Abstract Agroecosystems, such as Carya illinoinensis (pecan tree) orchards, represent an important and constantly growing economic activity in La Comarca Lagunera, Mexico. Most of the macromycetes associated with pecan tree are distributed in the first soil horizons and the plants rhizosphere. To collect the macromycetes associated with pecan trees, we conducted twice a week surveys from May to October 2018 covering 25 hectares of an orchard in La Comarca Lagunera, Mexico. To corroborate their taxonomic identification, we sequenced the DNA ITS region and performed Maximum Likelihood and Bayesian phylogenetic analyses. We found 5 species of macromycetes associated with pecan trees, 4 identified to species level (Agaricus deserticola, Candolleomyces luteopallidus, Tuber caryophylum, and Scleroderma cepa s.l.) and one potential new species (Candolleomyces sp.). Of these, C. luteopallidus is recorded for the first time in Mexico. The importance of fungal diversity in this agroforestry system is discussed because saprobe fungi decompose organic matter and ectomycorrhizal fungi transfer macro and micronutrients essential for pecan trees growth and productivity.

Resumen Los agroecosistemas, como los cultivos de Carya illinoinensis (nogal pecanero), representan una actividad económica importante y de constante crecimiento en La Comarca Lagunera, México. La mayor parte de los macromicetos que se asocian con el nogal pecanero se distribuyen en los primeros horizontes del suelo y la rizosfera de las plantas. Para recolectar los macromicetos asociados al nogal se realizaron recorridos 2 veces por semana, de mayo a octubre de 2018, cubriendo en total 25 ha de una huerta en La Comarca Lagunera, México. A los hongos recolectados se les secuenció la región ITS del ADN ribosomal para corroborar su identificación taxonómica por medio de análisis filogenéticos de máxima verosimilitud y bayesianos. Se encontraron 5 taxones asociados al nogal pecanero, 4 identificados a nivel de especie (Agaricus deserticola, Candolleomyces luteopallidus, Tuber caryophilum y Scleroderma cepa s.l.) y una especie potencialmente nueva (Candolleomyces sp.). De éstos, C. luteopallidus se registra por primera vez en México. Se discute la importancia de la diversidad de los hongos en este sistema agroforestal ya que los hongos saprobios descomponen la materia orgánica y los ectomicorrízicos transfieren macro y micronutrientes esenciales para el crecimiento y productividad del nogal.

Resumen La degradación del suelo es un proceso resultante del manejo adoptado por la agricultura industrial, que configura una crisis ecológica y social. En este caso, la agroecología como movimiento, ciencia y práctica valora la diversificación y respeta las condiciones edafoclimáticas de los ecosistemas. Las prácticas agroecológicas exigen métodos que ayuden a los agricultores a evaluar la salud de sus suelos. La cromatografía de Pfeiffer constituye una herramienta de diagnóstico, cuyo método es sencillo y de bajo costo. El presente artículo tiene como objetivo la comprensión del estado de la salud del suelo en cuatro usos de la tierra (sistema agroforestal, plantación de plátano con abono verde, área en barbecho y fragmento de bosque) en una granja biodinámica certificada, en el estado de São Paulo, Brasil. Los resultados obtenidos permiten afirmar que los suelos del bosque y del sistema agroforestal fueron los más saludables. Así, la cromatografía fue un método eficiente en el análisis de la salud de los suelos tropicales, con potencialidad de uso por los agricultores familiares. Ideias destacadas: Artículo de investigación que aborda el estado de la salud del suelo por medio de la utilización de indicadores físico-químicos y, también, un método simple y de bajo costo en una finca biodinámica. Los resultados muestran que la cromatografía circular de Pfeiffer tiene buen potencial para ser utilizado por los agricultores familiares.

Abstract Soil degradation is a process resulting from the management adopted by the industrial agriculture, that configures an ecological and social crisis. In this context, agroecology as a movement, science, and practice, values diversification of food production respecting the edaphoclimatic conditions of the ecosystems. The agroecological practices demand methods that help farmers assess the health of their soils. Pfeiffer Chromatography is a simple and low-cost diagnostic tool. This article aimed to understand the soil health status in four land uses (agroforestry system, banana with green manure, fallow area, and forest fragment) in a certified biodynamic farm, located in the state of São Paulo, Brazil. The results obtained, in a qualitative and quantitative way, allow us to affirm that the soils of forest fragment area and agroforestry system were the healthiest. The chromatography was an efficient method for analyzing the health of tropical soils, with potential for use by family farmers. Highlights: Research article that addresses the state of soil health using physical-chemical indicators and through a simple and low-cost method in biodynamic farm. The results show that the Pfeiffer Circular Chromatography has the potential to be used by family farmers.

Resumo A degradação do solo é um processo proveniente dos manejos adotados pela agricultura industrial, que configura uma crise ecológica e social. Nesse caso, a agroecologia, enquanto movimento, ciência e prática, valoriza e respeita as condições edafoclimáticas dos ecossistemas. As práticas agroecológicas demandam métodos que auxiliem aos agricultores a avaliar a saúde de seus solos. A cromatografia de Pfeiffer constitui uma ferramenta de diagnóstico, cujo método é simples e de baixo custo. O presente artigo objetivou a compreensão do estado da saúde do solo em quatro usos da terra (um sistema agroflorestal, um plantio de banana com adubação verde, uma área em pousio e um fragmento florestal) em um sítio certificado biodinâmico, no estado de São Paulo, Brasil. Os resultados obtidos de modo qualitativo e quantitativos permitem afirmar que os solos da área do fragmento e do sistema agroflorestal foram os mais saudáveis. A cromatografia foi um método eficiente na análise da saúde dos solos tropicais, com potencialidade de uso por agricultores familiares. Ideias destacadas: Artigo de pesquisa que aborda o estado da saúde do solo através da utilização de indicadores físico-químicos e um método simples e de baixo custo numa propriedade agrícola biodinâmica. Os resultados apontam que a cromatografia circular de Pfeiffer tem potencial de ser utilizada por agricultores familiares.

