Abstract Breastfeeding in newborn infants born to people living with HIV continues to be a controversial issue. However, there is numerous evidence that reveals that in the context of sustained virological suppression, the risk of postnatal HIV transmission through breast milk is less than 1%. From the activism of people with HIV, civil society and the medical and scientific community, there is a demand for reopening the issue, with the purpose of defining new guidelines for the feeding of children born to people with HIV. This review analyzes the available scientific evidence and the current knowledge gaps regarding breastfeeding in HIV situations and proposes an institutional approach and shared decision-making modality for HIV-positive pregnant people who wish to breastfeed.

Resumen El amamantamiento de niñas y niños recién nacidos, hijos de personas con HIV continúa siendo un tema con troversial. Sin embargo, existen numerosas evidencias que revelan que, en contexto de supresión virológica sostenida, el riesgo de transmisión postnatal del HIV por leche materna es inferior al 1%. Desde el activismo de personas con HIV, la sociedad civil y los fueros médicos y científicos surge la demanda de una reapertura del tema, con el propósito de definir nuevos lineamientos para la alimentación de niñas y niños nacidos de personas con HIV. La presente revisión analiza la evidencia científica disponible y las brechas actuales de conocimiento en torno a la lactancia materna en situación de HIV y pro pone una modalidad de abordaje institucional y toma de decisión compartida, para personas gestantes con HIV que deseen amamantar.

Abstract The aim is to unveil the useful value of breastfeeding for lactating women in a prison environment, based on Max Scheler’s axiological perspective. This work was a qualitative, developed in a prison unit in Rio de Janeiro, where seven lactating women were interviewed. The phenomenological interview was used for data collection, while Laurence Bardin’s content analysis was used for data analysis and treatment. The value revealed, in light of Max Scheler’s findings, was the useful value, which was detected through the needs and wants experienced by lactating women during the act of breastfeeding in a prison environment. But, it is necessary to transform this space into a legitimate environment, which should value breastfeeding through the support of family, friends, and health professionals, as well as with the implementation of new protocols and specific public policies for the practice of breastfeeding within the prison system, which must be based on both scientific evidence and the principles of the Unified Health System (SUS).

Resumo O objetivo é desvelar o valor útil da amamentação para lactantes no ambiente prisional, a partir da dimensão axiológica de Max Scheler. Pesquisa qualitativa desenvolvida em unidade prisional no Rio de Janeiro, onde foram entrevistadas sete lactantes. A técnica de coleta de dados foi a entrevista fenomenológica e, para análise e tratamento dos dados, utilizou-se a análise de conteúdo de Laurence Bardin. O valor desvelado à luz de Max Scheler foi o valor útil, detectado a partir da carência das lactantes no momento vivido no ato de amamentar no espaço prisional. Sendo, necessária uma transformação desse espaço em um ambiente legítimo, que deverá valorar a amamentação por meio do apoio da família da lactante, de amigos e profissionais de saúde, com a implementação de novos protocolos e políticas públicas específicas para a prática de amamentar no sistema prisional, que devem ser baseadas em evidências científicas e nos princípios do Sistema Único de Saúde.

Resumen El objetivo es revelar el valor útil de la lactancia materna para mujeres que amamantan en el ambiente penitenciario, a partir de la dimensión axiológica de Max Scheler. Investigación cualitativa desarrollada en una unidad penitenciaria de Río de Janeiro, donde se entrevistaron siete mujeres lactantes. La técnica de recolección de datos fue la entrevista fenomenológica y se utilizó el análisis de contenido de Laurence Bardin para el análisis y procesamiento de los datos. El valor revelado a la luz de Max Scheler fue el valor útil, detectado a partir de la falta de lactancia de las mujeres en el momento vivido en el acto de amamantar en el espacio penitenciário. Sin embargo, es necesario transformar este espacio en un ambiente legitimado, que valore la lactancia materna mediante el apoyo de los familiares y amigos de la mujer lactante y de los profesionales de la salud y con la implementación de nuevos protocolos y políticas públicas específicas para la práctica de la lactancia materna en el sistema penitenciario, las cuales deben basarse en la evidencia científica y los principios del Sistema Único de Salud.

Utilizando dados de um estudo de coorte de nascimento, foi avaliada a associação a longo prazo entre amamentação e fatores de risco cardiovascular metabólicos aos 30 anos de idade. Em 1982, foram examinados 5.914 bebês nascidos vivos em maternidades de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, e suas mães foram entrevistadas. Desde então, esses indivíduos têm sido continuamente acompanhados. Aos 30 anos de idade, os membros da coorte foram entrevistados e foram obtidas informações sobre pressão arterial, espessura da íntima-média da carótida, velocidade da onda de pulso, glicemia aleatória e lipídios sanguíneos. Foi utilizada regressão linear simples e múltipla. Nas análises bruta e ajustada, a duração da amamentação não apresentou nenhuma associação clara com a pressão arterial média, a espessura da íntima-média da carótida e a velocidade da onda de pulso. Da mesma forma, o colesterol total, o colesterol não-HDL e a glicemia não apresentaram relação com a alimentação infantil. Em relação ao colesterol HDL, houve uma associação positiva com a duração da amamentação predominante na análise bruta, mas a associação não persistiu após o controle das variáveis de confusão. Em suma, os nossos achados sugerem que não há associação entre a duração da amamentação e os fatores de risco cardiometabólicos na idade adulta. Apesar disso, a promoção e o apoio à amamentação devem ser reforçados devido aos seus benefícios bem conhecidos, como a redução da mortalidade infantil e o desenvolvimento do capital humano.

