Resumo O estudo das serpentes envolve fatores fisiológicos, comportamentais e de interação com um ambiente extremamente dinâmico e complexo. A relação destes animais com a biodiversidade ainda é bastante preliminar, pouco estudada e muito alimentada por práticas populares ligadas a medicina tradicional, correntes esotéricas e místicas. Nessa linha que este estudo propôs conhecer sobre o efeito do extrato bruto alcoólico a 80% da Petiveria alliacea L, popularmente conhecida como Erva Tipi, e seus efeitos associados à repelência da serpente Bothrops moojeni. Foi construído um complexo de caixas para a observação do deslocamento da serpente, realizado por um período total de seis dias, sendo os três primeiros para definição do padrão exploratório e os outros dois para o teste ao extrato alcóolico de Tipi e finalmente no sexto dia um ciclo com presença de um atrativo vivo. Foi observado que o animal não teve comportamento de inibição e se deslocou pelo complexo de forma análoga ao que ocorre na natureza e demonstrou comportamento de evitar se manter na presença do extrato tanto com a presença de um atrativo vivo como sem ele, preferindo se deslocar nos outros compartimentos. Os resultados mostram que essa ferramenta proposta é valida para estudo de deslocamento das serpentes Bothrops moojeni, da mesma maneira que agregou valores na importância da biodiversidade do Cerrado e sobre as práticas populares da Erva Tipi, uma vez que o efeito repelente sobre a serpente foi significativo nos dois testes realizados.

Abstract The serpent study involves physiological, behavioral and interaction factors with an extremely dynamic and complex environment. The relation of these animals with biodiversity is still quite preliminary, little studied and sustained by popular practices related to traditional medicine, esoteric and mystical currents. Therefore, this study proposed to know about the effect of 80% crude alcoholic extract of Petiveria alliacea L., popularly known as Tipi Herb, and its effects associated with the repellency of the Bothrops moojeni serpent. A complex of boxes was built for the observation of the snake's displacement, carried out for a total period of six days, the first three for defining the exploratory pattern and the other two for testing the alcoholic extract of Tipi, and finally on the sixth day, one cycle with the presence of a live attractant as bait. It was observed that the animal had no inhibition behavior and moved through the complex in a way like what occurs in nature and showed behavior to avoid remaining in the presence of the extract both with the presence of a live attractant or without it, preferring to move in the other compartments. The results show that this proposed tool is valid for the study of displacement of Bothrops moojeni snakes, in the same way that it added values on the importance of cerrado biome biodiversity and on the popular medicine practices of Tipi Herb, since the repellent effect on the snake was significant in the two tests performed.

Abstract Information regarding species occurrence is fundamental to understanding biodiversity distribution. However, the biodiversity from the west of the state of Paraná has been historically less studied, especially amphibians and reptiles. For this reason, we present the first reptile list of species from the west of the state of Paraná and extend the current list of anurans for the municipality of Foz do Iguaçu. The species list was based on a systematic field study conducted at Refúgio Biológico Bela Vista (RBV) a conservation area within the Hydroelectric Power Itaipu Binacional. We integrated the species list with previous species observations available in the literature for the same place where our sampling was conducted. A total of 41 species of amphibians and reptiles are presented. All amphibians species found were recorded in the field; however, from the 22 species of reptiles recorded, three were historical records obtained before this study. Species were all classified as Least Concern and/or had stable populational status according to the IUCN. Sampling sufficiency was achieved for anurans but not for reptiles, probably due to low abundance of several snake species. The most abundant species of anuran was Dendropsophus nanus, from the Hylidae family, whereas Leptodactylus plaumanni and Scinax squalirostris were represented by only one individual each. The lizard Salvator merianae was the most abundant reptile, and seven species were represented by only one individual each. The most successful sampling method for adult anurans was active search in water bodies whereas most of reptile species were observed by accidental encounters and not through a systematic sampling method. We found that herpetofauna composition from RBV was similar to other communities from Paraná state that also occur within the Semideciduous Seasonal Forest. Finally, as additional information to the species list, we offer species identification keys and discuss the importance of Refúgio Biológico Bela Vista to harbor the anuran and reptile diversity of the region. distribution However studied reason Iguaçu (RBV Binacional 4 presented however 2 andor or IUCN nanus family each Forest Finally region

Resumo Informações sobre a ocorrência de espécies são fundamentais para a compreensão da distribuição da biodiversidade. Porém, a biodiversidade do oeste do Estado do Paraná tem sido historicamente menos estudada, especialmente a de anfíbios e répteis. Por esse motivo, apresentamos a primeira lista de espécies de répteis do oeste do Estado do Paraná e ampliamos a lista atual de anuros para o município de Foz do Iguaçu. A lista de espécies foi baseada em um estudo sistemático de campo realizado em uma área de conservação dentro da Usina Hidrelétrica Itaipu Binacional. Integramos a lista de espécies com observações de espécies anteriores disponíveis na literatura para o mesmo local onde nossa amostragem foi realizada. Um total de 41 espécies são apresentadas. Todas as espécies de anuros encontradas foram registradas em campo; entretanto, das 22 espécies de répteis registradas, três foram registros obtidos antes deste estudo. Todas as espécies foram classificadas como “Pouco Preocupante” e/ou tinham status de “População Estável” de acordo com a IUCN. A suficiência amostral foi alcançada para anuros, mas não para répteis, provavelmente devido à baixa abundância de diversas espécies de serpentes. A espécie de anuro mais abundante foi Dendropsophus nanus, da família Hylidae, enquanto Leptodactylus plaumanni e Scinax squalirostris foram representados por apenas um indivíduo cada. O lagarto Salvator merianae foi o réptil mais abundante, e sete espécies foram representadas por um indivíduo cada. O método de amostragem mais bem sucedido para anuros adultos foi a busca ativa em corpos d’água, enquanto a maioria das espécies de répteis foi observada por encontros acidentais e não através de um método de amostragem sistematizado. Descobrimos que a composição da herpetofauna do Refúgio Biológico Bela Vista foi semelhante à de outras comunidades do estado do Paraná que também ocorrem dentro da Floresta Estacional Semidecidual. Por fim, como informações adicionais à lista de espécies, oferecemos chaves de identificação das espécies e discutimos sobre a importância da área de Itaipu para abrigar a diversidade de anuros e répteis da região. Porém estudada motivo Iguaçu Binacional realizada 4 apresentadas entretanto 2 Pouco Preocupante eou ou População Estável IUCN serpentes nanus Hylidae cada dágua, dágua d água, água d’água sistematizado Semidecidual fim região

