ABSTRACT In this article, we publish for the first time a poem by Domingos Caldas Barbosa (1740-1800), found by us at Biblioteca Brasiliana “Guita e José Mindlin”, of the Universidade de São Paulo. We also present an introductory study about the author, his works and the current state of his critical reception, followed by a commentary on the poetic genetliacs as a genre produced in Portugal and Brazil during the 18th century. article 17401800, 17401800 1740 1800 , (1740-1800) Guita Mindlin, Mindlin Mindlin” Paulo author reception th century 1740180 174 180 (1740-1800 174018 17 18 (1740-180 17401 1 (1740-18 (1740-1 (1740- (1740 (174 (17 (1 (

RESUMO Neste artigo, apresentamos a edição de um poema inédito de Domingos Caldas Barbosa (1740-1800), encontrado na Biblioteca Brasiliana “Guita e José Mindlin”, da Universidade de São Paulo. Acompanham essa edição um estudo introdutório sobre o autor, sua obra e o atual estado de sua fortuna crítica, assim como um comentário sobre o genetlíaco, espécie da lírica à qual o poema pertence. artigo 17401800, 17401800 1740 1800 , (1740-1800) Guita Mindlin, Mindlin Mindlin” Paulo autor crítica genetlíaco pertence 1740180 174 180 (1740-1800 174018 17 18 (1740-180 17401 1 (1740-18 (1740-1 (1740- (1740 (174 (17 (1 (

Abstract Transgender people are exposed to different situations of vulnerability that intersect, having negative impacts on the health-illness-care process. To better understand this issue, we sought to know the experiences of seven transgender undergraduates at a public university in Minas Gerais, from semi-structured interviews. The narratives were analyzed on the perspective of content analysis, and the final categories juxtaposed with studies of social sciences and public health. In general, the narratives are different from those which account for most of the research on the theme in Brazil, especially regarding maintaining family bonds and the access to public universities. Hence, we formulated the hypothesis that the interaction between these elements and other markers of differences can positively contribute to establishing alliances and strategies to deal with the regime of gender identity intelligibility and the constraints of access to education, work, and health. Understanding these dynamics and their limitations, under the perspective in which the individual and the collective are intertwined, enabled us to highlight the role of (hetero)normativity in the segregation processes of transgender people, as well as reflecting on the political actions that might effectively transform this social reality. intersect healthillnesscare health illness care process issue Gerais semistructured semi structured interviews analysis general Brazil universities Hence education work limitations intertwined heteronormativity hetero normativity reality

Resumo As pessoas trans estão expostas a diferentes situações de vulnerabilidade que se entrecruzam, causando impactos negativos no processo saúde-doença-cuidado. Para melhor compreender essa questão, buscamos conhecer as experiências de sete estudantes trans de uma universidade pública de Minas Gerais, a partir de entrevistas norteadas por roteiro semiestruturado. As falas foram analisadas pela perspectiva da análise de conteúdo, e as categorias finais foram tensionadas com estudos das ciências sociais e da saúde coletiva. De forma geral, as narrativas se diferenciaram daquelas que compõem a maioria das pesquisas sobre o tema no Brasil, sobretudo em relação à manutenção de vínculos familiares e ao acesso à universidade pública. Nesse sentido, formulamos a hipótese de que a interação desses elementos com outros marcadores de diferenças pode contribuir positivamente para o estabelecimento de alianças e estratégias, a fim de lidar com o regime de inteligibilidade das identidades de gênero e com as dificuldades de acesso à educação, ao trabalho e à saúde. Compreender essa dinâmica e suas limitações, em uma perspectiva em que o individual se enlaça ao coletivo, possibilitou evidenciar o funcionamento da (hétero)normatividade nos processos de segregação de pessoas trans, assim como refletir sobre ações políticas que possam transformar essa realidade social efetivamente. entrecruzam saúdedoençacuidado. saúdedoençacuidado doença cuidado. cuidado saúde-doença-cuidado questão Gerais semiestruturado conteúdo coletiva geral Brasil sentido estratégias educação limitações coletivo héteronormatividade hétero normatividade efetivamente