Utilizando datos de un estudio de cohorte de nacimiento, se evaluó la asociación a largo plazo entre la lactancia materna y los factores de riesgo cardiovascular metabólicos a los 30 años de edad. En 1982, se examinaron 5.914 bebés nacidos vivos en hospitales de maternidad en Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, y se entrevistó a sus madres. Desde entonces, estos individuos pasaron por un seguimiento continuo. A los 30 años de edad, se entrevistó a los miembros de la cohorte y se obtuvo información sobre la presión arterial, el grosor íntima-media carotídeo, la velocidad de la onda del pulso, la glucosa en sangre aleatoria y los lípidos en sangre. Se utilizó regresión lineal simple y múltiple. En los análisis bruto y ajustado, la duración de la lactancia materna no mostró una asociación clara con la presión arterial media, el grosor íntima-media carotídeo y la velocidad de la onda del pulso. Del mismo modo, el colesterol total, el colesterol no HDL y la glucosa en sangre no estaban relacionados con la nutrición infantil. Con respecto al colesterol HDL, hubo una asociación positiva con la duración de la lactancia materna predominante en el análisis bruto, pero la asociación no persistió tras controladas las variables de confusión. Los hallazgos indican que no existe una asociación entre la duración de la lactancia materna y los factores de riesgo cardiometabólico en la edad adulta. A pesar de esto, la promoción y el apoyo a la lactancia materna deben fortalecerse debido a sus beneficios ya conocidos, como la reducción de la mortalidad infantil y el desarrollo del capital humano.

Using data from a birth cohort study, we evaluated the long-term association between breastfeeding and metabolic cardiovascular risk factors at 30 years old. In 1982, the 5,914 live births in maternity hospitals in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil, were examined and the mothers were interviewed. Since then, these participants have been prospectively followed. The cohort members were interviewed at 30 years old and information on blood pressure, carotid intima-media thickness, pulse wave velocity, random blood glucose, and blood lipids were obtained. Simple and multiple linear regressions were used. In the crude and adjusted analyses, duration of breastfeeding did not show any clear association with mean arterial pressure, carotid intima-media thickness, and pulse wave velocity. Likewise, total and non-HDL cholesterol and blood glucose were not related to infant feeding. Regarding HDL cholesterol, it was positively related to predominant breastfeeding duration in the crude analysis, but the association disappeared after controlling for confounding variables. Concisely, our findings suggest that there is no association between duration of breastfeeding and cardiometabolic risk factors in adulthood. Despite that, promotion and support of breastfeeding must be reinforced due to its well-known benefits, such as reduction of infant and child mortality and human capital development.

Resumo O objetivo é desvelar o valor útil da amamentação para lactantes no ambiente prisional, a partir da dimensão axiológica de Max Scheler. Pesquisa qualitativa desenvolvida em unidade prisional no Rio de Janeiro, onde foram entrevistadas sete lactantes. A técnica de coleta de dados foi a entrevista fenomenológica e, para análise e tratamento dos dados, utilizou-se a análise de conteúdo de Laurence Bardin. O valor desvelado à luz de Max Scheler foi o valor útil, detectado a partir da carência das lactantes no momento vivido no ato de amamentar no espaço prisional. Sendo, necessária uma transformação desse espaço em um ambiente legítimo, que deverá valorar a amamentação por meio do apoio da família da lactante, de amigos e profissionais de saúde, com a implementação de novos protocolos e políticas públicas específicas para a prática de amamentar no sistema prisional, que devem ser baseadas em evidências científicas e nos princípios do Sistema Único de Saúde.

Resumen El objetivo es revelar el valor útil de la lactancia materna para mujeres que amamantan en el ambiente penitenciario, a partir de la dimensión axiológica de Max Scheler. Investigación cualitativa desarrollada en una unidad penitenciaria de Río de Janeiro, donde se entrevistaron siete mujeres lactantes. La técnica de recolección de datos fue la entrevista fenomenológica y se utilizó el análisis de contenido de Laurence Bardin para el análisis y procesamiento de los datos. El valor revelado a la luz de Max Scheler fue el valor útil, detectado a partir de la falta de lactancia de las mujeres en el momento vivido en el acto de amamantar en el espacio penitenciário. Sin embargo, es necesario transformar este espacio en un ambiente legitimado, que valore la lactancia materna mediante el apoyo de los familiares y amigos de la mujer lactante y de los profesionales de la salud y con la implementación de nuevos protocolos y políticas públicas específicas para la práctica de la lactancia materna en el sistema penitenciario, las cuales deben basarse en la evidencia científica y los principios del Sistema Único de Salud.

Abstract The aim is to unveil the useful value of breastfeeding for lactating women in a prison environment, based on Max Scheler’s axiological perspective. This work was a qualitative, developed in a prison unit in Rio de Janeiro, where seven lactating women were interviewed. The phenomenological interview was used for data collection, while Laurence Bardin’s content analysis was used for data analysis and treatment. The value revealed, in light of Max Scheler’s findings, was the useful value, which was detected through the needs and wants experienced by lactating women during the act of breastfeeding in a prison environment. But, it is necessary to transform this space into a legitimate environment, which should value breastfeeding through the support of family, friends, and health professionals, as well as with the implementation of new protocols and specific public policies for the practice of breastfeeding within the prison system, which must be based on both scientific evidence and the principles of the Unified Health System (SUS).

