RESUMEN Theobroma cacao (cacao) en República Dominicana es uno de los principales rubros de exportación, registrando un crecimiento sostenido en los últimos cinco años. Son más de 36.000 productores en el país, beneficiando indirectamente a más de 300 mil personas. El país tiene un gran potencial para la producción de cacao, pero debido a la falta de fertilización de las plantaciones combinado con la falta de información sobre el aporte de nutrientes provenientes de la mineralización de biomasa en los sistemas de producción, se presentan bajos rendimientos. El estudio se desarrolló en la provincia Duarte en el período de julio 2016 a junio 2017, con el objetivo de cuantificar la producción de biomasa en cuatros sistemas agroforestales: cacao en monocultivo (C), cacao más Erythrina spp. (C+ Am), cacao más Persea americana (C+Ag), y cacaos más cítricos (C+Ci). Se usó un diseño experimental en arreglo multifactorial 4x15x12: con cuatro sistemas agroforestales, en quince localidades y doce fechas de muestreo, donde se consideró a cada finca como una repetición. Se instalaron cuatro trampas de tubo y maya de saco por finca, con un área de 1 m2. La biomasa promedio por ubicación y fecha se analizó mediante análisis de varianza y prueba de Duncan (P=0,05 %). La mayor producción promedio de biomasa se obtuvo en C+Am con 49,3 T ha-1año-1 (41,08 % del total). Le siguió el sistema C con 27,02 T ha-1año-1, C+Ag con 22,2 T ha-1año-1 y C+Ci con 17,2 T ha-1año-1. La producción neta anual fue de 120 T ha-1año-1, siendo 115,2 T ha-1año-1 atribuible a la especie en estudio, y 4,2 T ha-1año-1 a otras especies. Los valores demuestran una alta producción de biomasa en los sistemas agroforestales asociados al cacao.

ABSTRACT Theobroma cacao (cocoa) in the Dominican Republic is one of the main export items, registering a sustained growth in the last five years. There are more than 36,000 producers in the country, indirectly benefiting more than 300 thousand people. The country has great potential for cocoa production, but due to the lack of fertilization of the plantations combined with the lack of information on the contribution of nutrients from the mineralization of biomass in the production systems, low yields are presented. The study was carried out in the Duarte province in the period from July 2016 to June 2017, with the objective of quantifying the biomass production in four agroforestry systems: cocoa in monoculture (C), cocoa plus Erythrina spp (C+ Am), cocoa plus Persea americana (C+Ag ), and cocoa plus citrus (C+Ci). A multifactorial experimental design 4x15x12 was used: with four agroforestry systems, in fifteen locations and twelve sampling dates, where each farm was considered as a replicate. Four pipe and sack mesh traps were installed per farm, with an area of 1 m2. The average biomass by location and date was analyzed by analysis of variance and Duncan test (P = 0.05 %). The highest average biomass production was obtained in C + Am with 49.3 T ha-1 year-1 (41.08% of the total). It was followed by system C with 27.02 T ha-1 year-1, C + Ag with 22.2 T ha-1 year-1 and C + Ci with 17.2 T ha-1 year-1. The annual net production was 120 T ha-1 year-1, of which 115.2 T ha-1 year-1 was attributable to the species under study, and 4.2 T ha-1 year-1 to other species. The values demonstrate a high biomass production in agroforestry systems associated with cocoa.

RESUMO O cacau (Theobroma cacao L.) na República Dominicana é um dos principais itens de exportação, registrando crescimento sustentado nos últimos cinco anos. São mais de 36 mil produtores no país, beneficiando indiretamente mais de 300 mil pessoas. O país tem grande potencial para a produção de cacau, mas devido à falta de fertilização das plantações aliada à falta de informações sobre a contribuição dos nutrientes provenientes da mineralização da biomassa nos sistemas de produção, ocorrem baixos rendimentos. O estudo foi desenvolvido na província Duarte no período de julho de 2016 a junho de 2017, com o objetivo de quantificar a produção de biomassa em quatro sistemas agroflorestais: cacau em monocultura (C), cacau mais papoula (Erythrina spp. Walp.) (C+ Am ), cacau mais abacate (Persea Americana Mill.) (C+Ag) e cacau mais cítricos (C+Ci). Foi utilizado um delineamento experimental em arranjo multifatorial 4x15x12: com quatro sistemas agroflorestais, em quinze localidades e doze datas de amostragem, onde cada fazenda foi considerada uma repetição. Foram instaladas quatro armadilhas com tubo de PVC e tela de saco por fazenda, com área de 1 m2. A biomassa média por local e data foi analisada por análise de variância e teste de Duncan (p=0,05 %). A maior produção média de biomassa foi obtida em C+Am com 49,3 T/ha/ano (41,08 % do total). Seguiu-se o sistema C com 27,02 T/ha/ano, C+Ag com 22,2 T/ha/ano e C+Ci com 17,2 T/ha/ano. A produção líquida anual foi de 120 T/ha/ano, sendo 115,2 T/ha/ano atribuíveis às espécies em estudo e 4,2 T/ha/ano às demais espécies. Os valores demonstram uma elevada produção de biomassa nos sistemas agroflorestais associados ao cacau.

