Resumen Introducción: El gusano de fuego Hermodice carunculata es un poliqueto común que puede depredar muchas especies de coral. Sin embargo, pocos estudios han examinado el efecto de la depredación del gusano de fuego en la demografía de los corales durante periodos sin brotes poblacionales. Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo determinar si la depredación por H. carunculata compromete el crecimiento, la supervivencia y el desempeño poblacional del coral amenazado Acropora cervicornis. Métodos: Fragmentos de coral criados en vivero (n = 99) se fijaron al fondo del arrecife Punta Melones en la Isla Municipio de Culebra, Puerto Rico. La actividad de depredación y sus consecuencias demográficas en los trasplantes de coral se evaluaron desde diciembre de 2020 hasta agosto de 2022. Se comparó la susceptibilidad a la depredación entre las colonias recolectadas directamente del arrecife y las que se originaron en fuentes externas (p. ej., viveros de coral). Con los datos demográficos, se desarrollaron modelos matriciales simples de población basados en el tamaño para 1) examinar si la depredación del gusano de fuego causa una disminución significativa en la tasa de crecimiento de la población (λ), 2) determinar las transiciones demográficas que más contribuyen a λ, y 3) determinar la(s) transición(es) demográfica(s) que explican las diferencias en λ al comparar escenarios que consideraron solo colonias depredadas o la combinación de colonias depredadas y no depredadas. Resultados: La depredación aumentó con el tiempo, observándose con mayor frecuencia en la zona de mayor relieve topográfico y en colonias ajenas al sitio de estudio. Los trasplantes consumidos parcialmente crecieron significativamente más lento que las colonias no depredadas; sin embargo, la depredación no amenazó su supervivencia. La probabilidad de ser atacado por el gusano de fuego aumentó con la complejidad morfológica de la colonia. El λ estimado para un escenario que consideraba solo las colonias depredadas fue de 0.99, mientras que, para un escenario en el que se consideraron tanto las colonias depredadas como las no depredadas, λ fue de 0.91. El crecimiento de la población, en ambos escenarios, estuvo influenciado principalmente por la probabilidad de que una colonia grande sobreviviera y permaneciera en el tamaño más grande. Conclusiones: Aunque la depredación puede tener un impacto negativo en el crecimiento de los corales, una tasa de supervivencia relativamente alta de las colonias depredadas compensa los efectos adversos. Dado que la supervivencia es la transición demográfica que más contribuye al crecimiento de la población, se podría concluir que, en un escenario sin brotes, la depredación por gusanos de fuego no debe ser la causa principal de la disminución de la población de A. cervicornis.

Abstract Introduction: The fireworm Hermodice carunculata is a widespread polychaete that can prey upon many coral species. However, few studies have examined the effect of fireworm predation on coral demographics during non-outbreak periods. Objective: To determine whether predation by H. carunculata compromised the growth, survival, and population performance of the threatened coral Acropora cervicornis. Methods: Nursery-reared coral fragments (n = 99) were fixed to the bottom of Punta Melones reef in the Island Municipality of Culebra, Puerto Rico. Predation activity and its demographic consequences on coral outplants were assessed from December 2020 to August 2022. Susceptibility to predation was compared between colonies collected directly from the reef and those originating from outside sources (e.g., coral nurseries). With the demographic data, simple size-based population matrix models were developed to 1) examine whether fireworm predation led to a significant decline in population growth rate (λ), 2) determine the demographic transition(s) that contribute the most to λ, and 3) determining the demographic transition(s) that accounted for differences in λ when comparing scenarios that considered either only predated colonies or both predated and non-predated outplants. Results: Predation increased over time, being more frequently observed in the area with the highest topographic relief and on colonies foreign to the study site. Outplants that were partially consumed grew significantly slower than non-predated colonies; however, predation did not threaten their survival. The likelihood of being attacked by the fireworm increased with branching complexity. The estimated λ for a scenario considering only predated colonies was 0.99, whereas, for a scenario where both predated and non-predated colonies were considered, λ was 0.91. Population growth, under the two scenarios, was mainly influenced by the probability of a large colony surviving and remaining at the largest size. Conclusions: Although predation can negatively impact coral growth, the relatively high survival rate of predated colonies compensates for the adverse effect. Since survival is the demographic transition that contributes most to population growth, it could be concluded that under a non-outbreak scenario, fireworm predation may not be the primary cause of A. cervicornis population decline.

Resumen Introducción: El bivalvo Semimytilus patagonicus es un bioindicador potencialmente útil por su mecanismo de alimentación, y el gusano Pseudonereis gallapagensis también es interesante como bioindicador por ser bentónico, abundante y fuente de alimento para el calamar Doryteuthis gahi. Sin embargo, su sensibilidad a los contaminantes no ha sido suficientemente estudiada. Objetivo: Probar la utilidad del mejillón S. patagonicus y el poliqueto P. gallapagensis como herramientas ecotoxicológicas para detergentes en el medio marino. Métodos: Se utilizaron 120 individuos de S. patagonicus de Miraflores y 120 de P. gallapagensis de Barranco (ambos cerca de la ciudad de Lima, Perú). Para los bioensayos se utilizaron dos detergentes aniónicos (ingrediente activo, ia, dodecilbenceno sulfonato de sodio). Para S. patagonicus, con una longitud valver promedio de 32.3 ± 6.4 mm, probamos Ariel Doble Poder® (90 %) a concentraciones de 17.5, 35, 70 y 140 mg·ia·l-1, evaluadas a las 48 y 72 h de exposición; y para P. gallapagensis, con una longitud corporal total de 20.4 ± 8.8 mm, probamos Caricia® a 62.5, 125, 250, 500 y 1 000 mg·ia·l-1 a las 24, 48 y 72 h de exposición. Resultados: Los valores de CL50 (Concentración Letal Media) fueron de 34.95 mg·ia·l-1 para S. patagonicus y 102.48 mg·ia·l-1 para P. gallapagensis a las 72 h de exposición. Los detergentes fueron tóxicos para S. patagonicus y levemente tóxicos para P. gallapagensis. La clasificación de riesgo para S. patagonicus es “nocivo” y para P. gallapagensis “no clasificable”. Conclusiones: Estos dos bioindicadores permiten evaluar la toxicidad aguda del detergente comercial a base de SDBS en el ambiente acuático marino.