ABSTRACT This case study examines the clinical course of a Bothrops snakebite poisoning that occurred in Jarinu, São Paulo, Brazil, in 2021. The patient required a fasciotomy in the upper limb due to acute compartment syndrome, followed by a second surgical procedure involving dermo-epidermal grafting. In the late postoperative period, the patient experienced retraction, leading to a subsequent surgical intervention to correct the retraction in the left upper limb. The severity of the snakebite accident, the effects of venom on tissues, complications, acute compartment syndrome, as well as the indications and techniques for decompressive fasciotomy, are discussed based on the available literature. Jarinu Paulo Brazil 2021 syndrome dermoepidermal dermo epidermal grafting period accident tissues complications literature 202 20 2

RESUMO Este relato de caso aborda o curso clínico de um envenenamento botrópico ocorrido no município de Jarinu, SP, no ano de 2021. O paciente necessitou de fasciotomia em membro superior após síndrome compartimental aguda com enxertia dermoepidérmica em um segundo momento cirúrgico. No pós-operatório tardio, o paciente evoluiu com retração, necessitando de reabordagem cirúrgica com correção de retração de membro superior esquerdo. Discute-se a gravidade do acidente ofídico, efeitos do veneno nos tecidos, complicações, síndrome compartimental aguda, indicação e técnica da fasciotomia descompressiva com base na literatura. Jarinu SP 2021 cirúrgico pósoperatório pós operatório tardio esquerdo Discutese Discute se ofídico tecidos complicações literatura 202 20 2

Abstract Variability in snake venom composition is well-documented and crucial for understanding snake ecology and predicting snakebites. In this study, we characterize the venom composition and biological activities of newborn female and male Bothrops moojeni and their mother. Our results reveal significant differences between the venom of newborn females and males, demonstrating a broad and diverse range of proteins. The venoms of newborn females showed higher serine protease effects, increased hemorrhagic activity, and greater lethality compared to the venom of newborn males. However, no differences were observed in phospholipase A2 and coagulant activity. The differences in protein composition and toxic activities between maternal and neonatal venom, as well as between the venoms of newborn females and males, contribute to understanding the diverse outcomes of snakebites. These results underscore the importance of considering sex and ontogeny in understanding venom composition in snakes. welldocumented documented snakebites study mother males proteins effects activity However A snakes

Resumo A variabilidade na composição dos venenos de serpentes é bem documentada e crucial para a compreensão da ecologia das serpentes ou do prognóstico dos envenenamentos ofídicos. Nesse estudo, caracterizamos a composição e a atividade biológica do veneno de fêmeas e machos recém-nascidos e sua mãe. Nossos resultados revelaram diferenças significativas entre o veneno de fêmeas e machos recém-nascidos, demonstrando uma ampla e diversificada gama de proteínas. Os venenos de fêmeas recém-nascidas apresentaram mais efeitos de serina protease, aumento da atividade hemorrágica e maior letalidade em comparação ao veneno dos machos recém-nascidos. No entanto, nenhuma diferença foi observada na fosfolipase A2 e na atividade coagulante. As diferenças na composição proteica e nas atividades tóxicas entre o veneno materno e neonatal, bem como entre os venenos de fêmeas e machos recém-nascidos contribuem para a compreensão dos diversos resultados dos acidentes ofídicos. Esses resultados ressaltam a importância de considerar o sexo e a ontogenia na compreensão da composição do veneno desses animais. ofídicos estudo recémnascidos recém nascidos mãe recémnascidos, nascidos, proteínas recémnascidas nascidas protease recémnascidos. nascidos. entanto coagulante neonatal animais

Abstract The aim of this study was to record Centrorhynchus sp. associated with the exotic species Aquarana catesbeiana (bullfrog) in southern Brazil and to present a checklist of vertebrate hosts in South America. Twenty-nine adults and juveniles of A. catesbeiana were collected in Capão do Leão, state of Rio Grande do Sul, Brazil, between October 2019 and December 2020. We found 275 specimens of Centrorhynchus sp. cystacanths in the stomach musculature and coelomic cavity of 55.1% of hosts (16). There was no significant differences in the prevalence and mean intensity of infection with cystacanths when compared males and females of A. catesbeiana. The prevalence was significantly higher in adults than in juveniles. The checklist presents 106 species of vertebrate hosts and 14 taxa of Centrorhynchus recorded in nine South American countries. Avian were the main definitive hosts of Centrorhynchus spp. and snakes Dipsadidae, anurans Hylidae and Leptodactylidae the main paratenic hosts in South America. This is the first record of Centrorhynchus cystacanths in A. catesbeiana in the South America. The study provides tools to help understand the parasitic relationships between species of Centrorhynchus and A. catesbeiana and other hosts in areas where bullfrog have been introduced. sp (bullfrog America Twentynine Twenty A Leão Sul 201 2020 27 551 55 1 55.1 16. 16 . (16) 10 countries spp Dipsadidae introduced 20 202 2 5 55. (16 (1 (