ABSTRACT The characterization of production systems is important to determine limitations and potentialities that allow their management. This type of diagnosis has not been carried out in the study region; therefore, there is no information on cocoa-based agroforestry systems. Therefore, traditional cocoa farms in the municipality of Los Andes, department of Nariño (Colombia), were social and economically characterized. Basic information was reviewed and a semi-structured survey was applied to a stratified random sample of 60 cocoa farmers. Eighteen qualitative and 20 quantitative variables were analyzed simultaneously with multiple correspondence analysis (MCA) and principal components analysis (PCA). In the PCA, five components explained 58.7% of the variability. The variables with the highest contribution were farm area, income from cocoa yields, income from agricultural production other than cocoa, and family labor. In the MCA, 11 components explained 58.43% of the variability. The most important components were farmers' schooling, transport type, loans, marketing, technical assistance, gender, land tenure, production systems, roads, and domestic animals. Finally, topographic and climatic conditions, inadequate roads and marketing of cocoa and the low adoption of technologies limit the competitiveness of the cocoa farms, hence the need to create favorable conditions to enhance the potential of cocoa agroforests.

RESUMEN La caracterización de los sistemas de producción es importante para determinar limitaciones y potencialidades que permitan su gestión. En la región de estudio no se ha realizado este tipo de diagnóstico, por ende, no hay información de los sistemas agroforestales con base en cacao. Por lo tanto, se caracterizaron socioeconómicamente fincas tradicionales de cacao en el Municipio de Los Andes, departamento de Nariño (Colombia). Se revisó información primaria y se llevó a cabo una encuesta semiestructurada aplicada a una muestra aleatoria estratificada de 60 cacaocultores. Se analizaron 18 variables cualitativas y 20 cuantitativas con análisis de correspondencia múltiple (ACM) y de componentes principales (ACP), en su orden. En el ACP, cinco componentes explicaron el 58,7% de la variabilidad. Las variables de mayor contribución fueron el área de la finca, los ingresos por rendimiento de cacao, los ingresos por producción agrícola distinta del cacao y la mano de obra familiar. En el ACM, 11 componentes explicaron el 58,43% de la variabilidad. Los componentes más importantes fueron la escolaridad de los agricultores, el tipo de transporte, los préstamos, la comercialización, la asistencia técnica, el género, la tenencia de la tierra, los sistemas de producción, los caminos y los animales domésticos. Finalmente, las condiciones topográficas y climáticas, las vías inadecuadas para el transporte y comercialización del cacao y la baja adopción de tecnologías limitan la competitividad de los productos generados por este sistema productivo, de ahí que es necesario crear condiciones favorables para potencializar los sistemas agroforestales con base en cacao.

Abstract Coffee agroforestry systems (AFSs) have a high potential in carbon (C) sequestration thanks to the great diversity of woody species used as shade. The objective of this study was to evaluate the potential for carbon sequestration in aerial plant biomass, plant litter and soil matter at different soil depths in five different coffee AFSs in the coffee-growing region of Huatusco, Veracruz, Mexico. The agroforestry systems studied were: in full sun (03.PSC-MZ, 04.PSC-ZI), specialized (05.ESP-MZ, 06.ESP-MZ, 07.ESP-CH) and were compared with a cloud forest (02.BMM-CH) and a paddock (01.POT-TH). The AFS with the highest C content in aerial biomass, estimated with allometric equations, was 05.ESP-MZ, with 373.75 Mg ha-1, followed by 07.ESP-CH with 231.88 Mg ha-1, 04.PSC-ZI with 123.96 Mg ha-1, 03.PSC-MZ with 61.08 Mg ha-1, 06.ESP-MZ with 45.95 Mg ha-1, 02.BMM-CH 456.64 Mg ha-1 and 01.POT-TH 3.14 Mg ha-1. Regarding the total organic C, the 05.ESP-MZ system obtained the highest value with 477.54 Mg ha-1 and the 06.ESP-MZ the lowest with 108 Mg ha-1. The implementation and conservation of coffee AFSs is vital since it contributes to mitigating the negative environmental impact such as CO2 emissions into the atmosphere, soil compaction and loss of biodiversity in flora and fauna that other production systems have caused.

Resumen Los sistemas agroforestales (SAF’s) de café tienen un alto potencial en la captura de carbono (C) gracias a la gran diversidad de especies leñosas usadas como sombra. El objetivo del presente estudio fue evaluar el potencial de captura de carbono en la biomasa vegetal aérea, mantillo y la materia edáfica en diferentes profundidades de suelo en cinco diferentes SAF’s de café en la región cafetalera de Huatusco, Veracruz, México. Los sistemas agroforestales estudiados fueron: a pleno sol (03.PSC-MZ, 04.PSC-ZI), especializados (05.ESP-MZ, 06.ESP-MZ, 07.ESP-CH) y se compararon con un bosque mesófilo de montaña CRUO (02.BMM-CH) y un potrero (01.POT-TH). El SAF con el mayor contenido de C en biomasa aérea, estimado con ecuaciones alométricas, fue el 05.ESP-MZ, con 373.75 Mg ha-1, seguido del 07.ESP-CH con 231.88 Mg ha-1, 04.PSC-ZI con 123.96 Mg ha-1, 03.PSC-MZ con 61.08 Mg ha-1, 06.ESP-MZ con 45.95 Mg ha-1, 02.BMM-CH 456.64 Mg ha-1 y 01.POT-TH 3.14 Mg ha-1. Respecto al C orgánico total el sistema 05.ESP-MZ obtuvo el mayor valor con 477.54 Mg ha-1 y el 06.ESP-MZ el menor con 108 Mg ha-1. La implementación y conservación de los SAF del café es vital ya que contribuye a mitigar el impacto ambiental negativo como las emisiones de CO2 a la atmósfera, compactación del suelo y pérdida de biodiversidad en flora y fauna que otros sistemas productivos han ocasionado.