Abstract Introduction: The bivalve Semimytilus patagonicus is a potentially useful bioindicator because of its feeding mechanism, and the worm Pseudonereis gallapagensis is also interesting as a bioindicator because it is benthonic, abundant, and a food source for the squid Doryteuthis gahi. However, their sensitivity to contaminants has not been sufficiently studied. Objective: To test the usefulness of the mussel Semimytilus patagonicus and the polychaete Pseudonereis gallapagensis as ecotoxicological tools for detergents in the marine environment. Methods: We used 120 individuals of S. patagonicus from Miraflores and 120 of P. gallapagensis from Barranco (both near the city of Lima, Peru). For the bioassays, we used two anionic detergents (active ingredient, ai, Sodium Dodecylbenzene Sulfonate). For S. patagonicus, with an average valve length of 32.3 ± 6.4 mm, we tested “Double power Ariel®” (90 %) at concentrations of 17.5, 35, 70 and 140 mg ai l-1, evaluated after 48 and 72 h of exposure; and for P. gallapagensis, with a total body length of 20.4 ± 8.8 mm, we tested “Caricia®” at 62.5, 125, 250, 500 and 1 000 mg of ai l-1 at 24, 48 and 72 h of exposure. Results: The LC50 values (Mean Lethal Concentration) were 34.95 mg ia l-1 for S. patagonicus and 102.48 mg ia l-1 for P. gallapagensis at 72 h of exposure. The detergents were toxic for S. patagonicus and slightly toxic for P. gallapagensis. The risk classification for S. patagonicus is “harmful” and for P. gallapagensis “not classifiable”. Conclusions: These two bioindicators allow evaluating the acute toxicity of SDBS-based commercial detergents in the marine aquatic environment.

Resumen Introducción: El poliqueto marino y estuarino Capitella capitata es una especie endobentónica y considerado cosmopolita. El cultivo en el laboratorio de este complejo de especies permite su utilización como especie para pruebas en bioensayos de toxicidad, así como para estudios de reproducción. Objetivo: El presente trabajo pretende observar la mortalidad en dos rangos de temperatura y salinidad como condiciones óptimas para cultivar Capitella sp. en el laboratorio. Metodología: La recolección de especímenes se realizó en la provincia de Callao, Perú en noviembre de 2016 y enero de 2017. Se realizó un bioensayo para observar la mortalidad bajo diferentes intervalos de temperatura y salinidad: tratamiento 1 con los organismos recolectados en enero y con intervalos de temperatura (20-22° C) y salinidad (30-32 ups) similares a los registrados en el campo; tratamiento 2, con los organismos recolectados en noviembre y con intervalos de temperatura (24-26 °C) y salinidad (32 a 34 ups) seleccionados de acuerdo con datos de la bibliografía. Resultados: El aumento de la temperatura y el tiempo influyeron significativamente en la mortalidad de los organismos de ambos tratamientos (Correlación de Spearman), mientras que la salinidad y el oxígeno no presentaron correlación significativa con la mortalidad. Se observó efecto significativo del tiempo en la mortalidad, con más muertes a partir de la segunda mitad del experimento. Los organismos del tratamiento 1, con condiciones ambientales similares a las de su hábitat sobrevivieron más que los del tratamiento 2. Estos resultados también se observaron en la variabilidad porcentual en el coeficiente de variación entre los días por tratamiento. No se observaron diferencias entre los tratamientos al comparar las curvas acumuladas de mortalidad. Conclusión: Los intervalos óptimos para el cultivo en el laboratorio de Capitella sp. son los de su hábitat. Las posibles causas de la mortalidad observada se atribuyen, además de la temperatura y el tiempo, a la edad, estado de salud o de madurez de los organismos y, probablemente, la mala calidad del agua utilizada en el bioensayo.

Abstract Introduction: The marine-estuarine polychaete Capitella capitata is an endobenthic species which is considered as a cosmopolitan organism. The laboratory culture of this species-complex allows its use as a test species in toxicity bioassays and reproduction studies. Objective: It is pretended to observe mortality under two temperature and salinity ranges as optimal conditions to culture Capitella sp. in the laboratory. Metodology: Polychaetes were collected in Callao Province, Peru, during November 2016 and January 2017. A bioassay was carried out to observe mortality under different temperature and salinity ranges using two treatments: treatment 1, with polychaetes collected during January 2017, which were subjected to conditions similar to the collection site (temperature: 20-22° C, salinity: 30-32 psu); treatment 2, with the organisms collected during November 2016, with temperature (24-26 °C) and salinity (32 a 34 ups) selected according to bibliographic data. Results: The increase of temperature and time significantly influenced polychaete mortality of the two treatments (Spearman correlation), while salinity and dissolved oxygen did not show correlation with mortality. Significant effect of time was observed on mortality, with more deaths from the second half of the experiment. Organisms from treatment 1, with environmental conditions similar to those of their habitat survived more than worms from treatment 2. These results were also observed in the porcentual varibility of the variation coefficient among days in each treatment. The cumulative mortality curve did not show differences between treatments. Conclusion: The optimal ranges to culture Capitella sp. in the laboratory are those from their habitat. In addition to temperature and time, other posible causes of the observed mortality can be worms age, health or maturity, and probably the bad quality of the water used during the bioassay.

