Resumen Introducción: Mucho se ha discutido sobre la importancia del papel que juegan diferentes tipos de frugívoros como dispersores de semillas en las comunidades vegetales, pero en realidad se han realizado pocos estudios. Objetivo: Evaluamos y comparamos la dispersión diurna y nocturna de semillas en bosques subandinos primarios y secundarios en el sur de Colombia. Métodos: Estimamos el número y la biomasa (kg/ha) de semillas dispersadas durante un año (2017) utilizando 60 trampas de frutos que se revisaron antes del amanecer y antes del atardecer durante 10 días continuos cada dos meses. Resultados: Se encontró que, de 1 874 semillas dispersas, el 55.8 % (10.9 kg/ha) se recolectaron durante el día y el 44.2 % (6.39 kg/ha) durante la noche. No hubo diferencias significativas entre la dispersión de semillas diurna y nocturna en número de semillas o biomasa. Tampoco encontramos diferencias entre la dispersión de semillas en el bosque primario y el bosque secundario a lo largo del tiempo. Dentro de los organismos diurnos, los primates y las aves frugívoras parecen ser los principales responsables de este servicio ecosistémico durante el día; mientras que los murciélagos, las aves (por ejemplo, los guácharos) y probablemente los primates lo hicieron durante la noche. Conclusiones: La dispersión diurna y nocturna parecen ser iguales en número y peso de semillas, pero no en la similitud de especies de plantas dispersadas. Sigue siendo un desafío reconocer la importancia relativa de los diferentes organismos frugívoros como dispersores de semillas utilizando métodos de trampa de frutos.

Abstract Introduction: Much has been argued about the importance of the role that different types of frugivores play as seed dispersers in plant communities, but few studies have been actually carried out. Objective: We evaluated and compared diurnal and nocturnal seed dispersal in primary and secondary sub-Andean forests in Southern Colombia. Methods: We estimated number and biomass (kg/ha) of seeds dispersed over one year (2017) using 60 fruit traps that were checked before sunrise and before sunset for 10 continuous days every two months. Results: We found that from 1 874 dispersed seeds, 55.8 % (10.9 kg/ha) were collected during the day and 44.2 % (6.39 kg/ha) at night. There were no significant differences between diurnal and nocturnal seed dispersal in number of seeds or biomass. We also found no difference in seed dispersal between primary and secondary forest over time. Within diurnal organisms, primates and fruit-eating birds appear to be primarily responsible for this ecosystem service during the day; while bats, birds (e.g. oilbirds), and probably primates did so during the night. Conclusions: Diurnal and nocturnal dispersal seem to be equal in terms of number and weight of seeds, but not in the similarity of dispersed plant species. It remains a challenge to recognize the relative importance of different fruit-eating organisms as seed dispersers using fruit trap methods.

SUMMARY: The myodural bridge is a dense connective tissue connecting muscles and ligaments to the spinal dura mater in the atlanto-occipital interspace. Some researchers believe that the myodural bridge may play a vital physiological role. It is possible, for instance, that the prevention of spinal dura mater infoldings might be involved in regulated cerebrospinal fluid circulation. For instance, it is possible to prevent spinal dura mater infoldings, regulating cerebrospinal circulation. Bats are nocturnal and the only mammals that can perform a genuine and sustained flight, whereas tree shrews are arboreal mammals that often climb to a high altitude of about 10,000 feet. Both animals have lifestyles that are different from other previously studied mammals. The study of these two animals will shed further light on the existence of the myodural bridge in mammals. Gross anatomical dissection was used to observe the connections between the deep muscles of the neck and the dura mater at the level of the atlanto-occipital interspace. The existing structures were analyzed using conventional and special histological staining techniques. The suboccipital regions in bats and tree shrews contained the rectus capitis dorsal major (RCDma), rectus capitis dorsal minor (RCDmi), oblique capitis anterior (OCA), and oblique capitis posterior (OCP). Dense connective tissue connects the RCDmi to the posterior atlanto-occipital membrane (PAOM) and the latter to the spinal dura mater. The myodural bridge in these mammals shares a similar structure to the myodural bridge in humans. Histological analyses confirmed that the connective fibers of the myodural bridge were primarily type I collagen fibers. In this study, it is supplemented by the existence of the myodural bridge in mammals. This further demonstrates that myodural bridge widely exists in the normal anatomy of mammals. This provides morphological support for a comparative anatomical study of the physiological function of the myodural bridge.

