Resumen Colombia es considerado uno de los países con mayor riqueza de mariposas en el mundo, siendo el segundo después del Perú. Sin embargo, pese a ese puesto, presenta grandes zonas con un fuerte vacío de información debido a múltiples factores que han impedido su estudio. El municipio de Piamonte (Cauca) ha sido considerado como una de las regiones con mayor biodiversidad en el país, por estar en el corredor de transición andino amazónico, pero adolece de información especialmente en grupos carismáticos como las mariposas. Objetivo: determinar la riqueza de mariposas diurnas y proporcionar información parcial de algunas polillas en el municipio de Piamonte (Cauca). Metodología: con base en 20 muestreos estandarizados empleando red entomológica de mango largo, uso de trampas Van Somren Rydon con camarón en descomposición y el empleo de la técnica de Ahrenholz se obtuvo la riqueza de mariposas en el municipio. Resultados: se obtuvieron 2918 registros que corresponden 701 especies y subespecies de mariposas de las superfamilias Hesperioidea y Papilionoidea, distribuidas en seis (6) familias, 18 subfamilias y 10 familias de polillas con 78 especies para un total de 779 taxones que habitan el municipio de Piamonte. Se indican e ilustran más de 20 especies de gran importancia por su vulnerabilidad, vistosidad o rareza. Conclusiones: el municipio de Piamonte se consolida en una de las áreas con mayor riqueza de especies de mariposas en el país, que la convierten en sitio de referencia para estudiar, observar y disfrutar de estos elementos naturales en Colombia.

Abstract Colombia is considered one of the countries with the greatest wealth of butterflies in the world, being the second after Peru. However, despite this position, it presents large areas with a strong information gap due to multiple factors that have prevented its study. The municipality of Piamonte (Cauca) has been considered one of the regions with the greatest biodiversity in the country, for being in the Andean-Amazonian transition corridor, but it lacks information, especially in charismatic groups such as butterflies. Objective: To determine the richness of daytime butterflies and provide partial information on some moths in the municipality of Piamonte (Cauca). Methodology: Based on 20 standardized samplings using a long-handled entomological net, the use of Van Someren Rydon traps with decomposing shrimp, and the use of the Ahrenholz technique, the richness of butterflies in the municipality was obtained. Results: 2918 records were obtained corresponding to 701 species and subspecies of butterflies of the superfamilies Hesperioidea and Papilionoidea, distributed in six (6) families, 18 subfamilies and 10 families of moths with 78 species for a total of 779 taxa that inhabit the municipality of Piedmont. More than 20 species of great importance due to their vulnerability, showiness or rarity are indicated and illustrated. Conclusions: The municipality of Piamonte is consolidated in one of the areas with the greatest wealth of butterfly species in the country, which makes it a reference site to study, observe and enjoy these natural elements in Colombia.

Abstract The indigenous communities of the Colombian Amazon East maintain their traditional knowledge for the use of their resources. Insects have been used as an alternative food that has been included as part of their daily diet. Fourteen species of edible insects belonging to 15 families of five orders were recorded in the communities of Santa María de Itapinima and Piracemo, located on the he Cuduyarí River in the department of Vaupés. According to its use value, mojojoy Rhynchophorus palmarum (L.) (Coleoptera: Curculionidae), manivara Syntermes spinosus (Latreille) (Blattodea: Termitidae), leaf-cutting ant Atta laevigata(F. Smith) (Hymanoptera: Formicidae) and several species of moth caterpillars (Lepidoptera) commonly called as tapurú, are the most important species of edible insects. For each species, its ecological calendar was established, and its collecting techniques and methods, and traditional forms of preparation and consumption were documented. Through community pedagogical workshops, strategies for the conservation and sustainable use of edible insects were proposed, identifying research priorities in order to improve the food security of communities.