Abstract: Paying attention to the construction of the images of the author over time, I propose the inadequacy of the procedures that intend to rescue the “real Machado de Assis’. By discussing certain strides in the criticism, photographs, posts, and a recent film, I connect the Machadian perspective with Fred Moten’s propositions on the oscillating nature of the Black struggle, and Eduardo de Assis Duarte’s propositions on Machado’s indirect treatment of history. Abstract time real Assis. . Assis’ criticism photographs posts film Motens Moten s struggle Duartes Duarte Machados history

Resumo: Atentando para a construção das imagens do autor ao longo do tempo, proponho a inadequação dos procedimentos que pretendem resgatar o “verdadeiro Machado de Assis”. Por meio da discussão de certos passos da fortuna crítica passada e atual, de fotografias, anúncios e de um filme recente, sugiro o alinhamento da perspectiva machadiana às propostas de Fred Moten sobre a natureza oscilante da luta negra, e de Eduardo de Assis Duarte sobre o tratamento indireto da história por Machado. Resumo tempo verdadeiro Assis. . Assis” atual fotografias recente negra

Abstract In the dialogue Spaccio de la bestia trionfante [Expulsion of the Triumphant Beast], published in London in 1584, Giordano Bruno presents “the seeds of his moral philosophy”. After having discussed his ontological, cosmological and epistemological reform in the previous dialogues, Bruno intends to elaborate a consequent proposal for moral, political and religious reform of the European society of his time. With the aim of showing how Bruno elaborates his proposal, after briefly reconstructing the historical-conceptual horizon that guides Nolano's thinking on the subject, I present here the translation of one of the most significant passages of this seminal and provocative dialogue, the discourse of Fortune. Expulsion Beast, Beast , Beast] 1584 philosophy. philosophy . philosophy” ontological dialogues time historicalconceptual historical conceptual Nolanos Nolano s subject Fortune 158 15 1

Resumo No diálogo Spaccio de la bestia trionfante [Expulsão da besta triunfante], publicado em Londres, em 1584, Giordano Bruno apresenta “as sementes da sua filosofia moral”. Após ter apresentado e discutido sua reforma ontológica, cosmológica e epistemológica nos diálogos precedentes, Bruno pretende elaborar uma consequente proposta reforma moral, política e religiosa da sociedade europeia de seu tempo. Com o objetivo de mostrar como Bruno elabora essa sua proposta, após reconstruir brevemente o horizonte histórico-conceitual que orienta o pensamento do Nolano a respeito do tema, apresento aqui a tradução de uma das passagens mais significativas desse seminal e provocativo diálogo, o discurso da Fortuna. Expulsão triunfante, triunfante , triunfante] Londres 1584 as moral. moral . moral” ontológica precedentes tempo históricoconceitual histórico conceitual tema Fortuna 158 15 1

Abstract This article aims to promote a discussion of the work of Marianne Weber (1870-1954) to contribute to the movement of expanding the classic social debate by tensioning it regarding gender dimensions. In dialogue with the thinker’s critical fortune, the article offers biographical data, as well as a panoramic view of some of her theoretical perspectives and dialogues, with emphasis on her feminist contributions. The specificities of Weber’s sociological thought are related to her role in the women’s movement to present her gendered view of modern culture. 18701954 1870 1954 (1870-1954 dimensions thinkers thinker s fortune data dialogues contributions Webers womens women culture 1870195 187 195 (1870-195 187019 18 19 (1870-19 18701 1 (1870-1 (1870- (1870 (187 (18 (1 (

Resumo O objetivo deste artigo é promover uma discussão acerca da obra de Marianne Weber (1870-1954) a fim de contribuir para o movimento de ampliação do debate social clássico, tensionando-o no que se refere a dimensões de gênero. Em diálogo com a fortuna crítica da pensadora, o artigo oferece dados biográficos, bem como uma visão panorâmica de algumas de suas perspectivas e diálogos teóricos, com destaque para suas contribuições de matiz feminista. As especificidades do pensamento sociológico de Weber são relacionadas à sua atuação no movimento de mulheres com o intuito de apresentar aspectos de sua visão generificada da cultura moderna. 18701954 1870 1954 (1870-1954 clássico tensionandoo tensionando gênero pensadora biográficos teóricos feminista moderna 1870195 187 195 (1870-195 187019 18 19 (1870-19 18701 1 (1870-1 (1870- (1870 (187 (18 (1 (