RESUMEN El cultivo de Hevea brasiliensis, caucho, se promueve como alternativa productiva y ecológica, especialmente en sistemas agroforestales, que aborden su impacto en las condiciones químicas del suelo. Este estudio tuvo como objetivo evaluar los posibles efectos de cinco tipos de uso del suelo sobre las propiedades químicas de los horizontes A y B en suelos de la Amazonia colombiana: sistema agroforestal de H. brasiliensis con maderables y frutales, sistema agroforestal de H. brasiliensis asociado a rastrojo, monocultivo de H. brasiliensis, bosque secundario como control positivo y pastura nativa como control negativo. Se evaluaron las condiciones de pH, aluminio intercambiable, carbono orgánico, potasio, fósforo, calcio, magnesio, saturación de bases y capacidad de intercambio catiónico. Se encontraron similitudes en las propiedades químicas del suelo entre el bosque secundario, sistema agroforestal con frutales y sistema agroforestal con rastrojo. El monocultivo de H. brasiliensis no presentó diferencias significativas con la pastura nativa. El pH fue la única variable afectada por el uso del suelo, mientras que el porcentaje de carbono orgánico y los contenidos de fósforo, calcio, magnesio y potasio cambiaron en función de los horizontes A y B, demostrando que la variabilidad de la fertilidad química de los suelos arcillosos de la Amazonia está más relacionada con las características propias de sus horizontes que con el tipo de uso del suelo.

SUMMARY The cultivation of Hevea brasiliensis (rubber) is promoted as a productive and ecological alternative, especially in agroforestry systems, although research is still required to address its impact on soil chemical conditions. This study aimed evaluate the possible effects of five types of land use on the chemical properties of horizons A and B in soils of the Colombian Amazon: agroforestry system of H. brasiliensis with timber and fruit trees, agroforestry system of H. brasiliensis associated with stubble, H. brasiliensis monoculture, secondary forest as positive control and native grass as negative control. The conditions of pH, exchangeable aluminum, organic carbon, potassium, phosphorus, calcium, magnesium, base saturation and cationic exchange capacity were evaluated. Similarities in soil chemical properties were found between secondary forest, agroforestry systems with fruit trees and agroforestry systems associated with stubble. The H. brasiliensis monoculture did not present significant differences with the native pasture. The pH was the only variable affected by soil use, while the percentage of organic carbon and the contents of phosphorus, calcium, magnesium and potassium changed depending on the A and B horizons, demonstrating that the variability of the chemical fertility of the clay soils of the Amazon are more related to the characteristics of their horizons than to the type of land use.

RESUMO O cultivo da Hevea brasiliensis, a seringueira, é promovido como alternativa produtiva e ecológica, principalmente em sistemas agroflorestais, que abordam seu impacto nas condições químicas do solo. Este estudo teve como objetivo avaliar os possíveis efeitos de cinco tipos de uso da terra nas propriedades químicas dos horizontes A e B em solos da Amazônia colombiana: sistema agroflorestal de H. brasiliensis com árvores madeireiras e frutíferas, sistema agroflorestal de H. brasiliensis associado a restolho, monocultivo de H. brasiliensis, mata secundária como controle positivo e pastagem nativa como controle negativo. Foram avaliadas as condições de pH, alumínio trocável, carbono orgânico, potássio, fósforo, cálcio, magnésio, saturação por bases e capacidade de troca catiônica. Foram encontradas semelhanças nas propriedades químicas do solo entre floresta secundária, sistema agroflorestal com árvores frutíferas e sistema agroflorestal com restolho. A monocultura de H. brasiliensis não apresentou diferenças significativas com a pastagem nativa. O pH foi a única variável afetada pelo uso do solo, enquanto o percentual de carbono orgânico e os teores de fósforo, cálcio, magnésio e potássio mudaram dependendo dos horizontes A e B, demonstrando que a variabilidade da fertilidade química dos solos argilosos de na Amazônia estão mais relacionadas às características de seus horizontes do que ao tipo de uso da terra.

RESUMEN: Los sistemas silvopastoriles (SS) combinan productividad con mitigación del cambio climático y mejoran las reservas de carbono (C). El objetivo de la investigación fue estimar las existencias de C en tres sistemas silvopastoriles de la selva alta. Para el estudio se seleccionaron tres sistemas silvopastoriles: Cedrelinga cateniformis (Tornillo), Eucalyptus spp. (Eucalipto) e Inga edulis (Inga). Se recolectaron y analizaron muestras de suelo de 0-15 cm y 15-30 cm para determinar sus características físicas y químicas. La estimación de las reservas de C se realizó a partir de biomasa con ecuaciones alométricas. El análisis estadístico se realizó mediante análisis descriptivo (medias y desviación estándar) y ANOVA y uso de la prueba de Scott Knott. Las propiedades del suelo no mostraron diferencias significativas entre SS, a excepción de P, Al y CIC. Las reservas de carbono fueron mayores en el sistema tornillo. En general, las reservas de C en el SS fueron mayores en el suelo y representaron la principal reserva de C, superando a la vegetación. Los resultados resaltan la importancia del suelo como sumidero de carbono y su papel en la mitigación del cambio climático.

ABSTRACT: Silvopastoral systems (SS) combine productivity with climate change mitigation and improve carbon (C) stocks. The objective of the research was to estimate C stocks in three silvopastoral systems of the high jungle. Three silvopastoral systems were selected for the study: Cedrelinga cateniformis (Tornillo), Eucalyptus spp. (Eucalyptus) and Inga edulis (Inga). Soil samples of 0-15 cm and 15-30 cm were collected and analyzed to determine their physical and chemical characteristics. The estimation of C reserves was carried out from biomass with allometric equations. Statistical analysis was performed using descriptive analysis (means and standard deviation) and ANOVA and use of the Scott Knott test. Soil properties did not show significant differences between SS, except for P, Al and CEC. Carbon reserves were higher in the screw system and lower in the inga system. In general, C reserves in the SS were greater in the soil and represented the main C reserve, surpassing the vegetation. The results highlight the importance of soil as a carbon sink and its role in mitigating climate change.

