Summary: Arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) and dark septate endophytes (DSEF) have such an influence on plant development and on the edaphological characteristics and nutrients available in the soil that changes in these communities can drive modifications in the biotic and abiotic variables of an ecosystem, demonstrating the synergetic between species. Given its relevance, the objective of this work was to determine the status of colonization in the roots of three representative herbaceous species of the understory of a community of Abies religiosa (Kunth Schltdl. et Cham.) and Pinus harwegii (Lindl), and to contrast the coexistence of colonizers in three conservation-disturbance scenarios that exemplify the vulnerability situations of a forest ecosystem. A tripartite AMF-HESO-plant interaction is reported by the occurrence of coenocytic hyphae, vesicles, septate hyphae, moniliform cells, and sclerotia. The values of arbuscular mycorrhization exceed 50% and are higher than those found for endophytes (15.7-64.5%). The colonization of both types of fungi, such as AMF sporulation (687 spores 50 g-1 soil in the reforested area), seems to be related to the microclimatic conditions resulting from soil use. The edaphological variables that allow inferring the colonization behavior correspond mainly to available phosphorus, calcium, pH, organic matter, and cation exchange capacity. It is concluded that soil properties, its use, and the type of plants are determinant in the establishment of fungal communities. However, more studies on HESO-plant interaction are needed.

Resumen: Los hongos micorrícicos arbusculares (HMA) y los endófitos septados oscuros (DSEF) tienen tal influencia en el desarrollo de las plantas y en las características edafológicas y nutrientes disponibles en el suelo, que cambios en estas comunidades pueden impulsar modificaciones en las variables bióticas y abióticas de un ecosistema, demostrando la sinergia entre especies. Dada su relevancia, el objetivo de este trabajo fue determinar el estado de colonización en las raíces de tres especies herbáceas representativas del sotobosque de una comunidad de Abies religiosa (Kunth Schltdl. et Cham.) y Pinus harwegii (Lindl), y contrastar la coexistencia de colonizadores en tres escenarios de conservación-perturbación que ejemplifican las situaciones de vulnerabilidad de un ecosistema forestal. Se constata una interacción tripartita AMF-HESO-planta por la aparición de hifas coenocíticas, vesículas, hifas septadas, células moniliformes y esclerocios. Los valores de micorrización arbuscular superan el 50% y son superiores a los encontrados para los endófitos (15.7-64.5%). La colonización de ambos tipos de hongos, como la esporulación de AMF (687 esporas 50 g-1 de suelo en la zona reforestada), parece estar relacionada con las condiciones microclimáticas derivadas del uso del suelo. Las variables edafológicas que permiten inferir el comportamiento de la colonización corresponden principalmente al fósforo disponible, calcio, pH, materia orgánica y capacidad de intercambio catiónico. Se concluye que las propiedades del suelo, su uso y el tipo de plantas son determinantes en el establecimiento de las comunidades fúngicas. Sin embargo, son necesarios más estudios sobre la interacción HESO-planta.

Resumen (Objetivo) El objetivo fue analizar la composición de aves asociadas a cultivos orgánicos de cacao (Theobroma cacao) manejado debajo de 3 diferentes tipos de cobertura arbórea. (Metodología) Distribuimos 3 puntos de conteo en cada finca, para registrar todas las aves observadas y escuchadas, en muestreos de 5 minutos. Los conteos fueron realizados por triplicado, tanto en las primeras horas de la mañana como al atardecer. La diferencia en la composición de la avifauna entre las fincas fue analizada con la prueba ANOSIM. Las abundancias se transformaron por medio de la función decostand y el método Hellinger del paquete estadístico R-Vegan. La agrupación de las especies entre las plantaciones se efectuó mediante el escalamiento multidimensional no métrico (nMDS) y el índice de Bray-Curtis. La contribución de las especies a la disimilitud entre grupos fue analizada con el módulo SIMPER. Consideramos diferencias estadísticamente significativas cuando P ≤ 0,05. (Resultados) Observamos 428 individuos, clasificados en 49 especies y 23 familias. La finca donde las plantas de cacao crecen en condiciones más sombreadas, debido al desarrollo del dosel, mostró mayor cantidad de especies (34) y de individuos (146). La composición de aves varió significativamente entre las fincas (F(1,8) = 3,22; P < 0,02). La abundancia media de 19 especies (39,6 %) hizo notar diferencias significativas (P < 0,05), al comparar la finca con mayor sombra y menor sombra. (Conclusión) La composición de aves es más compleja en aquellas fincas de cacao orgánico que conservan un mayor desarrollo estructural de los árboles de dosel y que están cerca de bosque en regeneración.

Resumo (Objetivo) O objetivo foi analisar a composição das aves associadas às plantações de cacau orgânico (Theobroma cacao) manejadas sob três tipos diferentes de cobertura arbórea. (Metodologia) Distribuímos 3 pontos de contagem em cada fazenda, para registrar todas as aves observadas e ouvidas, em amostragens de 5 minutos. As contagens foram realizadas em triplicata, tanto nas primeiras horas da manhã quanto no final da tarde. A diferença na composição da avifauna entre as fazendas foi analisada com o teste ANOSIM. As abundâncias foram transformadas usando a função de costande o método Hellinger do pacote estatístico R-Vegan. O agrupamento de espécies entre as plantações foi feito usando o escalonamento multidimensional não métrico (nMDS) e o índice de Bray-Curtis. A contribuição das espécies para a dissimilaridade entre os grupos foi analisada com o módulo SIMPER. Consideramos as diferenças estatisticamente significativas quando P ≤ 0,05. (Resultados) Observamos 428 indivíduos, classificados em 49 espécies e 23 famílias. A fazenda onde as plantas de cacau crescem em condições mais sombreadas, devido ao desenvolvimento do dossel, apresentou um número maior de espécies (34) e indivíduos (146). A composição das aves variou significativamente entre as fazendas (F(1,8) = 3,2 apresentou diferenças significativas (P < 0,05) n; Paco< 0, mpa 02). A abundância média de 19 espécies (39,6%) ração entre a fazenda mais sombreada e a menos sombreada. (Conclusão) A composição das avesé mais complexa nas fazendas de cacau orgânico que mantêm árvores de dossel mais desenvolvidas estruturalmente e estão próximas à floresta em regeneração.