Resumen Introducción: El área del frente de talud en el Mar Argentino, entre 37° S y 40° S, se caracteriza por alta frecuencia y abundancia del poliqueto Chaetopterus antarcticus Kinberg, 1866 asociado a bancos de vieira Zygochlamys patagonica (King, 1832). Este poliqueto era colectado usualmente habitando los tubos en U, típicos de hábito infaunal. Durante 2007, un sorprendente asentamiento masivo de gusanos sobre vieiras fue observado. Objetivos: Los objetivos del trabajo son reportar la variabilidad del hábito de vida de C. antarcticus en fondos de vieiras entre 37° S y 40° S en aguas de Argentina. Métodos: La presencia de gusanos tubícolas sobre Z. patagonica se analizó en 892 vieiras colectadas en tres muestras durante Septiembre (muestra tomada con otros propósitos) y Noviembre 2007 y Abril 2008, entre 99-106 m de profundidad en la Unidad de Manejo B (16.186 km2, 38º S - 39º 52’ S). Los poliquetos fueron identificados y cuantificados en ambas valvas. Además, los gusanos tanto epibiontes como infaunales se registraron en un período de tiempo. El asentamiento de C. antarcticus sobre vieiras se monitoreó durante 2007-2015 y la presencia de tubos libres, tanto vacíos como habitados por gusanos, durante 2008-2015 a partir de 374 submuestras representativas (10 l) colectadas con artes de arrastre entre 37° S y 40° S. Resultados: Las vieiras colectadas en 2007 y 2008 mostraron que 468 (> 50 %) especímenes estaban incrustados; C. antarcticus estaba asentado en 66 % (311 especímenes) de los mismos. El análisis temporal mostró que la distribución espacial de gusanos epibiontes decreció en 2009, 20101 y 2012, y su ausencia total en 2013, 2014 y 2015 en el área de estudio. Durante el período 2007 - 2015 los gusanos infaunales se registraron en toda el área, en parte de las localidades relevadas. Conclusiones: La variabilidad del hábito de vida de C. antarcticus no había sido registrada previamente en el área de estudio; el comportamiento epibiótico podría ser el resultado del disturbio intensivo de los sedimentos blandos debido al arrastre y en consecuencia, la selección de otro sustrato de asentamiento primario disponible.

Abstract Introduction: The shelf-break frontal area in the Argentine Sea, between 37ｼ S and 40ｼ S, is characterized by high frequency and abundance of the parchment worm Chaetopterus antarcticus Kinberg, 1866 associated to Zygochlamys patagonica scallop beds. This polychaete was usually collected within its U tubes, typical of infaunal habit. During 2007, a surprising massive settlement of worms on scallops was observed. Objective: Our objectives is to report the variability of life habits of C. antarcticus in scallop grounds distributed between 37º S and 40º S in Argentinean waters. Methods: The presence of the parchment tube worms on Z. patagonica was analyzed in 892 scallops coming from three samples collected in September (previously obtained for other purposes) and November 2007 and April 2008, between 99-106 m depth in Management Unit B (16.186 km2, 38º S - 39º 52’ S). Polychaetes were identified and quantified on both valves. In addition, both epibiont and infaunal worms were registered through time. The settlement of C. antarcticus on scallops was monitored during the period 2007-2015 and the presence of free tubes, both empty and inhabited by worms, were registered during the period 2008-2015 from a total of 374 representative subsamples (10 l) collected with trawling tools between 37º S and 40º S. Results: Scallops collected in 2007 and 2008 showed that 468 (> 50 %) specimens were encrusted; in 66 % (311 specimens) of them C. antarcticus was settled. The temporal analysis showed that the spatial distribution of epibiotic worms decreased in 2009, 2010 and 2012, with its total absence in 2013, 2014 and 2015 in the study area. During the period 2007 - 2015, infaunal worms were registered throughout the area, collected in part of the locations monitored. Conclusions: The variability of life habits of C. antarcticus was not commonly registered previously in the study area; epibiotic behavior could be the result of intensive soft sediment disturbance due to trawling and hence, the selection of other available primary settlement substrate.

Abstract: Integration of meroplankton abundance and hydrographic data was employed to relate the Polygordius exolarvae spatial dynamics with different salinity gradients in order to define the factors that regulate the abundance and spatial distribution along the large estuarine system from southern Chile. The present study aims: i) record the abundance and spatial distribution of Polygordius neustonic exolarvae along of the estuaries with different gradients of salinity located between Guafo Channel, southern Chiloé Island (44° S) to Navarino Island (55° S), Chile; ii) connect this distributional pattern to oceanographic parameters to determine if members of this genus have adapted to euryhaline or stenohaline conditions, and iii) establish a comparison between the abundance of Polygordius and others meroplanktonic taxa collected during CIMAR Cruises 16, 18 and 20 Fjords. Neustonic samples were collected during three oceanographic cruises along southern Chilean fjord/channel systems (~ 1,700 km) with different freshwater supply regimes (CIMAR 16: October/November, 2010, 52° to 55° S; CIMAR 18: June/July, 2012, 44° to 47° S; CIMAR 20: October, 2014, 47° to 50° S), providing evidence to relate the influence of surface salinity on the Polygordius exolarvae spatial distribution of abundance. Polygordius exolarvae (average length=2.9 ± 0.8 mm), the most abundant meroplanktonic taxa within the neustonic community (54.04% of total abundance; 66,228 individuals; NTotal=26 stations), was represented at 81% of stations sampled in CIMAR 16 (mean salinity=30.7 psu), showing higher abundance (1,518 ind. x 5 min of horizontal drag) than for other polychaete larvae (10 types) and other meroneustonic taxa; 60% of the abundance of exolarvae during CIMAR 16 was collected around Dawson Island, Magellan Strait. In CIMAR 18 cruise (mean salinity=24.28 psu), abundance of exolarvae was low (3 ind. x 5 min of horizontal drag) and were collected only at 5 stations along the Moraleda Channel (NTotal=31 stations); no exolarvae were collected duringTCotaIlMAR 20 (Ntotal=39 stations) (mean salinity= 23.26 psu). Polygordius exolarvae have narrow haline/thermal requirements during their pelagic life, where sills and island mass effect could produce a restricted and aggregated spatial distribution in some areas of the study zone.