RESUMEN: El puente miodural es un tejido conjuntivo denso que conecta los músculos y los ligamentos a la duramadre espinal en el espacio atlanto-occipital. Algunos investigadores creen que el puente miodural puede desempeñar un papel fisiológico vital. Es posible, por ejemplo, que la prevención de los pliegues de la duramadre espinal pueda estar involucrada en la circulación regulada del líquido cefalorraquídeo. En esta instancia, es posible prevenir los pliegues de la duramadre espinal, regulando la circulación cerebro espinal. Los murciélagos son animales nocturnos y los únicos mamíferos que pueden realizar un vuelo real y sostenido, mientras que las musarañas arborícolas son mamíferos arbóreos que a menudo ascienden a una gran altura de unos 10 000 pies. Ambos animales tienen estilos de vida diferentes a los de otros mamíferos previamente estudiados. El estudio de estos dos animales ofrecerá más información sobre la existencia del puente miodural en los mamíferos. Se realizó una disección anatómica macroscópica para observar las conexiones entre los músculos profundos del cuello y la duramadre a nivel del espacio atlanto-occipital. Las estructuras existentes se analizaron mediante técnicas de tinción histológica convencionales y especiales. Las regiones suboccipitales en murciélagos y musarañas arbóreas presentaban el músculo recto dorsal mayor de la cabeza (RCDma), el recto dorsal menor de la cabeza (RCDmi), el oblicuo anterior de la cabeza (OCA) y el oblicuo posterior de la cabeza (OCP). El tejido conjuntivo denso conecta el RCDmi con la membrana atlanto- occipital posterior (PAOM) y esta última con la duramadre espinal. El puente miodural en estos mamíferos comparte una estructura similar al puente miodural en humanos. Los análisis histológicos confirmaron que las fibras conectivas del puente miodural son principalmente fibras de colágeno tipo I. Esto demuestra además que el puente miodural existe ampliamente en la anatomía normal de los mamíferos. Esta investigación proporciona apoyo morfológico para un estudio anatómico comparativo de la función fisiológica del puente miodural.

Resumen El contexto general de la pandemia afectó en modo y sustancia la campaña oficial para las elecciones presidenciales portuguesas de 2021 y obligó a un ajuste de las acciones previstas, restando movilidad, movilización y calle a los candidatos. Más profundamente, favoreció la fermentación de los discursos populistas y la radicalización del debate político. Estas circunstancias hicieron que esta disputa fuera única en la historia de la democracia portuguesa contemporánea. Uno de los temas menos explorados en los estudios del populismo es el tema del género y el lugar de la mujer en la sociedad global. En este marco, proponemos analizar la cobertura periodística que se le da a los/as candidatos/as presidenciales en los diarios televisivos nocturnos de RTP1, SIC, TVI y CMTV durante el período de campaña electoral, teniendo como objeto central a las dos candidatas, Ana Gomes y Marisa Matias.

Abstract The COVID-19 pandemic changed the form and substance of the official campaign for the 2021 Portuguese presidential elections. It called for several adjustments to planned campaign actions, constraining candidates’ mobility and popular mobilization. This context favored the fermentation of populist discourses and the radicalization of political debate. These circumstances led to an unprecedented electoral contest in the recent history of democracy in Portugal. One of the least explored topics in studies about populism is gender and the place of women in the globalized society. In this context, this paper examines the media coverage of the 2021 Portuguese presidential elections in television news services of the following channels: RTP1, SIC, TVI and CMTV. This analysis covered the period of the official campaign and focused on the two female candidates, Ana Gomes and Marisa Matias.

Resumo A pandemia afetou o modo e a substância da campanha oficial para as eleições presidenciais portuguesas de 2021 e obrigou a um ajustamento das ações planeadas, subtraindo mobilidade, mobilização e rua aos/às candidatos/as. Mais profundamente, favoreceu a fermentação de discursos populistas e a radicalização do debate. Estas circunstâncias tornaram a disputa única na história da democracia portuguesa contemporânea. Um dos temas menos explorados nos estudos sobre o populismo é a questão de género e o lugar da mulher na sociedade globalizada. Neste quadro, propomo-nos analisar a cobertura conferida às presidenciais nos jornais televisivos da noite da RTP1, SIC, TVI e CMTV, durante o período da campanha eleitoral, tendo como objeto central as duas candidatas mulheres, Ana Gomes e Marisa Matias.

Resumen Comparamos la diversidad, estructura y composición de especies, así como los patrones de abundancia de anfibios y reptiles entre los cuatro tipos de vegetación más representativos de la Reserva de la Biosfera Ría Lagartos (RBRL). El estudio se desarrolló de septiembre de 2004 a julio de 2005. Realizamos muestreos bimensuales diurnos y nocturnos mediante búsquedas directas en transectos en vegetación de duna costera (DUN), petenes (PET), selva baja inundable (SBI) y selva mediana subperennifolia (SMS). Registramos un total de 1,401 individuos y 50 especies (14 de anfibios y 36 de reptiles). Los anfibios mostraron notables diferencias de diversidad de especies entre tipos de vegetación, donde SBI y SMS fueron los ambientes más importantes en cuando a la riqueza de especies y abundancia. La riqueza de reptiles fue superior en SBI, pero otros valores de diversidad fueron similares entre los tipos de vegetación. Encontramos diferencias en la estructura y composición de especies, indicando alta complementariedad entre ambientes. Registramos pocos anfibios en riesgo de acuerdo con listas nacionales e internacionales, pero un número alto de reptiles se encuentran amenazados de extinción (24%), entre ellas especies endémicas, y dos son introducidas. Nuestro estudio ofrece un conocimiento más profundo sobre los patrones de diversidad y composición de la herpetofauna y representa el primer trabajo con estos vertebrados en la RBRL desde su decreto como Área Natural Protegida en 1979.