Resumo O objetivo deste estudo foi registrar Centrorhynchus sp. associado à exótica A. catesbeiana, no extremo sul do Brasil, e apresentar uma checklist de hospedeiros vertebrados na América do Sul. Vinte e nove adultos e juvenis de A. catesbeiana foram coletados em Capão do Leão, estado do Rio Grande do Sul, Brasil, entre outubro de 2019 e dezembro de 2020. Foram encontrados 275 cistacantos de Centrorhynchus sp. na musculatura do estômago e na cavidade celômica de 55,1% dos hospedeiros (16). Não houve diferença significativa na prevalência e intensidade média de infecção de cistacantos entre machos e fêmeas de A. catesbeiana. A prevalência foi significativamente maior em anuros adultos que em juvenis. O checklist apresentou 106 espécies de hospedeiros vertebrados e 14 taxa de Centrorhynchus registrados em nove países da América do Sul. Aves são os principais hospedeiros definitivos de Centrorhynchus spp., e serpentes Dipsadidae, anuros Hylidae e Leptodactylidae principais hospedeiros paratênicos no continente sul-americano. Este é o primeiro registro de cistacantos de Centrorhynchus em A. catesbeiana na América do Sul. O estudo fornece ferramentas para auxiliar na compreensão das interações parasitárias entre espécies de Centrorhynchus e A. catesbeiana e outros hospedeiros em áreas onde a rã-touro foi introduzida. sp Brasil Sul Leão 201 2020 27 551 55 1 55,1 16. 16 . (16) 10 spp spp. Dipsadidae sulamericano. sulamericano americano. americano sul-americano rãtouro rã touro introduzida 20 202 2 5 55, (16 (1 (

RESUMO Acidentes ofídicos causados por serpentes do gênero Bothrops são responsáveis por 70% das notificações no país. O soro antiofídico é o antídoto específico contra o envenenamento causado por essas serpentes. O objetivo do presente estudo foi avaliar o estado de saúde de equinos produtores de soro antibotrópico, pelo monitoramento dos parâmetros hematológicos e do ferro sérico, durante a realização do protocolo de três imunizações. Os animais foram avaliados em 17 momentos experimentais: controle (antes da aplicação do imunógeno), quatro horas, 24h, 48h, 72h e sete dias após as inoculações, para cada imunização. Houve diminuição significativa nos valores dos eritrócitos, da hemoglobina e do hematócrito após a segunda imunização. Verificaram-se diminuições significativas nos valores do ferro durante as três imunizações. Foram verificadas diminuições significativas nos valores dos linfócitos, nas duas primeiras imunizações, e aumento significativo dos valores dos neutrófilos nas três imunizações. Os eosinófilos, monócitos e basófilos não apresentaram diferença significativa ao longo das três imunizações. O protocolo de imunização descrito neste trabalho causou reação inflamatória no local da aplicação do imunógeno e reações transitórias dos parâmetros hematológicos e do ferro, pois, no final do protocolo de imunização, os valores das variáveis retornaram aos intervalos de referência. 70 país antibotrópico sérico imunizações 1 experimentais antes imunógeno, , imunógeno) horas 24h h 48h inoculações eritrócitos Verificaramse Verificaram se linfócitos eosinófilos pois referência 7

ABSTRACT Ophidic accidents caused by snakes of the genus Bothrops are responsible for 70% of notifications in the country. The antiophidic serum is the specific antidote against envenomation caused by these snakes. Aiming to evaluate the health status of horses producing antibotropic serum, the hematological variables and serum iron were delineated along the protocol of three immunizations. The animals were evaluated at 17 experimental moments, being: control (before the immunogen application), four hours, 24h, 48h, 72h and seven days after inoculations, for each immunization. There was a significant decrease in erythrocyte, hemoglobin, and hematocrit values after the second immunization. Serum iron values showed significant decreases during the three immunizations. Significant decreases in lymphocyte values were noted in the first two immunizations, while there was a significant increase in neutrophil values during all three immunizations. Eosinophils, monocytes, and basophils did not show significant difference throughout the three immunizations. The immunization protocol described in this study caused an inflammatory reaction at the site of immunogen application and transient changes in hematological parameters and iron levels, as by the end of the immunization protocol, the variable values returned the reference levels. 70 country immunizations 1 moments being before application, , application) hours 24h h 48h inoculations erythrocyte hemoglobin Eosinophils monocytes levels 7

ABSTRACT The auditory systems and sound dynamics in snakes are frequent objects of debate. The known frequency of sounds produced by snakes ranges from 0.2 to 9.5 kHz. Here we report the first record of a vocalization by the South American snake Dipsas catesbyi. The call was recorded oportunistically in June 2021 upon manipulation, and had a duration of 0.06 seconds, reaching 3036 Hz in its peak frequency with a modulated note, emitted through exhalation of air through the larynx. We hypothesize that structured vocal emissions such as this are a reaction to a predation attempt and may be a feature shared by other species of Dipsadidae and other snakes. debate 02 0 2 0. 95 9 5 9. kHz catesbyi 202 manipulation 006 06 0.0 seconds 303 note larynx 20 00 30 3