Resumo: O neurodesenvolvimento é um processo que se estende desde a concepção até a idade adulta, abrangendo o crescimento e a maturação do sistema nervoso. As crianças indígenas que vivem na Região Amazônica enfrentam diversas condições que podem impactar adversamente seu neurodesenvolvimento, incluindo assistência pré-natal, condições de nascimento, desnutrição, presença de doenças infecciosas e desafios socioeconômicos. A exposição a substâncias tóxicas durante o período pré-natal é mais um elemento dos determinantes que influenciam o neurodesenvolvimento. No caso do metilmercúrio, a exposição é associada ao consumo materno de peixes contaminados. Após o nascimento, a criança continua a ser exposta pela amamentação ou alimentação. Este ensaio teve como objetivo elaborar um modelo teórico para elucidar os determinantes do neurodesenvolvimento nos primeiros 1.000 dias de vida, considerando a exposição pré-natal ao metilmercúrio em crianças indígenas. Para a elaboração do modelo teórico, cumpriu-se as sete etapas propostas pelo Checklist para Relato Teórico em Estudos Epidemiológicos. Apresentamos reflexões teórico-metodológicas sobre dimensões e variáveis explicativas que destacam como a exposição a condições adversas desde a vida intrauterina é agravada pela presença do metilmercúrio, podendo resultar em prejuízo à saúde. Este modelo teórico é inédito ao considerar a complexa rede causal envolvida e contribui para pesquisas e ações que implementam a saúde materno-infantil.

Abstract: Neurodevelopment spans from conception to adulthood, encompassing the growth and maturation of the nervous system. Indigenous children living in the Amazon face several circumstances that can adversely impact their neurodevelopment, including prenatal care, birth conditions, malnutrition, infectious diseases, and socioeconomic challenges. Prenatal exposure to toxic substances configures another determinant influencing neurodevelopment. Exposure to methylmercury is associated with the maternal consumption of contaminated fish. After birth, children continue to undergo exposure by breastfeeding or feeding. This trial aimed to develop a theoretical model to find the determinants of neurodevelopment in the first 1,000 days of life considering prenatal exposure to methylmercury in Indigenous children. The seven steps of the Checklist for Theoretical Report in Epidemiological Studies were followed to elaborate this theoretical model. We offer theoretical-methodological reflections on the dimensions and explanatory variables that highlight how exposure to adverse conditions since intrauterine life worsens in the presence of methylmercury, which can damage human health. This theoretical model is unprecedented in considering the complex causal network involved and contributes to research and actions on maternal and child health.

Resumen: El neurodesarrollo es un proceso que se extiende desde la concepción hasta la edad adulta abarcando el crecimiento y la maduración del sistema nervioso. Los niños indígenas que viven en la Región Amazónica están enfrentando diversas situaciones que pueden afectar negativamente su desarrollo neurológico, incluida la atención prenatal, las condiciones de nacimiento, la desnutrición, la presencia de enfermedades infecciosas y los desafíos socioeconómicos. La exposición a sustancias tóxicas durante el período prenatal es otro elemento de los determinantes que influyen en el neurodesarrollo. En el caso del metilmercurio, la exposición está asociada al consumo materno de pescado contaminado. Después del nacimiento, el niño sigue expuesto con la lactancia materna o la alimentación. Este ensayo tuvo como objetivo desarrollar un modelo teórico para revelar los determinantes del neurodesarrollo en los primeros 1.000 días de vida, teniendo en cuenta la exposición prenatal al metilmercurio en niños indígenas. Para elaborar un modelo teórico se cumplieron los siete pasos propuestos por la Lista de Verificación para el Informe Teórico en Estudios Epidemiológicos. Se presentan reflexiones teórico-metodológicas sobre dimensiones y variables explicativas que destacan cómo la exposición a condiciones adversas desde la vida intrauterina se ve agravada por la presencia del metilmercurio, lo que puede ocasionar daños a la salud. Este modelo teórico no tiene precedentes por considerar la compleja red causal involucrada y contribuye a la investigación y las acciones relacionadas con la salud maternoinfantil.

ABSTRACT Introduction: breastfeeding self-efficacy is a crucial factor influencing success and duration. Studies have shown that maternal anxiety and depression can negatively affect breastfeeding self-efficacy, which may hinder continuation of breastfeeding. Understanding this relationship is essential in designing interventions to improve maternal well-being and breastfeeding practices. Objective: this study aimed to explore the relationship between maternal anxiety and depressionand breastfeeding self-efficacy, and to describe the sociodemographic and mental health characteristics of the participants. Methodology: this was an observational descriptive study with a cross-sectional design was conducted on 108 breastfeeding women in Paraguay. A non-probabilistic convenience sampling method was used. Participants completed the Generalized Anxiety Disorder-7 (GAD-7), Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), and Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form (BSES-SF). Data were analyzed using SPSS, and the Mann-Whitney U test was used to determine the associations between anxiety, depression, and self-efficacy. Results: a total of 30.6% of the participants reported anxiety, and 48.1% showed signs of postpartum depression. Women with anxiety and depression had significantly lower breastfeeding self-efficacy scores (p=0.044 and p=0.048, respectively). Conclusion: these results suggest that maternal anxiety and depression negatively affect breastfeeding self-efficacy. Addressing mental health issues in breastfeeding mothers is essential to improving self-efficacy and, consequently, breastfeeding outcomes.