Abstract Although tropical agroforestry systems modify natural environments, they are proposed as a sustainable alternative for food production and biodiversity conservation. This work explores how the diversity of parasitoids is modified between different areas in a fragmented scenario such as an agroforestry system. It was found that there is no direct effect of plant diversity on the group of parasitoids studied. However, the number of specialist species is high, which indicates that in diversified agroforestry, these probably function as a remnant of natural habitat or as a refuge for parasitoids that disperse towards the different types of management within the agroforestry. Therefore, in future studies, it is necessary to consider the controls exerted by the bottom-up effects of plant diversity, adding to this the context of the interactions that occur in agroforestry systems.

Resumen Los sistemas agroforestales tropicales, aunque modifican los ambientes naturales, se proponen como una alternativa de sustentabilidad para la producción de alimentos y la conservación de la biodiversidad. Este trabajo explora cómo se modifica la diversidad de parasitoides entre diferentes áreas, en un escenario fragmentado como lo es un sistema agroforestal . Se encontró que no hay un efecto directo de la diversidad de plantas en el grupo de parasitoides estudiado; pero el número de especies especialistas es alto, lo cual señala que en agroforestales diversificados estos probablemente funcionen como remanente de hábitat natural o como refugio para los parasitoides que se dispersan hacia los diferentes tipos de manejo dentro del agroforestal. Por lo anterior es necesario considerar en futuros estudios los controles ejercidos por los efectos de abajo hacia arriba de la diversidad de plantas, sumando a esto el contexto de las interacciones que ocurren en los sistemas agroforestales.

RESUMO A eficiência econômica do sistema de colheita depende de vários fatores como: condições geomorfológicas e climáticas das áreas de corte, características das árvores a serem colhidas, tipo de maquinário utilizado e características da mão de obra. Portanto, decide-se com base no uso de novas tecnologias, otimizando o processo de corte e transporte de madeira, e especificamente, otimizando o custo do sistema de colheita, selecionando o sistema de colheita florestal mais adequado para a área de estudo. registro para análise de custos e avaliação financeira. Para o estudo de caso, as florestas naturais de Pinus caribaea var. caribaea em áreas da Companhia Agroflorestal Macurijes na província de Pinar del Río. O aplicativo (COSTOFOR) possui dois módulos de trabalho: custos do sistema de colheita e análise financeira de todo o processo de colheita. Na análise dos custos são aplicados critérios de optimização que permitem minimizá-los, destacando-se acima destes critérios aquele relacionado com a interacção entre o custo da estrada e o custo de transporte com base na densidade de estradas e pátios de carregamento. Para a análise financeira, são aplicados indicadores para definir a viabilidade do projeto e a rentabilidade do investimento, cujos resultados permitem a tomada de decisões.

ABSTRACT The economic efficiency of the harvesting system depends on several factors such as geomorphological and climatic conditions of the felling areas, characteristics of the future harvested trees, type of machinery used and the characteristics of the workforce. Therefore, based on the use of new technologies, it is decided to optimize the process of felling- stockpiling-wood transportation, and specifically, to optimize the cost of the harvesting system, select the most appropriate forest harvesting system for study area and develop a computerized record for cost analysis and financial evaluation. For this study, the natural forests of Pinus caribaea var. caribaea, in areas near Macurijes Agroforestry Company in the province of Pinar del Río, were examined. The application (COSTOFOR) has two work modules: harvesting system costs and financial analysis of the entire harvesting process. In the analysis of the costs, optimization criteria are applied to minimize them. Above these criteria stands out the one related to the interaction between the cost of the road and the cost of hauling based on the density of roads and loading yards. For the financial analysis, indicators are applied to define the feasibility of the project and profitability of the investment; the results of those indicators allow decisions to be made.

RESUMEN La eficiencia económica del sistema de aprovechamiento depende de varios factores tales como: condiciones geomorfológicas y climáticas de las áreas de tala, características de los árboles a aprovechar, tipo de maquinaria utilizada y las características de la mano de obra. Por lo que se decide a partir de la utilización de las nuevas tecnologías, optimizar el proceso de tala acopio transporte de la madera, y de manera específica, optimizar el costo del sistema de aprovechamiento, seleccionar el sistema de aprovechamiento forestal más adecuado para el área de estudio y elaborar un registro informático para el análisis de los costos y su evaluación financiera. Para el estudio de caso se tomaron los bosques naturales de Pinus caribaea var. caribaea en áreas de la Empresa Agroforestal Macurijes en la provincia de Pinar del Río. La aplicación (COSTOFOR) cuenta con dos módulos de trabajo: costos del sistema de aprovechamiento y análisis financiero de todo el proceso de aprovechamiento. En el análisis de los costos, se aplican criterios de optimización que permiten minimizar los mismos, destacándose por encima de estos criterios el relacionado con la interacción entre el costo de camino y el costo de arrastre en base a la densidad de caminos y patios de carga. Para el análisis financiero se aplican indicadores para definir la viabilidad del proyecto y rentabilidad de la inversión, cuyos resultados permiten tomar decisiones.