RESUMEN La degradación biológica del suelo debido a prácticas agrícolas inadecuadas que eliminan la cobertura vegetal y, por tanto, la materia orgánica, reducen las comunidades biológicas que cumplen funciones ecológicas importantes en el suelo. El objetivo del estudio fue evaluar algunas propiedades biológicas del suelo en un sistema agroforestal con Morella pubescens intercalado con Smallanthus sonchifolius y en pastura degradada de Cenchrus clandestinum. El ensayo se realizó en la Granja Experimenta Botana, Nariño a 2820 msnm. Se determinaron la densidad, la riqueza y los índices de diversidad de Simpson y Shannon-Wiener. Se utilizó el Diseño de Bloques Completos al Azar con tres repeticiones. Los tratamientos correspondieron a distancias de siembra de S. sonchifolius. T1: sembrado a 1x1m, T2:0.8x0.8m, T3:0.5x0.5m y el testigo T4 corresponde a pastura degradada de C. clandestinum. El componente arbóreo M. pubescens se estableció a 4x4m entre plántulas y 9m entre líneas. Los muestreos de macrofauna del suelo se realizaron siguiendo el método monolítico TSBF, recolectando en profundidades de (0-10, 10-20 y 20-30cm). Se encontró una densidad total de 6.496i/m2 individuos. El mayor valor se obtuvo en el T3 (3.168i/m2) representado por los grupos taxonómicos Diptera y Haplotaxida. Valores mayores de riqueza se observaron en T1. El índice de Shannon fue mayor en T2 (0.66) mientras que T1(0.80) presentó mayor dominancia en morfoespecies. La densidad y riqueza fue mayor en el arreglo agroforestal que en la pastura degradada de Cenchrus clandestinum. Los tratamientos, la profundidad y su interacción no afectaron de manera significativa la diversidad de morfoespecies.

ABSTRACT Biological degradation of the soil due to inadequate agricultural practices that eliminate vegetative cover and, therefore, organic matter reduces the biological communities that perform important ecological functions in the soil. The objective of the study was to evaluate some biological properties of the soil in an agroforestry system with Morella pubescens intercropped with Smallanthus sonchifolius and in a degraded pasture of Cenchrus clandestinum. The trial was conducted at the Botana Experimental Farm, Nariño, at 2,820 meters above sea level. Density, richness, and Simpson and Shannon-Wiener diversity indices were determined. A Randomized Complete Block Design with three replications was used. The treatments corresponded to sowing distances of S. sonchifolius. T1: sown at 1x1m, T2: 0.8x0.8m, T3: 0.5x0.5m, and the control T4 corresponded to degraded pasture of C. clandestinum. The tree component M. pubescens was established at 4x4m between seedlings and 9m between rows. Soil macrofauna sampling was carried out following the monolithic TSBF method, collecting at depths of (0-10, 10-20 and 20-30cm). A total density of 6,496i/m2 individuals was found. The highest value was obtained in T3 (3,168i/m2), represented by the taxonomic groups Diptera and Haplotaxida. Higher values of richness were observed in T1. The Shannon index was higher in T2 (0.66), while T1 (0.80) presented higher dominance in morphospecies. Density and richness were higher in the agroforestry arrangement than in the degraded Cenchrus clandestinum pasture. Treatments, depth, and their interaction did not significantly affect morphospecies diversity.

Resumen Antecedentes: Los Sistemas Agroforestales Tradicionales en México son diversos y constribuyen a la conservación de la vegetación y también al bienestar de las personas de comunidades rurales. Sin embargo los Sistemas Agroforestales Tradicionales del Bosque Tropical han sido poco documentados, particularmente los de la Reserva de la Biosfera Sierra de Huautla, Morelos. Preguntas: ¿Cuáles son los Sistemas Agroforestales Tradicionales presentes en la Reserva de la Biosfera Sierra de Huautla?; ¿qué elementos agrícolas y forestales son característicos de cada uno de ellos?; ¿qué beneficios socioecológicos proveen a las comunidades?; ¿cómo contribuyen a la conservación del Bosque Tropical Caducifolio en la Reserva de la Biosfera Sierra de Huautla? Especies de estudio: Varias del Bosque Tropical Caducifolio Sitio y año de estudio: Reserva de la Biosfera Sierra de Huautla, Morelos, México. 2021-2022. Métodos: Revisión de literatura, recorridos etnobotánicos y entrevistas semiestructuradas. Con esta información se realizó una clasificación en función del número de especies presentes, estrategias de manejo y prácticas agroforestales. Resultados: Se documentaron seis Sistemas Agroforestales Tradicionales (Huertos, Milpas, Sistemas Agrosilvopastoriles, Pitayeras, Sistema Agroforestal de Burseras y Tlacololes). En éstos se manejan 514 especies de plantas, las cuales contribuyen a satisfacer diversas necesidades de las comunidades y proveen diversos beneficios ambientales. Conclusiones: Los Sistemas Agroforestales Tradicionales contribuyen a la conservación del BTC y ayudan a mantener la diversidad biocultural en la REBIOSH.

Abstract Background: Traditional Agroforestry Systems in Mexico are diverse and contribute to the conservation of vegetation and also to the well-being of rural communities. However, the Traditional Agroforestry Systems of the Tropical Deciduous Forest, have been poorly documented, particularly those of the Sierra de Huautla Biosphere Reserve, Morelos, Mexico. Questions: What are the Traditional Agroforestry Systems present in the Sierra de Huautla Biosphere Reserve?; what agricultural and forestry elements are characteristic of each one of them?; what socio-ecological benefits do they provide to communities?; how do they contribute to the conservation of Tropical Dry Forest in the Sierra de Huautla Biosphere Reserve, Morelos, Mexico? Studied species: Several of Tropical Deciduous Forest. Study site and dates: Reserva de la Biósfera Sierra de Huautla, Morelos, México. 2014-2022. Methods: Literature review, ethnobotanical hikes and semi-structured interviews. With this information, a classification was made based on the number of species present, management strategies and agroforestry practices. Results: Six Traditional Agroforestry Systems were documented (Homegardens, Milpas, Agrosilvopastoral Systems, Pitayeras, Bursera Agroforestry System, and Tlacololes). In these, 514 species of plants are managed, which contribute to satisfying the diverse needs of the communities and provide several environmental benefits. Conclusions: Traditional Agroforestry Systems of the south region of Morelos, contribute to the conservation of the Tropical Deciduous Forest and help to maintain biocultural diversity in the Sierra de Huautla Biosphere Reserve.