RESUMO Os sistemas auditivos e a dinâmica do som em cobras são objetos frequentes de debate. A frequência conhecida dos sons produzidos pelas cobras varia de 0,2 a 9,5 kHz. Aqui relatamos o primeiro registro de vocalização da cobra sul-americana Dipsas catesbyi. O canto foi gravado oportunisticamente em junho de 2021 mediante manuseio, e teve duração de 0,06 segundos, atingindo 3036 Hz em sua frequência de pico com nota modulada, emitida por meio da exalação de ar pela laringe. Nossa hipótese é que emissões vocais estruturadas como esta são uma reação a uma tentativa de predação e podem ser uma característica compartilhada por outras espécies de Dipsadidae e outras serpentes. debate 02 0 2 0, 95 9 5 9, kHz sulamericana sul americana catesbyi 202 manuseio 006 06 0,0 segundos 303 modulada laringe serpentes 20 00 30 3

Abstract This article has as its research object the emergence of the First Command of the Capital (PCC) as a criminal organization born from the violations of fundamental rights and guarantees in the Brazilian criminal execution. To analyze the research problem, the inductive reasoning was used. As for the methodology, the research is part of the great critical-methodological area, and belongs to its legal-sociological aspect. As a hypothesis, it is considered that the punitive power, in the execution of sentences, reinforces, by feeding it back, the system of organized crime. Numerous rights are constantly violated in opposition to the state's failure to combat organized groups, which favors the complexity of criminality. The research aims to contextualize the emergence of the PCC; to analyze the Brazilian penal execution and to make a comparison between the penal operationality and the organized crime. As a result of the development of the research, it was possible to conclude that the PCC is not a new fact, since it was preceded by the Red Falanges and the Black Serpents, and it will not be the last manifestation of organized crime groups if the current situation of violations of fundamental rights and guarantees remains.

Resumo O presente artigo tem como objeto de pesquisa o surgimento do Primeiro Comando da Capital (PCC) enquanto organização criminosa fruto das violações de direitos e garantias fundamentais na execução penal brasileira. Para trabalhar o problema de pesquisa, foi utilizado um raciocínio, em suma, indutivo. Quanto à metodologia, a pesquisa faz parte da grande área crítico-metodológica, bem como pertence à vertente jurídico-sociológica. Como hipótese, considera-se que o poder punitivo, no cumprimento das penas, reforça um sistema de retroalimentação do crime organizado. Inúmeros direitos são constantemente violados em contraposição à omissão estatal de combate aos grupos organizados, o que favorece a complexidade da criminalidade. A pesquisa tem como objetivos: contextualizar o surgimento do PCC; analisar a execução penal brasileira e fazer um comparativo entre a operacionalidade penal e o crime organizado. A partir do desenvolvimento da pesquisa foi possível concluir que o PCC não é fato novo, uma vez que foi precedido pelas Falanges Vermelhas e as Serpentes Negras, e nem será a última manifestação de grupos organizados de criminalidade se o atual quadro de violações dos direitos e garantias fundamentais permanecer.

ABSTRACT Snakes display a wide range of skin colors and patterns, acting in ecological, behavioral, and physiological roles. Xanthism has been reported in numerous snake species, including many neotropical taxa. Corallus hortulana is a polychromatic species widely distributed throughout South America. Yellow, patternless individuals, while rare, have been recognized as within the species’ polychromatic range. We report the first yellow, patternless specimens of Corallus hortulana collected in Bolivia and discuss whether these individuals fit the criteria of xanthism. patterns ecological behavioral roles taxa America Yellow rare yellow xanthism

RESUMEN Las serpientes muestran una amplia gama de colores y patrones de piel, actuando en roles ecológicos, de comportamiento y fisiológicos. Además, se ha informado xantismo en numerosas especies de serpientes, incluidos muchos taxones neotropicales. Corallus hortulana es una especie policromática ampliamente distribuida en América del Sur. Los individuos amarillos sin patrón, aunque raros, se han reconocido dentro del rango policromático de la especie. Reportamos los primeros especímenes amarillos sin patrón de Corallus hortulana recolectados en Bolivia y discutimos si estos individuos cumplen con los criterios de xantismo. piel ecológicos fisiológicos Además neotropicales Sur raros

Objective: To describe the completeness of notifications of accidents by venomous animals in the Information System for Notifiable Diseases-Sinan, in Brazil and regions, from 2007 to 2019. Methods: Essential and non-mandatory fields for snakebite notifications were analyzed, araneism and scorpionism, considering the completeness categories Excellent (≤5.0% incompleteness), Good (5.0% to 10.0%), Regular (10.0% to 20.0%), Bad (20,0% and ≤50.0%) and Very bad (>50.0%). Proportional change in completeness between 2007 and 2019 was estimated. Results: 1,871,462 notifications were investigated. The fields “local manifestations”, “systemic”, case classification, case evolution and zone of occurrence presented excellent or good completeness. Schooling and race/color showed regular or poor completeness. Occupancy was predominantly poorly or very poorly filled. Zone, case evolution and education showed a proportional worsening in completeness in most regions (VP<0). Conclusion: There is improvement and completeness in most fields, although socioeconomic and occupational fields demand more attention

