Abstract We present information on the richness and abundance of species of sphingid and saturniids collected in La Fortuna Forest Reserve (RFF) and La Amistad International Park (PILA) in the province of Chiriquí, Panama. We sampled monthly in both sites from October 2011 to October 2013, with light traps for its capture from 18:00 to 22:00 h. The samplings were evaluated by means of species accumulation curves and nonparametric wealth estimators. A total of 92 species of Sphingidae and Saturniidae were identified, with 11 new reports for the moth fauna of Panama. For RFF, 42 species of Sphingidae and 22 species of Saturniidae are recorded. In the PILA, 14 species of Sphingidae and 11 species of Saturniidae are documented. The richness and abundance of Saturniidae species were correlated with the precipitation and abundance of Sphingidae with relative humidity. This study evidences the first records of the species of Sphingidae and Saturniidae for the RFF and PILA. Also, the results indicate the good state of conservation in which the RFF is maintained in comparison with the PILA, which has received an impact due to the agricultural activities.

Resumen Presentamos información sobre la riqueza y abundancia de especies de esfíngidos y satúrnidos recolectados en La Reserva Forestal Fortuna (RFF) y el Parque Internacional La Amistad (PILA) en la provincia de Chiriquí, Panamá. Se muestreó mensualmente en ambos sitios desde octubre de 2011 a octubre de 2013, con trampas de luz para su captura desde las 18:00 a 22:00 h. Los muestreos se evaluaron mediante curvas de acumulación de especies y estimadores no paramétricos de riqueza. Se identificaron 92 especies en total de Sphingidae y Saturniidae, con 11 reportes nuevos para la fauna de polillas de Panamá. Para la RFF se registraron 42 especies de Sphingidae y 22 de Saturniidae. En el PILA se documentaron 14 especies de Sphingidae y 11 de Saturniidae. La riqueza y abundancia de las especies de Saturniidae estuvo correlacionada con la precipitación y la abundancia de Sphingidae con la humedad relativa. Este estudio evidencia los primeros registros de las especies de Sphingidae y Saturniidae para la RFF y PILA. También, los resultados indican el buen estado de conservación en que se mantiene la RFF en comparación con el PILA, el cual ha recibido un impacto por las actividades agrícolas.

Nosotros describimos la variación morfológica (escamación y coloración) observada entre ocho individuos de la especie de lagartija panameña Anolis casildae. Esta variación no fue observada en el holotipo y ayuda en la identificación de esta especie recientemente descrita (originalmente descrita con base en un único espécimen macho). Esta especie ocurre solo en la Reserva Forestal Fortuna (Provincia de Chiriquí) y en el Bosque Protector Palo Seco (Provincia de Bocas del Toro) adyacente, en el oeste de Panamá. Anolis casildae se puede distinguir de las demás especies panameñas de Anolis por seis características: (1) dos escamas superciliares agrandadas (la primera más grande que la segunda); (2) una escama nasal anterior en contacto con la escama rostral o separada de ésta por una escama; (3) seis-ocho escamas sublabiales hacia el centro del ojo; (4) tres-cuatro escamas entre los semicírculos supraorbitales; (5) coloración única (cuatro-seis bandas café oblicuas interespaciadas por parches amarillos bordeados de azul; la papada es de color crema sucio con filas anchas de escamas amarillas interespaciadas irregularmente con escamas verde esmeralda más pequeñas) y (6) A. casildae ocurre de 1 050 a 1 400 m en la Cordillera Central. Nosotros también comparamos nuestras observaciones de historia natural de A. casildae con un Anolis similar grande, A. frenatus, una especie a la que nosotros creemos está A. casildae cercanamente relacionada.

We describe morphological variation (scalation and coloration) observed among eight individuas of the Panamanian lizard species Anolis casildae. This variation was not observed in the holotipe and aids in identification of this recently described species (originally describes on the basis of a single, male specimen). This species occurs only in the Reserva Forestal Fortuna (Chiriquí Province) and the adjacent Bosque Protector Palo Seco (Bocas del Toro Province) in western Panama. Anolis casildae can be distinguisbed from all other Panamanian anole species via six features: (1) two enlarged superciliary scales (the first larger than the second); (2) an anterior nasal scale in contact with the rostral scale or separated from the rostral by one scale; (3) 6-8 sublabial scales to the center of the eye; (4) 3-4 scales between the supraorbital semicircles; (5) unique coloration (4-6 oblique brown bands interspersed by blueoutlined yellow patches; dewlap is a dirty cream color with broad yellow scale rows irregularly interspersed with smaller emerald green scales) and (6) A. casildae occurs from 1 050 to 1 400 m in the Cordillera Central. We also compare our natural history observations of A. casildae to a similar large anole, A. frenatus, a species which we believe A. casildae to be elosely related.