Resumen La productividad del cacao (Theobroma cacao L.) en el municipio de Tumaco, departamento de Nariño, es una de las más bajas en Colombia, razón por la cual esta actividad no es atractiva para los agricultores, a pesar de tener uno de los cacaos con mejor sabor y aroma del mundo. Las investigaciones indican que un manejo adecuado y la nutrición de las plantas de cacao son los pilares fundamentales para incrementar la productividad de este cultivo. La presente investigación se realizó durante dos años con el objetivo de evaluar el efecto de la fertilización orgánica y mineral sobre el rendimiento de clones de cacao en un sistema agroforestal. Se utilizó un diseño experimental de bloques completos al azar con distribución de tratamientos en parcelas divididas, siendo la parcela principal los clones de cacao (CCL1, CCL2 y CCN51) y las subparcelas los diferentes regímenes de fertilización (fertilización química, abonamiento orgánico y una mezcla de fertilizante químico y abono orgánico) más un testigo sin fertilización. Las variables evaluadas correspondieron a: número de mazorcas por árbol, peso de las mazorcas, numero de granos por mazorca, peso fresco y seco de los granos, relación peso seco y peso fresco y parámetros de calidad. El clon CCL2 bajo fertilización química presentó los más altos rendimientos, los cuales fueron superiores al promedio regional (1,5 vs. 0,3 ton, respectivamente). El análisis de presupuesto parcial indicó que con este clon se supera el punto de equilibrio y que por cada peso que invierte el agricultor en fertilizantes recupera 4,7 pesos. En conclusión, la selección de clones regionales sobresalientes junto con la aplicación de fertilizantes es una alternativa viable para incrementar la productividad del cacao en el municipio de Tumaco.

Abstract Cacao (Theobroma cacao L.) yield in Tumaco, Nariño, is one of the lowest in Colombia, making this activity unattractive to farmers, despite having one of the best cacaos in the world. Researchers affirm that proper crop management and nutrition of cacao plants are the most effective alternatives to increase cacao yields. Therefore, this research aims to evaluate the effect of organic and mineral fertilization on the yield of cacao clones in an agroforestry system for two years. We used a randomized complete block design by arranging treatments in split plots, being three cacao clones (CCL1, CCL2, and CCN51) the main plot and different fertilization regimes (chemical, organic, and a mixture of chemical and organic fertilizers) the subplots plus a control. The variables assessed were number of pods per tree, pod weight, number of grains per pod, fresh and dry grain weight ratio, and quality parameters of the dry grains. The results showed that the local clone CCL2 had a higher yield than the regional average (1.5 vs. 0.3 t, respectively) under mineral fertilization. The CCL2 and CCN51 exceeded the break-even point for cacao in Tumaco. The economic analysis further showed that for each Colombian peso invested in fertilizers for the regional clone CCL2, the farmer recovers COP 4.7. To sum up, the selection of outstanding regional clones together with their fertilization is a viable alternative to increase cocoa yield in Tumaco, Colombia.

Abstract The traditional systems in the coffee (Coffea Arabica) producing areas develop in shady ecosystems with a wide diversity of flora and fauna species. At present, the original floristic composition has been modified by changes in the establishment of a species Inga spp. Therefore, the importance of knowing the diversity and current tree structure of the agroforestry system in coffee cultivation in Soconusco, state of Chiapas arises. For this aim, 10 sampling units (SU) were randomly established in the middle region of Soconusco Chiapas, with dimensions of 1 000 m2 (20 m x 50 m). Variables were recorded to identify their vertical and horizontal stratification, and importance value indexes (IVI), tree species diversity, Shannon-Wiener and Simpson were calculated. 23 tree species were found out of a population of 279 trees and the plantations with the highest chronological age present greater diversity and tree structure. The observed vegetation presents the lower strata ranging from <9 m and upper > 18 m. The species with the greatest presence in the SUs were Tabebuia donnell smithii, Inga micheliana, Cordia alliodora and Cedrela odorata and, according to the Simpson and Shannon diversity indexes, the vegetation that prevails has little tree species diversity. The highest importance value index came from Tabebuia donnell smithii and Inga micheliana.

Resumen Los sistemas tradicionales en las zonas productoras de café (Coffea arabica) se desarrollan en ecosistemas bajo sombra, con amplia diversidad de especies de flora y fauna. En la actualidad, la composición florística original se ha modificado por cambios en el establecimiento de Inga spp. Por lo anterior, surge la importancia de conocer la diversidad y estructura arbórea actual del sistema agroforestal en el cultivo de café en el Soconusco, Chiapas. Para tal fin se establecieron 10 unidades de muestreo (UM) al azar en la región media del Soconusco Chiapas; con dimensiones de 1 000 m2 (20 x 50 m). Se registraron variables para identificar su estratificación vertical y horizontal, y se calcularon los Índices de valor de importancia (IVI), diversidad de especies arbóreas, Shannon-Wiener y Simpson. Se identificaron 23 especies arbóreas de una población de 279 árboles; a las plantaciones con mayor edad cronológica les correspondió mayor diversidad y estructura arbórea. La vegetación observada presentó estratos inferiores de <9 m y los superiores de >18 m. Los taxones con más presencia en las UM fueron Tabebuia donnell smithii, Inga micheliana, Cordia alliodora y Cedrela odorata. De acuerdo con los índices de diversidad de Simpson y Shannon-Wiener, la vegetación prevaleciente tiene poca diversidad de especies arbóreas. El mayor Índice de Valor de importancia se registró en Tabebuia donnell smithii e Inga micheliana.