Objetivo: Describir la completitud de las notificaciones de envenenamiento por serpientes, arañas y escorpiones en el Sistema de Información de Enfermedades de Declaración-Sinan, en Brasil y regiones, de 2007 a 2019. Métodos: Se analizaron campos esenciales y no obligatorios para las notificaciones, considerando las categorías de completitud Excelente (≤5,0% de incompletitud), Buena (5,0% a 10,0%), Regular (10,0% a 20,0%), Mala (20,0% y ≤50,0%) y Muy mala (>50,0%). Se estimó el cambio proporcional en la completitud entre 2007-2019. Resultados: Se investigaron 1.871.462 notificaciones. Los campos manifestaciones locales y sistémicas, zona de ocurrencia, clasificación y evolución de casos presentaron excelente/buena completitud. Escolaridad y raza/color mostraron regular o mala integridad. Ocupación fue predominantemente mala/muy mala completitud. Zona, evolución y escolaridad mostraron empeoramiento proporcional en la completitud en la mayoría de las regiones (VP<0). Conclusión: Hay mejoría y completitud en la mayoría de los campos, aunque los campos socioeconómico y ocupacional demandan atención.

Objetivo: descrever a completude das notificações de acidentes causados por animais peçonhentos no Sistema de Informação de Agravos de Notificação, no Brasil e macrorregiões, em 2007-2019. Métodos: analisou-se a completude de campos de preenchimento essenciais e não obrigatórios das notificações de ofidismo, araneísmo e escorpionismo, utilizando-se a classificação de “Excelente” (≤ 5,0% de incompletude), “Bom” (5,0% a 10,0%), “Regular” (10,0% a 20,0%), “Ruim” (20,0% e ≤ 50,0%) e “Muito ruim” (> 50,0%); estimou-se a variação proporcional (VP) da completude. Resultados: foram investigadas 1.871.462 notificações; os campos “manifestações locais”, “sistêmicas”, “classificação do caso”, “evolução do caso” e “zona de ocorrência” apresentaram completude excelente ou boa; “escolaridade” e “raça/cor da pele”, completude regular ou ruim; ocupação, completude ruim ou muito ruim; “zona”, “evolução do caso” e “escolaridade” apresentaram piora proporcional na completude, na maioria das regiões (VP < 0). Conclusão: Melhorou a completude na maioria dos campos, exceto socioeconômicos e ocupacionais, que demandam maior atenção.

Résumé Cet article retrace l’évolution des caractéristiques légendaires de l’une des créatures les plus menaçantes de l’antiquité gréco-romaine : le basilic. Les auteurs examinent tout d’abord la description la plus ancienne du basilic (Nicandre de Colophon) dans laquelle ses caractéristiques extraordinaires sont encore « limitées » (il ne peut en effet tuer avec sa vue, son souffle ou son sifflement). En étudiant les représentations ultérieures de cette créature, on constate qu’elles le dotent de ces nouvelles capacités. Ils essaient de démontrer que diverses corruptions des sources textuelles ont eu lieu lors de la transmission des descriptions du basilic. Avec le temps, les caractéristiques du basilic ont été exagérées et dramatisées. Ayant été importés et adaptés, des topoï préexistants décrivant d’autres créatures dangereuses et leur vénénosité, ont enjolivé les descriptions du basilic. Certaines qualités, qui s’excluaient pourtant mutuellement, ont même été combinées. En raison d’erreurs textuelles dans les sources, certaines caractéristiques (ne correspondant pas à la caractérisation conventionnelle de cette créature) sont apparues, comme par exemple le pouvoir de fendre les rochers. Les auteurs essaient d’établir comment de telles erreurs ont pu se produire. lévolution l évolution lune une lantiquité antiquité grécoromaine gréco romaine dabord d abord Nicandre Colophon il vue sifflement. sifflement . sifflement) créature quelles qu elles capacités temps dramatisées adaptés dautres autres vénénosité qualités sexcluaient s excluaient mutuellement combinées derreurs apparues rochers détablir établir produire

Abstract The article traces the development of the legendary features of one of the most menacing creatures of Graeco-Roman antiquity, i.e., the basilisk. The authors refer to the earliest description (Nicander of Colophon), where the basilisk’s extraordinary features are “limited” (it cannot yet kill with its sight, breath or hiss). Later depictions, however, do endow the creature with these abilities. The authors aim to demonstrate that various corruptions of the source texts have occurred in the transmission of the content. Later the creature’s characteristics were exaggerated and dramatized. The pre-existing topoi depicting other dangerous creatures and their venomousness - after their import and adaptation - have further embellished the basilisk’s description. Some mutually exclusive qualities have even been combined. Due to textual errors some features (ill-fitting to the convention of this creature’s characterisation) have appeared, i.e., the power to crack rocks. The authors try to establish how such mistakes might have happened. GraecoRoman Graeco Roman antiquity ie i e i.e. basilisk Nicander Colophon, Colophon , Colophon) basilisks s limited “limited it sight hiss. hiss . hiss) depictions however abilities content dramatized preexisting pre existing combined illfitting ill fitting characterisation appeared rocks happened i.e

Resumo O artigo traça o desenvolvimento das características lendárias de uma das criaturas mais ameaçadoras da antiguidade greco-romana: o basilisco. Os autores referem-se à descrição mais antiga (Nicandro de Cólofon), na qual as características extraordinárias do basilisco são ‘limitadas’ (ainda não pode matar com sua visão, respiração ou sibilo). Representações posteriores, no entanto, dotam a criatura com essas habilidades. Os autores pretendem demonstrar que várias corrupções dos textos de origem ocorreram na transmissão do conteúdo. Mais tarde, as características da criatura foram exageradas e dramatizadas. Os topoi pré-existentes representando outras criaturas perigosas e sua venenosidade - após a sua incorporação e adaptação - embelezaram ainda mais a descrição do basilisco. Algumas qualidades mutuamente exclusivas foram misturadas. Devido a erros textuais, algumas características (mal adequadas à convenção de caracterização desta criatura) apareceram, por exemplo, o poder de fender pedras. Os autores tentam estabelecer como tais erros podem ter acontecido. grecoromana greco romana greco-romana referemse referem se Nicandro Cólofon, Cólofon , Cólofon) ‘limitadas limitadas visão sibilo. sibilo . sibilo) posteriores entanto habilidades conteúdo tarde dramatizadas préexistentes pré existentes misturadas textuais mal apareceram exemplo pedras acontecido