Resumen Las comunidades indígenas del oriente amazónico colombiano, mantienen sus conocimientos tradicionales para el uso y aprovechamiento de sus recursos. Los insectos han sido empleados como una fuente de alimento alternativa que ha sido incluida como parte de su dieta diaria. En las comunidades de Santa María de Itapinima y Piracemo, localizadas sobre el río Cuduyarí en el departamento del Vaupés, se registraron 14 especies de insectos comestibles pertenecientes a 10 familias y cinco órdenes: Coleoptera, Blattodea, Hymenoptera, Lepidoptera y Hemiptera. De acuerdo con su valor de uso, las especies de insectos comestibles más importantes son el mojojoy Rhynchophorus palmarum (L.) (Coleoptera: Curculionidae), la manivara Syntermes spinosus (Latreille) (Blattodea: Termitidae), la hormiga arriera Atta laevigata (F. Smith) (Hymanoptera: Formicidae) y varias especies de orugas de polillas (Lepidoptera) llamadas comúnmente como tapurú. Se reportan nueve especies de insectos comestibles que son nuevos registros para Colombia y para el mundo. Para cada especie, se estableció su calendario ecológico, y se documentaron sus técnicas y métodos de recolecta, y sus formas tradicionales de preparación y consumo. Mediante talleres pedagógicos comunitarios, se plantearon estrategias de conservación y uso sostenible de insectos comestibles, identificando prioridades de investigación para mejorar la seguridad alimentaria de las comunidades.

Resumen Se estudió el material de polillas de la familia Notodontidae (Lepidoptera) depositado en la Colección Taxonómica Nacional de Insectos “Luis María Murillo” (CTNI). Se encontraron 202 especímenes pertenecientes a 50 especies, 33 géneros y siete subfamilias. Dos de las especies son endémicas de Colombia y 20 se registran por primera vez para el país. La subfamilia Heterocampinae y el género Hemiceras presentaron el mayor número de especies, con 19 y 10 especies, respectivamente. Adicionalmente, se reportan seis nuevas plantas hospederas para la familia en el país.

Abstract Biological specimens belonging to the Notodontidae (Lepidoptera) moth family deposited in the “Luis María Murillo” National Taxonomic Collection of Insects (NTCI) in Cundinamarca, Colombia were studied. A total of 202 specimens, 50 species, 33 genera, and seven subfamilies were found. Of these, two species are endemic, and 20 species are reported for the first time in Colombia. The Heterocampinae subfamily and the genus Hemiceras had the highest number of species, with 19 and 10 species respectively. Additionally, six new host plants are reported for the family.

Abstract We present the first list focused on Mimallonidae from a Colombian biological collection, the Museo Javeriano de Historia Natural “Lorenzo Uribe, S.J.” (MPUJ) of the Pontificia Universidad Javeriana in Bogotá. We report nine species and seven genera, and we highlight the museum's hidden treasures: the first known female of Bedosiallo moengus (Schaus, 1928) and a new species, Gonogramma faguai nov. sp.

Resumen Se presenta el primer listado de la familia Mimallonidae para una colección biológica colombiana, el Museo Javeriano de Historia Natural "Lorenzo Uribe, S.J.” (MPUJ) de la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá. Se reportan nueve especies y siete géneros de esta familia de polillas, donde se destacan los tesoros ocultos del museo: la primera hembra conocida de Bedosiallo moengus (Schaus, 1928) y una nueva especie, Gonogramma faguai sp. nov.

RESUMEN. “Por qué los perezosos defecan en el suelo: rechazo del modelo mutualista”. Introducción: Varias hipótesis intentan explicar por qué los perezosos, siendo mamíferos arbóreos, defecan en el suelo, aumentando el riesgo de depredación. Objetivo: Revisar críticamente todas las hipótesis y proponer una nueva, compatible con todos los datos conocidos. Métodos: Verifiqué las bases e implicaciones de cinco hipótesis con la literatura disponible en febrero de 2021. Resultados: Las hipótesis anteriores carecen de datos confiables o son incompatibles datos publicados. Aquí propongo que la defecación en el suelo es un comportamiento ancestral que persiste en todas las especies de perezosos porque no ha habido suficiente presión selectiva en contra. Conclusiones: Lo que se sabe actualmente de la biología de los perezosos calza con la idea de que no ha habido suficiente presión selectiva para que los perezosos abandonen la defecación en el suelo.

ABSTRACT. Introduction: Sloths are arboreal mammals that defecate on the ground, increasing the risk of predation. There are several hypotheses that try to explain why they undergo this risk. Objective: To critically review all the hypotheses and to propose a new hypothesis that is compatible with all known data. Methods: I verified the assumptions and implications of five hypotheses against the literature available February, 2021. Results: Previous hypotheses either lack reliable supporting data, or are contradicted by published data. Here I propose that defecation on the ground is an ancestral behavior that persists in all sloth species because there has not been enough natural selection against it. Conclusions: Current knowledge of sloth biology is compatible with the hypothesis that there has not been enough selective pressure for sloths to abandon defecation on the ground.