RESUMEN Introducción: la autoeficacia en la lactancia materna es un factor crucial que influye en su éxito y duración. Estudios han demostrado que la ansiedad y la depresión maternaspuede afectar negativamente la autoeficacia en la lactancia, lo que puede dificultar la continuación de esta. Comprender esta relación es esencial para diseñar intervenciones que mejoren el bienestar materno y las prácticas de lactancia. Objetivo: este estudio tuvo como objetivo explorar la relación entre la ansiedad y la depresión maternas y la autoeficacia en la lactancia materna, así como describir las características sociodemográficas y de salud mental de las participantes. Metodología: se llevó a cabo un estudio observacional descriptivo, con un diseño transversal, en 108 mujeres en proceso de lactancia en Paraguay. Se utilizó un muestreo no probabilístico de conveniencia. Las participantes completaron el Generalized Anxiety Disorder-7 (GAD-7), el Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) y la Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form (BSES-SF). Los datos fueron analizados con SPSS, aplicándose la prueba U de Mann-Whitney para determinar las asociaciones entre ansiedad, depresión y autoeficacia. Resultados: un total de 30,6% de las participantes reportó ansiedad, y 48,1% mostró signos de depresión posparto. Las mujeres con ansiedad y depresión presentaron puntuaciones significativamente más bajas en autoeficacia para la lactancia (p=0,044 y p=0,048, respectivamente). Conclusiones: estos resultados sugieren que la ansiedad y la depresión materna afectan negativamente la autoeficacia en la lactancia. Abordar los problemas de salud mental en las madres lactantes es esencial para mejorar su autoeficacia y, en consecuencia, los resultados de la lactancia.

Resumo: Objetivo: Analisar a relação entre as práticas de amamentação e a percepção das mães sobre a qualidade do atendimento aos seus filhos menores de 1 ano em um centro de saúde de atenção primária no Peru. Materiais e métodos: Foi utilizado um método quantitativo, com um tipo de pesquisa analítica e desenho transversal em uma amostra de 202 mães de crianças menores de 1 ano na área de Controle de Crescimento e Desenvolvimento do Centro de Saúde Mazamari, por meio do instrumento SERVQUAL e um questionário sobre práticas de amamentação exclusiva. Resultados: As práticas de amamentação exclusiva apresentaram uma relação significativa, com magnitude fraca e direção positiva, com as dimensões de qualidade de atendimento: confiabilidade (ρ = 0,344; p = 0,001) e empatia (ρ = 0,349; p = 0,001); no entanto, não foi encontrada nenhuma correlação significativa entre capacidade de resposta (p = 0,057), segurança (p = 0,108) e aspectos tangíveis (p = 0,710). Conclusão: Níveis mais altos de confiança nos profissionais de saúde e empatia da equipe de saúde estão relacionados às práticas de amamentação exclusiva em mães de crianças menores de 1 ano que frequentaram o Centro de Saúde Mazamari.

Abstract: Objective: To analyze the relationship between breastfeeding practices and mothers’ perception of the quality of care for their children under 1 year of age in a primary health care center in Peru. Methods: A quantitative method, analytical type of research and cross-sectional design were used in a sample of 202 mothers of children under 1 year of age from the Growth and Development Control area of the Mazamari Health Center, using the SERVQUAL instrument and a questionnaire on exclusive breastfeeding practices. Results: Exclusive breastfeeding practices were significantly related, with weak magnitude and positive direction with the dimensions of quality of care: reliability (ρ = 0.344; p = 0.001) and empathy (ρ = 0.349; p = 0.001); however, no significant correlation was found between responsiveness (p = 0.057), safety (p = 0.108) and tangible aspects (p = 0.710). Conclusion: Higher levels of trust in health professionals and empathy of health personnel are related to exclusive breastfeeding practices in mothers of children under 1 year of age who attended the Mazamari Health Center.

Resumen: Objetivo: Analizar la relación de las prácticas de lactancia materna y percepción de las madres sobre la calidad de atención a sus niños menores de 1 año en un centro de salud de atención primaria en Perú. Materiales y método: Se siguió un método cuantitativo, tipo de investigación analítico y diseño transversal en una muestra de 202 madres de niños menores a 1 año del área de Control de Crecimiento y Desarrollo del Centro de Salud Mazamari, mediante el instrumento SERVQUAL y un cuestionario sobre prácticas de lactancia materna exclusiva. Resultados: Las prácticas de lactancia materna exclusiva se relacionaron significativamente, con magnitud débil y dirección positiva con las dimensiones de calidad de atención: fiabilidad (ρ = 0.344; p = 0.001) y empatía (ρ = 0.349; p = 0.001); sin embargo, no se encontró correlación significativa entre capacidad de respuesta (p = 0.057), seguridad (p = 0.108) y aspectos tangibles (p = 0.710). Conclusión: Mayores niveles de confianza en los profesionales de salud y empatía del personal de salud se relacionan con las prácticas de lactancia materna exclusiva en madres de niños menores a 1 año que acudieron al Centro de Salud Mazamari.