Abstract We compared the species diversity, community structure, species composition, as well as abundance patterns of amphibians and reptiles among the four most representative vegetation types of the Reserva de la Biosfera Ría Lagartos (RBRL). This study was carried out from September 2004 to July 2005. We conducted bimonthly day and night herpetofaunal samplings by visual encounter surveys in transects in coastal dune (DUN), petenes (PET), tropical floodable forest and medium sub-evergreen forest (SBI and SMS, respectively, by their acronyms in Spanish). We registered 1,401 individuals and 50 species (14 species of amphibians and 36 of reptiles). Amphibians showed notable differences in species diversity among vegetation types, where SBI and SMS were the most important environments in terms of species richness and abundance. In reptiles, species richness was highest in SBI, but other diversity values were similar to vegetation types. Differences among vegetation types were found in the structure and composition of species, indicating high complementarity among environments. We recorded few amphibians at risk according to national and international standards, but a high number of reptile species (24%) are threatened with extinction, including endemic species, as well as two introduced species. Our study offers a deeper understanding of the herpetofaunal patterns of diversity and composition and represents the first research with these vertebrates in the RBRL since its decree as a Protected Area in 1979.

Abstract The study of place atmospheres is relevant to understand a series of elements in the relationship between subjectivity and place (Gandy, 2017); especially the processes of change in urban space and the possibilities for this change to be purposefully directed (Sumartojo & Pink, 2019). In this article, I analyse how the curation of food markets requires the use of different cultural and aesthetic knowledges that capitalize on the vast gentrification process in London’s (UK) key areas in order to create a place atmosphere, and with it, to generate belonging and exclusion. This work explores specifically how commercial space organizers, as cultural intermediaries or “curators” use their specific taste to create pop-up street food markets. Curation implies a delicate design process and arrangement of different material, affective and sensorial elements. This includes the selection of food vendor with particular cuisines, and the distribution and flows in the market space to attract a certain audience. In this article, I draw findings from an ethnography conducted in 2014 and 2015, using the case of Vibes Feast, a company that organises night markets in London in areas such as Dalston, Lewisham and Battersea. I use the case of the Lewisham market in southeast London to illustrate the curatorial work or market organisers. I analyse their working practices and decision-making process to understand how the curation of this kind of markets is a relevant practice in the generation of place atmospheres for consumption and the integration of a middle class public, excluding the rest.

Resumen El estudio de las atmósferas de lugar resulta de relevancia pues permite que nos interioricemos en una serie de aspectos de la relación entre la subjetividad y el lugar; especialmente los procesos de cambio en el espacio urbano y las posibilidades de que este cambio sea intencionalmente direccionado. En este artículo analizo cómo la curatoría de mercados de comida requiere el uso de diferentes conocimientos culturales y estéticos que capitalizan el vasto proceso de gentrificación en áreas clave de Londres (Reino Unido) para crear una atmósfera de lugar y, con ello, generar pertenencia y exclusión. Este trabajo explora específicamente cómo los organizadores de espacios comerciales, como intermediarios culturales o “curadores”, usan su gusto específico para crear mercados pop-up de comida callejera. La curatoría implica un cuidadoso proceso de diseño y un acomodo de diferentes elementos materiales, afectivos y sensoriales. Esto incluye la selección de vendedores de comida de cocinas particulares y de la distribución y flujos en el espacio del mercado para atraer ciertas audiencias. Este artículo utiliza hallazgos de una etnografía realizada en 2014 y 2015 para narrar el caso de Vibes Feast, una empresa que organiza mercados nocturnos en Londres en áreas como Dalston, Lewisham y Battersea. Hago uso del caso del mercado de Lewisham en el sureste de Londres, para ilustrar el trabajo curatorial de los organizadores de mercados. Analizo sus prácticas de trabajo y proceso de toma de decisiones para entender cómo la curatoría de este tipo de mercados es una práctica relevante en la creación de atmósferas de lugar para el consumo y la integración de un público de clase media alta acomodada, excluyendo al resto.

Resumen: Introducción: La hipoventilación alveolar crónica se define como la condición clínica por aumento de la PaCO2 con cifras de pH normal, a nivel del mar ≥ 45 mmHg y en Ciudad de México (2,200 msnm) ≥ 38 mmHg, esto último debido a la disminución de la presión parcial y alveolar de oxígeno por descenso de la presión barométrica. La altitud genera aumento del trabajo respiratorio, incremento del volumen/minuto para mantener una PO2 adecuada, eliminando CO2, lo que impacta negativamente el control ventilatorio en pacientes con enfermedades pulmonares crónicas. Objetivo: Describir las principales características de los pacientes pediátricos con hipoventilación alveolar crónica a altitud moderada. Material y métodos: Estudio observacional, descriptivo, transversal, retrospectivo en pacientes de cero a 18 años de edad en el período de 2007 a 2020 atendidos en el Instituto Nacional de Pediatría, Ciudad de México. Resultados: Se encontraron 17 pacientes con hipoventilación alveolar crónica con una mediana de edad de seis años, en 58.82% de los casos la etiología fue periférica; los síntomas diurnos más frecuentes fueron cansancio e irritabilidad (41.2%) y entre los síntomas nocturnos el ronquido (41.2%) y pausas respiratorias (29.4%). En 41.2% se utilizó algún tipo de dispositivo de ventilación no invasiva (VNI); se observó disminución de complicaciones y sintomatología al año de seguimiento tanto en los grupos con y sin VNI, aunque sin significancia estadística. Conclusiones: Se estableció que las principales causas son las periféricas; a pesar de que la VNI demostró beneficios, su utilización se registró en menos de la mitad de los casos.