Resumen: Se integraron datos hidrográficos y abundancia del meroplancton para determinar la posible influencia de la salinidad sobre la dinámica espacial de la abundancia de exolarvas del poliqueto Polygordius sp. en estuarios del sur de Chile. Los objetivos del presente estudio fueron: i) determinar la abundancia y la distribución espacial de exolarvas neustónicas del poliqueto Polygordius en una zona estuarial con diferentes gradientes de salinidad localizada entre el canal Guafo, sur de isla de Chiloé (44° S) hasta isla Navarino (55° S), Chile; ii) relacionar este patrón distribucional con las características oceanográficas de la zona de estudio para determinar la respuesta adaptativa de las larvas ante gradientes halinos y termales, y, iii) comparar la abundancia larval de Polygordius en relación a otros taxa meroplanctónicos recolectados durante los cruceros CIMAR 16, 18 y 20. El análisis del neuston de la zona de fiordos y canales del sur de Chile posee diferentes regímenes de aportes de agua dulce (CIMAR 16 - octubre/noviembre de 2010 y 52° a 55° de latitud; CIMAR - 18 junio/julio, 2012 y 44° a 47° de latitud; CIMAR - 20 octubre/noviembre de 2014 y 47° a 50° de latitud), demostrando una relación entre la salinidad superficial y la abundancia de exolarvae. Las exolarvas de Polygordius (longitud promedio=2,9 ± 0,8 mm) fueron el estadio meroneustónico más abundante dentro de la comunidad (54,04% de la abundancia total; 66.228 individuos; N=26 estaciones) y estuvieron representadas en 81% de las estaciones de CIMAR 16 (salinidad promedio=30,7 psu) y dominaron en abundancia sobre larvas de otros poliquetos (10 tipos); en CIMAR 16, 60% de las exolarvas se recolectaron alrededor de la isla Dawson, estrecho de Magallanes. En CIMAR 18 (salinidad promedio=24,28 psu), las exolarvas solo fueron recolectadas a lo largo del canal Moraleda (N=5/31 estaciones). En CIMAR 20 (N=39 estaciones), no fueron recolectadas exolarvas (salinidad promedio=23,26 psu). Las exolarvas de Polygordius poseen estrechos requerimientos de temperatura y salinidad durante su vida pelágica, y la agregación de larvas podría ser provocada por umbrales submarinos y efecto isla en la zona de estudio.

RESUMEN Arca zebra, constituye uno de los recursos pesqueros de mayor impacto económico en el nororiente de Venezuela, ya que forma bancos de importancia comercial. Durante un periodo de nueve meses (mayo 2010- agosto 2011) se identificó, cuantificó y describió la estructura comunitaria de los organismos provenientes de la pesquería de arrastre efectuada por los pescadores de la zona; así mismo, se calculó la biomasa y abundancia de los diferentes grupos taxonómicos para realizar Curvas de Comparación Abundancia-Biomasa (ABC), con el objetivo de determinar el grado de afectación por la actividad de arrastre. En total se contabilizaron 3 249 organismos, pertenecientes a 130 especies, agrupadas en cinco Phylla: Mollusca, Annelida, Arthropoda, Echinodermata y Chordata. La diversidad total de Sanders fue de 122.9. Entre los taxones más diversos se encontraron los moluscos (70.87) y poliquetos (29.91). Los moluscos presentaron la mayor abundancia, seguidos de los poliquetos, crustáceos, equinodermos y ascidias. El mayor aporte en biomasa la mostraron los moluscos y equinodermos. Las especies constantes fueron: Mithraculus forceps, Phallucia nigra, Echinometra lucunter, Eunice rubra y Pinctada imbricata. El microgasterópodo Triphora melanura se reconoce como nuevo registro para la zona y el poliqueto Oenone fulgida, para Venezuela. La curva ABC mostró que la abundancia total de organismos estuvo por encima de la biomasa total, sugiriendo que la pesquería de Arca zebra, ejerce un efecto negativo sobre la mayoría los grupos de organismos, principalmente sobre los equinodermos, ya que muchos de ellos sufren fuertes daños físicos en el momento de la extracción del recurso, por lo antes señalado existe la necesidad de modificar las redes de arrastre, incrementado la apertura de la malla, pero sin poner en peligro la viabilidad económica de la pesquería.

ABSTRACT Arca zebra, constitutes one of the fishing resources with the greatest economic impact in northeastern Venezuela, since it forms banks of commercial importance. During a period of nine months (May 2010-August2011) the community structure of the organisms from the trawling fishery carried out by the fishermen of the area was identified, quantified and described. The biomass and abundance of the different groups were estimated to perform Abundance-Biomass Comparison Curves (ABC) with the objective of determining the degree of affectation by the trawling activity. A total of3 249 organisms belonging to 130 species were grouped in five Phyla: Mollusca, Annelida, Arthropoda, Echinodermata and Chordata. The Sanders' diversity index was 122.9 with mollusks (70.87) and polychaetes (29.91) as the most diverse taxa. Mollusks had the highest abundance followed by polychaetes, crustaceans, echinoderms and ascidians. Mollusks and echinoderms made the largest contribution to total biomass. The most frequent species were: Mithraculus forceps, Phallucia nigra, Echinometra lucunter, Eunice rubra and Pinctada imbricata. The microgastropods Triphora melanura is recognized as a new record for the area and the polychaete Oenonefulgida, for Venezuela. The ABC curve showed that total abundance of organisms was above total biomass, suggesting that the fishery of Arca zebra has a negative effect on most groups of organisms, mainly on echinoderms, since many of them suffer strong physical damage at the time of extraction, therefore, there is a need to modify the trawl nets, increasing the mesh opening, but without endangering the economic viability of the fishery.