RESUMEN Aunque ya consta de 53 especies, el género del Nuevo Mundo Microcrambus Błeszyński contiene muchas más especies sin describir. Este estudio tiene como objetivo realizar una pequeña contribución al conocimiento sobre la diversidad de Microcrambus, basado en la fauna de Colombia. Se realizó una revisión de la literatura de la fauna conocida del país y se recolectaron especímenes con trampas de luz, en 2018. Se registran cinco especies por primera vez para Colombia, incluidas dos nuevas (M. arevaloi Landry y M. leticiensis Landry), de Leticia, Departamento de Amazonas, descritas con base a datos morfológicos y moleculares. El habitus de ambos sexos, así como los genitales, se ilustran para las nuevas especies. También, se ilustran los genitales masculinos de un espécimen colombiano de Microcrambus elpenor Błeszyński, ya que se halló que difieren ligeramente con el dibujo proporcionado en la descripción original. Se proporciona una lista de las ocho especies que, actualmente, representan la fauna conocida de Microcrambus en Colombia, junto con comentarios sobre sus distribuciones conocidas, incluidos nuevos registros para países.

ABSTRACT Although consisting of 53 described species, the New World genus Microcrambus Błeszyński contains many more undescribed species. This study aims to bring a small contribution to the knowledge on the diversity of Microcrambus based on the fauna of Colombia. A literature review of the known fauna of the country was performed and specimens were collected at light in 2018. Five species are recorded for the first time from Colombia, including two new species (M. arevaloi Landry and M. leticiensis Landry) from Leticia, Amazonas Department, described based on morphological and molecular data. The habitus of both sexes, as well as the genitalia are illustrated for the new species. The male genitalia of one Colombian specimen of Microcrambus elpenor Błeszyński are also illustrated as they were found to differ slightly with the drawing provided in the original description. A list of the eight species found to presently represent the known fauna of Microcrambus in Colombia is given, along with comments on their known distribution, including new country records.

Resumen Mediante capturas realizadas empleando trampa de luz en el Parque Nacional Natural Utría, Chocó, en 2017, se recolectaron cinco machos de Podalia orsilochus (Megalopygidae), confirmando la presencia de esta especie en Colombia y siendo el primer registro de ella para el departamento del Chocó. Así mismo, la identificación de especímenes fotografiados complementó los registros, mediante la adición de localidades de Antioquia, Caldas, Huila, Quindío, Santander y Valle del Cauca.

Abstract We made moth collections in the Utria National Natural Park, Chocó, during in 2017, using a light trap, and collected five males of Podalia orsilochus, representing the first record of this species for the department of Chocó, and the first specific location for Colombia. The records of the species were complemented with identification of photographed specimens, which confirmed records from the departments of Antioquia, Caldas, Huila, Quindío, Santander, and Valle del Cauca.

Resumen Introducción. El gusano cogollero, Spodoptera frugiperda, es una de las plagas más devastadoras a nivel mundial. Aunque de origen americano, este insecto amenaza la seguridad alimentaria de todo el orbe. La razón es que su polifagia y adaptabilidad se combinan con los efectos del cambio climático. En Costa Rica las especies del orden Spodoptera son consideradas plagas menores en el cultivo de la caña de azúcar; no obstante, existe un desconocimiento sobre la dinámica poblacional de polillas de este género. Objetivo. Monitorear las poblaciones de las especies S. frugiperda, S. sunia y S. exigua en una plantación de caña de azúcar. Materiales y métodos. El estudio se efectuó en una plantación de caña de azúcar variedad CC 01-1940, ubicada en Guanacaste, Costa Rica, entre febrero de 2018 y mayo de 2019. Se emplearon trampas con feromonas sexuales formuladas para S. frugiperda, S. sunia y S. exigua, cada feromona correspondió a un tratamiento y se colocaron diez repeticiones de cada uno. Se comparó la abundacia de cada especie y se correlacionó con distintas variables climatológicas. Resultados. El mayor porcentaje de capturas correspondió a S. frugiperda, seguido por S. sunia, mientras que las capturas de S. exigua fueron marginales. Tanto para S. frugiperda como para S. sunia, los meses de la estación seca favorecieron mayores poblaciones, por lo que factores como mayor temperatura promedio, amplitud térmica y menor humedad relativa se asociaron con mayores capturas en las trampas. Conclusiones. Aumentos en la temperatura promedio y disminución de periodos de lluvia, podrían incrementar la incidencia del género Spodoptera como plagas en la producción cañera.