Abstract (Objective) The objective of this investigation was to analyze the composition of birds associated with organic cocoa (Theobroma cacao) crops managed under 3 different types of tree cover. (Methodology) Three census points were established in each farm to record all birds observed and heard in 5-minute sample periods. Counts were conducted in triplicate, both in the early morning and at dusk. Differences in avifauna composition between farms were analyzed using the ANOSIM test. Abundances were transformed using the Decostand function and the Hellinger method in the R-Vegan statistical package. Analysis of clustering of species among plantations was performed using non-metric multidimensional scaling (nMDS) and the Bray-Curtis index. Contribution of species to the dissimilarity between groups was analyzed with the SIMPER module. Statistically significant differences were considered when P ≤ 0.05. (Results) Four hundred and twenty-eight individuals were observed, and classified into 49 species and 23 families. The farms where cocoa plants grow in shadier conditions due to canopy development showed a higher number of species (34) and individuals (146). Bird comp P < 0.02). The mean abundance of 19 species osit (39.ion 6%) varied significantly between farms (F (1,8) = 3.22; showed significant differences (P < 0.05) when comparing the farms with the most and least shade. (Conclusion) Bird composition is more complex on organic cocoa farms, which have more developed canopies and are near regenerating forests.

Resumen Introducción: Existe evidencia que herbívoros, como los saínos, dan forma a la estructura y diversidad de la vegetación a través del comportamiento de depredación, pisoteo, dispersión y enraizamiento. Objetivo: Evaluar el impacto de los saínos (Dycotiles tajacu) en la vegetación del sotobosque del bosque tropical húmedo en el Corredor Biológico Local Nogal-La Selva, Costa Rica, en un sitio con ausencia y en otro con presencia de saínos. Métodos: De junio a noviembre de 2021 se utilizaron 20 exclusiones experimentales y 20 parcelas de acceso libre de 2 m2, se cuantifico la herbivoría, número de láminas foliares, hojas dañadas, hojas sanas, altura de brinzales y biomasa caída en ambos sitios. Resultados: Se encontró una mayor densidad de brinzales en Reserva Nogal pero una menor diversidad, contrario en La Selva donde se encontró una mayor diversidad de brinzales, pero una menor densidad de plántulas. La herbivoría y la altura de brinzales en La Selva fue mayor que en Nogal. La exclusión de los saínos disminuyó el daño a las plántulas, pero no afectó la dinámica de la biomasa caída. Conclusión: Es necesario contemplar para el diseño, implementación y evaluación de la efectividad de corredores biológicos, las interacciones planta-animal, para potencializar el flujo de procesos ecológicos mediante la conectividad funcional y estructural, analizada a partir de interacciones como las presentadas en este trabajo.

Abstract Introduction: Evidence suggests that herbivores, such as peccaries, shape vegetation structure and diversity through predation, trampling, dispersal, and rooting behavior. Objective: To evaluate the impact of peccaries (Dycotiles tajacu) on the understory vegetation of the tropical rainforest in the Nogal-La Selva Local Biological Corridor, Costa Rica, comparing a site with the absence of peccaries to another with the presence of these animals. Methodology: From June to November 2021, 20 experimental exclusions and 20 free access plots, each measuring 2 m2 were used to quantify herbivory, the number of leaf blades, damaged leaves, healthy leaves, sapling height, and fallen biomass at both sites. Results: A higher sapling density was found in the Nogal Reserve, but a lower sapling diversity, while in La Selva there was a higher sapling diversity, but a lower density of seedlings. Herbivory and sapling height in La Selva exceeded those in Nogal. The exclusion of peccaries reduced seedling damage but did not affect the dynamics of fallen biomass. Conclusion: For the design, implementation, and evaluation of the effectiveness of biological corridors, it is crucial to consider plant-animal interactions to enhance the flow of ecological processes through functional and structural connectivity, analyzed from interactions such as those presented in this paper.

Abstract Introduction: The spread of antimicrobial resistance in natural environments continues to be reported throughout the world; nevertheless, there is no study about phytotelms (water in the natural cavities of plants) in the deep understory of tropical cloud forests from Costa Rica. Objective: To detect phytotelm antibiotic-resistant bacterial strains in a Costa Rican forest and nearby town. Methods: We used the disk diffusion method to analyze the antimicrobial resistance of 10 gram-negative bacterial strains from phytotelm water collected from 10 bromeliads and 10 heliconias in both sites. Results: Three strains were multidrug resistant to more than three antibiotics in each site, and only one strain was susceptible to all antibiotics. Antibiotic resistance was similar in both environments. Conclusions: Phytotelm can be a rapid, cost-effective, and simple source for detecting antimicrobial resistance in unexplored environments.