ABSTRACT Cell viability, total coelomocytes count (TCC), phagocytosis and lysozymes activity, lysosomal membrane stability, and micronucleus frequency were determined in coelomocytes of the polychaete Eurythoe complanata exposed to 3 % of water-soluble fraction of crankcase oil (WSFCO) or to 200 µg Cd/L, during 21 days. Additionally. Body mass and molecular ratios of growth (protein/RNA, protein/DNA and RNA/DNA) were determined. Viability, TCC and phagocytosis decreased in polychaete exposed to WSFCO associated to an increased destabilization of lysosomal membranes and micronucleus frequency (MNF), but not in organisms exposed to Cd lysozyme activity. Body mass and the indices protein/RNA and RNA/DNA did not vary among the experimental organisms; an increment of protein/DNA was only observed among organisms exposed to WSFCO, indicating an elevation of protein synthesis. The cellular and molecular responses evaluated constitute important biomarkers for the evaluation of environments impacted by these mixtures of xenobiotics.

RESUMEN La viabilidad y número total de celomocitos (NTC), actividad fagocítica y de lisozimas, estabilidad de las membranas lisosomales (EML), y frecuencia de micronúcleos (FMN) en celomocitos fueron evaluados en el poliqueto Eurythoe complanata expuesto a una fracción acuosa de lubricantes usados de motores de automóviles (FALUMA) al 3 % y a 200 µg/L de cadmio (Cd), de manera independiente, durante 21 días. Adicionalmente, se estimaron la masa corporal y los cocientes moleculares de crecimiento (proteína/ARN, proteína/ADN y ARN/ADN). El NTC y la actividad fagocítica disminuyeron en los poliquetos en presencia de FALUMA, asociados con mayor desestabilización de las membranas lisosomales y FMN, lo cual no ocurrió en los organismos expuestos a Cd. La actividad bacteriolítica de lisozimas, la masa corporal y los cocientes proteína/ARN y ARN/ADN no variaron entre los organismos experimentales; sólo se mostró un ligero incremento de proteína/ADN en organismos expuestos a FALUMA, lo que indica aumento de la síntesis de proteínas. Los parámetros celulares e inmunológicos, EML, FMN y cociente proteína/ADN en el poliqueto E. complanata presentaron sensibilidad a la mezcla de xenobióticos hidrosolubles, por lo que constituyen biomarcadores importantes en la evaluación de ambientes impactados por esta mezcla de contaminantes.

Some antioxidant responses and molecular index of growth (protein:DNA and RNA:DNA) were determined in the polychaete Eurythoe complanata collected from Gulf of Cariaco (Venezuela) during December 2009 (26.03 ± 0.64°C), February (23.96 ± 0.67°C), June (27.82 ± 0.50°C) and October 2010 (29.93 ± 0.37°C). Also, the number of individuals with signs of tissue regeneration was counted. Concomitantly, a bioassay of acclimatization was carried out at 24 and 28°C during 36 days. Muscular tissue was used to determine enzymatic activities of catalase (CAT), glucose-6-P dehydrogenase (G6PDH), glutathione-s-transferase (GST); oxidative damage (TBARS), metallothionein (MT) and thiols (-SH) concentrations. DNA, RNA and proteins (PT) concentrations and their related indexes were determined. During `no upwelling' season (June and October 2010), when the mean temperature exceeds 28°C, there were increases in CAT, TBARS and DNA. G6PDH, GST, MT and -SH did not vary seasonally or in acclimatizing bioassays. Similarly, in this season a number of individuals collected with new setigers were observed. RNA:DNA and PT:DNA indices demonstrate a continuous growth of the species throughout the year and a significant increase of protein synthesis in low temperatures season (upwelling), respectively. Somatic growth, lipoperoxidative damage and antioxidant capacity in E. complanata are stimulated in seasons of maximal temperature.

Algunas respuestas antioxidantes e índices instantáneos de condición (proteínas:ADN y ARN:ADN) fueron determinados en el poliqueto Eurythoe complanata colectado en el Golfo de Cariaco (Venezuela) durante diciembre 2009 (26,03 ± 0,64°C); febrero (23,96 ± 0,67°C), junio (27,82 ± 0,50°C) y octubre 2010 (29,93 ± 0,37°C). También se estimó el número de ejemplares colectados con señales de regeneración tisular. Paralelamente, fue llevado a cabo un bioensayo de aclimatación a 24 y 28°C por un lapso de 36 días. El tejido muscular se usó para determinar las actividades de las enzimas: catalasa (CAT), glucosa-6-P deshidrogenasa (G6PDH), glutatión-S-transferasa (GST); y niveles de daño oxidativo (TBARS), metalotioneínas (MT) y grupos tioles totales (-SH). Además, fueron determinados los niveles de ADN, ARN y proteínas, y sus índices relacionados. En la temporada de no surgencia (junio y octubre 2010), caracterizada por temperaturas promedio que sobrepasan los 28°C, fueron observados incrementos en CAT, TBARS y ADN. Sin embargo, las actividades de G6PDH, GST, MT y -SH no presentaron diferencias estacionales ni variaron en los bioensayos de aclimatación. De igual forma, en la temporada de no surgencia se observó un mayor número de individuos con señales de regeneración. Los índices ARN:ADN y PT:ADN demuestran un crecimiento continuo de la especie durante todo el año y un aumento en la síntesis de proteínas sólo en temporadas de bajas temperaturas (surgencia), respectivamente. La capacidad antioxidante, el daño lipoperoxidativo y el crecimiento somático en E. complanata son estimulados en las temporadas de temperaturas máximas.