Abstract Transgender people are exposed to different situations of vulnerability that intersect, having negative impacts on the health-illness-care process. To better understand this issue, we sought to know the experiences of seven transgender undergraduates at a public university in Minas Gerais, from semi-structured interviews. The narratives were analyzed on the perspective of content analysis, and the final categories juxtaposed with studies of social sciences and public health. In general, the narratives are different from those which account for most of the research on the theme in Brazil, especially regarding maintaining family bonds and the access to public universities. Hence, we formulated the hypothesis that the interaction between these elements and other markers of differences can positively contribute to establishing alliances and strategies to deal with the regime of gender identity intelligibility and the constraints of access to education, work, and health. Understanding these dynamics and their limitations, under the perspective in which the individual and the collective are intertwined, enabled us to highlight the role of (hetero)normativity in the segregation processes of transgender people, as well as reflecting on the political actions that might effectively transform this social reality. intersect healthillnesscare health illness care process issue Gerais semistructured semi structured interviews analysis general Brazil universities Hence education work limitations intertwined heteronormativity hetero normativity reality

Resumo As pessoas trans estão expostas a diferentes situações de vulnerabilidade que se entrecruzam, causando impactos negativos no processo saúde-doença-cuidado. Para melhor compreender essa questão, buscamos conhecer as experiências de sete estudantes trans de uma universidade pública de Minas Gerais, a partir de entrevistas norteadas por roteiro semiestruturado. As falas foram analisadas pela perspectiva da análise de conteúdo, e as categorias finais foram tensionadas com estudos das ciências sociais e da saúde coletiva. De forma geral, as narrativas se diferenciaram daquelas que compõem a maioria das pesquisas sobre o tema no Brasil, sobretudo em relação à manutenção de vínculos familiares e ao acesso à universidade pública. Nesse sentido, formulamos a hipótese de que a interação desses elementos com outros marcadores de diferenças pode contribuir positivamente para o estabelecimento de alianças e estratégias, a fim de lidar com o regime de inteligibilidade das identidades de gênero e com as dificuldades de acesso à educação, ao trabalho e à saúde. Compreender essa dinâmica e suas limitações, em uma perspectiva em que o individual se enlaça ao coletivo, possibilitou evidenciar o funcionamento da (hétero)normatividade nos processos de segregação de pessoas trans, assim como refletir sobre ações políticas que possam transformar essa realidade social efetivamente. entrecruzam saúdedoençacuidado. saúdedoençacuidado doença cuidado. cuidado saúde-doença-cuidado questão Gerais semiestruturado conteúdo coletiva geral Brasil sentido estratégias educação limitações coletivo héteronormatividade hétero normatividade efetivamente

Resumen El texto analiza las influencias recíprocas entre Paulo Freire y bell hooks a partir del examen de sus biografías, sus obras y escritos. Él y ella tuvieron la oportunidad de conocerse, y varios autores destacan el impacto de las primeras obras de Paulo en América, así como el efecto de su paso por Estados Unidos. Freire y hooks publicaron en inglés, habiendo profundizado el debate sobre las políticas de educación y la percepción de las desigualdades de clase, raza y género. Apoyándose en fuentes bibliográficas y fortuna crítica, el artículo identifica puntos de convergencia entre la educadora popular y la activista feminista, sugiriendo que se posicionaron en el centro del capitalismo global y construyeron una teoría insurgente, desafiando las posiciones hegemónicas. biografías escritos conocerse América Unidos inglés clase género crítica feminista insurgente hegemónicas

Abstract This article analyzes the reciprocal influences between Paulo Freire and bell hooks based on the examination of their biographies, works, and writings. Both of them had the opportunity to get to know each other, and several authors highlight the impact exerted by Freire’s early works in the Americas, as well as the effect of his passage through the United States. Freire and hooks published in English, deepening the debate on the politics of education and the perception of inequalities of class, race, and sex. Relying on bibliographic sources and critical literature, the article identifies points of convergence between the popular educator and the feminist militant, suggesting that they have positioned themselves at the center of global capitalism and built an insurgent theory, thus challenging hegemonic positions. biographies writings other Freires s Americas States English class race sex literature militant theory positions