Abstract Introduction. The fall armyworm, Spodoptera frugiperda, is one of the world’s most devastating pests. Although originally from the Americas, this insect has become a global food security threat. The reason is that its polyphagia and adaptability combine with the effects of climate change. In Costa Rica, the species of the Spodoptera order, are considered minor pests in sugarcane production. Nevertheless, there is a knowledge gap in population dynamics of the moths of this genus. Objective. Monitor the populations of S. frugiperda, S. sunia, and S. exigua species in a sugarcane field. Materials and methods. The study was conducted in a sugarcane plantation of the variety CC 01-1940, located in Guanacaste, Costa Rica between February 2018 and May 2019. Sexual pheromone-baited traps formulated for S. frugiperda, S. sunia, and S. exigua were used, each pheromone corresponded to a treatment and ten replicates of each one were established. The abundance of each species was compared and correlated with several climatological variables. Results. The highest percentage of catches corresponded to S. frugiperda, followed by S. sunia, while the captures of S. exigua were marginal. For both S. frugiperda and S. sunia, the dry season months favored larger populations, so factors such as higher average temperature, thermal amplitude, and lower relative humidity were associated with higher captures in the traps. Conclusions. Increases in the average temperature and decrease in rainfall periods could increase the incidence of Spodoptera genus as pests in sugarcane production.

Resumen Se presenta una lista anotada de especies de las familias Bombycidae, Saturniidae y Sphingidae recolectadas en el Parque Nacional Natural Utría, Chocó, Colombia. El muestreo se realizó en cuatro hábitats del parque durante 31 días, utilizando una trampa de luz con un bombillo de vapor de mercurio. Se registraron 35 especies: 19 Saturniidae, 15 Sphingidae y 1 Bombycidae. Por primera vez se registran 18 especies para el departamento del Chocó. Se resaltan los registros de las especies Syssphinx chocoensis, endémica del Chocó colombiano, Manduca dalica dalica depositada por primera vez en una colección colombiana y el quinto instar de Isognathus scyron. El número de individuos recolectados concuerda con la hipótesis de la fobia lunar. El presente trabajo es la primera aproximación a la diversidad de estas familias para el Parque Nacional Natural Utría.

Abstract We present an annotated checklist of the species of Bombycidae, Saturniidae and Sphingidae collected in the Utría National Natural Park, Chocó, Colombia. We used mercury light trap for 31 days in four different habitats. We found 35 species: 19 Saturniidae, 15 Sphingidae and 1 Bombycidae. Eighteen species are recorded for the first time in the department of Chocó. These include the Chocó endemic Syssphinx chocoensis, the first specimen of Manduca dalica dalica, in a Colombian collection, and the fifth instar of Isognathus scyron. Our results agree with the lunar phobia hypothesis. This work is the first approach to the diversity of these families in the Utría National Park.

Abstract We present information on the richness and abundance of species of sphingid and saturniids collected in La Fortuna Forest Reserve (RFF) and La Amistad International Park (PILA) in the province of Chiriquí, Panama. We sampled monthly in both sites from October 2011 to October 2013, with light traps for its capture from 18:00 to 22:00 h. The samplings were evaluated by means of species accumulation curves and nonparametric wealth estimators. A total of 92 species of Sphingidae and Saturniidae were identified, with 11 new reports for the moth fauna of Panama. For RFF, 42 species of Sphingidae and 22 species of Saturniidae are recorded. In the PILA, 14 species of Sphingidae and 11 species of Saturniidae are documented. The richness and abundance of Saturniidae species were correlated with the precipitation and abundance of Sphingidae with relative humidity. This study evidences the first records of the species of Sphingidae and Saturniidae for the RFF and PILA. Also, the results indicate the good state of conservation in which the RFF is maintained in comparison with the PILA, which has received an impact due to the agricultural activities.