Abstract: Introduction: Chronic alveolar hypoventilation is defined as the clinical condition by increased PaCO2 with normal pH Figures; at sea level ≥ 45 mmHg and in Mexico City (2200 masl) ≥ 38 mmHg, the latter due to a decrease in the partial and alveolar pressure of oxygen due to a drop in barometric pressure. Altitude generates increased work of breathing, increased volume/minute to maintain adequate PO2, eliminating CO2, negatively impacting ventilatory control in patients with chronic lung diseases. Objective: To describe the main characteristics of pediatric patients with chronic alveolar hypoventilation at moderate altitude. Material and methods: Observational, descriptive, cross-sectional, retrospective study, in patients from zero to 18 years of age in the period 2007 to 2020 treated at the National Institute of Pediatrics, Mexico City. Results: 17 patients with chronic alveolar hypoventilation were found, with a median age of 6 years, in 58.82% of cases the etiology was peripheral; the most frequent daytime symptoms were tiredness and irritability (41.2%) and among the nocturnal symptoms were snoring (41.2%) and respiratory pauses (29.4%). In 41.2% some type of non-invasive ventilation device (NIV) was used; decrease in complications and symptoms was observed after one year of follow-up in both the groups with and without NIV; although without statistical significance. Conclusions: It was established that the main causes are peripheral, although NIV showed benefits, its use was recorded in less than half of the cases.

ABSTRACT Introduction: The night shift causes physical and psychological effects on nurses. Fatigue, stress, anxiety, sleep disturbances and negative perception of the work environment can affect the quality of care. Objective: To identify the conditions related to the quality of nursing care during night shifts in hospitals. Methods: A systematic review was carried out according to PRISMA criteria. As a common strategy in the consulted databases, the combination of the following keywords and Booleans was used: ("Quality of Care") AND ("Nurse "OR "Nurses") AND ("Night shift "OR "Shift"). The PubMed, Cinahl, Scopus and Cochrane databases were explored. Trials, cross-sectional studies, reviews and qualitative studies between 2009 and 2018 were included. Those that did not meet content requirements and methodological quality assessment criteria described a priori were excluded. Twenty papers were included. Conclusions: For most authors, the quality of night care is lower than during the day and may be affected by an excess of working hours, health perception, fatigue, sleep quality, lower nurse-patient ratio, lower institutional support and lower professional satisfaction. The most frequently used quality indicators were incidence of pressure ulcers, patient identification errors, medication errors, communication errors, unperformed care, professional demotivation, depersonalization and institutional retention. The heterogeneity of the studies may increase bias in the results. Many of the indicators described are assessed by perceptions, occasionally using objective methods. The identification of key determinants in the quality of night care allows for high-impact initiatives at the institutional level.

RESUMEN Introducción: El turno nocturno provoca efectos físicos y psicológicos en las enfermeras. Fatiga, estrés, ansiedad, alteraciones del sueño y percepción negativa del entorno laboral pueden condicionar la calidad del cuidado. Objetivo: Identificar las condiciones relacionadas con la calidad de los cuidados enfermeros durante los turnos de noche en los hospitales. Métodos: Se realiza una revisión sistemática según criterios PRISMA. Se utilizó como estrategia común en las bases consultadas la combinación de las palabras clave y booleanos: (“Quality of Care”) AND (“Nurse”OR“Nurses”) AND (“Night shift”OR“Shift”). Se exploraron las bases de datos PubMed, Cinahl, Scopus y Cochrane. Se Incluyeron ensayos, estudios transversales, revisiones y estudios cualitativos entre 2009 y 2018. Se excluyeron los que no cumplieron requisitos de contenido y criterios de evaluación de calidad metodológica descritos a priori. Se incluyeron 20 trabajos. Conclusiones: Para la mayoría de autores la calidad de los cuidados nocturnos es menor que durante el día y puede estar condicionada por exceso de horas trabajadas, percepción de salud, fatiga, calidad del sueño, menor ratio enfermera-paciente, menor apoyo institucional y menor satisfacción profesional. Los indicadores de calidad más utilizados fueron incidencia de úlceras por presión, errores en identificación de pacientes, errores de medicación, errores de comunicación, cuidados sin realizar, desmotivación profesional, despersonalización y retención institucional. La heterogeneidad de los estudios hace que pueda aumentar el sesgo en los resultados. Muchos indicadores descritos son evaluados mediante percepciones, ocasionalmente por métodos objetivos. La identificación de condicionantes clave en la calidad de cuidados nocturnos permite iniciativas institucionales de gran impacto.

Abstract: In the Colombian Andes, most of the populations of Andean night monkeys (Aotus lemurinus) are found in fragmented landscapes due to the predominant changes in land use in the region. Thus, forest fragments differ in shape, size, degree of isolation, and availability of resources. These factors have had a differential effect on the ecology and permanence of their populations. In order to determine the effect of fragmentation on A. lemurinus, we estimated its population density in a protected area of 489 ha of sub-Andean forest - at Otún Quimbaya Wildlife Sanctuary- which is structurally connected with other protected areas; then, we compared it with another study carried out in the unprotected Sub-andean forest fragments (900 ha) of Dapa, at the Valle del Cauca department. To estimate its density, the distance sampling method was used with 31 linear transects, and the data were analyzed with the software Distance. Landscape metrics was estimate with patch analyses tools with a Corine Land Cover information 1:100,000 scale. The plant structure and diversity were measurement with transects to 50 x 4 m and taking account the trees with diameter at breast height over 10 cm. We use average comparison to evaluate the similarities between patrons of the population density and explanatory variables. A population density of 39 ind/km2 was found in our study, which is lower than the 113 ind/km2 found in the Dapa. This relation was similar to relations of mean shape index, mean patch size and mean diameter at breast height, and inverse with the relations of proportion of the forest in the area, weighted cover index, plant diversity and density of trees. It is likely that the protected area, by being connected and having a greater diversity of primates and trees, allows this population not to suffer from a crowding phenomenon, and that the population does not increase it carrying capacity due to the low presence of competing species, conversely to what could be occurring in the unprotected fragments. Conversely, high density in Dapa could be reflect a system depletion in diversity and ecological processes.

