutura, aeração e regime hídrico do solo.

The intensity of construction of foraging access holes by two leaf-litter feeding, soil- inhabiting termite species, Syntermes molestus and Syntermes spinosus, in a Central Amazonian rain forest, was observed on consecutive nights for two weeks. Between 11 and 48 nest entrances per m2 were counted. Interaction between the two species was intense; some entrance holes were overtaken by the larger species during the observations; however, both species coexist in the area. A calculated minimum of 35 entrances/m2 is built every year by both species, emphasizing the importance of soil-burrowing termites for soil structure, aeration and water regime.

As espécies comedoras de folhas Syntermes molestus and S. spinosus são duas espécies de cupins dominantes na Reserva Ducke na Amazônia Central; duas outras espécies (S. aculeosus, S. longiceps) existem na área. Todas as espécies (exceto S. aculeosus) são encontradas também em áreas urbanas. O peso seco médio do corpo dos operários de S. molestus e S. spinosus é de 4,5±0,2 e 13,1±1,4 mg, e dos soldados é de 8,2±0,2 and 51,0±1,7 mg, respectivamente. Por isto, S. spinosus está entre os maiores cupins do mundo. Em ambas espécies, o peso fresco é cerca de 4,7 vezes mais alto que o peso seco (uma proporção maior que em outras espécies de cupins). A biomassa das populações de ambas espécies foi avaliada em cerca de 1 g m-2 (peso seco; estimativa indireta), o que eleva estimativas anteriores da biomassa total de térmitas em cerca de 36-45%, a um valor de 3,0-3,5 g m-2.

The leaf-feeding species Syntermes molestus and S. spinosus are two dominant termite species in Reserva Ducke in Central Amazonia; two other species (S. aculeosus, S. longiceps) exist in the area. All species except S. aculeosus were also found in urban areas. The workers of S. molestus and S. spinosus have average body dry weights of 4.5±0.2 and 13.1±1.4 mg, and the weight of their soldiers is 8.2±0.2 and 51.0±1.7 mg, respectively. Therefore, S. spinosus is among the largest termites of the world. In both species, fresh weight is about 4.7 higher than dry weight (a wider relation than in other termite species). The biomass of the populations of both species amounted to about 1 g m-2 (dry weight; indirect estimate), which rises previous assessments of the total termite biomass by about 36-45%, to a value of 3.0-3.5 g m-2.

Conduziram-se três ensaios objetivando o controle de cupins de montículo em pastagens. No primeiro, testaram-se seis inseticidas no controle de Cornitermes cumulans (Kollar), sendo que os ingredientes ativos (i.a.) e respectivas doses (quantidade do i.a. por cupinzeiro) foram: A - sulfluramida (isca formicida 0,30%): A1=60 mg, A2=120 mg e A3=180 mg; B - clorpirifós (isca formicida 0,125%): B1=25 mg, B2=50 mg e B3=75 mg; C - dodecacloro (isca formicida 0,45%): 90 mg; D - abamectina (concentrado emulsionável 1,8%): 3,6 mg; E - deltametrina (pó seco 0,2%): E1=10 mg e E2=20 mg; F - fipronil (granulado 2%): F1=25 mg, F2=50 mg e F3=100 mg. Os percentuais de mortalidade 30 dias após a aplicação foram: A1, A2, B1, E2=0; A3 , B2, B3, E1=10%; C=90%; D, F1, F2, F3=100%. No 2° ensaio testou-se o produto fipronil no controle de C. cumulans, C. bequaerti (Emerson) e Syntermes sp, utilizando-se 100 mg do i.a/cupinzeiro, no caso das duas primeiras espécies, e, por m² de cupinzeiro no caso de Syntermes sp. Os percentuais de mortalidade 30 dias após a aplicação do produto foram: 100% para C. cumulans e C. bequaerti e 50% para Syntermes sp. No 3° ensaio, avaliou-se a eficiência de método mecânico, através do implemento denominado "broca cupinzeira" no controle do C. cumulans. Houve dois tratamentos: destruição mecânica exclusivamente, e, tratamento químico (abamectina CE 1,8%; 3,6 mg i.a. por cupinzeiro) associado à destruição mecânica. Neste ensaio, que foi conduzido em dois locais, constataram-se 90 a 100% de mortalidade.