RESUMO Objetivo: Estimar a tendência temporal das taxas de incidência de acidentes com animais peçonhentos em crianças e adolescentes no Brasil. Métodos: Foi realizado um estudo ecológico de séries temporais, entre 2007 e 2019. Os dados foram obtidos do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN). As séries temporais das taxas de incidência com animais peçonhentos foram estratificadas por faixa etária (crianças de 0 a 9 anos e adolescentes de 10 a 19 anos), macrorregiões brasileiras (Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul) e tipo de acidente (serpente, escorpião, aranha e lagarta). Para análise de tendência, foi utilizado o modelo de Prais-Winsten e calculada a variação percentual anual das taxas (Annual Percentage Change — APC). Resultados: As séries históricas da taxa de incidência de acidentes com animais peçonhentos em crianças e adolescentes das macrorregiões Norte, Nordeste, Centro-Oeste e Sudeste e em crianças da macrorregião Sul apresentaram tendência ascendente. As taxas de incidências anuais médias foram maiores na faixa etária de 10 a 19 anos, exceto na macrorregião Sul. Os acidentes com escorpiões, serpentes e aranhas, nesta ordem, foram os mais frequentes; as tendências das séries históricas estratificadas por tipo de animal variaram conforme a macrorregião. Conclusões: Houve tendência ascendente na taxa de incidência de acidentes com animais peçonhentos em crianças e adolescentes no Brasil, exceto nos adolescentes da macrorregião Sul do país.

ABSTRACT Objective: To estimate the temporal trend of the incidence rates of accidents with venomous animals in children and adolescents in Brazil. Methods: An ecological time-series study was carried out between 2007 and 2019. Data were obtained from the Brazilian Information System on Diseases of Compulsory Declaration (Sistema de Informação de Agravos de Notificação – SINAN). The time series of incidence rates of accidents with venomous animals were stratified by age group (children aged 0 to 9 years and adolescents aged 10 to 19 years), Brazilian macro-regions (North, Northeast, Midwest, Southeast, and South), and type of accident (snake, scorpion, spider, and caterpillar). For trend analysis, the Prais-Winsten model and the Annual Percent Change (APC) were used. Results: The time series of the incidence rate of accidents with venomous animals in children and adolescents from the North, Northeast, Midwest, and Southeast macro-regions and in children from the South region showed an upward trend. The average annual incidence rates were higher in the age group of 10 to 19 years, except for the South macro-region. Accidents with scorpions, snakes, and spiders, in this order, were the most frequent; the trends in the time series stratified by type of animal varied according to the geographic macro-region. Conclusions: There was an upward trend in the incidence rate of accidents with venomous animals in children and adolescents in Brazil, except for adolescents in the South macro-region of the country.

Abstract Objective: to describe the completeness of notifications of accidents involving venomous animals held on the Notifiable Health Conditions Information System (SINAN), in Brazil and its macro-regions, from 2007 to 2019. Methods: we analyzed essential and non-mandatory fields for snakebite, spider bite and scorpion sting notifications, considering the following completeness categories: Excellent (≤5.0% incompleteness), Good (5.0% to 10.0%), Regular (10.0% to 20.0%), Poor (20.0% to ≤50.0%) and Very Poor (>50.0%). Proportional change in completeness between 2007 and 2019 was estimated. Results: 1,871,462 notifications were investigated. The “localized manifestations”, “systemic manifestations”, “case classification”, “case progression” and “zone of occurrence” fields had excellent or good completeness. Completeness was regular or poor for the “schooling” and “race/color” fields. The “occupation” field was predominantly poorly or very poorly filled in. There was a proportional worsening in completeness (PC<0) in most regions for the “zone of occurrence”, “case progression” and “schooling” fields. Conclusion: completeness of most fields improved, although socioeconomic and occupational fields require more attention.

Resumen Objetivo: describir la completitud de las notificaciones de envenenamiento por serpientes, arañas y escorpiones en el Sistema de Información de Enfermedades de Declaración - Sinan, en Brasil y regiones, de 2007 a 2019. Métodos: se analizaron campos esenciales y no obligatorios para las notificaciones de ofidismo, aracneismo y escorpionismo, considerando las categorías de completitud: Excelente (≤5,0% de incompletitud), Buena (5,0% a 10,0%), Regular (10,0% a 20,0%), Mala (20,0% y ≤50,0%) y Muy mala (>50,0%). Se estimó el cambio proporcional en la completitud entre 2007-2019. Resultados: se investigaron 1.871.462 notificaciones. Los campos “manifestaciones locales y sistémicas”, “zona de ocurrencia”, “clasificación y evolución de casos” presentaron excelente o buena completitud. “Escolaridad” y “raza/color de piel” regular o mala completitud. “Ocupación” fue predominantemente mala/muy mala completitud. “Zona”,“evolución” y “escolaridad” mostraron empeoramiento proporcional en la completitud en la mayoría de las regiones (VP<0). Conclusión: hay mejoría y completitud en la mayoría de los campos, aunque los campos socioeconómico y ocupacional demandan atención.