Resumen Presentamos información sobre la riqueza y abundancia de especies de esfíngidos y satúrnidos recolectados en La Reserva Forestal Fortuna (RFF) y el Parque Internacional La Amistad (PILA) en la provincia de Chiriquí, Panamá. Se muestreó mensualmente en ambos sitios desde octubre de 2011 a octubre de 2013, con trampas de luz para su captura desde las 18:00 a 22:00 h. Los muestreos se evaluaron mediante curvas de acumulación de especies y estimadores no paramétricos de riqueza. Se identificaron 92 especies en total de Sphingidae y Saturniidae, con 11 reportes nuevos para la fauna de polillas de Panamá. Para la RFF se registraron 42 especies de Sphingidae y 22 de Saturniidae. En el PILA se documentaron 14 especies de Sphingidae y 11 de Saturniidae. La riqueza y abundancia de las especies de Saturniidae estuvo correlacionada con la precipitación y la abundancia de Sphingidae con la humedad relativa. Este estudio evidencia los primeros registros de las especies de Sphingidae y Saturniidae para la RFF y PILA. También, los resultados indican el buen estado de conservación en que se mantiene la RFF en comparación con el PILA, el cual ha recibido un impacto por las actividades agrícolas.

RESUMEN El tamarindo es un fruto importante para los pequeños productores del Occidente cercano Antioqueño, en cuanto a que se ofrece en diversas presentaciones a los turistas que visitan esta región. Sin embargo, algunos problemas de calidad, relacionados con la presencia de insectos en este fruto generan dificultades para su comercialización. El objetivo de este trabajo fue determinar los insectos fitófagos de los árboles de tamarindo, con énfasis en los que causan mayor daño al fruto. En cinco fincas de Santa Fe de Antioquia y Sopetrán, se recolectaron los insectos asociados a cada órgano, de seis árboles por finca, se describió su daño y se identificaron hasta el nivel más detallado posible. Tres insectos causantes del mayor daño en el fruto tuvieron prioridad, determinándose su porcentaje de infestación (PI). Para ello, se diseñó una escala de daño y se evaluaron 30 frutos por árbol. Se encontraron once insectos fitófagos asociados al tamarindo, de los cuales cinco registros son nuevos para el tamarindo en Colombia: H. obscurus, Toxoptera aurantii, Trigona sp., Ectomyelois ceratoniae y Acromyrmex octospinosus. Cinco insectos atacan al fruto: Caryedon serratus, dos polillas Phycitinae, Sitophilus linearis e Hypothenemus obscurus. El PI promedio para C. serratus, las dos polillas Phycitinae y S. linearis fue de 19,5%, 8% y 2,5%, respectivamente. Los tres primeros afectan la pulpa y S. linearis ataca a la semilla. El daño más frecuente (43% - 52%) fue de grado 1 y los grados 4 y 5 se presentaron en menores porcentajes (0% - 4%).

ABSTRACT The tamarind is an important fruit for small producers of the nearby Western of Antioquia because it is offered in various presentations to tourists who visit the region. However, there are some quality problems related to the presence of insects that generate difficulties in its commercialization. The objective of this study was to determine the phytophagous insects in this tree, with emphasis on insects that cause the greatest fruit damage; in five farms of Santa Fe de Antioquia and Sopetran. The insects associated to each organ of six trees per farm were collected, each of their damage was described and they were identified as detailed as possible. Three phytophagous insects causing the greatest fruit damage were prioritized, determining their infestation percentage (IP). Therefore, a scale of damage was designed and 30 fruits per tree were evaluated. Eleven phytophagous insects associated to tamarind crop were found, five of them affecting the fruit: Caryedon serratus, two Phycitinae moths, Sitophilus linearis and Hypothenemus obscurus. Five new pest registers for tamarind in Colombia were reported: H. obscurus, Toxoptera aurantii, Trigona sp., Ectomyelois ceratoniae and, Acromyrmex octospinosus. The average IP value for C. serratus, the Phycitinae moths and, S. linearis were 19.5%, 8%, and, 2.5%, respectively. The first two affect the pulp and S. linearis affects the seed. The most frequent damaged (43% - 52%) was grade 1 while the lowest percentages (0% - 4%) corresponded to grades 4 and 5.