Abstract Agroforestry systems can represent important ecological niches that contribute to the conservation of bird diversity. The objective of this work was to estimate and compare the diversity and habitat use of insectivorous birds in agroforestry systems located in a montane cloud forest. Bird monitoring was carried out from August 2018 to January 2019 in three habitats: traditional coffee plantation (CT), paddock (PT) and montane cloud forest (BMM). Relative abundance (IAR), richness (Jacknife1), similarity (Jaccard) and diversity (Shannon-Wiener) indices were determined. The IAR presented low values for the three habitats. The Jacknife1 method denoted considerable average richness for the three areas (CT: 33.02, PT: 24.20, BMM: 9.98, CT-PT-BMM: 52.22). The Jaccard technique recorded little similarity in richness, reaffirming the effect of habitat, composition and floristic structure as determining factors, which at the same time established high diversity averages, obtained by the Shannon-Wiener method (H´= 3.3; 3.1 ; 2.27; 3.78, respectively), revealing a relatively stable diversity in the three habitats. For his part, Kruskal-Wallis noticed differences in diversity, but not for richness and abundance. The formation of clusters and groups that found greater similarity between the richness and abundance of species for each applied monitoring was evidenced. Principal component analysis indicated a higher correlation of habitat and vegetation used for feeding in the herbaceous and arboreal stratum, at heights ranging from 5 m to 10 m, using the aerial stratum for flight. The agroforestry systems studied constituted a niche of opportunity where the avifauna found food, nesting and reproduction areas. The implementation of good agroforestry management practices that contribute to the conservation of species is recommended.

Resumen Los sistemas agroforestales pueden representar importantes nichos ecológicos que coadyuven a la conservación de la diversidad avifaunística. El objetivo de este trabajo fue estimar y comparar la diversidad y uso de hábitat de aves insectívoras en sistemas agroforestales enclavados en un bosque mesófilo de montaña. Se efectuó el monitoreo de aves de agosto de 2018 a enero de 2019 en tres hábitats: café tradicional (CT), potrero (PT) y bosque mesófilo de montaña (BMM). Se determinaron índices de abundancia relativa (IAR), riqueza (Jacknife1), similitud (Jaccard) y diversidad (Shannon-Wiener). El IAR presentó valores bajos para los tres hábitats. El método Jacknife1 denotó una riqueza promedio considerable para las tres áreas (CT: 33.02, PT: 24.20, BMM: 9.98, CT-PT-BMM: 52.22). La técnica de Jaccard registró poca similitud en la riqueza, reafirmando el efecto del hábitat, composición y estructura florística como factores determinantes, al mismo tiempo que estableció promedios de diversidad alta obtenidos mediante el método de Shannon-Wiener (H´= 3.3; 3.1; 2.27; 3.78, respectivamente), revelando una diversidad relativamente estable en los tres hábitats. Por su parte, Kruskal-Wallis advirtió diferencias en la diversidad, pero no para la riqueza y la abundancia. Se evidenció la conformación declústeresy agrupaciones que encontraron mayor similitud entre la riqueza y la abundancia de especies por cada monitoreo aplicado. El análisis de componentes principales indicó mayor correlación del hábitat y la vegetación utilizados para la alimentación en el estrato herbáceo y arbóreo, en alturas que van de 5 m a 10 m, utilizando el estrato aéreo para vuelo. Los sistemas agroforestales estudiados constituyeron un nicho de oportunidad en donde la avifauna halló alimento, áreas de nidación y reproducción. Se recomienda la implementación de buenas prácticas de manejo agroforestal que coadyuven a la conservación de especies.

RESUMEN Los sistemas silvopastoriles (SSP) representan una alternativa para disminuir el impacto sobre la bio-diversidad y la transformación de los ecosistemas causado por la ganadería extensiva. Evaluamos cómo la transformación de un pastizal en un SSP altera la diversidad de escarabajos coprófagos, organismos fundamentales en estos ecosistemas. En ecosistemas de pastizal, SSP y bosque, se instalaron transectos con trampas de caída cebadas con excremento. Las diferencias en la estructura de las comunidades se compararon mediante curvas Whittaker, incidencia de grupos funcionales y escalamiento multidimensional. Se estimó la completitud del muestreo y se calculó la magnitud del cambio en diversidad qD del SSP respecto al pastizal y al bosque para cada temporada. Se recolectaron 7446 escarabajos pertenecientes a doce géneros, quince especies y siete morfoespecies. El SSP fue el ambiente con mayor diversidad qD y grupos funcionales después del bosque. Más diverso que el pastizal, entre 30 % y 50 % más rico en especies y entre 10 % y 50 % con mayor diversidad 1 D y 2D respectivamente. Se concluye que la conversión de los pastizales tradicionales a sistemas SSP conduce a cambios en la composición y estructura de la comunidad de escarabajos, haciendo del SSP un ambiente más diverso que el pastizal en todas las temporadas incluso en la época de sequía cuando las condiciones son más adversas. Estos resultados sugieren que la implementación de los SSP es una medida importante para la conservación e incremento de la diversidad de los escarabajos coprófagos del bosque en las zonas ganaderas del país.

ABSTRACT Silvopastoral systems (SPS) represent an alternative to the environmental impact and biodiversity decline caused by extensive livestock practices. We evaluate the transformation of a conventional pasture parcel into a SPS, and how it alters the diversity of dung beetles, fundamental organisms in these ecosystems. Transects with pitfall traps, baited with excrement were established in SPS, pasture, and forest ecosystems. Differences in the structure of communities were compared through Whittaker curves, the incidence of functional groups, and non-parametric multidimensional scaling. The completeness of the sampling was estimated and the magnitude of change in qD diversity of the SPS concerning pasture and forest ecosystem was calculated for each season. A total of 7446 beetles belonging to twelve genera, fifteen species, and seven morphospecies were collected. The SPS was the environment with the greatest diversity of qD and functional groups after the forest ecosystem. It was more diverse than pasture, 30 % to 50 % richer in species and 10 % to 50 % more diverse in JD and 2D. It is concluded that the conversion of the conventional pastures to SPS led to changes in the composition and structure of the beetle community, making the SPS a more diverse environment than the pasture in all seasons including the dry one, when conditions are the most adverse. These results suggest that the implementation of SPS is an important measure to preserve and increase the diversity of forest dung beetles in the livestock areas of the country.