Resumen Introducción: La propagación de la resistencia antimicrobiana en entornos naturales continúa siendo informada de todo el mundo; sin embargo, no existe ningún estudio sobre fitotelmias (agua en las cavidades naturales de las plantas) en el sotobosque profundo de los bosques nubosos tropicales de Costa Rica. Objetivo: Detectar cepas bacterianas resistentes a antibióticos en fitotelmas de un bosque costarricense y un pueblo cercano. Métodos: Utilizamos el método de difusión en disco para analizar la resistencia antimicrobiana de 10 cepas bacterianas gram-negativas aisladas del agua de fitotelmas de 10 bromelias y 10 heliconias, en ambos sitios. Resultados: Tres cepas fueron resistentes a más de tres antibióticos en cada sitio, y una fue susceptible a todos los antibióticos. La resistencia a los antibióticos fue similar en ambos entornos. Conclusiones: Las fitotelmas pueden ser una fuente rápida, económica y sencilla para detectar la resistencia antimicrobiana en entornos inexplorados.

Resumen Introducción y objetivos: Ligustrum sinense (ligustrina) es una reconocida especie exótica invasora. El objetivo de este trabajo fue estudiar los rasgos fisiológicos y anatómicos foliares de renovales de ligustrina que podrían otorgarle ventajas para su establecimiento en un ambiente de sotobosque de la selva de Yungas. M&M: Este estudio se realizó en el Parque Nacional Aconquija (Tucumán, Argentina). Se evaluaron los rasgos morfo-anatómicas foliares y fisiológicos en un ambiente de sotobosque durante primavera-verano e invierno. Se analizaron las características anatómicas de la lámina foliar y variables fisiológicas relacionadas al intercambio de gases. Además, se calculó el área foliar específica, densidad de hojas, contenido de nitrógeno foliar y eficiencia fotosintética en el uso del nitrógeno foliar. Resultados: Durante primavera-verano L. sinense muestra una mayor eficiencia fotosintética en el uso del nitrógeno foliar y una mayor asimilación fotosintética en condiciones saturantes. La eficiencia de carboxilación, eficiencia intrínseca del uso del agua y espesor de hoja fueron 26%, 34% y 41% mayores en invierno con relación a primavera-verano. Durante el invierno se registró un aumento en el espesor de la lámina lo que contribuiría a mejorar el intercambio de CO2 bajo condiciones subóptimas para la fotosíntesis. Conclusiones: La ligustrina fotosintetiza todo el año y su éxito para establecerse en el sotobosque de la selva de Yungas podría explicarse en parte por las estrategias morfo-anatómicas y fisiológicas desplegadas.

Summary Background and aims: Ligustrum sinense (Chínese privet) is a recognized invasive exotic species. The objective of this study was to determine the physiological and foliar anatomical traits of Chinese privet saplings that would give it an advantage for its establishment in the understory of the Yungas forest environment. M&M: This study was conducted in Parque Nacional Aconquija (Tucumán, Argentina). The foliar physiological and morpho-anatomical traits deployed were investigated in an understory environment during spring-summer and winter. The anatomical features of the leaf blade and physiological variables related to gas exchange were analyzed. Also, the specific leaf area, leaf density, leaf nitrogen content and photosynthetic nitrogen-use efficiency were calculated. Results: During spring-summer L. sinense displays a higher photosynthetic assimilation rate and a better photosynthetic nitrogen-use efficiency. Carboxylation efficiency, intrinsic water use efficiency, and leaf thickness were 26%, 34%, and 41% higher, respectively, during winter in contrast to spring-summer. In the winter an increase in leaf thickness contributed to improved CO2 incorporation under suboptimal conditions for photosynthesis. Conclusions: Chinese privet undergoes photosynthesis throughout the year and its success as an invasive species in the Yungas forest understory could be attributed at least in part to morpho-anatomical and physiological strategies.

Resumen Antecedentes: Para poblaciones con distribución fragmentada, la alta remoción de frutos/semillas puede representar un cuello de botella para su propagación a nuevas áreas. Por lo que es importante conocer cómo la vegetación y el comportamiento de los comedores de frutos influyen en el patrón espacial de remoción. Pregunta: ¿De qué manera la densidad de la vegetación influye en la probabilidad de remoción de frutos post-dispersión de P. hintonii? Sitio y fecha: Estación Científica las Joyas, Reserva de la Biósfera Sierra de Manantlán, Jalisco. Abril-mayo 2015. Métodos: El número de frutos removidos fue registrado en áreas con sotobosque denso y escaso, en dos tipos de bosques y dos áreas abiertas cubiertas de arbustos. Para identificar las especies de vertebrados removedores de frutos, fueron colocadas cámaras-trampas bajo dosel de P. hintonii con alta producción de frutos. Resultados: La remoción de frutos fue más bajo en áreas con baja densidad de sotobosque en pino-encino (11.17 ± 5.30 %) y áreas abiertas (25.5 ± 2.39 %), comparado al bosque nublado (72.51 ± 0.60 %). El número de días para el inicio de la remoción de frutos fue más bajo en el bosque nublado y pino-encino con sotobosque denso, que en aquellos con sotobosque escaso. Se identificaron seis especies de mamíferos y tres especies de aves consumidoras de frutos de P. hintonii; Pecari tajacu y pequeños mamíferos fueron los más importantes removedores de semillas. Conclusiones: Sotobosques poco densos en pino-encino favorecen menor remoción de frutos de P. hintonii, asociado probablemente al comportamiento de sus consumidores.