Resumo O texto analisa as influências recíprocas entre Paulo Freire e bell hooks a partir do exame de suas biografias, seus trabalhos e escritos. Ele e ela tiveram a oportunidade de se conhecer, e vários autores destacam o impacto exercido pelas primeiras obras de Paulo nas Américas, bem como o efeito de sua passagem pelos Estados Unidos. Freire e hooks publicaram em inglês, tendo aprofundado o debate sobre a politicidade da educação e a percepção das desigualdades de classe, raça e sexo. Contando com fontes bibliográficas e fortuna crítica, o artigo identifica pontos de convergência entre o educador popular e a militante feminista, sugere que se posicionaram no centro do capitalismo global e construíram uma teoria insurgente, desafiando as posições hegemônicas. biografias escritos conhecer Américas Unidos inglês classe sexo crítica feminista insurgente hegemônicas

ABSTRACT Beetroot, when cultivated in hot regions such as the Brazilian semi-arid, is subjected to various stressful environmental factors that can negatively impact its productivity and quality. Silicon is an element known for its ability to mitigate damage caused by both abiotic and biotic stressors and is recognized as a productivity and quality enhancer in agricultural crops. Therefore, this study aimed to evaluate the effects of silicon application on the agronomic performance of the beet crop. The experimental design used was a randomized block design in a 5 x 2 factorial arrangement with four replications, comprising five silicon doses (0.0; 0.9; 1.8; 2.7, and 3.6 kg ha-1) and two table beet cultivars (Fortuna and Maravilha). The assessed variables included plant height, number of leaves per plant, polar and equatorial diameter of the tuberous root, tuberous root, shoot and total dry matter mass, commercial, non-commercial, and total productivity, as well as quality assessment of the root with determinations of pH, vitamin C, titratable acidity, and total soluble sugars. A silicon dose of 2.56 kg ha-1 promoted optimal root development in the Fortuna cultivar; however, silicon application at all tested doses reduced the levels of soluble sugars, while a dose of 3.6 kg ha-1 increased total titratable acidity. In contrast, silicon did not infl uence root development in the Maravilha cultivar, but an application of 3.13 kg ha-1 increased the total soluble sugar content by 86.13%. Beetroot semiarid, semiarid semi arid, arid semi-arid crops Therefore crop replications 0.0 00 0 (0.0 0.9 09 9 1.8 18 1 8 27 7 2.7 36 3 6 3. ha1 ha Maravilha. . Maravilha) height mass commercial noncommercial, noncommercial non non-commercial pH C acidity sugars 256 56 2.5 ha- cultivar however contrast 313 13 3.1 8613 86 86.13% 0. (0. 1. 2. 25 31 861 86.13 (0 86.1 ( 86.

ABSTRACT: This article presents a relevant topic in the trajectory of Giambattista Piranesi: the proposition of the “Egyptian style” in the publication Diverse maniere d’adornare i cammini ( 1769 ), which reveals some relevant aspects of the Piranesian critical fortune for architectural debates in the 18th century. Firstly, one can gauge Giambattista’s perception of the iconographic and compositional potential of Ancient Egypt by references found in Rome and through the field of decoration, in composing fireplaces — an element of “small architecture.” Its merit lies in presenting a new assessment on the applicability of Egyptian iconography. Additionally, Piranesi attempted to show a way of conceiving the art of building based on variations learned from the lexicon of the Ancients, expressing the craftsman’s ingenuity. This article concludes that by proposing the composition of fireplaces in the “Egyptian style,” Piranesi tested his assumptions about the craftsman’s ability to distribute ornamentation according to the architecture. He thus intended to legitimize, on a theoretical and practical level, a reconciliation between the ancient precepts and the demands of the inventive procedure. Diverse maniere has established itself as a crucial work for understanding Piranesi’s artistic trajectory, consolidating arguments about inventive license based on the repertoire of Antiquity. ABSTRACT style dadornare d adornare 176 , ) th century Firstly Giambattistas s decoration small architecture iconography Additionally Ancients craftsmans craftsman ingenuity style, legitimize level procedure Piranesis Antiquity 17 1