Resumo Objetivo: descrever a completude das notificações de acidentes causados por animais peçonhentos no Sistema de Informação de Agravos de Notificação, no Brasil e macrorregiões, em 2007-2019. Métodos: analisou-se a completude de campos de preenchimento essenciais e não obrigatórios das notificações de ofidismo, araneísmo e escorpionismo, utilizando-se a classificação de “Excelente” (≤ 5,0% de incompletude), “Bom” (5,0% a 10,0%), “Regular” (10,0% a 20,0%), “Ruim” (20,0% e ≤ 50,0%) e “Muito ruim” (> 50,0%); estimou- -se a variação proporcional (VP) da completude. Resultados: foram investigadas 1.871.462 notificações; os campos “manifestações locais”, “sistêmicas”, “classificação do caso”, “evolução do caso” e “zona de ocorrência” apresentaram completude excelente ou boa; “escolaridade” e “raça/cor da pele”, completude regular ou ruim; ocupação, completude ruim ou muito ruim; “zona”, “evolução do caso” e “escolaridade” apresentaram piora proporcional na completude, na maioria das regiões (VP < 0). Conclusão: melhorou a completude na maioria dos campos, exceto socioeconômicos e ocupacionais, que demandam maior atenção.

Abstract On four occasions, the golden dorado (Salminus brasiliensis) was recorded following the green anaconda (Eunectes murinus) in a clearwater river of Midwest Brazil. These observations were considered as an indirect evidence of a following association known as “nuclear-follower feeding association”, a condition in which the follower approach the nuclear when it somehow disturbs the substrate and form sediment clouds while foraging, taking the opportunity to feed during this situation. However, no direct observations of golden dorados getting some benefit from the activity of the green anacondas to feed were made. Nevertheless, as there is a varied list of vertebrates considered as nuclear species in the clearwater rivers of Midwest Brazil, it is to be expected that future observations may provide unusual information about nuclear-follower feeding association between fish and snakes in the Neotropics. occasions Salminus brasiliensis Eunectes murinus Brazil nuclearfollower association, , association” foraging situation However made Nevertheless Neotropics

Resumo Em quatro ocasiões, o dourado (Salminus brasiliensis) foi registrado seguindo a sucuri-verde (Eunectes murinus) em um rio de águas claras do Centro-Oeste do Brasil. Essas interações foram consideradas como uma evidência indireta de uma associação de seguidor conhecida como “associação de alimentação nuclear-seguidor”, uma condição na qual o seguidor se aproxima da espécie nuclear quando esta de alguma forma perturba o substrato e/ou forma nuvens de sedimentos enquanto forrageia, aproveitando a oportunidade para se alimentar durante essa situação. No entanto, observações diretas de dourados obtendo algum benefício da atividade das sucuris para se alimentar não foram feitas. No entanto, como há uma lista variada de vertebrados considerados como espécies nucleares nos rios de águas claras do Centro-Oeste do Brasil, é de se esperar que observações futuras possam fornecer informações incomuns sobre associações do tipo “nuclear-seguidor” entre peixes e serpentes na região Neotropical. ocasiões Salminus brasiliensis sucuriverde sucuri verde Eunectes murinus CentroOeste Centro Oeste Brasil nuclearseguidor, nuclearseguidor , nuclear-seguidor” eou ou forrageia situação entanto feitas “nuclear-seguidor Neotropical nuclear-seguidor

Resumen Objetivo: describir la completitud de las notificaciones de envenenamiento por serpientes, arañas y escorpiones en el Sistema de Información de Enfermedades de Declaración - Sinan, en Brasil y regiones, de 2007 a 2019. Métodos: se analizaron campos esenciales y no obligatorios para las notificaciones de ofidismo, aracneismo y escorpionismo, considerando las categorías de completitud: Excelente (≤5,0% de incompletitud), Buena (5,0% a 10,0%), Regular (10,0% a 20,0%), Mala (20,0% y ≤50,0%) y Muy mala (>50,0%). Se estimó el cambio proporcional en la completitud entre 2007-2019. Resultados: se investigaron 1.871.462 notificaciones. Los campos “manifestaciones locales y sistémicas”, “zona de ocurrencia”, “clasificación y evolución de casos” presentaron excelente o buena completitud. “Escolaridad” y “raza/color de piel” regular o mala completitud. “Ocupación” fue predominantemente mala/muy mala completitud. “Zona”,“evolución” y “escolaridad” mostraron empeoramiento proporcional en la completitud en la mayoría de las regiones (VP<0). Conclusión: hay mejoría y completitud en la mayoría de los campos, aunque los campos socioeconómico y ocupacional demandan atención. Objetivo serpientes Sinan 200 2019 Métodos ofidismo escorpionismo ≤5,0% 50 5 0 (≤5,0 incompletitud, incompletitud , incompletitud) 5,0% (5,0 10,0%, 100 10,0% 10 10,0%) (10,0 20,0%, 20,0% 20 20,0%) (20,0 ≤50,0% 500 >50,0%. >50,0% . (>50,0%) 20072019. 20072019 2007-2019 Resultados 1871462 1 871 462 1.871.46 manifestaciones sistémicas, sistémicas sistémicas” zona ocurrencia, ocurrencia ocurrencia” clasificación casos Escolaridad “Escolaridad raza/color razacolor raza color piel Ocupación “Ocupación malamuy muy Zona,evolución Zonaevolución Zona “Zona”,“evolución escolaridad “escolaridad VP<0. VP0 VP VP<0 (VP<0) Conclusión atención 201 ≤5,0 (≤5, 5,0 (5, 10,0 (10, 20,0 2 (20, ≤50,0 >50,0 (>50,0% 2007201 2007-201 187146 87 46 1.871.4 VP< (VP<0 ≤5, (≤5 5, (5 10, (10 20, (20 ≤50, >50, (>50,0 200720 2007-20 18714 8 4 1.871. (VP< ≤5 (≤ ( (1 (2 ≤50 >50 (>50, 20072 2007-2 1871 1.871 (VP ≤ >5 (>50 2007- 187 1.87 > (>5 18 1.8 (> 1.