Resumen: En los Andes colombianos, la mayoría de las poblaciones de monos nocturnos andinos (Aotus lemurinus) se encuentran en paisajes fragmentados debido a los cambios en el uso de suelo predominantes en la región. Los fragmentos de bosque difieren en forma, tamaño, grado de aislamiento y disponibilidad de recursos. Estos factores han tenido un efecto diferencial en la ecología y permanencia de sus poblaciones. Para determinar el efecto de la fragmentación sobre A. lemurinus, se estimó su densidad poblacional en un área protegida de 489 ha de bosque subandino - Santuario de Fauna y Flora Silvestre Otún Quimbaya- que está estructuralmente conectado con otras áreas protegidas; luego, lo comparamos con otro estudio realizado en fragmentos de bosque Subandino no protegidos (900 ha) de Dapa, en el departamento del Valle del Cauca. Para estimar su densidad se utilizó el método de muestreo a distancia con 31 transectos lineales, y los datos se analizaron con el programa Distance. Las métricas del paisaje se estimaron con herramientas de análisis de parche con información Corine Land Cover a escala 1:100,000. La estructura y diversidad de las plantas se midió con transectos de 50 x 4 m y teniendo en cuenta los árboles con un diámetro a la altura del pecho de más 10 cm. Usamos la comparación de medias para evaluar las similitudes entre los patrones de la densidad de población y las variables explicativas. Se encontró una densidad poblacional de 39 ind/km2, menor a los 113 ind/km2 encontrados en Dapa. Esta relación fue similar a las relaciones de índice medio de forma, tamaño medio de parche y diámetro medio a la altura del pecho de los árboles, e inversa a las relaciones de proporción de bosque en el área, índice de cobertura ponderado, diversidad vegetal y densidad de árboles. Es probable que el área protegida al estar conectada y tener una mayor diversidad de primates y árboles, permita que esta población no presente un fenómeno de hacinamiento, y que la población no aumente su capacidad de carga por la baja presencia de especies competidoras, al contrario de lo que podría estar ocurriendo en los fragmentos no protegidos. Por el contrario, la alta densidad en Dapa podría reflejar un agotamiento del sistema en diversidad y procesos ecológicos.

Abstract: The natural history and ecology of mammals in the High Andes and Andean cloud forests are poorly known. This work aims to analyze the relative abundance and activity patterns of medium and large-sized mammals in the Andean portions of the Greater Madidi-Tambopata landscape using the camera trap methodology. Between 2012 to 2017, twelve sites were sampled covering an altitudinal gradient from 1,057 to 4,902 masl. A total of 311 digital camera trap stations were installed, and we applied a total effort of 5,144 trap nights (TN). We recorded a total of 21,346 photographs and 1,152 independent events from which we identified 28 species of mammals. The species with the highest relative abundance were Lycalopex culpaeus from 1 to 19.89/100TN, Didelphis pernigra from 0.1 to 10.71/100TN, and Eira barbara from 0.2 to 10.48/100TN. An analysis of activity patterns of the species that presented more than 10 independent events was carried out. The species with clearly nocturnal habits were Conepatus chinga, Cuniculus paca, Cuniculus taczanowskii, Didelphis pernigra, Mazama chunyi, Mazama americana, Dasypus novemcinctus, Didelphis marsupialis, Lagidium viscacia, Lycalopex culpaeus and Leopardus tigrinus, while Dasyprocta variegata, Nasua sp., Eira barbara, Hippocamelus antisensis and Tremarctos ornatus were diurnal; Puma concolor and Neogale mustela were cathemeral. The information obtained in our study responds to information gaps of a poorly studied mammal community and highlights the importance of Andean habitats for the conservation and management of montane species.