RESUMO: Este artigo apresenta um tópico relevante na trajetória de Giambattista Piranesi: a proposição do “estilo egípcio” na publicação Diverse maniere d’adornare i cammini ( 1769 ). Com essa obra pode-se vislumbrar alguns aspectos relevantes da fortuna crítica piranesiana para os debates arquitetônicos no século XVIII. Primeiramente, pode-se aferir a percepção de Giambattista sobre o potencial iconográfico e compositivo do Egito Antigo mediante as referências encontradas em Roma e servindo-se do campo da decoração, com a proposta de composições de lareiras — elemento da “pequena arquitetura”. O mérito da obra consiste em apresentar uma nova apreciação sobre a aplicabilidade da iconografia egípcia. Além desse aspecto, com essa publicação, Piranesi intentou demonstrar uma forma de conceber a arte de construir a partir das variações depreendidas do léxico dos antigos, expressando a engenhosidade do artífice. Este artigo conclui que, ao propor as invenções de lareiras no “estilo egípcio”, Piranesi realizou suas premissas sobre a capacidade do artífice para distribuir a ornamentação em conformidade com a arquitetura. Assim, ele pretendia legitimar nos planos teórico e prático uma conciliação entre os preceitos dos antigos e as exigências do procedimento inventivo. Diverse Maniere se consagrou como uma obra crucial para compreender a trajetória piranesiana, consolidando as argumentações sobre a licença inventiva a partir do repertório da Antiguidade. RESUMO estilo egípcio dadornare d adornare 176 . ) podese pode XVIII Primeiramente servindose servindo decoração pequena arquitetura arquitetura” egípcia aspecto que egípcio, , Assim inventivo Antiguidade 17 1

Resumo Este ensaio apresenta uma leitura do romance A mais longa duração da juventude (2017), do escritor e jornalista Urariano Mota, com foco nas complexas relações entre a tessitura ficcional do presente e a memória da ditadura civil e militar pós-64. Com base em teorias críticas envolvendo as relações entre a memória, a política e a estética (Ricoeur, Assmann, Derrida, Rancière), e em parte da fortuna crítica sobre a ficção brasileira contemporânea e a ditadura civil e militar pós-64 (Seligmann-Silva, Vecchi), o aspecto central abordado neste trabalho é o potencial crítico e criativo do uso da comunidade como resistência em diversos aspectos e elementos da narrativa de Mota. 2017, 2017 , (2017) Mota pós64. pós64 pós 64. 64 Ricoeur, Ricoeur (Ricoeur Assmann Derrida Rancière, Rancière Rancière) pós-6 SeligmannSilva, SeligmannSilva Seligmann Silva, Silva (Seligmann-Silva Vecchi, Vecchi Vecchi) 201 (2017 pós6 6 pós- 20 (201 2 (20 (2 (

Resumen Este ensayo presenta una lectura de la novela La duración más larga de la juventud (2017), del escritor y periodista Urariano Mota, centrándose en las complejas relaciones entre el tejido ficcional del presente y la memoria de la dictadura civil y militar post-1964. Basado en teorías críticas que involucran las relaciones entre memoria, política y estética (Ricoeur, Assmann, Derrida, Rancière), y en parte de la fortuna crítica sobre la ficción brasileña contemporánea y que aborda la dictadura civil y militar posterior al 1964 (Seligmann-Silva, Vecchi), el aspecto central abordado en este trabajo es el potencial crítico y creativo de utilizar a la comunidad como resistencia en diferentes aspectos y elementos de la narrativa ficcional de Mota. 2017, 2017 , (2017) Mota post1964. post1964 post 1964. post-1964 Ricoeur, Ricoeur (Ricoeur Assmann Derrida Rancière, Rancière Rancière) 196 SeligmannSilva, SeligmannSilva Seligmann Silva, Silva (Seligmann-Silva Vecchi, Vecchi Vecchi) 201 (2017 post196 post-196 19 20 (201 post19 post-19 1 2 (20 post1 post-1 (2 post- (

Abstract This essay presents a reading of the novel Never-Ending Youth (2017), by writer and journalist Urariano Mota, focusing on the complex relationships between the fictional fabric of the present and the memory of the post-1964 civil and military dictatorship. Based on critical theories involving the relationships between memory, politics, and aesthetics (Ricoeur, Assmann, Derrida, Rancière), and partly on the critical fortune on contemporary Brazilian fiction about the post-1964 civil and military dictatorship (Seligmann- Silva, Vecchi), the focus of this work is the critical and creative potential of the notion of community as resistance in different aspects and elements of Mota’s fictional narrative. NeverEnding Never Ending 2017, 2017 , (2017) Mota post1964 post 1964 post-196 politics Ricoeur, Ricoeur (Ricoeur Assmann Derrida Rancière, Rancière Rancière) Seligmann (Seligmann Silva Vecchi, Vecchi Vecchi) Motas s narrative 201 (2017 post196 196 post-19 20 (201 post19 19 post-1 2 (20 post1 1 post- (2 (