Abstract Objective: to describe the completeness of notifications of accidents involving venomous animals held on the Notifiable Health Conditions Information System (SINAN), in Brazil and its macro-regions, from 2007 to 2019. Methods: we analyzed essential and non-mandatory fields for snakebite, spider bite and scorpion sting notifications, considering the following completeness categories: Excellent (≤5.0% incompleteness), Good (5.0% to 10.0%), Regular (10.0% to 20.0%), Poor (20.0% to ≤50.0%) and Very Poor (>50.0%). Proportional change in completeness between 2007 and 2019 was estimated. Results: 1,871,462 notifications were investigated. The “localized manifestations”, “systemic manifestations”, “case classification”, “case progression” and “zone of occurrence” fields had excellent or good completeness. Completeness was regular or poor for the “schooling” and “race/color” fields. The “occupation” field was predominantly poorly or very poorly filled in. There was a proportional worsening in completeness (PC<0) in most regions for the “zone of occurrence”, “case progression” and “schooling” fields. Conclusion: completeness of most fields improved, although socioeconomic and occupational fields require more attention. Objective SINAN, SINAN , (SINAN) macroregions, macroregions macro regions, macro-regions 200 Methods nonmandatory non mandatory snakebite categories ≤5.0% 50 5 0 (≤5.0 incompleteness, incompleteness incompleteness) 5.0% (5.0 10.0%, 100 10.0% 10 10.0%) (10.0 20.0%, 20.0% 20 20.0%) (20.0 ≤50.0% 500 >50.0%. >50.0% . (>50.0%) 201 estimated Results 1871462 1 871 462 1,871,46 investigated localized manifestations, manifestations manifestations” systemic case classification, classification classification” progression zone occurrence schooling “schooling race/color racecolor race color “race/color occupation “occupation PC<0 PC0 PC (PC<0 occurrence, Conclusion improved attention (SINAN ≤5.0 (≤5. 5.0 (5. 10.0 (10. 20.0 2 (20. ≤50.0 >50.0 (>50.0% 187146 87 46 1,871,4 PC< (PC< ≤5. (≤5 5. (5 10. (10 20. (20 ≤50. >50. (>50.0 18714 8 4 1,871, (PC ≤5 (≤ ( (1 (2 ≤50 >50 (>50. 1871 1,871 ≤ >5 (>50 187 1,87 > (>5 18 1,8 (> 1,

Resumo Objetivo: descrever a completude das notificações de acidentes causados por animais peçonhentos no Sistema de Informação de Agravos de Notificação, no Brasil e macrorregiões, em 2007-2019. Métodos: analisou-se a completude de campos de preenchimento essenciais e não obrigatórios das notificações de ofidismo, araneísmo e escorpionismo, utilizando-se a classificação de “Excelente” (≤ 5,0% de incompletude), “Bom” (5,0% a 10,0%), “Regular” (10,0% a 20,0%), “Ruim” (20,0% e ≤ 50,0%) e “Muito ruim” (> 50,0%); estimou- -se a variação proporcional (VP) da completude. Resultados: foram investigadas 1.871.462 notificações; os campos “manifestações locais”, “sistêmicas”, “classificação do caso”, “evolução do caso” e “zona de ocorrência” apresentaram completude excelente ou boa; “escolaridade” e “raça/cor da pele”, completude regular ou ruim; ocupação, completude ruim ou muito ruim; “zona”, “evolução do caso” e “escolaridade” apresentaram piora proporcional na completude, na maioria das regiões (VP < 0). Conclusão: melhorou a completude na maioria dos campos, exceto socioeconômicos e ocupacionais, que demandam maior atenção. Objetivo Notificação macrorregiões 20072019. 20072019 2007 2019. 2019 2007-2019 Métodos analisouse analisou se ofidismo escorpionismo utilizandose utilizando Excelente “Excelente ( 50 5 0 5,0 incompletude, incompletude , incompletude) Bom “Bom (5,0 10,0%, 100 10,0% 10 10,0%) Regular “Regular (10,0 20,0%, 200 20,0% 20 20,0%) Ruim “Ruim (20,0 50,0% 500 Muito > estimou VP Resultados 1871462 1 871 462 1.871.46 manifestações locais, locais locais” sistêmicas, sistêmicas “sistêmicas” caso, caso evolução zona ocorrência boa escolaridade “escolaridade raça/cor raçacor raça cor pele, pele pele” ocupação zona, “zona” 0. . 0) Conclusão ocupacionais atenção 2007201 201 2007-201 5, (5, 10,0 (10, 20,0 2 (20, 50,0 187146 87 46 1.871.4 “sistêmicas 200720 2007-20 (5 10, (10 20, (20 50, 18714 8 4 1.871. 20072 2007-2 (1 (2 1871 1.871 2007- 187 1.87 18 1.8 1.