RESUMEN Las fluctuaciones en la dinámica de poblaciones como las explosiones demográficas e invasiones, son relativamente comunes en los ecosistemas, y en ciertos casos pueden afectar la biodiversidad y otra serie de atributos ecológicos. En este artículo, reportamos la aparición y explosión demográfica de Idanthyrsus cf. cretus (Chamberlin, 1919), un poliqueto constructor de arrecifes y describimos algunas de sus características ecológicas (abundancia y cobertura). Este estudio fue llevado a cabo en tres localidades de la Isla Gorgona, ubicada en el Pacífico colombiano. El muestro se realizó de forma aleatoria en los niveles intermareales bajo, medio y alto con el fin de medir la densidad poblacional y la cobertura. La densidad fue medida utilizando muestras de 100 cm2 de área de la colonia (N=37), mientras que la cobertura fue medida utilizando transectos aleatorios por localidad y nivel intermareal (20m largo x 2m ancho). Un total de 1904 individuos fueron colectados. La densidad media (73 ind./100cm2) fue estadísticamente similar entre las localidades. La cobertura fue estadísticamente diferente entre las zonas intermareales, reportando los valores más altos en el intermareal medio (11%). Las diferencias de cobertura de las colonias de I. cf. cretus entre las localidades se deben probablemente a las características físicas: disponibilidad adecuada de sustrato y sedimentos, los cuales pueden afectar la abundancia y el tamaño de la colonia. El sustrato y los materiales de construcción apropiados pueden favorecer una propagación rápida, llevando a la invasión local.

ABSTRACT Fluctuations in population dynamics, like demographic expansions and invasions, are relatively common in ecosystems, and in certain cases may affect biodiversity and a suite of other ecological attributes. In this paper, we report the appearance and population explosion of the reef-building polychaete (Sabellariidae) Idanthyrsus cf. cretus in Gorgona Island (Eastern Tropical Pacific), describing some ecological characteristics (abundance and coverage). The survey was carried out in three study areas of Gorgona Island, located in the Colombian Pacific. Sampling was performed randomly at low, mid and high intertidal levels, in order to measure density and coverage. Density was measured randomly in three study areas at low, mid and high intertidal levels collecting samples (N=37) of 100 cm2 from the colony. Coverage was measured using random transects (N=21) per locality and intertidal levels (20 m length × 1 m width). A total of 1,904 I. cf. cretus were collected with a mean density of 73 ind./100 cm2. Coverage was statistically different between intertidal zones, with the highest values in the mid-intertidal level (11%). Differences in coverage of I. cf. cretus colonies among study areas are probably due to differing intertidal physical characteristics: the availability of adequate substrate and building materials in the study areas sediments, which in turn might affect abundance and colony size. Suitable substrate and construction material might have favored the rapid spreading and local invasion of this species.

ResumenLa laguna costera de La Mancha, en el Golfo de México, tiene una boca que se cierra y abre estacionalmente, lo que ocasiona importantes fluctuaciones en los niveles de inundación y que la zona intermareal se exponga frecuentemente a una alta radiación solar, altas temperaturas y su consecuente desecación. Se llevó a cabo un experimento de campo de Noviembre-2000 a Septiembre-2001 para evaluar el efecto acumulado de la variación en el nivel de inundación sobre la colonización y supervivencia de los invertebrados intermareales sésiles sobre substratos artificiales en el bosque de manglar de borde. Un total de 72 tubos de PVC de 2 m de largo fueron recubiertos con cemento para semejar rizóforos (raíces aéreas) de Rhizophora mangle. Luego fueron encajados en el fango en cuatro estaciones de muestreo (18 por estación: 9 en sitio sombreado y 9 en sitio soleado), y fueron retirados en grupos de 6 de cada estación de muestreo (3 de cada sitio sombreado y 3 de cada sitio soleado), sin reemplazo, al término de cada época climática (nortes, seca y lluvias). Además, se monitoreó la condición abierta-cerrada de la boca estuarina y el nivel de inundación durante el período de 308 días que duró el experimento. Se registró la distribución temporal, espacial y vertical de la Riqueza específica (S) y de la abundancia de individuos vivos y muertos, y los datos fueron analizados mediante ANDEVA. Únicamente siete especies colonizaron los substratos, la mayoría de ellas se registraron todo el año y en todas las estaciones de muestreo. No se observó una sucesión estacional de las especies. Al final del experimento, se obtuvo una supervivencia del 20 % de los epibiontes. El poliqueto Ficopomatus miamiensis fue la especie más abundante pero presentó una supervivencia significativamente menor que las otras especies encontradas (0 - 14 %). Los epibiontes prefirieron establecerse en sitios sombreados que en sitios soleados sin importar la estación de muestreo ni la época climática. En conclusión, la colonización de los substratos artificiales fue exitosa pero la mayoría de los individuos murieron debido a la prolongada exposición y desecación después de que la boca estuarina fue abierta por los pescadores locales.Las maniobras de excavación de la barrera arenosa por los pescadores locales interrumpen los ciclos naturales de inundación de la laguna, lo cual puede tener consecuencias futuras sobre el desarrollo de las comunidades del manglar.