Abstract Background: High post-dispersal fruit-seed removal can be a bottleneck for successful propagation to new areas of plant populations with fragmented distribution, as in cloud forest. Therefore, it is important to know how vegetation and fruit-eating behavior will influence the spatial removal pattern. Questions and/or Hypotheses: How do vegetation structure and density influence fruit removal of Persea hintonii in potential propagation areas? Study site and dates: Las Joyas Scientific Station, Sierra de Manantlán Biosphere Reserve, Jalisco, Mexico. April-May 2015. Methods: The number of fruits removed were recorded in treatments excluding of different size vertebrates, in areas with a dense or sparse understory within two forest types plus open areas with shrub cover. To identify vertebrate fruit-removing species, camera-traps were placed under the canopy of P. hintonii trees with high fructification amounts. Results: Fruit removal was lower in areas of low understory density at pine-oak forests (11.17 ± 5.30 %) and gap areas (25.5 ± 2.39 %), compared to subtropical cloud forests (72.51 ± 0.60 %). The number of days to start the fruit removal was lower in the cloud and pine-oak forests with dense understory than in those with a sparse understory. We identified six mammal and three bird species as removers of P. hintonii fruits, among which Pecari tajacu and small mammals were the most important fruit removers. Conclusions: Low density understory in pine-oak favor less fruit removal of P. hintonii, probably associated with the behavior of its consumers.

Resumen La caracterización de la vegetación sirve para generar directrices de manejo y conservación, sin embargo, pocos estudios en bosques templados integran a la vegetación del sotobosque. El objetivo del presente estudio fue describir la estructura, composición y diversidad florística arbórea, arbustiva y herbácea del bosque de pino-encino en un gradiente altitudinal en la comunidad de Miguel Hidalgo, San Antonio Huitepec, Oaxaca. Se tomaron variables dasométricas en 45 sitios distribuidos en tres intervalos altitudinales. Se estimaron la diversidad alfa y la beta, así como el índice de valor de importancia, y se compararonentre intervalos. Se identificaron 27 especies arbóreas, 25 arbustivas y 73 herbáceas. Se determinó una diversidad media, para arbóreas y herbáceas, y baja para arbustivas. La diversidad de las tres formas de vida no presentó un patrón de distribución definido; sin embargo, el intervalo altitudinal superior presentó el mayor valor promedio de área basal, altura y cobertura individual. Pinus oocarpa Schiede., Gaultheria erecta Vent. y Pteridium aquilinum var. feei (W. Schaffn. ex Fée) Maxon presentaron el valor más alto del índice de valor de importancia en el intervalo altitudinal inferior e intermedio y Pinus pseudostrobus Lindl. y Salvia cinnabarina M. Martens & Galeotti en el intervalo altitudinal superior. El intervalo altitudinal superior presentó mejor estado de conservación influenciado por una menor perturbación antropogénica. Considerar al sotobosque en estudios de caracterización mejora la comprensión de la dinámica de crecimiento y desarrollo de la vegetación forestal.

Abstract Characterization of the vegetation helps to generate management and conservation guidelines, however, few studies in temperate forests integrate the understory vegetation. The objective of this study was to describe the structure, composition, and tree, shrub, and herbaceous floristic diversity of the pine-oak forest in an altitudinal gradient in the community of Miguel Hidalgo, San Antonio Huitepec, Oaxaca. Dasometric variables were taken at 45 sites distributed in three altitudinal intervals. Alpha and beta diversity were estimated, as well as the importance value index, and compared among intervals. 27 tree species, 25 shrubs and 73 herbaceous were identified. A medium diversity was determined for trees and herbs, and low for shrubs. The diversity of the three life forms did not present a defined distribution pattern; however, the upper altitudinal interval presented the highest average value of basal area, height, and individual coverage. Pinus oocarpa Schiede., Gaultheria erecta Vent. and Pteridium aquilinum var. feei (W. Schaffn. ex Fée) Maxon presented the highest value of the importance value index in the lower and intermediate altitudinal range, and Pinus pseudostrobus Lindl. and Salvia cinnabarina M. Martens & Galeotti in the upper altitudinal range. The upper altitudinal interval presented a better state of conservation influenced by less anthropogenic disturbance. Considering the understory in characterization studies improves the understanding of the dynamics of growth and development of forest vegetation.

Abstract The southeast of Mexico has undergone a great landscape transformation, partly due to the presence of forest harvesting systems. We describe bird communities in eucalyptus and rubber tree monocultures in Huimanguillo, Tabasco, and evaluate the structural influence of these monocultures on bird communities. We sampled 118 bird count points (with 6 replicates) and established vegetation plots for assessment. Across the 708 survey points, 4,699 individuals of 148 bird species were observed. The highest richness and abundance of birds were found in eucalyptus. The ANOSIM showed significant differences between rubber tree and eucalyptus sites. SIMPER analysis indicated that Psilorhinus morio and Eupsittula nana contributed the highest percentages of dissimilarity. The vegetation structure differed statistically between sites, particularly regarding tree variables within plantations compared to their surrounding matrices. Generalized linear models (GLM) indicated that bird diversity is influenced by understory structure and plantation type. In Huimanguillo, eucalyptus monocultures support a richer bird community than the rubber tree one. The eucalyptus seems to play a vital role as a winter habitat for migratory birds in this region. The presence of understory in agroforestry systems is an essential element for birds in landscapes dominated by anthropic activities.