Resumen La ganadería lechera altoandina se caracteriza por un manejo intensivo e ineficiente de los recursos naturales. Su funcionamiento se basa en praderas de baja calidad nutricional que no cubren las necesidades esenciales de los animales para su desarrollo y producción. Una forma de mejorar su calidad es introducir especies forestales en arreglos silvopastoriles. En la zona fría colombiana un arreglo agroforestal tradicional es Alnus acuminata (Kunth) con la pastura Cenchrus clandestinus (Hochst. ex Chiov.) Morrone, herbácea que abarca el 80 % de la oferta forrajera regional. Para este estudio se planteó evaluar contenido mineral de C. clandestinus bajo incidencia de A acuminata; la investigación se llevó a cabo en las praderas de un arreglo silvopastoril y un monocultivo sin incidencia forestal, ubicadas en el Centro de Investigación Obonuco de Agrosavia. Se establecieron cuatro tratamientos y tres repeticiones, definidos por presencia o ausencia de árboles y tiempos de corte a los 35 y 45 días. Se empleó un diseño de bloques completos al azar, un análisis de varianza y prueba de Tukey para establecer diferencias significativas (p ≤ 0,05). los tratamientos en la pradera del SSP fueron superiores estadísticamente en comparación con los del monocultivo de pradera sin árboles, los minerales calcio, fósforo, magnesio, potasio, cobre, hierro y zinc presentaron contenidos más altos en las parcelas del arreglo, el tratamiento del sistema y cortes cada 35 días presentó los mejores resultados. Asociar A acuminata a C clandestinus incidió positivamente en la pastura, las interacciones silvopastoriles mejoraron significativamente la producción y calidad de la pradera.

Abstract High Andean dairy farming is characterized by intensive and inefficient management of natural resources. Its operation is based on pastures of low nutritional quality that do not cater to the essential needs of the animals for their growth and production. One way to improve pasture quality is to introduce forest species in silvopastoral arrangements. In the Colombian cold zone, a traditional agroforestry arrangement is Alnus acuminata (Kunth) with the pasture Cenchrus clandestinus (Hochst. ex Chiov.) Morrone, a herbaceous species that covers 80% of the regional forage supply. For this study, the mineral content of C. clandestinus under incidence of A acuminata was evaluated; the research was carried out in the pastures of a silvopastoral arrangement and a monoculture without forest incidence, located in the Obonuco Research Center of Agrosavia. Four treatments and three replicates were established, defined by the presence or absence of trees and cutting times at 35 and 45 days. A randomized complete block design (RCBD), analysis of variance, and Tukey's test were used to determine significant differences (p ≤ 0.05). The treatments in the pasture of the SPS were statistically superior compared to those of the monoculture of pasture without trees. There were higher levels of calcium, phosphorus, magnesium, potassium, copper, iron, and zinc in the plots of the arrangement; the system with treatment and cuts every 35 days yielded the best results. Associating A acuminata and C clandestinus had a positive effect on the pasture; silvopastoral interactions significantly improved the production and quality of the pasture.

RESUMEN A nivel mundial, el sector agropecuario ha representado la mayor fuente de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). Nuestra investigación hipotetiza si es posible definir fielmente el efecto de los factores de manejo del suelo en el modelado del secuestro de carbono orgánico del suelo (COS) y la reducción de las emisiones de CO2 del suelo en diferentes sistemas agropecuarios para tres zonas de Villavicencio (Colombia) aplicando el modelo basado en procesos de nivel 1 del IPPC. Los sistemas agroforestales (AFS) se encuentran típicamente en la zona 1, y los sistemas intensivos de tierras de cultivo (CL) en las zonas 3 y 4. Las tasas de emisiones de CO2 del suelo se calculan de acuerdo con las directrices actuales del IPCC para los inventarios nacionales de GEI. Se evalúan el error cuadrático medio (RMSE, RMSE/n), el R2 y la eficiencia de Nash-Sutcliffe (NSE). En la zona 1, el sistema agroforestal de café de 7 años almacenó más COS, neutralizando -10,83t CO2 eq ha1 año1 que el cultivo de soya/maíz en rotación de 25 años de la zona 3, con emisiones de 2,56t CO2eq ha1 año1. Los sistemas agropecuarios de las zonas 3 y 4 resultaron ser más emisoras, con 7 223 y 3 889t CO2 eq año-1 respectivamente, lo cual puede aumentar si el CL continúa adoptando prácticas agrícolas que incentiven la labranza convencional. Los efectos benéficos de los AFS sobre el COS almacenado se identifican mediante observaciones de campo y se reproducen correctamente mediante la evaluación del RMSE.

ABSTRACT At a global level, the agricultural sector has represented the largest source of greenhouse gas (GHG) emissions. Our research hypothesizes whether it is possible to faithfully define the effect of soil management factors on modeling soil carbon organic (SOC) sequestration and reducing soil CO2 emissions in different agricultural systems across three zones of Villavicencio (Colombia) by applying the Tier-1 IPCC process-based model. Agroforestry systems (AFS) are typically found in zone 1, and intensive croplands (CL) in zones 3 and 4. Soil CO2 emissions rates are calculated according to the current IPCC guidelines for national GHG inventories. Root-mean square error (RMSE, RMSE/n), R2, and Nash-Sutcliffe efficiency (NSE) are measured to assess model performance. In zone 1, 7-year coffee-based agroforestry stored higher SOC, neutralizing -10,83t CO2 eq ha1 year1 than 25-year soybean/corn crop rotation in zone 3, with emissions of 2,56t CO2 eq ha1 year1. The agricultural systems of zones 3 and 4 turned out to be greater emitters, with 7 223 and 3 889t CO2 eq year1, respectively, which could increase if CL continues to adopt agricultural practices that encourage full tillage. The beneficial effects of AFS on stored SOC are identified via field observations and correctly reproduced by RMSE evaluation.