Resumen La lactancia materna es la forma óptima de alimentación en las etapas tempranas de la vida. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda su práctica continua hasta los 6 meses, preferiblemente exclusiva, y prolongada hasta los 2 años, acompañando a una alimentación complementaria adecuada. Cuba posee una guía alimentaria para el niño menor de 2 años, que indica los momentos oportunos para introducir diferentes alimentos. El objetivo fue describir la alimentación complementaria en infantes lactados a pecho, valorar la seguridad alimentaria y determinar las asociaciones con el estado nutricional mediante indicadores antropométricos del crecimiento y composición corporal. Se realizaron encuestas de seguridad alimentaria y consumo de alimentos en 73 infantes entre 6 y 23 meses de vida, que mantuvieron lactancia materna exclusiva o predominante. El estado nutricional se evaluó por los patrones de la OMS, a partir de mediciones antropométricas, y la estimación de la composición corporal por isótopos estables, con las referencias del Organismo Internacional de Energía Atómica. Se realizó el procesamiento estadístico del total de la muestra y por grupos de edad. A pesar de observar inseguridad alimentaria leve en el 46,6% de los infantes, la alimentación fue variada en la mayoría, con un consumo diario de cereales, viandas, pan, lácteos y carnes. Se destacó la adición de aceites en las comidas, consumo de jugos envasados, pero poca representación de frutas y vegetales en su dieta habitual. El estado nutricional fue adecuado en más del 80% de los casos, pero no se asoció con el consumo de alimentos. Rev Arg Antrop Biol 26(2), 089, 2024. https://doi.org/10.24215/18536387e089

Abstract Breastfeeding is the optimal way of feeding during the early stages of life. The World Health Organization (WHO) recommends continuous breastfeeding up to 6 months, preferably on an exclusive basis, and prolonged up to 2 years, accompanied by adequate complementary feeding. Cuba has a food guide for children under 2 years of age, which indicates the appropriate times in which to introduce different foods. The objective of this study was to describe complementary feeding in breastfed infants, assess food security, and determine associations with nutritional status through anthropometric indicators of growth and body composition. Surveys on food security and food consumption were conducted in 73 infants between 6 and 23 months of age, who were exclusively or mainly breastfed. Nutritional status was evaluated by WHO standards, based on anthropometric measurements, and the estimation of body composition by stable isotopes, with references from the InternationalAtomic Energy Agency. Statistical processing was carried out for the total sample and by age groups. Despite observing mild food insecurity in 46.6% of the infants, the diet was varied in the majority, with daily consumption of cereal, root vegetables, bread, dairy products and meat. The addition of oil to meals, the consumption of processed juice, and a low representation of fruits and vegetables in their usual diet stood out. Nutritional status was adequate in more than 80% of the cases, but was not associated with food consumption. Rev Arg Antrop Biol 26(2), 089, 2024. https://doi.org/10.24215/18536387e089

Resumen Introducción: El dolor del trabajo de parto emerge como una experiencia compleja y multifactorial, destacándose como uno de los factores que puede causar un mayor impacto en la vivencia del parto. Establecer una estrategia adecuada para su control refleja no solo un deber ético de los profesionales de la salud, sino también un derecho de las parturientas. Entre los métodos no farmacológicos que pueden integrarse en el momento del trabajo de parto, emerge la aromaterapia, promotora del bienestar físico, mental y espiritual. Objetivo: Mapear la evidencia científica sobre los beneficios de la aromaterapia en el alivio del dolor del trabajo de parto. Metodología: Scoping Review realizada de acuerdo con la metodología PRISMA-ScR, los criterios de elegibilidad sugeridos por el método Joanna Briggs Institute y la mnemónica PCC: población, concepto y contexto. La búsqueda se realizó en las bases de datos National Library of Medicine (PubMed), CINAHL Complete, MEDLINE Complete, Nursing & Allied Health Collection: Comprehensive, MedicLatina, Biblioteca do Conhecimento Online (B-On) y Scientific Electronic Library Online (SciELO). Se incluyeron estudios publicados en portugués e inglés, con un límite temporal de 2022-2024. Los artículos identificados se organizaron en Rayyan®, dos revisores independientes evaluaron la relevancia de los artículos, la extracción y síntesis de los datos. Resultados: Doce artículos se incluyeron en la revisión. Después del análisis, surgieron 4 temas: tipos de aceites esenciales utilizados en la aromaterapia para el alivio del dolor durante el trabajo de parto; métodos de implementación de la aromaterapia durante el trabajo de parto; beneficios de la aromaterapia durante el trabajo de parto; duración del efecto de la aromaterapia a lo largo del trabajo de parto. Conclusión: La presente revisión destaca el potencial de la aromaterapia como un enfoque no farmacológico para el alivio del dolor durante el trabajo de parto o como práctica integrativa y complementaria, debido a su facilidad de uso, seguridad y bajo costo. Además del alivio del dolor, la aromaterapia también se ha asociado con otros beneficios, como la reducción del estrés y la ansiedad de las parturientas, una potencial disminución en la duración del trabajo de parto e incluso un aumento en la disposición para iniciar la lactancia materna después del parto, sin que se registren efectos secundarios para el recién nacido.