Abstract Negative impacts of climate change are expected in the production of Coffea arabica L. one of the most commercialized tropical agroproducts in the world. However, most studies work with global circulation models, being of little use in making decisions on the scale of farm management. Given this, the objective of this study was to identify the suitability for the cultivation of C. arabica in the face of climate change and how tree cover mitigates the impacts of climate change in an agroforestry plot. The indices of climatic extremes were calculated (1961 to 2016 for Coatepec; 1985 to 2016 for Briones) and a trend analysis was carried out (Mann-Kendall). The temperature inside a plot, and on an open site, was monitored for two years (2017-2019). This was related to the climatic requirements of C. Arabica. Trends of increase (p < 0.05) of the minimum and minimum extreme annual temperatures were identified in the two stations near the plot (0.24 and 0.69 °C·decade-1 in Coatepec and 0.46 and 0.79 °C·decade-1 in Briones). The maximum temperature did not present significant increases, reducing the thermal amplitude. Both annual and seasonal precipitation shows trends of increase in intensity. All these conditions are still suitable for the cultivation of C. arabica. At the plot scale, the importance of tree cover is demonstrated, which in this agroforestry system allows to reduce the maximum temperature by 1.9 °C compared to an open site. Tree cover has also made it possible to mitigate extreme events.

Resumen Se prevén impactos negativos del cambio climático en la producción de Coffea arabica L. uno de los agroproductos tropicales más comercializados en el mundo. Sin embargo, la mayoría de los estudios trabajan con modelos de circulación global, siendo poco útiles en la toma de decisiones a escala de manejo de una finca. Ante ello, el objetivo de este estudio fue identificar la aptitud para el cultivo de C. arabica ante el cambio climático y cómo la cobertura arbórea mitiga los impactos del cambio climático en una parcela agroforestal. Se calcularon los índices de extremos climáticos (1961 a 2016 para Coatepec; 1985 a 2016 para Briones) y se realizó un análisis de tendencias (Mann-Kendall). Se monitoreó la temperatura en el interior de una parcela, y en un sitio abierto, durante dos años (2017-2019). Esto se relacionó con los requerimientos climáticos de C. arabica. Se identificaron tendencias de incremento (p<0,05) de las temperaturas mínima y mínima extrema anual en las dos estaciones cercanas a la parcela (0,24 y 0,69 °C·década-1 en Coatepec y 0,46 y 0,79 °C·década-1 en Briones). La temperatura máxima no presentó incrementos significativos, reduciendo la amplitud térmica. Tanto la precipitación anual y estacional muestran tendencias de incremento en intensidad. Todas estas condiciones siguen siendo aptas para el cultivo de C. arabica. A escala de parcela, se demuestra la importancia de la cobertura arbórea, que en este sistema agroforestal permite reducir la temperatura máxima 1,9 °C en comparación con un sitio abierto. Asimismo, la cobertura arbórea ha permitido mitigar eventos extremos.

Abstract Studies on floristic diversity in Sinaloa, Mexico reflect about 3736 species of vascular plants, of which little is known about the native trees, their state of conservation and use, in addition to this, a high rate of deforestation has been registered in the state. Recognizing biodiversity, its ecological and cultural importance is of vital importance to propose sustainable use policies and reverse the environmental damage that its loss entails, therefore the objective of this work was to document the native tree species and their use in the agroforestry systems described in the literature and in a community. This study was based on bibliographic and field research; for the former, a list of native tree species was made, an in the latter, the knowledge about trees in a community was documented. Three sampling sites were selected in the municipal seat of Badiraguato Sinaloa, 60 interviews were applied and 51 family gardens were visited, the results of which were analyzed through cluster analysis.577 native trees were registered, four endemic to Sinaloa, the most diverse family and genera were the Fabaceae, Quercus, Pinus and Bursera. 260 species showed to have some form of use in the literature and in the study area, the milpa, the family garden, living fences and a silvopastoril systems were registered as agroforestry systems, the last one was named Pitayal, within the community 79 trees are recognized, 57 present in family gardens (4.15% of Sinaloa state native trees), with eleven forms of use among which the medicinal, a source of shade and food stand out. According to the cluster analysis, the orchards differ between those with introduced fruit trees and those with a higher frequency of native species which are located on the periphery and at the exit of the community. Home gardens are systems that allow the conservation of some species adapted to local conditions, both the species, the forms of management and their ecological implications must be studied in greater depth.

Resumen Los estudios sobre la diversidad florística en Sinaloa, México reflejan alrededor de 3,736 especies de plantas vasculares, de estas poco se sabe sobre los árboles nativos, su estado de conservación y aprovechamiento, aunado a lo anterior se ha registrado una alta tasa de deforestación para el Estado. Reconocer la biodiversidad, su importancia ecológica y cultural es de vital importancia para plantear políticas de aprovechamiento sustentable y revertir los daños ambientales que conlleva su pérdida, por lo anterior el objetivo de este trabajo fue documentar las especies de árboles nativos y su aprovechamiento en los sistemas agroforestales descritos en la literatura y en una comunidad, para ello, este estudio se fundamentó en la investigación bibliográfica y de campo, con el primero se realizó un listado con las especies de árboles nativos y en campo se documentó el conocimiento sobre los árboles en una comunidad. Se seleccionaron tres sitios de muestro en la cabecera municipal de Badiraguato, Sinaloa donde se aplicaron 60 entrevistas, se visitaron 51 huertos familiares. Los resultados se analizaron a través del análisis de conglomerados. Se registraron 577 árboles nativos, cuatro endémicos a Sinaloa, la familia más diversa fue la Fabaceae, mientras que los géneros con mayor número de especies fueron Quercus, Pinus y Bursera, 260 especies mostraron tener alguna forma de aprovechamiento en la literatura y en la zona de estudio se registraron como sistemas agroforestales a la milpa, el huerto familiar, las cercas vivas y los sistemas silvopastoriles a esté último se le denominó Pitayal, en la comunidad se registraron 79 árboles, 54 de ellos presentes en los huertos familiares (el 5.4% de los árboles nativos del Estado), con once formas de aprovechamiento entre las que destacan la medicinal, fuente de sombra y alimenticia. De acuerdo con el análisis de conglomerados los huertos se diferencian entre sí en los que tiene árboles frutales introducidos y aquellos con mayor frecuencia de especies nativas los cuales son localizados en la periferia y a la salida de la comunidad. Los huertos familiares son sistemas que permiten conservar algunas especies adaptadas a las condiciones locales tanto las especies, las formas de manejo y sus implicaciones ecológicas deben ser estudiadas con mayor profundidad.