Paying attention to the construction of the images of the author over time, I propose the inadequacy of the procedures that intend to rescue the “real Machado de Assis’. By discussing certain strides in the criticism, photographs, posts, and a recent film, I connect the Machadian perspective with Fred Moten’s propositions on the oscillating nature of the Black struggle, and Eduardo de Assis Duarte's propositions on Machado’s indirect treatment of history.

Atentando para a construção das imagens do autor ao longo do tempo, proponho a inadequação dos procedimentos que pretendem resgatar o “verdadeiro Machado de Assis”. Por meio da discussão de certos passos da fortuna crítica passada e recente, de fotografias, anúncios e de um filme recente, sugiro o alinhamento da perspectiva machadiana às propostas de Fred Moten sobre a natureza oscilante da luta negra, e de Eduardo de Assis Duarte sobre o tratamento indireto da história por Machado.

Resumen A mediados del siglo XVI el licenciado Jerónimo de Valderrama arribó a la ciudad de México en calidad de visitador de las Indias. Una pequeña parte de esa visita nos ha llegado a través de un corpus documental tradicionalmente conocido como Códice Osuna, donde se nos muestran las quejas presentadas por la comunidad indígena ante la Audiencia en forma de diferentes pictogramas. Estudiado más por su carácter administrativo, se ha descuidado, a lo largo de los diferentes estudios, su lado más material. Este artículo propone, por tanto, analizar el Códice Osuna desde la codicología y el estudio de la imagen, para con ello intentar dar respuesta a interrogantes como los procesos de redacción, quiénes fueron los artífices del Códice o la fortuna de este documento desde su creación hasta su lugar de depósito el día de hoy.

Abstract In the middle of the 16th century, licentiate Jerónimo de Valderrama arrived in Mexico City as visitor to the Indies. A small part of that visit has come to us in a documentary corpus traditionally known as the Osuna Codex. It collects the complaints of the native community within the Royal Court in the form of different pictograms. As the Codex was studied more for its administrative character, its material side has been neglected throughout different studies. This article proposes, therefore, to analyse the Osuna Codex from the point of view of codicology and study of the image, in order to try to answer questions regarding the crafting processes, the creators of the Codex, or its journey from the very place of its creation to where it is kept today.

ABSTRACT The objective of this work was to evaluate the agro-bioeconomic feasibility of immature cowpea and beet cultivar combinations in intercropping systems in a semi-arid environment. Experiments were carried out in two cropping years using a randomized block design with four replicates. The treatments consisted of four cowpea cultivars (‘BRS Tumucumaque,’ ‘BRS Cauamé,’ ‘BRS Guariba,’ and ‘BRS Itaim’) and two beet cultivars (‘Early Wonder’ and ‘Fortuna’). In each block of the experiments, plots in monocropping of the cultivars were sown as additional treatments to obtain the following agronomic and competition indexes and economic indicators: land equivalent ratio (LER), area time equivalent ratio (ATER), land use efficiency (LUE), beet equivalent production (BEP), competitive ratio (CR), crop aggressivity (A), gross income (GI), net income (NI), rate of return (RR), and corrected monetary advantage (CMA). The highest agro-bioeconomic efficiency of the tested intercropping systems was achieved in the combination of cowpea cultivar BRS Guariba and beet cultivar Fortuna. Beet behaved as the dominant crop, and cowpea as the dominated crop in all evaluated intercropping systems. The indexes and indicators demonstrated the complementarity and sustainability of the combination of cowpea cultivar BRS Guariba with beet cultivar Fortuna. agrobioeconomic agro bioeconomic semiarid semi arid environment replicates Tumucumaque, Tumucumaque Cauamé, Cauamé Guariba, Itaim Itaim’ ‘Early Early Wonder ‘Fortuna. Fortuna ‘Fortuna . ‘Fortuna’) experiments LER, LER , (LER) ATER, ATER (ATER) LUE, LUE (LUE) BEP, BEP (BEP) CR, CR (CR) A, A (A) GI, GI (GI) NI, NI (NI) RR, RR (RR) CMA. CMA (CMA) ‘Fortuna’ (LER (ATER (LUE (BEP (CR (A (GI (NI (RR (CMA