AbstractLa Mancha coastal lagoon, in the Gulf of Mexico, has an inlet that opens and closes seasonally, causing important fluctuations in flood-levels and exposing the intertidal zone to high solar radiation, high temperatures and desiccation. With the aim to examine the accumulated effect of variation in flood-levels on colonization and survival of sessile intertidal invertebrates on artificial substrates in a fringe mangrove forest, a field experiment was conducted from November-2000 to September-2001. A total of 72 PVC-stakes 2 m long were encased with cement to resemble rhizophores (prop roots) of Rhizophora mangle. They were then embedded in mud at four sampling stations (18 per station: 9 in a shaded site and 9 in a sunny site), and groups of 6 were collected from each sampling station (3 from each shaded site and 3 from each sunny site) without replacement at the end of each climatic period (Eastern winds, dry and rainy). The open-closed condition of the inlet and the flood-level were monitored during different days throughout the 308-day experiment period. Temporal, spatial and vertical distribution of Species richness (S) and abundance of living and dead individuals were registered, and the data was analyzed by ANOVA. Only seven species colonized the substrates, the majority of them were recorded throughout the year and in all sampling stations. There was no seasonal succession of species. At the end of the experiment, only 20 % of the epibionts had survived. The polychaete Ficopomatus miamiensis was the most abundant, but had significantly lower survival than the other species (0-14 %). Epibionts preferred to settle in shaded sites rather than sunny ones regardless of the sampling station and the climatic season. In conclusion, artificial substrate colonization was successful but the majority of epibionts died because of long exposure and desiccation after the inlet was opened by local fishermen. Manual digging of the sand-barrier by local fishermen, disrupts the natural flooding cycles of the lagoon, and could severely impact the future development of mangrove communities.

The present study documents the seasonal biochemical composition of the nereidid polychaete Perinereis cultrifera (carbohydrates, protein, lipids, fatty acids and amino acids) collected from a shallow area on the Alexandria coast, southeast Mediterranean. The results of this study showed that P. cultrifera contained 85.34-87.76% of the wet weight as water, 14.7-20.53% of dry weight (DW) as ash, 8.3-14.84% of DW as carbohydrates, 57.33-59.9% of DW as protein and 11.59-13.36% of DW as lipids. The total fatty acids varied seasonally from 45.9 to 100% of the total lipids with the absolute dominance (37.44-91.53%) of the polyunsaturated eicosapentaenoic acid (EPA) (C20:5n-3), accompanied by a small amount of the saturate stearic acid (C18:0). Eighteen amino acids were identified, including 10 essential (59.62-61.02% of protein) and 8 nonessential (38.98-40.38% of protein).

El presente estudio documenta la composición bioquímica del poliqueto nereidido Perinereis cultrifera (carbohidratos, proteínas, lípidos, ácidos grasos y amino ácidos) recolectados en un área somera de la costa de Alejandría, Mediterráneo suroriental. Los resultados de este estudio muestran que P. cultrifera contiene 85,34-87,76% de peso húmedo como agua, 14,7-20,53% de peso seco (DW) como ceniza, 8,3-14,84% del DW como carbohidratos, 57,33-59,9% de DW como proteína y 11,59-13,36% de DW como lípidos. Los ácidos grasos totales variaron estacionalmente desde 45,9 a 100% de lípidos totales con dominancia absoluta (37,44-91,53%) del ácido eicosapentanoico (EPA) (C20:5n-3), acompañado por una pequeña cantidad de ácido esteárico (C18:0). Se identificaron 18 amino ácidos, incluyendo 10 esenciales (59,62-61,02% de proteína) y 8 no esenciales (38,98-40,38% de proteína).

The size of the sieve mesh opening use to hold the benthic macrofauna could affect certain biotic indicators utilized to describe the ecological status of a given benthic system. The objective of this study was to determine the effect that the lower limit of the mesh opening could have in the estimation of species richness, Shannon-Wiener diversity index and AZTI marine biotic index (AMBI). Data was collected from sediment samples obtain in stations located in and out (reference) of two mussel farms from Reloncavi Sound. The samples were sieved through two sizes of mesh opening: 1 mm and 500 pm. The benthic macrofauna was identified and quantified as ≥500 μm and ≥1 mm. The AMBI, Shannon-Wiener diversity index (log2) and species richness was estimated. Indicators estimated from information obtained with the ≥500 pm and ≥1 mm mesh were compared through a t test. The most abundant species on both localities was the polychaete Chaetozone setosa, assigned to the ecological group GE IV, and the Ostracoda Class, assigned for Chilean experts to the ecological GE 2. Significant differences were observed only in species richness at stations within the culture (in the Center 2). According to the estimated biological indicators the ecological status of benthic systems under the farms is acceptable based on the limits established for diversity and AMBI. Using a mesh size of 500 μm results in larger abundances of opportunistic species, but this change had no effect on the classification of the ecological status of the benthic system.

El tamaño de la abertura de malla en tamices para retener macrofauna bentónica, podría afectar la estimación de los indicadores bióticos que describen el estado del sistema béntico submareal. El objetivo de este estudio fue determinar el efecto que tendría el límite inferior de abertura de la malla en las estimaciones de indicadores bióticos en dos centros de cultivo de mitílidos en el Seno de Reloncaví, Puerto Montt, Chile. Los datos fueron colectados desde muestras de sedimento obtenidas en estaciones ubicadas dentro y fuera (referencia) de los centros de cultivo. Se identificó y cuantificó la macrofauna bentónica con mallas de ≥500 μm y ≥1 mm. Se estimó el índice biótico marino (AMBI), la diversidad de Shannon-Wiener (log2) y riqueza de especies. Los resultados de ambos tamices se compararon mediante prueba t. La especie más abundante en ambas localidades fue el poliqueto Chaetozone setosa, asignado al grupo ecológico GE IV, y la Clase Ostracoda, asignada según expertos chilenos al grupo ecológico GE II. Sólo se observó diferencias significativas en la riqueza de especies en las estaciones dentro del cultivo en el Centro 2. La caracterización de los sitios muestreados en términos de indicadores bióticos permitió identificar que el estado ecológico del bentos de los centros de cultivo se encuentra dentro de los rangos aceptables según límites establecidos para diversidad y AMBI. El uso de la malla de 500 μm aumentó la abundancia de especies oportunistas respecto de lo observado con malla de 1 mm pero no cambió significativamente la clasificación del estado ecológico.