Resumen El sureste de México ha sufrido una gran transformación del paisaje, en parte por la presencia de sistemas de aprovechamiento forestal. Describimos comunidades de avifauna en monocultivos de eucalipto y hule en Huimanguillo, Tabasco, y evaluamos la influencia estructural de estos monocultivos en las aves. Se establecieron 118 puntos de conteo de aves (6 réplicas) y parcelas para evaluar la vegetación. En los 708 puntos se observaron 4,699 individuos de 148 especies de aves; la mayor riqueza y abundancia se presentó en eucalipto. El Anosim mostró diferencias significativas entre hule y eucalipto. El Simper indicó que Psilorhinus morio y Eupsittula nana aportaron mayores porcentajes de disimilitud. La estructura de vegetación difirió estadísticamente entre sitios, particularmente las variables arbóreas en plantaciones con respecto a sus matrices circundantes. Los modelos lineales generalizados (GLM) indicaron que la estructura de sotobosque y el tipo de plantación influyen sobre la diversidad de aves. Los monocultivos de eucalipto en Huimanguillo sustentan una comunidad de aves más rica que la del hule. El eucalipto parece formar parte fundamental del hábitat invernal para aves migratorias en esta región. El sotobosque en sistemas agroforestales es un elemento esencial para las aves en paisajes dominados por actividades antrópicas.

Abstract In this study, Salvia divinorum is described and illustrated as a new record for the state of Veracruz. During the work aimed at carrying out the inventory of the flora from the margins of the rivers that originate in the eastern hillsides of the Cofre de Perote, in the central region of the state of Veracruz, specimens of Salvia (Lamiaceae) that were different from the known species of the state, were registered. When these collected specimens were identified, it was concluded that they belonged to Salvia divinorum, a species previously known as endemic to Oaxaca, where it has ceremonial importance for the Mazatec. The species is represented by a population in the understory of the cloud forest, along the river margins, at 1500 m of elevation, associated with Carpinus caroliniana, Clethra mexicana, Liquidambar styraciflua, Meliosma alba, and Quercus germana. The population is apparently healthy, and it does not show signs of use or management. However, it is necessary to perform more research along the river margins to determine if there are more localities where this species can be found.

Resumen En este estudio se describe e ilustra a Salvia divinorum como un nuevo registro para la flora del estado de Veracruz. Durante el trabajo dirigido a realizar el inventario de la flora de los márgenes de los ríos que se originan en las faldas orientales del volcán Cofre de Perote, en la región central del estado de Veracruz, se registraron ejemplares del género Salvia (Lamiaceae), diferentes a las especies ya conocidas para Veracruz. Al identificar los ejemplares colectados se llegó a la conclusión de que pertenecen a Salvia divinorum, una especie previamente conocida como endémica a Oaxaca, donde tiene importancia ceremonial para los mazatecos. La especie está representada por una población, en el sotobosque del bosque mesófilo de montaña, en el margen del río, a una altitud de 1500 m s.n.m., asociada con Carpinus caroliniana, Clethra mexicana, Liquidambar styraciflua, Meliosma alba y Quercus germana. La población se encuentra aparentemente saludable, y no presenta indicios de uso o manejo; sin embargo, es necesario hacer más investigación a lo largo del río para determinar si existen más localidades donde se encuentre la especie.

Resumen Abies pinsapo es una especie en peligro de extinción originaria del Mediterráneo (España y Marruecos), se encuentra en Chile como ornamental, pero en Valdivia existe una plantación experimental de 42 años que permite conocer su desarrollo como especie de interés forestal. Los objetivos del trabajo fueron caracterizar el rodal dasométricamente, analizar su crecimiento en diámetro, determinar la densidad básica de la madera y caracterizar el sotobosque, el mantillo y el arraigamiento. Mediante un censo de los árboles se midieron las variables de diámetro normal y basal y se estimaron las alturas. Se evaluó el crecimiento diametral según el ancho de anillos (muestras radiales de 5 mm de diámetro) y la densidad básica de la madera en muestras radiales de 12 mm de diámetro. Además, se caracterizó el sotobosque, el suelo, el mantillo y el arraigamiento. El clima local es más húmedo y frío que en su origen, pero adecuado para la especie. El suelo es estructuralmente adecuado, pero pobre en nutrientes. El rodal presentó 1830 árboles por hectárea, área basal de 105,6 m2/ha, diámetro medio cuadrático de 27 cm, altura dominante de 22 m y densidad básica promedio de la madera de 350 kg/m3. El sotobosque cubrió 9% y el mantillo presentó 40,5 Mg/ha de materia orgánica. El arraigamiento fino alcanzó hasta 1 m de profundidad, con alta concentración superficial (50% desde 0 cm hasta 21 cm). Se concluyó que Abies pinsapo se ha desarrollado mejor en Valdivia que en su hábitat natural, que su crecimiento diametral indicó mayor estrés por competencia que por limitaciones climáticas y que su madera fue de baja densidad básica.

Abstract Abies pinsapo, an endangered species native to the Mediterranean (Spain and Morocco), is found in Chile as ornamental, but in Valdivia, there is a 42year-old experimental plantation that allows us to know its development as a species of forestry interest. The objectives of the work were to characterize the forest biometrics of the stand, analyze its growth in diameter, determine the basic density of the wood, and characterize the understory, mulch, and rooting. Standard and basal diameter variables were measured using a census, and heights were estimated. Diametric growth was evaluated according to ring width (radial samples of 5 mm diameter) and basic wood density in radial samples of 12 mm diameter. In addition, understory, soil, mulch, and rooting were characterized. The local climate is wetter and colder than originally, but suitable for the species. The soil is structurally adequate but poor in nutrients. The stand had 1830 trees/ha, a basal area of 105.6 m2/ha, a mean square diameter of 27 cm, a dominant height of 22 m, and an average basic wood density of 350 kg/m3. The understory covered 9%, and the mulch presented 40.5 Mg/ha of organic matter. The fine rooting reached a depth of 1 m, with high surface concentration (50% in 0 cm - 21 cm). It was concluded that Abies pinsapo has developed better in Valdivia than in its natural habitat; its diametric growth indicated more significant stress due to competition than to climatic limitations, and its wood had low basic density.

