Resumen La fortuna de los especialistas del fenómeno del orfismo ha experimentado un giro espectacular con el descubrimiento relativamente reciente realizado por Giulia Rossetto, quien identificó un texto en hexámetros desconocido hasta la fecha en un palimpsesto cuya scriptio superior es un texto en árabe sobre la vida de unos santos. Este texto destaca por su lenguaje literario artificial, propio del género épico, y se distingue por la presencia abundante de discursos directos. Su estilo es arcaizante, ya que se reutilizan fórmulas homéricas, aunque también resuenan expresiones de otros textos (Rossetto 2021), entre los que se destacan las Rapsodias, las Dionisíacas de Nono y los Himnos órficos. La conexión entre los hexámetros de Sinaí y otros textos sigue aun sin definirse, especialmente en cuanto a la dirección de su influencia. En este trabajo, tras presentar las condiciones del códice y las características materiales del texto, así como una introducción a su contenido, se discutirán algunas de las posturas críticas que ha suscitado este hallazgo.

Abstract Orphic studies specialists have recently been fortunate due to Giulia Rossetto's discovery of an unknown hexameter text within a palimpsest, which had Arabic script on its surface. This text stands out for its artificial literary language, typical of the epic tradition, and the presence of direct speech. Its archaic style is characterized by the reuse of Homeric formulas and echoes phrases from various texts, such as the Rhapsodies, Nonnus' Dionysiaca, and the Orphic Hymns (Rossetto, 2021). The intertextual links between the Sinai hexameters and these texts, especially the direction of their influence, are yet to be established. This paper will detail the codex's condition, describe the text's material features, summarize its content, and explore the academic discussion it has ignited.

ABSTRACT In this article, we publish for the first time a poem by Domingos Caldas Barbosa (1740-1800), found by us at Biblioteca Brasiliana “Guita e José Mindlin”, of the Universidade de São Paulo. We also present an introductory study about the author, his works and the current state of his critical reception, followed by a commentary on the poetic genetliacs as a genre produced in Portugal and Brazil during the 18th century. article 17401800, 17401800 1740 1800 , (1740-1800) Guita Mindlin, Mindlin Mindlin” Paulo author reception th century 1740180 174 180 (1740-1800 174018 17 18 (1740-180 17401 1 (1740-18 (1740-1 (1740- (1740 (174 (17 (1 (

RESUMO Neste artigo, apresentamos a edição de um poema inédito de Domingos Caldas Barbosa (1740-1800), encontrado na Biblioteca Brasiliana “Guita e José Mindlin”, da Universidade de São Paulo. Acompanham essa edição um estudo introdutório sobre o autor, sua obra e o atual estado de sua fortuna crítica, assim como um comentário sobre o genetlíaco, espécie da lírica à qual o poema pertence. artigo 17401800, 17401800 1740 1800 , (1740-1800) Guita Mindlin, Mindlin Mindlin” Paulo autor crítica genetlíaco pertence 1740180 174 180 (1740-1800 174018 17 18 (1740-180 17401 1 (1740-18 (1740-1 (1740- (1740 (174 (17 (1 (

Abstract Transgender people are exposed to different situations of vulnerability that intersect, having negative impacts on the health-illness-care process. To better understand this issue, we sought to know the experiences of seven transgender undergraduates at a public university in Minas Gerais, from semi-structured interviews. The narratives were analyzed on the perspective of content analysis, and the final categories juxtaposed with studies of social sciences and public health. In general, the narratives are different from those which account for most of the research on the theme in Brazil, especially regarding maintaining family bonds and the access to public universities. Hence, we formulated the hypothesis that the interaction between these elements and other markers of differences can positively contribute to establishing alliances and strategies to deal with the regime of gender identity intelligibility and the constraints of access to education, work, and health. Understanding these dynamics and their limitations, under the perspective in which the individual and the collective are intertwined, enabled us to highlight the role of (hetero)normativity in the segregation processes of transgender people, as well as reflecting on the political actions that might effectively transform this social reality. intersect healthillnesscare health illness care process issue Gerais semistructured semi structured interviews analysis general Brazil universities Hence education work limitations intertwined heteronormativity hetero normativity reality