Resumen: La historia natural y la ecología de los mamíferos en los hábitats andinos y los bosques nublados de los Andes son poco conocidas. Este trabajo tiene como objetivo analizar la abundancia relativa y los patrones de actividad de mamíferos medianos y grandes en áreas andinas del Gran Paisaje Madidi-Tambopata, se utilizó la metodología de registros y monitoreo con cámara trampa. Entre 2012 y 2017, se muestrearon doce sitios que cubrieron un gradiente altitudinal de 1,057 a 4,902 msnm. Se instalaron un total de 311 estaciones de trampas cámara digitales, se obtuvo un esfuerzo total de 5,144 noches trampa (TN). Se registraron un total de 21,346 fotografías y 1,152 eventos independientes, identificando 28 especies de mamíferos. Las especies con mayor abundancia fueron Lycalopex culpaeus de 1 a 19.89/100TN, Didelphis pernigra de 0.1 a 10.71/100TN y Eira barbara de 0.2 a 10.48/100TN. Se realizó un análisis de patrones de actividad de las especies que presentaron más de 10 eventos independientes. Las especies con hábitos claramente nocturnos fueron Conepatus chinga, Cuniculus paca, Cuniculus taczanowskii, Didelphis pernigra, Mazama chunyi, Mazama americana, Dasypus novemcinctus, Didelphis marsupialis, Lagidium viscacia, Lycalopex culpaeus y Leopardus tigrinus, mientras que Dasyprocta variegata, Nasua sp., Eira barbara, Hippocamelus antisensis y Tremarctos ornatus fueron diurnos. Puma concolor y Neogale mustela fueron catamerales. La información obtenida en este estudio responde al vacío de información de una comunidad de mamíferos poco estudiados y destaca la importancia de los hábitats andinos y montanos para la conservación y manejo de especies de montaña.

Resumen En 1909, Carlos Justiniano Chagas describió por primera vez las manifestaciones clínicas de la enfermedad de Chagas. El parásito hemoflagelado Trypanosoma cruzi (agente) se caracteriza por la presencia de un flagelo, y en su citoplasma presenta organelos como el citostoma, los glicosomas, los reservosomas y un núcleo. El ciclo de vida de T. cruzi se inicia cuando el vector defeca sobre la piel del hospedero sus heces contienen tripomastigotes metacíclicos, que infectan las células del vertebrado. Los vectores de esta enfermedad pertenecen a la Subfamilia Triatominae, insectos hematófagos, nocturnos y con la capacidad de localizar a sus hospederos mediante la detección del calor. T. cruzi tiene efectos en la biología del insecto triatomino, en su comportamiento, en el funcionamiento del intestino, su sistema inmunológico y la microbiota asociada. En el hospedero mamífero, el parásito activa la respuesta inmune innata, y las citocinas tienen un papel clave para controlar la infección o bien evolucionar a la cronicidad. T. cruzi presenta una amplia diversidad genética, y bajo condiciones de laboratorio se han demostrado sus diferentes grados de virulencia y tropismo hacia los órganos blanco; sin embargo, no existe una asociación clara entre las cepas y el comportamiento clínico de la enfermedad. Esta revisión aborda la historia del descubrimiento de la enfermedad de Chagas y discute aspectos recientes sobre la biología de T. cruzi para comprender la dinámica de su transmisión.

Abstract In 1909, Carlos Justiniano Chagas first described the clinical manifestations of Chagas disease. The hemoflagellate parasite Trypanosoma cruzi (agent) is characterized by the presence of a flagellum and of a cytostome, glycosomes, reservosomes, and a nucleus in its cytoplasm. The life cycle of T. cruzi begins when a vector defecates on the skin of a host; the feces contain metacyclic trypomastigotes, which infect vertebrate cells. The vectors of this disease are members of the subfamily Triatominae, nocturnal, hematophagous insects capable of locating hosts by heat detection. T. cruzi infection has effects on the biology of the triatomine insect, its behavior, gut function, immune system, and associated microbiota. In the mammalian host, the parasite activates innate immune responses, and host cytokines are key to either control the infection or progress to chronicity. T. cruzi exhibits a wide genetic diversity, and while it has been proved under laboratory conditions to show varying degrees if virulence and organ tropism, no clear association has been found between specific strains and the clinical picture of the disease. This review addresses the history of the discovery of Chagas disease and discusses recent aspects of T. cruzi biology that provide insight into the dynamics of transmission.

Resumen Realizamos un estudio comparativo de los patrones de actividad del jaguar y el puma dentro de un mosaico de áreas protegidas (AMR) y en un rancho ganadero (CR) en Pantanal, Brasil, para comprender mejor sus patrones de actividad en estos paisajes. Presumimos que los patrones de actividad del jaguar y el puma estarían sesgados al período nocturno en la ganadería, pero no en las áreas protegidas. Utilizamos datos de cámaras trampa analizados a través de un enfoque de densidad kernel no paramétrico para explorar las relaciones temporales interespecíficas e intraespecíficas entre estas especies en ambos sitios. Obtuvimos 71 registros independientes de jaguar y 29 de puma en AMR, y 85 registros independientes de jaguar y 26 de puma en CR. Los patrones de actividad de jaguares y pumas difirieron entre sitios, siendo ambos catemerales en AMR, pero nocturnos en CR con superposiciones de moderadas a altas, de acuerdo con nuestra hipótesis. En general, nuestros datos sugieren que la ganadería no es incompatible con la existencia de jaguares y pumas, sino que moldea su patrón de actividades.

Abstract We conducted a comparative study of jaguar and puma activity patterns within a mosaic of protected areas (AMR) and on a cattle ranch (CR) in Pantanal, Brazil, to better understand their activity patterns in these landscapes. We hypothesized that the activity patterns of the jaguar and puma would be biased to the nocturnal period within the cattle ranch but not in the protected areas. We used data from camera traps analyzed through a non-parametric kernel density approach to explore interspecific and intraspecific temporal relationships between these species at both sites. We obtained 71 jaguar and 29 puma independent records at AMR, and 85 jaguar and 26 puma independent records at CR. Activity patterns of jaguars and pumas differed between sites, both being cathemeral in AMR, but nocturnal at CR with moderate to high overlaps, concordant with our hypothesis. Overall, our data suggest that the cattle ranching is not incompatible with the existence of jaguars and pumas but does shape their pattern of activities.