Resumen Introducción: Las palmas tienen adaptaciones para prosperar en el entorno limitante del sotobosque, que se pueden examinar a partir del estudio de las tasas de supervivencia, crecimiento y fecundidad. Sin embargo, los estudios que abordan las estrategias de tasas vitales desarrolladas por una comunidad de palmas para habitar el sotobosque del bosque son escasos. Objetivo: Determinar y comparar las tasas vitales de supervivencia, crecimiento y fertilidad en una comunidad de palmas de sotobosque andino. Métodos: El estudio se realizó en el Parque Natural Chicaque, Colombia. En un área de 0.07 ha, donde se estudiaron las especies Chamaedorea linearis, C. pinnatifrons, Geonoma orbignyana y G. undata. Durante 2018 a 2019 se recolectaron datos correspondientes a supervivencia, crecimiento y fecundidad. Las tasas vitales se estimaron a partir de su relación con el tamaño de los individuos. Resultados: Se registraron un total de 597, 687, 453 y 690 individuos en 0.1 ha de C. linearis, C. pinnatifrons, G. orbignyana y G. undata, respectivamente. Las cuatro especies tuvieron una alta supervivencia de plántulas, bajas tasas de crecimiento en individuos sin tallo, baja producción de hojas, pocas hojas totales, una alta longevidad de las hojas, e inicio de la reproducción con un tallo de baja altura. No obstante, hubo diferencias entre las especies en las que G. orbignyana y C. pinnatifrons presentaron patrones comúnmente vistos en las palmas del sotobosque. Por el contrario, C. linearis y G. undata tienen estrategias de crecimiento mixtas para hacer frente a los espacios abiertos y las condiciones del sotobosque, ya que sus hojas y copas son más grandes, tienen mayores tasas de crecimiento del tallo y la reproducción comienza a mayor altura. En cuanto a los géneros, las Chamaedoreas tuvieron unas tasas de crecimiento y reproducción altas, pasando la mayor parte de su vida como adultos. Por su parte, las Geonomas priorizan la permanencia de los individuos, con sus ciclos de vida largos, tasas de crecimiento más bajas. Conclusiones: Las Chamaedoreas priorizan crecimiento y reproducción, mientras que las Geonomas priorizan la permanencia. Las condiciones limitantes del sotobosque parecen favorecer estas dos estrategias de crecimiento típicas de las especies estudiadas. Estos resultados pueden considerarse como un paso hacia el conocimiento de las estrategias de la coexistencia de las comunidades de palmeras en los bosques.

Abstract Introduction: Palms have adaptations to thrive in the limiting environment of the understory, which can be examined from studying their survival, growth and fecundity rates. However, studies that address the vital rates strategies developed by a community of palms to successfully inhabit the forest understory are scarce. Objective: To determine and compare the vital rates of survival, growth and fecundity in a community of Andean understory palms. Methods: The study was carried out in the Chicaque Natural Park, Colombia in an area occupying 0.07 ha, focused on the species Chamaedorea linearis, C. pinnatifrons, Geonoma orbignyana and G. undata. During 2018 and 2019, data corresponding to survival, growth and fecundity of these species were collected. The vital rates were estimated from their relationship with the size of the individuals. Results: A total of 597, 687, 453 and 690 individuals were registered in 0.1 ha of C. linearis, C. pinnatifrons, G. orbignyana and G. undata, respectively. The four species had high survival of seedlings, low growth rates in stemless individuals, low leaf production, few total leaves, a high longevity of the leaves and start of reproduction with low-height aerial stem. However, we found differences among species in which G. orbignyana and C. pinnatifrons demonstrated patterns commonly seen in understory palms. By contrast, C. linearis and G. undata had mixed growth strategies to cope with open spaces and understory conditions, as their leaves are larger, have larger stem growth rates and reproduction begins at a higher height. In terms of the genera, Chamaedoreas had fast growth and reproduction rates, spending most of their lives as adults. Meanwhile, Geonomas prioritizes the stasis of individuals, with its long-life cycles and lower growth rates. Conclusions: Chamaedoreas prioritizes growth and reproduction, while Geonomas prioritizes stasis. The limiting conditions of the understory seem to favor these two growth strategies in the species. These results can be considered as a step towards better understanding the strategies of a community of palms in the understory.