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade agrobioeconômica de combinações de cultivares de feijão-caupi imaturo e de beterraba em sistemas consorciados em ambiente semiárido. Os experimentos foram conduzidos em dois anos agrícolas, em delineamento de blocos casualizados com quatro repetições. Os tratamentos consistiram da combinação de quatro cultivares de feijão-caupi (‘BRS Tumucumaque,’ ‘BRS Cauamé,’ ‘BRS Guariba’ e ‘BRS Itaim’) e duas cultivares de beterraba (‘Early Wonder’ e ‘Fortuna’). Em cada bloco dos experimentos, parcelas em monocultivo das cultivares foram semeadas como tratamentos adicionais para obtenção dos seguintes índices agronômicos e de competição e indicadores econômicos: razão equivalente de terra (RET), razão equivalente de área no tempo (REAT), eficiência de uso da terra (EUT), produção equivalente de beterraba (PEB), razão competitiva (RC), indice de superação das culturas (ISC), renda bruta (RB), renda líquida (RL), taxa de retorno (TR) e vantagem monetária corrigida (VMC). A mais alta eficiência agrobioeconômica dos sistemas consorciados testados foi alcançada na combinação da cultivar de feijão-caupi BRS Guariba com a cultivar de beterraba Fortuna. A beterraba se comportou como a cultura dominante e o feijão-caupi como a cultura dominada em todos os consórcios avaliados. Os índices e indicadores determinados demonstraram a complementaridade e sustentabilidade da combinação da cultivar de feijão-caupi BRS Guariba com a cultivar de beterraba Fortuna. feijãocaupi feijão caupi semiárido agrícolas repetições Tumucumaque, Tumucumaque Cauamé, Cauamé Itaim Itaim’ ‘Early Early Wonder ‘Fortuna. Fortuna ‘Fortuna . ‘Fortuna’) econômicos RET, RET , (RET) REAT, REAT (REAT) EUT, EUT (EUT) PEB, PEB (PEB) RC, RC (RC) ISC, ISC (ISC) RB, RB (RB) RL, RL (RL) TR (TR VMC. VMC (VMC) avaliados ‘Fortuna’ (RET (REAT (EUT (PEB (RC (ISC (RB (RL (VMC

ABSTRACT This article proposes a stylistic analysis of João Guimarães Rosa’s “My uncle, the Iauaretê”, while seeking data in the culture of native peoples to establish nexus of meaning with the short story. Having as paradigm Walnice Galvão’s pioneer study “O impossível retorno” (The impossible return), in which she carries out a comprehensive survey of the presence of the jaguar in Amerindian culture and its relationship with Rosa’s text, we investigate other aspects of the mythology and life of some ethnicities, in the attempt to widen the interpretive horizon of the fictional text. To mediate and develop the discussion between the mythical and the literary, we use some points from the critical fortune of the short story, anthropology, the history of Brazil, literary theory and Freudian psychoanalysis. Rosas Rosa s My uncle Iauaretê, Iauaretê , Iauaretê” story Galvãos Galvão O retorno The return, return return) text ethnicities anthropology Brazil psychoanalysis

RESUMO Este artigo propõe uma análise estilística de “Meu tio o Iauaretê”, de João Guimarães Rosa, ao mesmo tempo em que busca na cultura dos povos originários dados que possam estabelecer nexos de sentido com o conto. Tendo como paradigma o estudo pioneiro de Walnice Galvão, “O impossível retorno”, no qual a autora faz um amplo levantamento sobre a presença do jaguar na cultura ameríndia e sua relação com o texto de Rosa, buscamos investigar outros aspectos da mitologia e da vida de algumas etnias na tentativa de ampliar o horizonte interpretativo do texto ficcional. Para mediar a discussão entre o mítico e o literário e desenvolver a discussão decorrente do estudo, utilizamos alguns pontos da fortuna crítica do conto, da antropologia, da história do Brasil, da teoria literária e da psicanálise freudiana. Meu Iauaretê, Iauaretê , Iauaretê” Rosa conto Galvão O retorno, retorno retorno” ficcional antropologia Brasil freudiana