Resumo Introdução: A dor do trabalho de parto emerge como uma experiência complexa e multifatorial, destacando-se como um dos fatores que pode causar maior impacto na vivência do parto. Estabelecer uma estratégia adequada ao seu controlo reflete não apenas um dever ético dos profissionais de saúde, mas também um direito das parturientes. De entre os métodos não farmacológicos passíveis de serem integrados no momento do trabalho de parto, emerge a aromaterapia, promotora do bem-estar físico, mental e espiritual. Objetivo: Mapear a evidência científica acerca dos benefícios da aromaterapia no alívio da dor do trabalho de parto. Metodologia: Scoping Review realizada de acordo com a metodologia PRISMA-ScR, os critérios de elegibilidade sugeridos pelo método Joanna Briggs Institute e a mnemónica PCC: população, conceito e contexto. A pesquisa foi realizada nas bases de dados National Library of Medicine (PubMed), CINAHL Complete, MEDLINE Complete, Nursing & Allied Health Collection: Comprehensive, MedicLatina, Biblioteca do Conhecimento Online (B-On) e Scientific Electronic Library Online (SciELO). Estudos publicados em português e inglês foram incluídos, com o limite temporal 2022-2024. Os artigos identificados foram organizados no Rayyan®, dois revisores independentes avaliaram a relevância dos artigos, extração e síntese dos dados. Resultados: Doze artigos foram incluídos na revisão. Após a análise dos mesmos emergiram 4 temas: tipos de óleos essenciais usados na aromaterapia para alívio da dor durante o trabalho de parto; métodos de implementação da aromaterapia durante o trabalho de parto; benefícios da aromaterapia durante o trabalho de parto; duração do efeito da aromaterapia ao longo do trabalho de parto. Conclusão: A presente revisão destaca o potencial da aromaterapia como uma abordagem não farmacológica para alívio da dor durante o trabalho de parto ou como prática integrativa e completar, devido à facilidade de uso, segurança e baixo custo. Além do alívio da dor, a aromaterapia também foi associada a outros benefícios, como a redução do stresse e ansiedade das parturientes, uma potencial diminuição na duração do trabalho de parto e até um aumento na prontidão para iniciar a amamentação após o parto, sem que se registassem efeitos colaterais para o recém-nascido.

Abstract Introduction: Labor pain emerges as a complex and multifactorial experience, standing out as one of the factors that can have a significant impact on the childbirth experience. Establishing an adequate strategy for its control reflects not only an ethical duty of healthcare professionals but also a right of parturients. Among the non-pharmacological methods that can be integrated during labor, aromatherapy emerges as a promoter of physical, mental, and spiritual well-being. Objective: To map the scientific evidence regarding the benefits of aromatherapy in relieving labor pain. Methodology: The Scoping Review was conducted following the PRISMA-ScR methodology, the eligibility criteria suggested by the Joanna Briggs Institute method, and the PCC mnemonic: population, concept, and context. The search was performed in the databases of the National Library of Medicine (PubMed), CINAHL Complete, MEDLINE Complete, Nursing & Allied Health Collection: Comprehensive, MedicLatina, Biblioteca do Conhecimento Online (B-On), and Scientific Electronic Library Online (SciELO). Studies published in Portuguese and English were included, with a time limit of 2022-2024. The identified articles were organized in Rayyan®, and two independent reviewers assessed the relevance of the articles extracted and synthesized the data. Results: Twelve articles were included in the review. After analyzing them, 4 themes emerged: types of essential oils used in aromatherapy for pain relief during labor, methods of implementing aromatherapy during labor, benefits of aromatherapy during labor, and duration of the effects of aromatherapy throughout labor. Conclusion: The present review highlights the potential of aromatherapy as a non-pharmacological approach for pain relief during labor or as an integrative and complementary practice due to its ease of use, safety, and low cost. In addition to pain relief, aromatherapy has also been associated with other benefits, such as reducing the stress and anxiety of laboring women, a potential decrease in the duration of labor, and even an increase in readiness to initiate breastfeeding after delivery without any recorded side effects for the newborn.

Resumen Introducción: La lactancia materna prematura depende de la perspectiva materna, la cual está influenciada por factores positivos y negativos. Objetivo: Mapear e identificar los factores que influyen en la lactancia materna del recién nacido prematuro desde la perspectiva materna. Métodos: Scoping Review siguiendo la metodología Joanna Briggs Institute (JBI) y PRISMA ScR. La búsqueda de datos de artículos se realizó en Web of Science, Core Collection vía Web of Science, b-On con texto completo y PubMed entre diciembre de 2019 y enero de 2021, disponibles en texto completo en español, portugués e inglés. De 5.769 artículos identificados, diez cumplen los criterios de inclusión. Resultados: Las dificultades más reportadas por las madres son miedos, estrés, ansiedad, inseguridad, prematuridad, ambiente de la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales, separación del bebé y dificultades en la lactancia y extracción de leche. Como facilitadoras las madres destacan el papel de la enfermera en la construcción de los vínculos madre-hijo. Conclusión: El artículo informa sobre los factores positivos y negativos en la lactancia materna del recién nacido prematuro desde el punto de vista materno. Las madres necesitan apoyo activo y orientación profesional para promover y participar en buenas prácticas de lactancia materna. Desde la perspectiva materna, las enfermeras son actores activos en la promoción, protección y educación de las familias sobre la lactancia materna, los cuidados centrados en la madre y el vínculo madre-hijo.