Resumen Introducción: Cerca de 113 hectáreas dentro de la Reserva Biológica Lomas de Barbudal (RBLB) se inundarían si se llegara a establecer el embalse de riego Río Piedras en el noroeste de Costa Rica. Ante ese impacto inevitable, la legislación costarricense requiere evaluar la pérdida de diversidad en el sitio y compensarla siguiendo el principio de equivalencia ecológica. Objetivo: Nuestro objetivo fue evaluar la pérdida de diversidad en el sitio y, valorar esta condición en una propiedad privada adyacente considerada como sitio potencial para compensar por esas pérdidas. Metodología: La diversidad, composición y prioridad de conservación de plantas vasculares, fauna vertebrada y artrópodos del sotobosque fueron evaluadas en el sitio de inundación en RBLB y en una propiedad privada adyacente identificada como sitio potencial de compensación. La equivalencia en diversidad entre ambos sitios se valoró mediante un procedimiento que asigna puntajes a los diferentes indicadores del sitio de compensación respecto a los observados en RBLB. La suma de esos puntajes representa la condición de diversidad del sitio de compensación y puede utilizarse como criterio para fundamentar acciones resarcitorias. Resultados: Todos los grupos sustitutos registraron un alto número de especies, aunque la información aportada por las plantas herbáceas, los mamíferos no voladores y los reptiles fue limitada. En contraste, los otros grupos indican una mayor diversidad en el sitio potencial de inundación, atribuida a sutiles diferencias ambientales y a su mejor conservación. En consecuencia, se valoró sustituir el área afectada por un área mayor del sitio de compensación para resarcir las perdidas en diversidad estimadas. Conclusión: Nuestro análisis muestra que grupos sustitutos pueden ser empleados en estudios ambientales a corto plazo. Sin embargo, los grupos a utilizar deben seleccionarse cuidadosamente, considerando los objetivos y el alcance del proyecto. Cuantificar la condición de diversidad del sitio de compensación respecto a la que se encuentra en un sitio de referencia parece ser un procedimiento válido, repetible y evaluable que permite establecer criterios sobre los cuales basar medidas resarcitorias.

Abstract Introduction: About 113 hectares within the Lomas de Barbudal Biological Reserve (RBLB) would be flooded if the Río Piedras irrigation reservoir were established in northwestern Costa Rica. Given this inevitable impact, Costa Rican legislation requires evaluating the loss of diversity in the site and compensating for it following the principle of ecological equivalence. Objetive: Our goal was to assess the loss of diversity at that site and evaluate the condition of an adjacent private property as a potential site to compensate for those losses. Methodology: The diversity, composition, and conservation priority of vascular plants, vertebrate fauna, and understory arthropods were assessed at the RBLB flood site and on an adjacent private property identified as a potential offset site. The equivalence in diversity between both sites was evaluated by assigning scores to the different indicators at the compensation site concerning those observed in RBLB. The sum of these scores represents the diversity condition of the compensation site and can be used as a criterion to support compensatory actions. Results: All surrogate groups recorded a high number of species, although the information provided by herbaceous plants, non-flying mammals, and reptiles was limited. In contrast, the other groups indicate a greater diversity in the potential flood site, attributed to subtle environmental differences and the better conservation at this site. Consequently, it was assessed to replace the affected area with a larger offset site area to compensate for the estimated losses in diversity. Conclusion: Our analysis shows that surrogate groups can be used in short-term environmental studies. However, the groups to be used must be carefully selected, considering the objectives and scope of the project. Quantifying the diversity condition of the compensation site concerning that found in a reference site seems to be a valid, repeatable, and evaluable procedure that allows establishing criteria on which to base compensatory measures.

Resumen El bosque seco tropical del Jardín Botánico de Cartagena es uno de los pocos remanentes protegidos cerca de esta ciudad. Su estado de conservación y la abundancia de nacimientos de agua en la zona lo hacen único entre los remanentes de este ecosistema en el Caribe colombiano. En este contexto, el objetivo del presente estudio fue evaluar la estructura, composición, diversidad funcional y filogenética de la comunidad vegetal del área mediante una parcela permanente. Para ello se registraron 2023 tallos de 62 especies y la familia con mayor Índice de Valor de Importancia (IVI) fue Moraceae. La biomasa aérea total fue de 61.8 t.ha-1. Se encontraron dos tipos funcionales de plantas: uno adaptado al sotobosque y otro al dosel, y un bajo agrupamiento filogenético. Se concluyó que el bosque se encuentra en un estado de sucesión secundario intermedio a tardío y que la alta disponibilidad de agua en la zona, además de su ubicación aislada, han sido factores determinantes para su vegetación.

Abstract The Cartagena Botanical Garden tropical dry forest is one of the few protected forest remnants near Cartagena. Its conservation state and the abundance of water sources in the area make it unique among this ecosystem's remnants in the Colombian Caribbean. We evaluated the structure, composition, and the functional and phylogenetic diversity of the plant community by setting up a permanent plot. We recorded 2023 ramets of 62 species. The family with the highest Importance Value Index (IVI) was Moraceae. The total aboveground biomass was 61.8 t.ha-1. Two functional types of plants were found: one adapted to the understory, and the other one adapted to the canopy, and a low phylogenetic grouping. We concluded that the forest is in a late to intermediate secondary succession state. The high availability of water in the area and its isolated location have been determining factors for its vegetation.

Resumen Los factores ambientales influyen de forma positiva o negativa para el establecimiento de la regeneración natural de pinos, los cuales pueden estar ligados con los incendios forestales. Por lo tanto, el objetivo del presente estudio fue determinar las variables ambientales que influyen en el establecimiento de la regeneración natural de pinos en áreas impactadas bajo tres condiciones de severidad de incendios (sin incendio, incendio moderado e incendio extremo) en bosques de pino-encino (Pinus lumholtzii B. L. Rob. & Fernald, Pinus devoniana Lindl., Pinus oocarpa Scheide, Quercus castanea Née, Quercus magnoliifolia Née) en el Estado de Jalisco (México). Para esto se evaluaron distintos parámetros de regeneración natural: arbolado, combustibles vivos y muertos en sitios circulares de ~400 m2. Con los datos obtenidos se realizaron análisis de correlación para identificar las variables más significativas, y usarlas en los análisis de regresión escalonada para identificar las variables predictoras útiles para la definición del modelo para la estimación de la regeneración natural de pinos en áreas afectadas por el fuego. Los análisis arrojaron que el proceso de “stepwise” presenta el mejor modelo con una R2 de 0.6837 y un AIC de 568.58, seleccionando las siguientes variables: el peso seco de hierbas, altura de arbustos, diámetro de copa de arbustos y de pastos, combustibles de 10 horas y exposición. Posteriormente, considerando como criterio principal el cuadrado medio del error, se hizo una comparación de los modelos que resultan de la combinación de estas variables, con lo que el mejor modelo excluye al peso seco de hierbas. Se concluye que el establecimiento de la regeneración natural de pino se asocia a ciertas variables de cobertura del suelo, sotobosque y relieve.