Resumen En Colombia se han registrado 40 géneros y 262 especies de escarabajos dinastinos. Sin embargo, el conocimiento de su diversidad y taxonomía en el departamento del Quindío es aún incipiente. Se realizó una sinopsis taxonómica con fin de determinar la composición y distribución de la subfamilia en el departamento. Se realizaron muestreos nocturnos con trampas de luz en diferentes localidades, los cuales se complementaron con visitas a colecciones entomológicas y revisión de literatura. La fauna de Dynastinae en el Quindío estuvo representada por 35 especies, de las cuales 14 no habían sido registradas previamente en el departamento y cuatro de ellas son nuevos registros para los Andes Centrales.

Abstract Forty genera and 262 species of Dynastinae have been recorded in Colombia. However, the knowledge of its diversity and taxonomy in the Department of Quindío is still incipient. A taxonomic synopsis was carried out in order to determine the composition and distribution of the subfamily in the Quindío region. Nighttime samplings using light traps were carried out in different locations which were complemented with visits to entomological collections and literature review. The Dynastinae fauna in Quindío was represented by 35 species, of which 14 had not been previously recorded in the Department and four of them are new records for the Central Andes.

Resumen Introducción: Los pacientes con síndrome del túnel carpiano suelen tener síntomas nocturnos que alteran la calidad del sueño y, muchas veces, son el motivo de consulta. Se estudiaron en profundidad los cambios objetivos luego de la liberación del túnel carpiano. Sin embargo, la evidencia sobre la mejoría del sueño tras la cirugía es escasa. Consideramos que la mejoría de la calidad del sueño está directamente relacionada con el procedimiento; nuestro objetivo primario fue comprobarlo. Como objetivo secundario se evaluó si los cambios en el sueño varían según factores constitucionales o de severidad del síndrome del túnel carpiano. Materiales y Métodos: Serie prospectiva de 67 casos con síndrome del túnel carpiano e indicación de cirugía. Se dividieron grupos según edad, sexo y severidad del síndrome por electrodiagnóstico. Se evaluó la calidad del sueño con la Escala de Insomnio de Atenas antes de la cirugía y cuatro días después. Resultados: El 74,62% de los pacientes tenía alteraciones de la calidad del sueño antes de la cirugía. Se comprobó una mejoría significativa en la calidad del sueño después de la operación, en todos los casos (p <0,05). No hubo diferencias significativas en los resultados entre los grupos. Conclusiones: Clásicamente el éxito de la liberación del túnel carpiano se resume en los cambios sensitivo-motores. Sin embargo, no se apunta a la mejoría de la calidad del sueño, aunque sea el generador de la consulta. La descompresión del túnel carpiano mejora el sueño, independientemente de la edad, el sexo o la gravedad del cuadro.

Abstract Introduction: Sleep disturbances caused by night pain and paresthesia are usual symptoms in carpal tunnel syndrome (CTS), and are often the cause of medical consultation. Objective changes following the Carpal Tunnel Release (CTR) have been thoroughly analyzed. However, evidence related to improvement in sleep quality is lacking. We consider that the immediate improvement in sleep quality is directly related to CTR. The main purpose of this study is to assess these changes following this procedure. The secondary objective is to evaluate if the severity of the median nerve compression or patientrelated factors could have an impact on sleep quality. Materials and Methods: Prospective case study of 67 patients diagnosed with CTS who underwent CTR procedure. We grouped all cases based on age, sex, and nerve conduction study (NCS) results. Sleep quality was evaluated with the Athens Insomnia Score before surgery and in the fourth follow-up day, asking specifically about symptoms from the first night after the procedure. Results: Sleep disorders were found in 74.62% of cases before surgery. After CTR, sleep quality improved in all cases (p<0.05). We found no relation between sleep quality improvement and sex, age, or NCS severity. Conclusions: CTR is commonly indicated to stop nerve damage, and to improve sensitive and motor symptoms. However, sleep disturbances are not the main indication for it, even if it is a frequent reason for medical consultation. Sleep quality improves from the first night after CTR, and this outcome is independent of age, sex, or severity of CTS.

Abstract Background: Sleep is a neurophysiologic process necessary for brain development. However, sleep patterns change with aging. This study aimed to compare the sleep pattern in pediatric patients with and with no previous sleep problems (PSP) during the first 48 hours of hospitalization and analyze the factors influencing sleep disruption. Methods: We conducted a prospective cohort study. Under informed consent, two groups of patients < 17 years admitted to a hospital for acute illnesses were followed. The history of PSP was determined with the Brief sleep questionnaire. For 48 hours, the sleep pattern was observed in terms of total hours of daily sleep, daytime naps, night awakenings, and time to fall asleep. We recorded actions of attention associated with sleep time. Results: Patients with PSP showed an increased total duration of sleep hours per day by an average of one hour, improving the sleep pattern. In patients with no PSP, the total hours of sleep diminished transitorily and the time elapsed to initiate sleep, the number of daytime naps, and night awakenings increased. Alarms sound, the presence of vein catheters and tubes, and the entry and exit of healthcare personnel to the rooms were identified as critical factors of sleep interruptions. Conclusions: Hospitalization alters sleep patterns, especially in children without previous sleep problems. We recommend exploring sleep patterns in all hospitalized children and reducing external factors associated with their disturbance as much as possible.