RESUMO O uso de biomassa florestal para a produção de energia representa uma das alternativas atuais consideradas pelo país para seu desenvolvimento energético. Entretanto, ainda não há todas as informações disponíveis sobre o real potencial deste recurso em nível de empresa, o que limita o planejamento oportuno de sua gestão e uso sustentável. O presente trabalho contribui para resolver esta situação desenvolvendo uma metodologia para o zoneamento e avaliação do potencial da biomassa florestal residual para fins energéticos a nível empresarial. Esta metodologia integra dados, critérios de restrição do manejo, resultados de pesquisas anteriores e ferramentas do Sistema de Informação Geográfica, o que permite processar, analisar e atualizar informações sobre áreas florestais e seu potencial energético, com base nos dados gerados pelo manejo florestal. A validação da metodologia, em suas três etapas, é realizada na empresa agroflorestal La Palma, na província de Pinar del Río. Setenta e seis por cento das áreas com um índice de colheita viável são determinadas, 54,27 % das quais são classificadas como muito altas, 0,35 % como altas e 12,14 % como médias, com um potencial anual de biomassa florestal residual de 82.048,94 toneladas e um potencial energético de 22.205 toneladas de óleo equivalente. Três áreas de alto potencial para fins energéticos são definidas: norte e sul da Unidade de Negócios da Base Viñales, e a parte sul de La Jagua. Os resultados da validação da metodologia mostram sua viabilidade, relevância e novidade para a gestão da empresa em termos econômicos, ambientais e sociais.

ABSTRACT The use of forest biomass for energy production represents one of the current alternatives considered by the country for its energy development. However, not all the information on the real potential of this resource is available at the enterprise level, which limits the timely planning of its management and sustainable use. The present work contributes to solve this situation by developing a methodology for the zoning and evaluation of the potential of residual forest biomass for energy purposes at the enterprise level. This methodology integrates data, management restriction criteria, results of previous research and Geographic Information System tools, which allows processing, analyzing and updating information on forest areas and their energy potential, based on data generated by forest management. The validation of the methodology, in its three stages, is carried out in the agroforestry enterprise La Palma, province of Pinar del Río. Seventy-six percent of the areas with a viable harvesting index are determined, 54.27 % of which are classified as very high, 0.35 % as high and 12.14 % as medium, with an annual residual forest biomass potential of 82,048.94 tons and an energy potential of 22,205 tons of oil equivalent. Three zones of high potential for energy purposes are defined: north and south of the Unidad Empresarial de Base Viñales, and the southern part of La Jagua. The results of the validation of the methodology show its viability, relevance and novelty for the company's economic, environmental and social management.

RESUMEN El uso de biomasa forestal para la producción de energía representa una de las alternativas actuales que considera el país para su desarrollo energético. No obstante, aún no se dispone de toda la información de las potencialidades reales de este recurso a nivel de empresa, lo que limita la planificación oportuna del manejo y su aprovechamiento sostenible. El presente trabajo contribuye a solventar esta situación, al desarrollar una metodología para la zonificación y evaluación de las potencialidades de la biomasa forestal residual con fines energéticos a nivel de empresa. Esta metodología integra datos, criterios de restricción de manejo, resultados de investigaciones precedentes y herramientas de Sistema de Información Geográfica, lo que permite procesar, analizar y actualizar la información de las áreas forestales y su potencial energético, a partir de los datos generados por la ordenación forestal. La validación de la metodología, en sus tres etapas, se realiza en la empresa agroforestal La Palma, provincia de Pinar del Río. Se determina el 76 % de las áreas con índice de aprovechamiento viable, el cual se clasifica de muy alto el 54,27 %, alto el 0,35 %, y medio el 12,14 %, un potencial de biomasa forestal residual anual de 82 048,94 toneladas y un potencial energético de 22 205 toneladas equivalentes de petróleo. Se definen tres zonas de alto potencial para fines energéticos: zona norte y sur de la Unidad Empresarial de Base Viñales, y la parte sur de La Jagua. Los resultados de la validación de la metodología, muestran su viabilidad, pertinencia y novedad para la gestión de la empresa en lo económico, ambiental y social.