Resumen En la región de Iberá se ubican viviendas que son autoconstruidas con vegetales que se encuentran circundantes a la misma, y que son diseñadas según los modos de vida de sus habitantes, y en plena reciprocidad con el ambiente. En este contexto nos propusimos estudiar la vivienda ibereña desde un enfoque etnobotánico y en el marco de la conservación biocultural. Para ello indagamos acerca de la localización, composición, construcción, diseño, entre otras características, así como también las perspectivas futuras y las implicancias de su construcción en el sitio de estudio. La metodología combinó técnicas etnográficas, junto a técnicas etnobotánicas. Se visitaron 34 viviendas, en las que participaron un total de 68 personas, se realizaron croquis y se coleccionaron los ejemplares vegetales testigos. Los resultados arrojaron que la vivienda ibereña se caracterizó por ser una edificación sencilla, compuesta mayoritariamente de vegetales que pertenecen al ambiente, y con la función simplemente de almacenar y pernoctar. No obstante, se destacó como una unidad de conservación biocultural para la región Iberá a todo el complejo habitacional ubicado en un sitio puntual del asentamiento donde se localiza la comunidad, el cual incluye la edificación material de la vivienda, el sistema agroforestal que la rodea, y los conocimientos asociados.

Summary: In the Iberá region there are dwellings that are self-built with plants found in the surrounding area, and that are designed according to the lifestyles of their inhabitants, and in full reciprocity with the environment. In this context, we studied the Iberá dwellings using an ethnobotanical approach and within the framework of biocultural conservation. To this end, we inquired about the location, composition, construction, and design, among other aspects, as well as the future prospectives and implications of this construction at the study site. The methodology combined ethnographic and ethnobotanical techniques. Thirty-four dwellings were visited, involving a total of 68 people. Sketches were made, and plant specimens were collected. The results showed that the Iberá dwelling is characterised as a simple construction, composed mainly of plants belonging to the environment, and with the simple functions of storage and overnight accommodation. Nevertheless, the entire housing is to be highlighted as a biocultural conservation unit for the Iberá region, as it is placed in a specific point in the settlement where the community is located, which includes the actual building of the house, the surrounding agroforestry system and the associated knowledge.

Abstract The objective was to evaluate the nutritional status of the crops of an agroforestry system (SAF), of the monoculture Elaeis guineensis and the absorption of nutrients from Cordia megalantha at the age of two years. Five three-year-old plots established by the Initiative Osa & Golfito (INOGO) were sampled in different locations in the southern region of Costa Rica. Each plot consisted of two treatments: a SAF composed of E. guineensis, C. megalantha, T. cacao and Musa sp, and the monoculture of E. guineensis. On two occasions (2019 and 2020), in each plot leaves and fruits were sampled on five plants randomly selected in the crops, to determine nutrient content; in C. megalantha only three trees were measured, obtaining, in addition, the annual growth; however, to obtain the unit yield of wood, used in nutrient absorption, about 50% of the trees planted were measured (42 trees/ha). The results were statistically analyzed with the plots as blocks, where the variable nutritional status of E. guineensis in the two treatments showed no significant differences, in this crop the recurrent deficient nutrients in the leaves were Zn and K. Meanwhile, T. cacao and Musa sp. had greater deficiencies in the content of Ca-Mg-Zn and K-Zn respectively. It was estimated that, on average, one hectare of C. megalantha aged two years extracted in kg: 3.04 ca; 3.04 of N; 1.95 K; 0.48 kg of Mg and 0.23 kg of P.

Resumen El objetivo fue evaluar el estado nutricional de los cultivos de un sistema agroforestal (SAF), del monocultivo Elaeis guineensis y la absorción de nutrientes de Cordia megalantha a la edad de dos años. Se muestrearon cinco parcelas de tres años de edad establecidas por la Iniciativa Osa & Golfito (INOGO) en diferentes localidades en la región sur de Costa Rica. Cada parcela constaba con dos tratamientos: un SAF integrado por E. guineensis, C. megalantha, T. cacao y Musa sp, y el monocultivo de E. guineensis. En dos ocasiones (2019 y 2020), en cada parcela se muestreó hojas y frutos en cinco plantas seleccionadas al azar en los cultivos, para determinar contenido de nutrimentos; en C. megalantha se midieron solamente tres árboles, obteniéndose, además el crecimiento anual; sin embargo, para obtener el rendimiento unitario de madera, usado en la absorción de nutrientes, se midió alrededor del 50% de los árboles plantados (42 árboles/ha). Los resultados fueron analizados estadísticamente con las parcelas como bloques, donde la variable estado nutricional de E. guineensis en los dos tratamientos no mostró diferencias significativas, en este cultivo los nutrientes deficientes recurrentes en las hojas fueron el Zn y el K. En tanto, T. cacao y Musa sp. presentaron mayores deficiencias en el contenido de Ca-Mg-Zn y K-Zn respectivamente. Se estimó que, en promedio, una hectárea de C. megalantha de dos años de edad extrajo en kg: 3,04 de Ca; 3,04 de N; 1,95 de K; 0,48 kg de Mg y 0,23 kg de P.