Um estudo dos térmites consumidores de liteira de na Ilha de Maracá , Roraima, reve-lou sete. espécies : Ruptiermesreconditus R. silvestrii, Ruptiermessp.n., Syntermes chaguimayensis,S. moestus, S.parallelus,e Nasutitermes guayanae. O diâmetro médio dos cortes cirulares nas folhas foi de. 3,0 mm para S. molestus3,5 mm paia S. paral-lelus,5,5 mm para S. chaguimayesise de aproximadamente. 7 mm {quando circulares) para as, espécies de Ruptoermes e. N. guayanae,.Encontrou-se maior atividade. detritívora, principatmente do. Ruptitermes, em mata primária comparada com clareiras Os térmites consumidores de, liteira em Maracá aparentaram ter papel fundamental na remoção e incorporação da liteira fina ao solo, embora não tenha tido calculada experimentalmente a taxa desta atividade.

A survey of the leaf litter feeding termites of Maracá Island, Roraima, Brazil, revealed seven species: Ruptitermes reconditus, R. silvestrii, Ruptitermessp. n., Syntermes chaqaimayensis, S. molestus, S. paraleelusand Nasutitermes guayanae. Theaverage diameter of circular cuts in leaves wa*s 3.0 mm for S. molestus, 3.5 mm for S.parallelus,5.5 mm for S. chaquimayensis and approximately 1.0 mm [when circular] for species of Ruptitermesand N. guayanae.It was found higher detritivorous activity, mainly of RuptiXermes, in primary forest, when compared with that one in gaps. The litter feeding termites in Maracá seemed to play a fundamental role in leaf litter breakdown and incorporation of it into the soil, although this activiXt has not been calculated experimentally.

Resumo Com o objetivo de constatar estragos em mandioca, suspeitas de serem causados por cupins, numa área do Município de Bujaru, foram arrancadas e analisadas aproximadamente 200 plantas de diferentes cultivares de mandioca em 6 roçados. Foram escolhidas as plantas que apresentavam algum sintoma de doença. Foram também plantadas 1.025 estacas de mais de 10 cultivares e observadas por 10 meses, na área de ocorrência de cupins em mandiocais. Constatou-se que Heterotermes tenuis e Coptotermes testaceus são pragas naquela área e que Syntermes dirus e Nasutitermes corniger são suspeitos de também contribuir com uma proporção menor de estragos. Constatou-se a ocorrência de cupins em mandioca também em outros municípios do Pará, mas sempre em menor escala.

Summary In order to verify suspected damage to cassava (Manihot esculenta) by termites in fields in the municipality of Bujaru, Para State, Brazil, about 200 apparently diseased plants of different cultivares were uprooted and inspected. Several of these plants contained termites in the tuber or stem. 1,025 cuttings, representing more than 10 cultivares, were planted in a field where termites had been found and were harvested after 10 months. Heterotermes tenuis and Coptotermes testaceus were found to be pests, and Syntermes dirus and Nasutitermes corniger were also suspected of contributing to the observed crop damage. Termites were found in cassava in other areas of Pará State, but always on a smaller scale.

Apresentamos uma descrição detalhada do pedúnculo do ovaríolo e dos ovaríolos do ovário de Synthermes dirus, considerando, para fins de comparação, também os ovários de Nasutitermes sp. Os dados obtidos possibilitam uma explicação sôbre a passagem do ôvo pelo pedúnculo, em direção ao oviduto. Esta passagem será forçada pela pressão conseqüente ao aumento de volume dos três ou quatro últimos ovos de cada ovaríolo, pressão que não se pode exercer em sentido contrário. (Ver Graf. 2).