Resumen Introducción. En los últimos años el área y la producción de café ha incrementado en Nariño, pero su sostenibilidad y rentabilidad se afectó por diversos factores. El aprovechamiento de atributos de calidad podría ser una alternativa para mejorar la actividad económica. Objetivo. Analizar la incidencia del manejo agronómico del sistema productivo de café variedad Castillo, sobre el rendimiento y la calidad del grano en el departamento de Nariño. Materiales y métodos. El trabajo se desarrolló durante 2018-2019 en cuatro municipios del departamento de Nariño, Colombia. Con sesenta unidades productivas (UPC) con café variedad Castillo. Se diseñó un instrumento mixto para la captura de información en predios y de variables in situ sobre el rendimiento y la calidad, con protocolos de la Specialty Coffee Association of America (SCAA) y la Federación Nacional de Cafeteros (FNC). Resultados. El 41,6 % de las UPC tenían predios sobre 1700 msnm, el 46,6 % se asoció con especies forestales, el 33,3 % con frutales o musáceas y el 20 % a libre exposición. El histograma de valores propios, permitió seleccionar cinco factores que explicaron el 52,69 % de variabilidad, las variables contribuyentes se relacionaron con: tipo de fertilizante, frecuencia, dosis de abono orgánico y densidad. El análisis de clasificación permitió conformar cuatro grupos, el cuarto con mayor número de UPC (35) pertenecía a la zona occidente, empleaba densidades de siembra >5500 plantas/hectárea y combinaba fertilizantes químicos y orgánicos. Conclusiones. Los sistemas mixtos con café bajo sombrío prevalecieron en su mayoría para el sistema productivo estudiado, de tal manera que no derivaron en composición de grupos diferenciales, como si hubo con la variabilidad en densidades de siembra, uso de abono orgánico y fraccionamiento de la fertilización. Estas variables de manejo agronómico influyeron en la obtención de diferencias para el rendimiento y la calidad de grano comercializable.

Abstract Introduction. In recent years the area and production of coffee has increased in Nariño, but its sustainability and profitability have been affected by various factors. Taking advantage of quality attributes could be an alternative to improve the economic activity. Objective. To analyze the incidence of agronomic management of the Castillo variety coffee production system on the yield and quality of the bean in the Nariño department. Materials and methods. The work was developed during 2018-2019 in four municipalities of the department of Nariño, Colombia. With sixty production units (UPC) with Castillo variety coffee. A mixed instrument was designed to capture information in farms and in situ variables on yield and quality, using protocols of the Specialty Coffee Association of America (SCAA) and the Federacion Nacional de Cafeteros (FNC). Results. 41.6 % of the UPCs had farms above 1700 meters above sea level, 46.6% were associated with forest species, 33.3 % with fruit trees or musaceae and 20 % with free exposure. The histogram of eigenvalues, allowed the selection of five factors that explained the 52.69 % of variability, the contributing variables were related to: type of fertilizer, frequency, dose of organic fertilizer, and density. The classification analysis allowed the formation of four groups, the fourth with the highest number of UPC (35) belonged to the western zone, used planting densities >5500 plants/hectare and combined chemical and organic fertilizers. Conclusions. Mixed systems with coffee under shade prevailed in their majority for the productive system studied, in such a way that they did not derive in the composition of differential groups, as there was with the variability in planting densities, use of organic fertilizer and fractionation of fertilization. These agronomic management variables influenced the obtaining of differences for the yield and marketable bean quality.

RESUMEN Las principales estrategias para combatir el cambio climático son la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y el aumento de sumideros de carbono en ecosistemas terrestres, tales como bosques, plantaciones forestales y sistemas agroforestales. La deforestación y los cambios en el uso del suelo en la Amazonia ostentan gran responsabilidad en la captura y emisión de GEI. El objetivo de esta investigación fue estimar el carbono almacenado en la biomasa arriba del suelo de bosques, plantaciones de caucho (Hevea brasiliensis Muell Arg.) y árboles en pasturas en el pidemonte amazónico colombiano. La colecta de datos fue realizada en una muestra de 40 fincas localizadas en el municipio de Belén de los Andaquíes (Caquetá, Colombia). Se establecieron 174 parcelas de muestreo de 250 m2 cada una (80 en bosques, 40 en plantaciones de caucho y 54 en pasturas). En dichas parcelas, se midió el diámetro a la altura del pecho (dap) en árboles con dap ≥ 10 cm, y se estimó la biomasa aérea con modelos alométricos para la Amazonia colombiana. El carbono almacenado fue 154,1 Mg ha-1 en bosques, 1,4 Mg ha-1 en árboles en pasturas y 138,9 Mg ha-1 en cultivos de caucho. Los cambios favorables para la mitigación del cambio climático sería la conversión de áreas agropecuarias, principalmente de pasturas a bosques (+560 Mg CO2 ha-1). Si se detiene la deforestación en la zona, las emisiones evitadas se estiman en 0.16 Tg CO2 año-1.

ABSTRACT The main strategies to combat climate change are reducing greenhouse gas (GHG) emissions and increasing carbon sinks in terrestrial ecosystems such as forests, forest plantations, and agroforestry systems. Deforestation and land use changes in the Amazonia bear great responsibility both for the fixation and emission of GHG. The aim of this research was to estimate the carbon stored in above-ground biomass of forests, rubber plantations (Hevea brasiliensis Muell Arg.), and trees in pastures in the Colombian Amazonia piedmont. Data was collected in 40 farms located in the rural area of the municipality of Belén de Los Andaquíes (Colombia). A total of 174 temporal sampling plots of 250 m2 each were established (80 in forests, 40 in rubber plantations and 54 in pastures with trees). In these plots, the diameter at breast height (dbh) was measured in trees with dbh ≥ 10 cm, and the above-ground biomass was estimated with allometric models for the Colombian Amazon. The carbon stored was 154.1 Mg ha-1 in forests, 1.4 Mg ha-1 in pastures with trees and 138.9 Mg ha-1 in rubber plantations. Positive changes for mitigation of climate change could be achieved through the conversion of agricultural areas, mainly pastures, to forests (+560 Mg CO2 ha-1). Likewise, if deforestation stops in the area, the estimated emissions reduction would be 0.16 Tg CO2 year-1.