Resumo As pessoas trans estão expostas a diferentes situações de vulnerabilidade que se entrecruzam, causando impactos negativos no processo saúde-doença-cuidado. Para melhor compreender essa questão, buscamos conhecer as experiências de sete estudantes trans de uma universidade pública de Minas Gerais, a partir de entrevistas norteadas por roteiro semiestruturado. As falas foram analisadas pela perspectiva da análise de conteúdo, e as categorias finais foram tensionadas com estudos das ciências sociais e da saúde coletiva. De forma geral, as narrativas se diferenciaram daquelas que compõem a maioria das pesquisas sobre o tema no Brasil, sobretudo em relação à manutenção de vínculos familiares e ao acesso à universidade pública. Nesse sentido, formulamos a hipótese de que a interação desses elementos com outros marcadores de diferenças pode contribuir positivamente para o estabelecimento de alianças e estratégias, a fim de lidar com o regime de inteligibilidade das identidades de gênero e com as dificuldades de acesso à educação, ao trabalho e à saúde. Compreender essa dinâmica e suas limitações, em uma perspectiva em que o individual se enlaça ao coletivo, possibilitou evidenciar o funcionamento da (hétero)normatividade nos processos de segregação de pessoas trans, assim como refletir sobre ações políticas que possam transformar essa realidade social efetivamente. entrecruzam saúdedoençacuidado. saúdedoençacuidado doença cuidado. cuidado saúde-doença-cuidado questão Gerais semiestruturado conteúdo coletiva geral Brasil sentido estratégias educação limitações coletivo héteronormatividade hétero normatividade efetivamente

ABSTRACT This study takes a mathematical look at a work of art by one of the pioneers of Brazilian concretism, Lothar Charoux (1912-1987). We examined a drawing with a striking geometric appeal dating back to 1958. Based on its patterns, we defined a set of differentiable parameterized curves, referred to as “hidden Charoux spirals”, and studied their curvature. We intend that the mathematical description of this artwork, using the tools of differential geometry, can enrich the artist’s critical fortune. To this end, we confronted the mathematical description of the drawing with the impressions Charoux left among critics, cultural journalists, and art historians. concretism 19121987. 19121987 1912 1987 . (1912-1987) 1958 patterns curves hidden spirals, spirals , spirals” curvature artwork geometry artists artist s fortune end critics journalists historians 1912198 191 198 (1912-1987 195 191219 19 (1912-198 19121 1 (1912-19 (1912-1 (1912- (1912 (191 (19 (1 (

RESUMO O presente trabalho lança um olhar matemático sobre uma obra de arte de um dos pioneiros do concretismo brasileiro, Lothar Charoux (1912-1987). Trata-se de um desenho a nanquim de 1958, sem título, de marcante apelo geométrico. A partir do traço do artista, definimos um jogo de curvas parametrizadas diferenciáveis, batizadas “espirais ocultas de Charoux”, e estudamos sua curvatura. Pretende-se que a descrição matemática da obra, com o emprego das ferramentas da geometria diferencial, possa enriquecer a fortuna crítica do artista. Para tanto, são estabelecidos pontos de contato entre a matemática presente na obra analisada e as impressões que Charoux deixou entre críticos, jornalistas culturais e historiadores da arte. brasileiro 19121987. 19121987 1912 1987 . (1912-1987) Tratase Trata se 1958 título geométrico artista diferenciáveis espirais Charoux, , Charoux” curvatura Pretendese Pretende diferencial tanto críticos 1912198 191 198 (1912-1987 195 191219 19 (1912-198 19121 1 (1912-19 (1912-1 (1912- (1912 (191 (19 (1 (

Abstract In the dialogue Spaccio de la bestia trionfante [Expulsion of the Triumphant Beast], published in London in 1584, Giordano Bruno presents “the seeds of his moral philosophy”. After having discussed his ontological, cosmological and epistemological reform in the previous dialogues, Bruno intends to elaborate a consequent proposal for moral, political and religious reform of the European society of his time. With the aim of showing how Bruno elaborates his proposal, after briefly reconstructing the historical-conceptual horizon that guides Nolano's thinking on the subject, I present here the translation of one of the most significant passages of this seminal and provocative dialogue, the discourse of Fortune. Expulsion Beast, Beast , Beast] 1584 philosophy. philosophy . philosophy” ontological dialogues time historicalconceptual historical conceptual Nolanos Nolano s subject Fortune 158 15 1