Abstract Environmental factors influence positively or negatively for the establishment of natural pines regeneration, which may be linked to forest fires. Therefore, the objective of this study was to determine the environmental variables that influence the establishment of natural pines regeneration in impacted areas under three fire severity conditions (no fire, moderate fire and extreme fire) in pine - oak forests (Pinus lumholtzii BL Rob. & Fernald, Pinus devoniana Lindl., Pinus oocarpa Scheide, Quercus castanea Née, Quercus magnoliifolia Née) in the state of Jalisco (Mexico). For this purpose, different parameters of natural regeneration were evaluated: trees, live and dead fuels in circular sites of ~400 m2. Correlation analyses were performed with the data obtained to identify the most significant variables, and to use them in the stepwise regression analyses to identify predictor variables useful for the definition of the model for the estimation of natural pine regeneration in areas affected by fire. The analyzes showed that the "stepwise" process presents the best model with an R2 of 0.6837 and an AIC of 568.58, selecting the following variables: dry weight of herbs, height of shrubs, crown diameter of shrubs and grasses, 10 hour fuels and exposure. Subsequently, considering the mean square of the error as the main criterion, a comparison was made of the models resulting from the combination of these variables, with the best model excluding the dry weight of herbs. It is concluded that the establishment of the natural regeneration of pine is associated with certain variables of ground cover, understory and relief.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: Se espera que las sequías inducidas por el cambio climático afecten al bosque de niebla. Como los rasgos funcionales son indicadores útiles del desempeño de especies vegetales, el objetivo de este trabajo fue determinar el efecto del ambiente lumínico y la sequía sobre área foliar (AF), área foliar específica (AFE), contenido de clorofila, grosor, dureza foliar, supervivencia y tasas de crecimiento relativo (TCR) de plántulas en sotobosque y claro. Métodos: En un bosque de niebla en Veracruz, México, se usaron exclusiones de lluvia para simular sequía en sotobosque y claro. Se midieron AF, AFE, contenido de clorofila, grosor, dureza, supervivencia y TCR en Eugenia capuli (especie de sotobosque tolerante a la sombra), Liquidambar styraciflua (especie del dosel de tolerancia intermedia) y Trema micranthum (árbol pionero colonizador de claros) en sotobosque-control y -sequía, y claro-control y -sequía. Resultados clave: El AF aumentó con sequía en E. capuli en claro y decreció para L. styraciflua en ambos ambientes lumínicos. El contenido de clorofila fue similar entre tratamientos de agua para E. capuli y L. styraciflua en sotobosque. El grosor y dureza foliares difirieron con sequía para E. capuli y L. styraciflua en claro. Los rasgos foliares de T. micranthum cambiaron solo en sotobosque. Eugenia capuli presentó la mayor y similar supervivencia entre tratamientos. Liquidambar styraciflua mostró una mayor supervivencia en claro-sequía, y T. micranthum en claro. Eugenia capuli tuvo la mayor TCR en sotobosque, mientras que T. micranthum en claro. Conclusiones: Los rasgos funcionales de plántulas de E. capuli y L. styraciflua respondieron a sequía moderada más en claro que en sotobosque. Los resultados sugieren que los rasgos funcionales de las especies intermedia y tolerante a la sombra tienden a cambiar menos bajo una sequía moderada, que los del árbol pionero si se mantiene el ambiente lumínico forestal.

Abstract: Background and Aims: Droughts induced by climate change are expected to affect tropical cloud forests. As functional traits are useful indicators of plant species performance, this study aimed to determine the effect of light environment and drought on leaf area (LA), specific leaf area (SLA), chlorophyll content, leaf thickness and toughness, survival and relative growth rate (RGR) of seedlings in forest understory and gap. Methods: In a cloud forest from Veracruz, Mexico, rainout shelters to simulate drought in the forest understory and gap were used. Leaf area, SLA, chlorophyll content, leaf thickness and toughness, survival, and RGR in Eugenia capuli (shade-tolerant understory tree), Liquidambar styraciflua (intermediate shade-tolerant canopy tree), and Trema micranthum (pioneer tree that colonizes gaps) in understory-control and -drought, and gap-control and -drought were measured. Key results: Leaf area increased with drought in E. capuli in gaps and decreased in L. styraciflua in both light environments. Chlorophyll content was similar between water treatments for E. capuli and L. styraciflua in the understory. Leaf thickness and toughness differed with drought for E. capuli and L. styraciflua in the gap. Leaf traits of T. micranthum tended to change in understory and not in gap. Overall, the highest survival occurred in gap. Eugenia capuli displayed the highest and similar survival across treatments. Liquidambar styraciflua displayed higher survival in gap-drought, and T. micranthum in gap conditions. Eugenia capuli had the highest RGR in understory, whereas T. micranthum has the highest RGR in gap. Conclusions: Plant functional traits of E. capuli and L. styraciflua seedlings responded to moderate drought more in gap than in understory. The results suggest that functional traits of intermediate and shade-tolerant species may shift less under a moderate drought than those of a pioneer tree, as long as the forest light environment is maintained.