Abstract Five three-year-old plots established by the Osa & Golfito Initiative (INOGO) were sampled, where each experimental plot consisted of two treatments, corresponding to an agroforestry system and a monoculture system of E. guineensis. Whose objective was to evaluate the effect of an agroforestry production system with Elaeis guineensis on the physicochemical fertility of the soil. The agroforestry system was integrated by E. guineensis, Cordia megalantha, Theobroma cacao and Musa sp. The bulk density of the soil was determined and composite samples were extracted at two depths, obtaining nutrient content, organic matter, particle density and porosity. The data were statistically analyzed where the plots served as blocks, without showing significant differences for some edaphic variables and elements evaluated; however, phosphorus content was significantly higher in FAS and decreased with soil depth from 0 - 20 cm to 20 - 40 cm, magnesium increased statistically from 2019 to 2020, as well as organic matter, carbon and total nitrogen and were higher at the surface (0 -20 cm) than at the depth of (20 - 40 cm).

Resumen Se muestrearon cinco parcelas de tres años, establecidas por la Iniciativa Osa & Golfito (INOGO), cada parcela constaba con dos tratamientos los cuales fueron sistema agroforestal (SAF) integrado por E. guineensis, C. megalantha, T. cacao y Musa sp, y el monocultivo de E. guineensis; cuyo objetivo fue evaluar el efecto de un sistema productivo agroforestal con Elaeis guineensis sobre la fertilidad fisicoquímica del suelo. Se determinó la densidad aparente del suelo y se extrajeron muestras compuestas en dos profundidades, obteniéndose el contenido de nutrientes, la materia orgánica, la densidad de partículas y la porosidad. Los datos fueron analizados estadísticamente en donde las parcelas fungieron como bloques, sin mostrar diferencias significativas para algunas variables edáficas y elementos evaluados; sin embargo, el contenido de fósforo fue significativamente más alto en el SAF y disminuyó con la profundidad del suelo 0 – 20 cm a 20 – 40 cm, el magnesio aumentó estadísticamente del año 2019 al 2020, igualmente que la materia orgánica, el carbono y el nitrógeno total y fueron superiores en la superficie (0 -20 cm) que a la profundidad 20 - 40 cm.

RESUMEN El componente florístico-pecuario de agroecosistemas en Unidades de Producción Familiar (UPF) fomenta la riqueza sociocultural. Se identificó el valor de importancia cultural florístico-pecuario para proponer buenas prácticas de manejo productivo. De octubre de 2021 a enero de 2022 se aplicaron entrevistas semiestructuradas y recorridos de campo. Se caracterizaron las UPF, prácticas-culturales, rendimiento, precios de venta, tipo de uso, arreglo-distribución espacial y variables físico-ambientales. Asimismo, se detectaron ingresos económicos externos que contribuyen a la economía familiar. Se aplicó índice de importancia cultural (CI), análisis de componentes principales (PCA), Kruskal-Wallis, prueba de Tukey y diagrama de Hart. Se registraron dos tipos de agroecosistema, con una pendiente que varió entre 5 y 35 % y una temperatura ambiental mínima-máxima de 21.2 y 26.3 °C, respectivamente. Las UPF se integraron en mayor porcentaje por adultos mayores con primaria inconclusa. De acuerdo con información de los productores, el sistema milpa (maíz-frijol-calabaza) tuvo un rendimiento promedio de 244.5 kg de maíz y 33.5 kg de frijol. Se registraron 97 especies florísticas útiles y 14 usos de las mismas. El arreglo florístico espacial fue aleatorio, uniforme y semi-uniforme. El CI florístico-pecuario registró valores altos para: Persea americana (4.5), Phaseolus vulgaris (3.0), Prunus pérsica (3.7) y Zea mays (4.3); pollos (2.3), guajolotes (0.9), patos (0.9) y cerdos (0.9), respectivamente. El PCA florístico-pecuario mostró mayor correlación cómo: soporte vivo, obtención de frutos y leña; obtención de carne, huevos, cómo obsequio, cría y abono. A pesar de los problemas económico-migratorios del área evaluada aún se preserva el uso cultural florístico-pecuario.

ABSTRACT The floristic-livestock component of agroecosystems in Family Production Units (UPF) promotes socio-cultural wealth. The value of floristic-livestock cultural importance was identified to propose good productive management practices. From October 2021 to January 2022, semi-structured interviews and field trips were applied. The UPF, cultural practices, performance, sale prices, type of use, arrangement-spatial distribution, and physical-environmental variables were characterized. Likewise, external economic income that contributes to the family economy was detected. Cultural importance index (CI), principal component analysis (PCA), Kruskal-Wallis, Tukey’s test, and Hart diagram were applied. Two types of agroecosystems were recorded, with a slope that varied between 5 and 35 % and a minimum-maximum environmental temperature of 21.2 and 26.3 °C, respectively. The UPF was integrated into a higher percentage of older adults with unfinished primary school. According to information from producers, the milpa system (corn-beans-squash) had an average yield of 244.5 kg of corn and 33.5 kg of beans. 97 useful floristic species and 14 uses of them were registered. The spatial floristic arrangement was random, uniform, and semi-uniform. The floristic-livestock CI registered high values for: Persea americana (4.5), Phaseolus vulgaris (3.0), Prunus persica (3.7), and Zea mays (4.3); chickens (2.3), turkeys (0.9), ducks (0.9) and pigs (0.9), respectively. The floristic-livestock PCA showed a higher correlation as living support, obtaining fruits and firewood; Obtaining meat, and eggs, as a gift, breeding, and fertilizer. Despite the economic-migratory problems of the evaluated area, the floristic-livestock cultural use is still preserved.