This paper gives a detailed description of the ovariole stalk and of the ovarioles of the ovary in Syntermes dirus, considering also the ovary of Nasutitermes sp. for comparison. From the results obtained, it is possible to explain the passage of the eggs through the ovariole stalk into the oviduct. The principal force for this dislocation is the three or four egg cells of each ovariole, as it is shown by the curves of Graf. 2.

Es wird eine eingehende Beschreibung des Ovariolenstiels und der Ovariolen des Ovariums von Syntermes dirus unter Heranziehung zu Vergelichszwecken des Ovariums von Nasutiterme sp. gegeben. Anhand der gewonnenen Daten ist es moeglich den Transport der Eier durch den Ovariolenstiel in den Eileiter zu erklaeren. Die Hauptkraft ist der Wachstumsschub hervorgerufen durch die bodeutende Volumen- und Laengenzunahme der drei bis vier letzten Eizellen jeder Ovariole, wie aus den Daten der Kurven in Graf. 2 hervorgeht.

Estudam-se a histologia e as funções das células dos epitélios foliculares dos ovaríolos de Nasutitermes sp., considerando também Syntermes dirus como espécie de comparação, acompanhando o desenvolvimento destas células a partir da parte mediana do germário, através de 7 diferentes zonas do ováríolo, até a formação do córion. 1 - Além da sua função protetora, as células realizam, durante as fases de crescimento do oócito, o transporte de uma grnade parte de substâncias alimentares da hemolinfa para o oócito. A sua função é glandular. Pode-se diferenciar entre 3 diferentes estádios de função glandular. 2 - No fim da fase alimentar, as células alteram sua função, formando então o córion. 3 - Entre as células vizinhas, o epitélio inclui espaços intercelulares em forma de triângulos, fechados apenas pela Túnica própria, que condicionam o transporte direto de certas substâncias da hemolinfa para oócito. 4 - As células interfoliculares produzem uma substância semelhante à da Túnica própria. Êste complexo reforça a ligação entre os componentes do ovaríolo.

The present paper deals with the histology and the functions of the cells in the follicular epithelium of the ovarioles from Nasutitermes sp., comparing them with those of syntermes dirus, and also the development of their first differentiation in the middle zone of the germarium passing by seven different regions of the ovariole up to the formation of the chorion. 1. Besides their protective funcion, the follicular cells effect an important role in the transport of substances from the haemolymph into the oozytes during their growing phase. 2. With the end of their nutritive function, the cells change their activity, forming now the chorion. 3. Between some joining cells, we find in the epithelium triangular perforation, which are covered only by the Tunica propria and which allow an immediate transfer of substances form the haemolymph into the oozytes. 4. The interfollicular cells produce a substance similar to that of the Tunica propira. This complex warrants the better conjunction between the components of the ovariole.

Es werden Histologie und Funktionen der Zellen der Follikelepithelien in den Ovariolen von Nasutitermes sp., unter Hinzuziehung von Syntermes dirus zu Vergleichszwecken, untersucht, und ihre Entwicklung von ihrer ersten Differenzierung im Mittelteil des Germariums durch sieben verschiedene Zonen der Ovariole bis zur Bildung des Chorions verfolgt. 1. Neben ihrer Schutzfunktion vermitteln die Follikelzellen waehrend der Wachstumsphasen einen grossen Teil des Stofftransportes von der Haemolymphe in die Oozyten. Ihre Funktion ist hierbei druesiger Art. Es lassen sich drei verschieden Funktinsstadien unterscheiden. 2. Am Ende der Naehrfunktion wechseln die Zellen ihre Taetigkeit und bilden das Chorion. 3. Das Epithel laesst zwischen mehreren zusammenstossenden Zellen dreiecksfoermige Durchbrueche frei, die nur von der tunica propria ueberzogen sind und die ebengalls, jetzt aber einen unmittelbaren Uebertritt von Substanzen aus der Haemolymphe in die Oozyten zulassen. 4. Die interfollikulaeren Zellen produzieren eine der Tunica propria aehnliche Substanz. Dieser Komplex dient zum festern Zusammenhalt der Komponenten der Ovariole.