Resumen En plena época de cosecha, junio y julio de 2016, se presentó una inusual caída de frutos de mandarina y naranja que causó cuantiosas pérdidas en varios municipios productores del departamento de Santander, nororiente de Colombia. En algunos de los frutos se encontraron punciones, de las cuales se originaban pudriciones blandas; daño desconocido por los agricultores de la región. Muestreos nocturnos permitieron detectar dos especies de polillas: Eudocima apta y E. procus, realizando punciones en los frutos. La incidencia de los daños dejó de ser alta al desaparecer las polillas. Este es el primer reporte de polillas perforadoras de frutos en cultivos comerciales de naranja y mandarina en Colombia. Simultáneamente, a 60 km al oriente de los cultivos de cítricos, también se detectaron en el páramo de Berlín, municipio de Silos entre 3.000 a 3.100 msnm, lejos de cualquier huerto frutícola y de la planta hospedera registrada para E. apta, sugiriendo que se trataba de un paso migratorio.

Abstract During the harvest season in June and July of 2016, there was an unusual drop of tangerine and orange fruits that caused heavy losses in several fruit producing municipalities in the department of Santander, in northeastern Colombia. In some of these fruits, punctures were found, from which soft rotting originated; this damage was unknown to farmers in the region. Nocturnal sampling allowed the detection of two species of fruit piercing moths, Eudocima apta and E. procus, puncturing the fruits. Moth damage changed from being high to disappearing within about two weeks. This is the first report of fruit piercing moths in orange and tangerine crops from Colombia. Simultaneously, 60 km east of the citrus crops, moths were also detected in the Berlin paramo in the municipality of Silos between 3,000 and 3,100 masl, far from any fruit orchard and from the host plants registered for E. apta, suggesting that this was a migratory move.

In a natural environment living organisms are exposed to environmental prooxidant factors. In this study, antioxidant biomarkers were evaluated in adult codling moth Cydia pomonella from different field populations and from a laboratory strain. Field populations analyzed were from the provinces of Neuquén (Centenario), Río Negro (Allen, General Roca 1, General Roca 2, General Roca 3 y General Godoy) y Chubut (Sarmiento 1 y Sarmiento 2). The levels of antioxidants were evaluated, for both enzymatic antioxidants such as catalase (CAT), superoxide dismutase (SOD) and glutathione S-transferase (GST) and non-enzymatic, endogenous glutathione (GSH). GST activity found in all field populations were significantly lower than in the laboratory strain. CAT activity in General Roca 1 population turned 2.13 times lower than that from the reference strain. No significant differences in SOD activity were observed between different populations. GSH levels observed in Sarmiento 2 codling moths were significantly different and rise 1.57 times higher than the laboratory ones. Except for General Godoy, all field populations tested had significantly lower GSH levels compared with the laboratory strain. Alterations in GST and GSH biomarkers could indirectly reflect the presence of oxidative stress.

En el ambiente natural, los organismos están expuestos a factores ambientales prooxidantes. En este trabajo se evaluaron biomarcadores antioxidantes en insectos adultos de Cydia pomonella de diferentes poblaciones de campo y de una cepa de laboratorio. Las poblaciones de campo provinieron de las provincias de Neuquén (Centenario), Río Negro (Allen, General Roca 1, General Roca 2, General Roca 3 y General Godoy) y Chubut (Sarmiento 1 y Sarmiento 2). Se determinaron antioxidantes enzimáticos -como catalasa (CAT), superóxido dismutasa (SOD) y glutatión S-transferasa (GST)- y no enzimáticos, nivel de glutatión (GSH) endógeno. Las actividades GST determinadas en las polillas provenientes de las poblaciones de campo resultaron significativamente menores a las medidas en la cepa de laboratorio. La actividad CAT detectada en los individuos provenientes de General Roca 1 resultó 2,13 veces menor a la de las polillas de laboratorio. No se observaron diferencias significativas entre poblaciones en los valores determinados de actividad SOD. El nivel de GSH determinado en las polillas de Sarmiento 2 resultó significativamente diferente y fue 1,57 veces mayor al de los individuos de laboratorio. Con excepción de las polillas provenientes de General Godoy, el resto de las poblaciones de campo presentó niveles significativamente menores comparados con el de la cepa de laboratorio. Las alteraciones observadas en los biomarcadores GST y GSH reflejarían indirectamente la presencia de estrés oxidativo.