Resumo Introdução: A amamentação do recém-nascido prematuro resulta de variadas circunstâncias e da perspetiva materna, que, por sua vez é influenciada por fatores positivos e negativos. Objetivo: Mapear fatores que influenciam a amamentação do recém-nascido prematuro na perspetiva materna. Métodos: Scoping Review usando a metodologia do Joanna Briggs Institute (JBI) e PRISMA ScR. A pesquiza dos artigos foi realizada na Web of Science, Core Collection via Web of Science, b-On with full-text e PubMed entre dezembro de 2019 e janeiro de 2021, disponíveis em texto completo em espanhol, português e inglês. Dos 5.769 artigos identificados, escrutinados pelo título, resumo e critérios de inclusão e exclusão, a amostra é composta por dez artigos que atendem aos critérios de inclusão. Resultados: As dificuldades mais relatadas pelas mães são o medo, stresse, ansiedade, insegurança, prematuridade, ambiente da Unidade de Terapia Intensiva Neonatal, a separação do bebê, dificuldade na amamentação e extração do leite. Como facilitadores apontam o papel do enfermeiro na construção e consolidação do vínculo mãe-filho. Conclusão: O artigo informa sobre fatores positivos e negativos na amamentação do recém-nascido prematuro do ponto de vista materno. As mães necessitam de apoio e orientação profissional ativa para adotar boas práticas de amamentação. Identificam os enfermeiros como intervenientes ativos na promoção, proteção e educação da família sobre amamentação, cuidados centrados na mãe e vinculação mãe-filho.

Abstract Introduction: Premature infant breastfeeding depends on the maternal perspective, which is influenced by positive and negative factors. Objective: To map factors that influence the breastfeeding of PN from the maternal perspective. Methods: Scoping Review following the Joanna Briggs Institute (JBI) and PRISMA ScR methodology. Data search for articles was carried out on Web of Science, Core Collection via Web of Science, b-On with full text, and PubMed between December 2019 and January 2021, available in full text in Spanish, Portuguese, and English. Of the 5.769 articles identified, scrutinized by title, abstract, and inclusion and exclusion criteria, the sample comprises 10 articles that meet the inclusion criteria. Results: Mothers' most reported difficulties are fears, stress, anxiety, insecurity, prematurity, Neonatal Intensive Care Unit environment, baby separation, breastfeeding, and milk extraction difficulties. As facilitators, mothers point out the nurse´s role in building the mother-child bonds. Conclusion: The paper informs about positive and negative factors in breastfeeding premature infants from the maternal point of view. Mothers need active support and professional guidance to promote and engage in good breastfeeding practices. From the maternal perspective, nurses are active players in promoting, protecting, and educating families about breastfeeding, mother-centered care, and mother-child bonding.

Abstract Introduction: The physical, neuroendocrine, social, and psychological changes in the postpartum period favor postpartum depression, a condition that impacts the mother-child relationship, including breastfeeding. Objective: To determine probable postpartum depression as a factor associated with the suspension of exclusive breastfeeding. Method: Analytical cross-sectional design in postpartum women; two groups were integrated, women with probable depression and women without postpartum depression as determined by the Edinburgh Postpartum Depression Scale. The sample size was 63 women with depression and 153 without depression. Exclusive breastfeeding was defined as maternal feeding, without any other solid or liquid supplements such as water, for at least one month of the newborn’s life. The statistical analysis plan included chi square test, odds ratio and confidence interval for odds ratio. Results: For every 5.10 (95% CI; 2.71-9.52) mothers with probable postpartum depression who do not exclusively breastfeed there is one mother without postpartum depression who also does not exclusively breastfeed. In the first group the prevalence of non-breastfeeding is 65.1% and in the second group 26.8% (p = 0.013). Conclusion: It can be affirmed that probable postpartum depression is a factor associated with the suspension of exclusive breastfeeding in the first month after birth.

Resumen Introducción: Los cambios físicos, neuroendocrinos, sociales y psicológicos en el puerperio favorecen la depresión posparto, condición que impacta en la relación madre e hijo, incluyendo la lactancia materna. Objetivo: Determinar la probable depresión posparto como factor asociado al abandono de la lactancia materna exclusiva. Método: Diseño transversal analítico en mujeres puérperas; se integraron dos grupos, mujeres con probable depresión posparto y sin probable depresión posparto, determinado por la Escala de depresión posparto de Edimburgo. El tamaño de la muestra fue de 63 mujeres con depresión y 153 sin depresión. La lactancia materna exclusiva se definió como la alimentación de la madre, sin ningún otro suplemento sólido o líquido como el agua, al menos durante un mes de vida del recién nacido. El plan de análisis estadístico incluyó prueba de chi cuadrada, razón de momios e intervalo de confianza para razón de momios. Resultados: Por cada 5,10 (IC95%: 2,71-9,52) madres con probable depresión posparto que no tienen lactancia materna exclusiva existe una madre sin probable depresión posparto que tampoco tiene lactancia materna exclusiva. En el primer grupo la prevalencia de no lactancia es del 65,1% y en el segundo grupo del 26,8% (p = 0,013). Conclusión: Se puede afirmar que la probable depresión posparto es un factor asociado a la suspensión de la lactancia materna exclusiva en el primer mes posterior al nacimiento.