Resumo No diálogo Spaccio de la bestia trionfante [Expulsão da besta triunfante], publicado em Londres, em 1584, Giordano Bruno apresenta “as sementes da sua filosofia moral”. Após ter apresentado e discutido sua reforma ontológica, cosmológica e epistemológica nos diálogos precedentes, Bruno pretende elaborar uma consequente proposta reforma moral, política e religiosa da sociedade europeia de seu tempo. Com o objetivo de mostrar como Bruno elabora essa sua proposta, após reconstruir brevemente o horizonte histórico-conceitual que orienta o pensamento do Nolano a respeito do tema, apresento aqui a tradução de uma das passagens mais significativas desse seminal e provocativo diálogo, o discurso da Fortuna. Expulsão triunfante, triunfante , triunfante] Londres 1584 as moral. moral . moral” ontológica precedentes tempo históricoconceitual histórico conceitual tema Fortuna 158 15 1

Abstract Transgender people are exposed to different situations of vulnerability that intersect, having negative impacts on the health-illness-care process. To better understand this issue, we sought to know the experiences of seven transgender undergraduates at a public university in Minas Gerais, from semi-structured interviews. The narratives were analyzed on the perspective of content analysis, and the final categories juxtaposed with studies of social sciences and public health. In general, the narratives are different from those which account for most of the research on the theme in Brazil, especially regarding maintaining family bonds and the access to public universities. Hence, we formulated the hypothesis that the interaction between these elements and other markers of differences can positively contribute to establishing alliances and strategies to deal with the regime of gender identity intelligibility and the constraints of access to education, work, and health. Understanding these dynamics and their limitations, under the perspective in which the individual and the collective are intertwined, enabled us to highlight the role of (hetero)normativity in the segregation processes of transgender people, as well as reflecting on the political actions that might effectively transform this social reality. intersect healthillnesscare health illness care process issue Gerais semistructured semi structured interviews analysis general Brazil universities Hence education work limitations intertwined heteronormativity hetero normativity reality

Resumo As pessoas trans estão expostas a diferentes situações de vulnerabilidade que se entrecruzam, causando impactos negativos no processo saúde-doença-cuidado. Para melhor compreender essa questão, buscamos conhecer as experiências de sete estudantes trans de uma universidade pública de Minas Gerais, a partir de entrevistas norteadas por roteiro semiestruturado. As falas foram analisadas pela perspectiva da análise de conteúdo, e as categorias finais foram tensionadas com estudos das ciências sociais e da saúde coletiva. De forma geral, as narrativas se diferenciaram daquelas que compõem a maioria das pesquisas sobre o tema no Brasil, sobretudo em relação à manutenção de vínculos familiares e ao acesso à universidade pública. Nesse sentido, formulamos a hipótese de que a interação desses elementos com outros marcadores de diferenças pode contribuir positivamente para o estabelecimento de alianças e estratégias, a fim de lidar com o regime de inteligibilidade das identidades de gênero e com as dificuldades de acesso à educação, ao trabalho e à saúde. Compreender essa dinâmica e suas limitações, em uma perspectiva em que o individual se enlaça ao coletivo, possibilitou evidenciar o funcionamento da (hétero)normatividade nos processos de segregação de pessoas trans, assim como refletir sobre ações políticas que possam transformar essa realidade social efetivamente. entrecruzam saúdedoençacuidado. saúdedoençacuidado doença cuidado. cuidado saúde-doença-cuidado questão Gerais semiestruturado conteúdo coletiva geral Brasil sentido estratégias educação limitações coletivo héteronormatividade hétero normatividade efetivamente

Abstract: Paying attention to the construction of the images of the author over time, I propose the inadequacy of the procedures that intend to rescue the “real Machado de Assis’. By discussing certain strides in the criticism, photographs, posts, and a recent film, I connect the Machadian perspective with Fred Moten’s propositions on the oscillating nature of the Black struggle, and Eduardo de Assis Duarte’s propositions on Machado’s indirect treatment of history. Abstract time real Assis. . Assis’ criticism photographs posts film Motens Moten s struggle Duartes Duarte Machados history

Resumo: Atentando para a construção das imagens do autor ao longo do tempo, proponho a inadequação dos procedimentos que pretendem resgatar o “verdadeiro Machado de Assis”. Por meio da discussão de certos passos da fortuna crítica passada e atual, de fotografias, anúncios e de um filme recente, sugiro o alinhamento da perspectiva machadiana às propostas de Fred Moten sobre a natureza oscilante da luta negra, e de Eduardo de Assis Duarte sobre o tratamento indireto da história por Machado. Resumo tempo verdadeiro Assis. . Assis” atual fotografias recente negra