Resumen Los agroecosistemas, como los cultivos de Carya illinoinensis (nogal pecanero), representan una actividad económica importante y de constante crecimiento en La Comarca Lagunera, México. La mayor parte de los macromicetos que se asocian con el nogal pecanero se distribuyen en los primeros horizontes del suelo y la rizosfera de las plantas. Para recolectar los macromicetos asociados al nogal se realizaron recorridos 2 veces por semana, de mayo a octubre de 2018, cubriendo en total 25 ha de una huerta en La Comarca Lagunera, México. A los hongos recolectados se les secuenció la región ITS del ADN ribosomal para corroborar su identificación taxonómica por medio de análisis filogenéticos de máxima verosimilitud y bayesianos. Se encontraron 5 taxones asociados al nogal pecanero, 4 identificados a nivel de especie (Agaricus deserticola, Candolleomyces luteopallidus, Tuber caryophilum y Scleroderma cepa s.l.) y una especie potencialmente nueva (Candolleomyces sp.). De éstos, C. luteopallidus se registra por primera vez en México. Se discute la importancia de la diversidad de los hongos en este sistema agroforestal ya que los hongos saprobios descomponen la materia orgánica y los ectomicorrízicos transfieren macro y micronutrientes esenciales para el crecimiento y productividad del nogal.

Abstract Agroecosystems, such as Carya illinoinensis (pecan tree) orchards, represent an important and constantly growing economic activity in La Comarca Lagunera, Mexico. Most of the macromycetes associated with pecan tree are distributed in the first soil horizons and the plants rhizosphere. To collect the macromycetes associated with pecan trees, we conducted twice a week surveys from May to October 2018 covering 25 hectares of an orchard in La Comarca Lagunera, Mexico. To corroborate their taxonomic identification, we sequenced the DNA ITS region and performed Maximum Likelihood and Bayesian phylogenetic analyses. We found 5 species of macromycetes associated with pecan trees, 4 identified to species level (Agaricus deserticola, Candolleomyces luteopallidus, Tuber caryophylum, and Scleroderma cepa s.l.) and one potential new species (Candolleomyces sp.). Of these, C. luteopallidus is recorded for the first time in Mexico. The importance of fungal diversity in this agroforestry system is discussed because saprobe fungi decompose organic matter and ectomycorrhizal fungi transfer macro and micronutrients essential for pecan trees growth and productivity.

Abstract Agroforestry plays a crucial role in climate change adaptation and increases resilience to its effects by promoting diverse land-use patterns, sustainable livelihoods and income streams, higher forest and agricultural output, and a reduction in production losses due to weather. Agroforestry had a significant role in reducing farmers' sensitivity to shock. Trees enable reduced susceptibility, greater farming system resilience, and residential protection from climate-related hazards. Subsistence farmers are among those who are most sensitive to current climatic fluctuation. Agroforestry systems offer several advantages to smallholder farmers who are vulnerable to the effects of climate change. These systems may be particularly crucial in rural, agriculturally based economies where there are few other viable sources of income. They can also boost output and financial stability while assisting systems in adjusting to increased climatic variability and mitigating greenhouse gas emissions through sequestration. Increased agricultural production, environmental sustainability, food security, income diversification, specific coping mechanisms, a higher standard of living, and soil and water conservation are some of the major advantages of agroforestry. Many agroforestry systems have the capacity to both lessen and respond to climatic uncertainty. Agroforestry systems, in general, voluntarily include both mitigation and adaptation techniques and provide disadvantaged farmers with a variety of options to guarantee food security while minimizing climate change.

Resumen La agrosilvicultura desempeña un papel crucial en la adaptación al cambio climático y aumenta la resiliencia a sus efectos promoviendo diversos patrones de uso de la tierra, medios de vida y fuentes de ingresos sostenibles, una mayor producción forestal y agrícola y una reducción de las pérdidas de producción debidas a las condiciones meteorológicas. La agrosilvicultura desempeñó un papel importante en la reducción de la sensibilidad de los agricultores a las perturbaciones. Los árboles permiten reducir la susceptibilidad, aumentar la resiliencia de los sistemas agrícolas y proteger las viviendas de los peligros relacionados con el clima. Los agricultores de subsistencia se encuentran entre los más sensibles a las fluctuaciones climáticas actuales. Los sistemas agroforestales ofrecen varias ventajas a los pequeños agricultores vulnerables a los efectos del cambio climático. Estos sistemas pueden ser especialmente cruciales en las economías rurales de base agrícola, donde hay pocas otras fuentes viables de ingresos. También pueden impulsar la producción y la estabilidad financiera, al tiempo que ayudan a los sistemas a adaptarse a una mayor variabilidad climática y a mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero mediante el secuestro. El aumento de la producción agrícola, la sostenibilidad medioambiental, la seguridad alimentaria, la diversificación de los ingresos, los mecanismos específicos de supervivencia, un mayor nivel de vida y la conservación del suelo y el agua son algunas de las principales ventajas de la agrosilvicultura. Muchos sistemas agroforestales tienen la capacidad tanto de disminuir como de responder a la incertidumbre climática. Los sistemas agroforestales, en general, incluyen voluntariamente técnicas tanto de mitigación como de adaptación y ofrecen a los agricultores desfavorecidos diversas opciones para garantizar la seguridad alimentaria minimizando al mismo tiempo el cambio climático.