Resumen Introducción: El sueño es un proceso neurofisiológico necesario para el desarrollo cerebral cuyos patrones varían con la edad. El objetivo de este estudio fue comparar el comportamiento del patrón del sueño en niños con y sin problemas previos del sueño (PPS) durante las primeras 48 horas de hospitalización, y analizar los factores influyentes en la interrupción del sueño. Métodos: Se realizó un estudio de cohorte prospectivo. Con el consentimiento informado, se siguieron dos grupos de pacientes < 17 años ingresados al área de hospitalización por diversas enfermedades agudas. El antecedente de PPS se determinó con el Cuestionario breve del sueño. El patrón del sueño se observó por 48 horas y se registraron las horas totales de sueño diario, los minutos para conciliar el sueño nocturno, los minutos de despertares nocturnos y las siestas diurnas. Se registraron las acciones médicas asociadas con el tiempo de sueño. Resultados: En promedio, la duración total de las horas de sueño por día aumentó una hora en los pacientes con PPS, mejorando la higiene de sueño en este grupo. En el grupo de niños sin PPS se observó una disminución transitoria de las horas totales de sueño y un incremento en el tiempo para dormirse, los minutos de siestas diurnas y las vigilias nocturnas. El sonido de las alarmas, la colocación de venoclisis y de sondas de drenaje, así como la entrada y salida del personal de salud a las habitaciones, fueron identificados como factores de interrupción del sueño. Conclusiones: La hospitalización altera los patrones del sueño, sobre todo en niños sin problemas previos del sueño. Se recomienda explorar los patrones del sueño en los niños hospitalizados y reducir, en lo posible, los factores externos asociados a su perturbación.

RESUMEN El hurto es el delito más recurrente en Barcelona, que causa una percepción de inseguridad ciudadana, y que plantea la necesidad de crear estrategias de prevención e intervención por parte de la policía, siendo de gran ayuda la perfilación geográfica. Así, el objetivo principal de esta investigación es establecer el perfil geoespacial de una muestra de hurtadores, mediante un estudio empírico, descriptivo y aplicado, en el que se empleó el método cuantitativo. Se partió de una muestra inicial de 66 delincuentes, en la cual se analizó la distancia del domicilio al lugar del hurto, y de una segunda muestra de 15, para comparar los perfiles de los commuters y los maraduers y establecer la safety zone y la decay distance. De acuerdo con la teoría; los ladrones nocturnos viven más cerca del lugar del hurto que los diurnos, la mayoría residen en la zona metropolitana y hurtan aproximadamente a unos 5 km de su domicilio. Se distribuyen equitativamente entre commuters y marauders, siendo los marauders los que recorren distancias más cortas y delinquen de forma más recurrente. Concretamente, en Barcelona, tres de cada diez vuelven a delinquir dentro de los 70 días posteriores al hurto; para los marauders se estableció la safety zone a una distancia de 0.36 km y la decay distance a 3 km de su domicilio.

ABSTRACT Theft is the most recurrent crime in Barcelona and causes a perception of public insecurity that generates the need to create prevention and intervention strategies by the police, being of great help the geographic profile. The main objective of this research is to establish the geospatial profile of a sample of thieves, through an empirical, descriptive and applied study, in which the quantitative method is used. It started from an initial sample of 66 shoplifters to analyze the characteristics of the distances from home to theft, and a second sample of 15 to analyze the characterization of commuters vs. marauders, as well as the safety zone and the decay distance. Coinciding with the theory, night robbers live closer to the place of theft than daytime robbers, most of them reside in the metropolitan area and steal about 5 km from their home; they are distributed equally between commuters and marauders, traveling the latter shorter distances and committing offenses on a recurring basis. Specifically in Barcelona, three out of ten robs within 70 days after the theft, and the marauders, between a range located 0.36 km from the home (safety zone) up to approximately 3 km (decay distance).

RESUMO O furto é o crime mais recorrente em Barcelona, o que provoca uma percepção de insegurança nos cidadãos e que suscita a necessidade de criar estratégias de prevenção e intervenção por parte da polícia, sendo o perfil geográfico de grande ajuda. Assim, o objetivo principal desta pesquisa é estabelecer o perfil geo-espacial de uma amostra de ladrões, por meio de um estudo empírico, descritivo e aplicado, no qual foi utilizado o método quantitativo. Partiu-se de uma amostra inicial de 66 criminosos, na qual foi analisada a distância de casa ao local do furto, e de uma segunda amostra de 15, para comparar os perfis de passageiros e saqueadores e estabelecer a zona de segurança e de decadência. De acordo com a teoria; os ladrões noturnos vivem mais perto do local do furto do que os ladrões diurnos, a maioria deles reside na área metropolitana e rouba em torno de 5 km de sua casa. Eles são distribuídos igualmente entre passageiros e saqueadores, sendo os saqueadores aqueles que viajam as distâncias mais curtas e cometem crimes com mais frequência. Especificamente, em Barcelona, três em cada dez cometem crimes novamente dentro de 70 dias após o furto; para os saqueadores, a zona de segurança foi estabelecida a uma distância de 0,36 km e a distância de decadência a 3 km de sua casa.