Within the Annelida phylum, the Histriobdellidae Family groups freshwater polychaetes sharing an ancient Gondwanic relationship; very little is known about their life histories. Here we describe the life cycle of Stratiodrilus aeglaphilus, an epibiont of the crab Aegla laevis, which inhabits rivers of central Chile. All its life stages were found associated with A. laevis. The presence of a chitinous penis and its larger size permit distinguishing males from females. The observation of larvae/embryos at different development stages allowed us determining the absence of a free-swimming larvae stage in this species; recently hatched juveniles have movements similar to those of adults. S. aeglaphilus shows direct development; different embryo development stages could be observed in the coxal base of the Aegla pereiopods, where all females migrate for oviposition. The life cycle described here is similar to the cycle of other marine organisms such as molluscs and crustaceans. These organisms have adapted to limnic systems by changing their life cycles and showing an absence of planktonic larvae that ensures higher survival in these environments.

Dentro del grupo Annelida, la Familia Histriobdellidae agrupa poliquetos dulceacuícolas los cuales tienen una antigua relación Gondwánica, sin embargo existe escaza información acerca de sus historias de vida. En el presente trabajo se describe el ciclo de vida de Stratiodrilus aeglaphilus, un epibionte del crustáceo Aegla laevis, el cual habita ríos de la zona central de Chile. Todos los estados de vida de S. aeglaphilus se encontraron asociados al crustáceo A. laevis. La presencia de un pene quitinoso en machos y su mayor tamaño permite diferenciar los sexos. La observación de embriones y larvas en diferentes estados del desarrollo indican que esta especie no posee una larva libre nadadora. Los juveniles recién eclosionados se desplazan de la misma forma que los adultos. Diferentes estados de desarrollo larvario pueden ser observados en la base de la coxa de algunos pereiópodos de Aegla durante la ovoposición de las hembras. El ciclo de vida descrito es similar a la gran parte de organismos que posee origen marino, por ejemplo anélidos, moluscos y crustáceos. Estos organismos han requerido adaptarse a los sistemas limnicos modifican su ciclo de vida, presentando un desarrollo con ausencia de larva planctónica lo cual asegura una mayor supervivencia en estos ambientes.

A new species of sclerobiont polychaete (Polychaeta, Nereididae) is described from Mazatlán, Sinaloa, Mexico. Pseudonereis deleoni sp. nov. is unique among the 10 worldwide valid species in the genus by having a set of remarkable features: shape and distribution of paragnaths, dorsal cirrus length and position, presence of lobes on neuropodia, development of ventral ligule, and type and distribution of chaetae. Pseudonereis deleoni sp. nov. inhabits in metallic buoys (channel markers), temperature between 20.8 and 31.5°C, salinity of 25.6-34.6 ups and dissolved oxygen 3.1-6.6 mg/L. A taxonomic key for species of Pseudonereis from the world is provided.

Se describe una especie nueva de poliqueto neréidido esclerobionte para el puerto de Mazatlán, Sinaloa, México. Pseudonereis deleoni sp. nov. presenta características únicas que la diferencian de las 10 especies válidas en todo el mundo. Entre ellas, destaca la forma y distribución de los paragnatos, el tamaño del cirro dorsal y su posición, la presencia de lóbulos en los neurópodos, el grado de desarrollo de la lígula ventral y el tipo y distribución de las setas. Pseudonereis deleoni sp. nov. habita en boyas metálicas de señalización marítima, a una temperatura entre 20.8 y 31.5° C, salinidad de 25.6-34.6 ups y oxígeno disuelto 3.1-6.6 mg/L. Se proporciona una clave para las especies de Pseudonereis del mundo.

The objective of this study was to evaluate the diet of the Two-banded Plover (Charadrius falklandicus) in Playa Colombo (Golfo Nuevo, Península Valdés), and to compare it with the diet recorded in previous studies in Playa Fracasso (Golfo San José), a site with similar characteristics 21 km away. In February and March 2003, we collected 49 faeces that were conserved individually. The diet was reconstructed based on the identification of key structures present in the faeces. Seven prey items were identified, with the most important components being, in decreasing order, the polychaete Travisia olens, the clam Darina solenoides and insects. We recorded 1.3 clams per sample, with a mean size of 10.6 mm and an equivalent biomass (expressed as ash-free dry weight) of 6.4 mg. We estimated benthic invertebrate abundance in order to measure the trophic offer. Plovers selected clam sizes of 4-12 mm. The diet was similar between months. The most important prey in Playa Fracasso is Darina solenoides, followed by Travisia olens. Plovers eat a lower quantity of clams, but with higher size and biomass, in Playa Colombo than in Playa Fracasso.

El objetivo de este trabajo fue evaluar la dieta del Chorlito Doble Collar (Charadrius falklandicus) en Playa Colombo (Golfo Nuevo, Península Valdés) y compararla con la registrada previamente en Playa Fracasso (Golfo San José), sitios de características similares distanciados por 21 km. En febrero y marzo de 2003 se colectaron 49 heces y se conservaron individualmente. La reconstrucción de la dieta se realizó mediante el reconocimiento de estructuras clave presentes en las heces. Se identificaron siete ítems presa, siendo los más importantes en orden decreciente el poliqueto Travisia olens, la almeja Darina solenoides y los insectos. Se registraron 1.3 almejas por excremento, de una talla promedio de 10.6 mm y un equivalente en biomasa (expresada como peso seco libre de cenizas) de 6.4 mg. Se estimó la abundancia de invertebrados bentónicos para determinar la oferta trófica. Los chorlitos seleccionaron tallas de almejas de 4-12 mm. La dieta en los dos meses fue similar. En Playa Fracasso la presa más importante es Darina solenoides, seguida por Travisia olens. En comparación con Playa Fracasso, en Playa Colombo los chorlitos ingirieron una menor cantidad de almejas, pero de mayor talla y mayor biomasa.