Resumen La degradación del suelo es un proceso resultante del manejo adoptado por la agricultura industrial, que configura una crisis ecológica y social. En este caso, la agroecología como movimiento, ciencia y práctica valora la diversificación y respeta las condiciones edafoclimáticas de los ecosistemas. Las prácticas agroecológicas exigen métodos que ayuden a los agricultores a evaluar la salud de sus suelos. La cromatografía de Pfeiffer constituye una herramienta de diagnóstico, cuyo método es sencillo y de bajo costo. El presente artículo tiene como objetivo la comprensión del estado de la salud del suelo en cuatro usos de la tierra (sistema agroforestal, plantación de plátano con abono verde, área en barbecho y fragmento de bosque) en una granja biodinámica certificada, en el estado de São Paulo, Brasil. Los resultados obtenidos permiten afirmar que los suelos del bosque y del sistema agroforestal fueron los más saludables. Así, la cromatografía fue un método eficiente en el análisis de la salud de los suelos tropicales, con potencialidad de uso por los agricultores familiares. Ideias destacadas: Artículo de investigación que aborda el estado de la salud del suelo por medio de la utilización de indicadores físico-químicos y, también, un método simple y de bajo costo en una finca biodinámica. Los resultados muestran que la cromatografía circular de Pfeiffer tiene buen potencial para ser utilizado por los agricultores familiares.

Abstract Soil degradation is a process resulting from the management adopted by the industrial agriculture, that configures an ecological and social crisis. In this context, agroecology as a movement, science, and practice, values diversification of food production respecting the edaphoclimatic conditions of the ecosystems. The agroecological practices demand methods that help farmers assess the health of their soils. Pfeiffer Chromatography is a simple and low-cost diagnostic tool. This article aimed to understand the soil health status in four land uses (agroforestry system, banana with green manure, fallow area, and forest fragment) in a certified biodynamic farm, located in the state of São Paulo, Brazil. The results obtained, in a qualitative and quantitative way, allow us to affirm that the soils of forest fragment area and agroforestry system were the healthiest. The chromatography was an efficient method for analyzing the health of tropical soils, with potential for use by family farmers. Highlights: Research article that addresses the state of soil health using physical-chemical indicators and through a simple and low-cost method in biodynamic farm. The results show that the Pfeiffer Circular Chromatography has the potential to be used by family farmers.

Resumo A degradação do solo é um processo proveniente dos manejos adotados pela agricultura industrial, que configura uma crise ecológica e social. Nesse caso, a agroecologia, enquanto movimento, ciência e prática, valoriza e respeita as condições edafoclimáticas dos ecossistemas. As práticas agroecológicas demandam métodos que auxiliem aos agricultores a avaliar a saúde de seus solos. A cromatografia de Pfeiffer constitui uma ferramenta de diagnóstico, cujo método é simples e de baixo custo. O presente artigo objetivou a compreensão do estado da saúde do solo em quatro usos da terra (um sistema agroflorestal, um plantio de banana com adubação verde, uma área em pousio e um fragmento florestal) em um sítio certificado biodinâmico, no estado de São Paulo, Brasil. Os resultados obtidos de modo qualitativo e quantitativos permitem afirmar que os solos da área do fragmento e do sistema agroflorestal foram os mais saudáveis. A cromatografia foi um método eficiente na análise da saúde dos solos tropicais, com potencialidade de uso por agricultores familiares. Ideias destacadas: Artigo de pesquisa que aborda o estado da saúde do solo através da utilização de indicadores físico-químicos e um método simples e de baixo custo numa propriedade agrícola biodinâmica. Os resultados apontam que a cromatografia circular de Pfeiffer tem potencial de ser utilizada por agricultores familiares.

RESUMEN La caracterización de los sistemas de producción es importante para determinar limitaciones y potencialidades que permitan su gestión. En la región de estudio no se ha realizado este tipo de diagnóstico, por ende, no hay información de los sistemas agroforestales con base en cacao. Por lo tanto, se caracterizaron socioeconómicamente fincas tradicionales de cacao en el Municipio de Los Andes, departamento de Nariño (Colombia). Se revisó información primaria y se llevó a cabo una encuesta semiestructurada aplicada a una muestra aleatoria estratificada de 60 cacaocultores. Se analizaron 18 variables cualitativas y 20 cuantitativas con análisis de correspondencia múltiple (ACM) y de componentes principales (ACP), en su orden. En el ACP, cinco componentes explicaron el 58,7% de la variabilidad. Las variables de mayor contribución fueron el área de la finca, los ingresos por rendimiento de cacao, los ingresos por producción agrícola distinta del cacao y la mano de obra familiar. En el ACM, 11 componentes explicaron el 58,43% de la variabilidad. Los componentes más importantes fueron la escolaridad de los agricultores, el tipo de transporte, los préstamos, la comercialización, la asistencia técnica, el género, la tenencia de la tierra, los sistemas de producción, los caminos y los animales domésticos. Finalmente, las condiciones topográficas y climáticas, las vías inadecuadas para el transporte y comercialización del cacao y la baja adopción de tecnologías limitan la competitividad de los productos generados por este sistema productivo, de ahí que es necesario crear condiciones favorables para potencializar los sistemas agroforestales con base en cacao.

ABSTRACT The characterization of production systems is important to determine limitations and potentialities that allow their management. This type of diagnosis has not been carried out in the study region; therefore, there is no information on cocoa-based agroforestry systems. Therefore, traditional cocoa farms in the municipality of Los Andes, department of Nariño (Colombia), were social and economically characterized. Basic information was reviewed and a semi-structured survey was applied to a stratified random sample of 60 cocoa farmers. Eighteen qualitative and 20 quantitative variables were analyzed simultaneously with multiple correspondence analysis (MCA) and principal components analysis (PCA). In the PCA, five components explained 58.7% of the variability. The variables with the highest contribution were farm area, income from cocoa yields, income from agricultural production other than cocoa, and family labor. In the MCA, 11 components explained 58.43% of the variability. The most important components were farmers' schooling, transport type, loans, marketing, technical assistance, gender, land tenure, production systems, roads, and domestic animals. Finally, topographic and climatic conditions, inadequate roads and marketing of cocoa and the low adoption of technologies limit the competitiveness of the cocoa farms, hence the need to create favorable conditions to enhance the potential of cocoa agroforests.