Abstract: There is evidence of the benefits that breastfeeding (BF) provides to full-term and premature newborns who are hospitalized. In the latter, maintaining BF during and after hospitalization is difficult. Objective: To determine the factors associated with BF cessation in preterm infants one month after discharge from a neonatology unit. Patients and Method: Historical cohort of 218 newborns from the Very Low Birth Weight Newborn Follow-up Program of the Hospital Base Valdivia, hospitalized between January 2016 and June 2022 and who maintained BF at discharge. Biodemographic and clinical data were collected from available records and their relationship with BF cessation was evaluated one month after discharge. Results: One month after discharge, 35.8% of the infants abandoned BF (N = 78). The bivariate analysis highlighted a significantly lower median gestational age and lower mean birth weight in those who abandoned BF. Neonates born to married mothers, with a shorter median hospital stay and without requiring invasive mechanical ventilation had a lower proportion of BF abandonment. In the adjusted analysis, the educational level of maternal higher education was significantly associated with a lower probability of abandoning BF (adjusted OR: 0.3; 95% CI 0.11 - 0.85). Conclusions: One month after discharge, over a third of the children stopped BF which was significantly associated with the mother’s educational level. Support and educational interventions during hospitalization must consider the mother’s educational background.

Resumen: Existe evidencia de los beneficios que la lactancia materna (LM) provee tanto a recién nacidos de término como prematuros que están hospitalizados. En estos últimos, mantener la lactancia durante y luego de la hospitalización es difícil. Objetivo: Determinar los factores asociados al abandono de la LM en prematuros un mes post alta de un servicio de neonatología. Pacientes y Método: Cohorte histórica de 218 recién nacidos pertenecientes al Programa de Seguimiento del Recién Nacido de Muy Bajo Peso de Nacimiento del Hospital Base Valdivia, hospitalizados en el periodo enero 2016 - junio 2022 y que mantenían LM al alta. Desde registros disponibles se extrajeron datos biodemográficos y clínicos y se evaluó su relación con el abandono de la lactancia un mes post alta. Resultados: Un mes post alta 35,8% de los niños abandonó la LM (N = 78). En el análisis bivariado destacó una edad gestacional mediana y peso de nacimiento medio significativamente menor en quienes abandonaron la LM. Neonatos de madres casadas, con menor estancia hospitalaria mediana y sin requerimiento de ventilación mecánica invasiva presentaron menor proporción de abandono de LM. En el análisis ajustado, el nivel educativo de educación superior materna se asoció significativamente a menor probabilidad de abandono de la LM (OR ajustado: 0,3; IC95% 0,11 - 0,85). Conclusiones: Al mes post alta más de un tercio de los niños abandonó la lactancia y se asoció significativamente al nivel educativo materno. Intervenciones de acompañamiento y educación durante la hospitalización deben considerar el nivel educacional de las madres.

RESUMEN El cáncer es un problema de salud pública a nivel mundial; cuando esta patología se origina en la mama, sucede un proceso, en el que las células sanas degeneran y se convierten en tumorales. Dada la gran incidencia en el Perú, se consideró importante dar más visibilidad a aquellos factores que pueden proteger a las mujeres, quienes son significativamente vulnerables de desarrollar esta patología. Mediante una revisión exhaustiva de fuentes científicas actuales, se ha logrado identificar aquellos hábitos diarios o prácticas que protegen o disminuyen el riesgo de desarrollar una neoplasia maligna en las mamas y, al mismo tiempo ,se han reconocido aquellos factores que se pueden modificar o prevenir, pues predisponen a la población en pequeña o gran medida a desarrollar la enfermedad. Esto brindará a la vez una visión clara y actualizada del tema a los profesionales de salud, para tomar acción en el futuro y reforzar la promoción de la salud.

Abstract Cancer is a global health problem. When this pathology originates in the breast, a process occurs where healthy cells degenerate and become tumor cells. Given the high incidence in our country, it was considered important to give more visibility to those factors that can protect women, who are significantly vulnerable, from developing this pathology. Through an exhaustive review of current scientific sources, it has been possible to identify those daily habits or practices that protect or reduce the risk of developing a malignant neoplasia in the breasts and at the same time those factors that can be modified or prevented have been recognized as they predispose to the population to a small or large extent to develop the disease. This will simultaneously provide a clear and updated vision of the topic to health professionals, to take action in the future and reinforce health promotion.

RESUMEN Se considera fundamental el acompañamiento oportuno y actualizado del equipo de salud en el inicio y mantenimiento de la lactancia materna. Se ha documentado que algunos profesionales carecen de habilidades para ofrecer orientación adecuada a las personas lactantes, pero no existen pesquisas locales con instrumentos estandarizados acerca de sus conocimientos. Adaptar un cuestionario validado permitiría indagar y comparar estos datos con otros países, y justificaría la implementación de las estrategias educativas necesarias. El objetivo fue obtener una versión argentina de la Encuesta de Conocimientos en Lactancia (ECoLa) mediante un proceso de adaptación transcultural mediado por la participación de lingüistas, expertos en lactancia, y profesionales de medicina y enfermería como destinatarios del instrumento. La adecuación, equivalencia y comprensión fueron comprobadas en los discursos de expertos y autores, y en las respuestas de las entrevistas cognitivas. Se consiguió una versión de ECoLa equivalente a la versión original; semántica y culturalmente adaptada a profesionales argentinos.