Living organisms are constantly exposed to oxidant agents deriving from both endogenous and exogenous sources capable of altering the cellular antioxidant system and inducing damages to biomolecules. Protective systems exist in insects, as in all aerobic organisms, to enable adaptation to oxidative environments. Biochemical parameters evaluated in adult codling moth, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: T ortricidae), exposed during 24 h at increasing concentrations of chlorantraniliprole insecticide (0; 12.5; 25; 50 y 100 mg L-1) were glutathione S-transferases (GST), catalase (CAT), superoxide dismutase (SOD), reduced glutathione (GSH) and malondialdehyde level (MDA). No mortality was observed; however, a significant lethargy was detected in a dose dependent manner. The 24 h exposure regime to 50 mg x L-1 chlorantraniliprole insecticide -equivalent to feld application dose- caused significant decreases in GST and SOD activities (36.4% and 52.5%, respectively) and in MDA level (56.8%) as compared with untreated control. No significant changes were observed in CAT nor GSH activities in codling moths exposed to the insecticide. Decline in antioxidant defense due to chlorantraniliprole would induce oxidative stress in insects.

Los organismos vivos están constantemente expuestos a agentes oxidantes endógenos y exógenos, incluidos los insecticidas, capaces de alterar el sistema antioxidante celular y producir daños a las biomoléculas. Los insectos, como los demás organismos aeróbicos, controlan el impacto del estrés oxidativo mediante la activación de sistemas de protección que les permiten la adaptación al entorno. Se evaluó el efecto de la exposición al insecticida clorantraniliprol (0; 12,5; 25; 50 and 100 mg L-1) durante 24 h en adultos de Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae) sobre los biomarcadores antioxidantes glutatión S-transferasa (GST), catalasa (CAT), superóxido dismutasa (SOD), glutatión reducido (GSH) y malondialdehido (MDA). No se observó mortalidad en los individuos expuestos, no obstante, se evidenció una notable letargia dependiente de la concentración del tóxico. En las polillas expuestas a 50 mg L-1 del insecticida -equivalente a la dosis recomendada de aplicación a campo- se detectaron disminuciones significativas en las actividades GST y SOD (36,4% y 52,5%, respectivamente) y en el contenido de MDA (56,8%) comparados con los niveles determinados en los organismos control. La exposición de las polillas al tóxico no produjo efectos en la actividad CAT ni en el nivel de GSH endógeno, a las concentraciones ensayadas. La disminución en la defensa antioxidante originada por el clorantraniliprol induciría estrés oxidativo en los insectos.

Abstract In the diverse genus Psychoda, a great number of species are described based only on one sex, mainly for the difficulties of sexual association in this taxon. Immatures of coprophagous moth flies were captured on a sample of cow dung left exposed during five days at Reserva Ducke (Manaus, Brazil), in the Brazilian Amazon. The presence of Psychodidae larvae was confirmed with a stereomicroscope and the material was kept resting at room temperature until the emergence of adults. Male and females of Psychoda serraorobonensis Bravo, Cordeiro & Chagas, 2006 were obtained and associated by the morphology of the immatures and adults. The male of P. serraorobonensis is herein described and illustrated and the distribution of this species in Brasil is updated. This is the first data about the feeding habits of this species.

Resumen En el diverso género Psychoda, se describe un gran número de especies basadas solo en un sexo, principalmente por las dificultades de asociación sexual dentro de este taxón. Se capturaron inmaduros de polillas coprófagas en una muestra de excremento de vaca que quedó expuesta durante cinco días en Reserva Ducke (Manaus, Brasil), en la Amazonía brasileña. La presencia de larvas de Psychodidae se confirmó en un estereomicroscopio y el material se mantuvo en cautiverio a temperatura ambiente hasta la emergencia de los adultos. Se obtuvieron machos y hembras de Psychoda serraorobonensis Bravo, Cordeiro y Chagas, 2006 y se asociaron por la morfología de los inmaduros y adultos. El macho de P. serraorobonensis se describe e ilustra y se actualiza la distribución de esta especie en este documento. Este es el primer dato sobre los hábitos alimenticios de esta especie.