Abstract This article aims to promote a discussion of the work of Marianne Weber (1870-1954) to contribute to the movement of expanding the classic social debate by tensioning it regarding gender dimensions. In dialogue with the thinker’s critical fortune, the article offers biographical data, as well as a panoramic view of some of her theoretical perspectives and dialogues, with emphasis on her feminist contributions. The specificities of Weber’s sociological thought are related to her role in the women’s movement to present her gendered view of modern culture. 18701954 1870 1954 (1870-1954 dimensions thinkers thinker s fortune data dialogues contributions Webers womens women culture 1870195 187 195 (1870-195 187019 18 19 (1870-19 18701 1 (1870-1 (1870- (1870 (187 (18 (1 (

Resumo O objetivo deste artigo é promover uma discussão acerca da obra de Marianne Weber (1870-1954) a fim de contribuir para o movimento de ampliação do debate social clássico, tensionando-o no que se refere a dimensões de gênero. Em diálogo com a fortuna crítica da pensadora, o artigo oferece dados biográficos, bem como uma visão panorâmica de algumas de suas perspectivas e diálogos teóricos, com destaque para suas contribuições de matiz feminista. As especificidades do pensamento sociológico de Weber são relacionadas à sua atuação no movimento de mulheres com o intuito de apresentar aspectos de sua visão generificada da cultura moderna. 18701954 1870 1954 (1870-1954 clássico tensionandoo tensionando gênero pensadora biográficos teóricos feminista moderna 1870195 187 195 (1870-195 187019 18 19 (1870-19 18701 1 (1870-1 (1870- (1870 (187 (18 (1 (

Abstract This essay presents a reading of the novel Never-Ending Youth (2017), by writer and journalist Urariano Mota, focusing on the complex relationships between the fictional fabric of the present and the memory of the post-1964 civil and military dictatorship. Based on critical theories involving the relationships between memory, politics, and aesthetics (Ricoeur, Assmann, Derrida, Rancière), and partly on the critical fortune on contemporary Brazilian fiction about the post-1964 civil and military dictatorship (Seligmann- Silva, Vecchi), the focus of this work is the critical and creative potential of the notion of community as resistance in different aspects and elements of Mota’s fictional narrative. NeverEnding Never Ending 2017, 2017 , (2017) Mota post1964 post 1964 post-196 politics Ricoeur, Ricoeur (Ricoeur Assmann Derrida Rancière, Rancière Rancière) Seligmann (Seligmann Silva Vecchi, Vecchi Vecchi) Motas s narrative 201 (2017 post196 196 post-19 20 (201 post19 19 post-1 2 (20 post1 1 post- (2 (

Resumo Este ensaio apresenta uma leitura do romance A mais longa duração da juventude (2017), do escritor e jornalista Urariano Mota, com foco nas complexas relações entre a tessitura ficcional do presente e a memória da ditadura civil e militar pós-64. Com base em teorias críticas envolvendo as relações entre a memória, a política e a estética (Ricoeur, Assmann, Derrida, Rancière), e em parte da fortuna crítica sobre a ficção brasileira contemporânea e a ditadura civil e militar pós-64 (Seligmann-Silva, Vecchi), o aspecto central abordado neste trabalho é o potencial crítico e criativo do uso da comunidade como resistência em diversos aspectos e elementos da narrativa de Mota. 2017, 2017 , (2017) Mota pós64. pós64 pós 64. 64 Ricoeur, Ricoeur (Ricoeur Assmann Derrida Rancière, Rancière Rancière) pós-6 SeligmannSilva, SeligmannSilva Seligmann Silva, Silva (Seligmann-Silva Vecchi, Vecchi Vecchi) 201 (2017 pós6 6 pós- 20 (201 2 (20 (2 (

Resumen Este ensayo presenta una lectura de la novela La duración más larga de la juventud (2017), del escritor y periodista Urariano Mota, centrándose en las complejas relaciones entre el tejido ficcional del presente y la memoria de la dictadura civil y militar post-1964. Basado en teorías críticas que involucran las relaciones entre memoria, política y estética (Ricoeur, Assmann, Derrida, Rancière), y en parte de la fortuna crítica sobre la ficción brasileña contemporánea y que aborda la dictadura civil y militar posterior al 1964 (Seligmann-Silva, Vecchi), el aspecto central abordado en este trabajo es el potencial crítico y creativo de utilizar a la comunidad como resistencia en diferentes aspectos y elementos de la narrativa ficcional de Mota. 2017, 2017 , (2017) Mota post1964. post1964 post 1964. post-1964 Ricoeur, Ricoeur (Ricoeur Assmann Derrida Rancière, Rancière Rancière) 196 SeligmannSilva, SeligmannSilva Seligmann Silva, Silva (Seligmann-Silva Vecchi, Vecchi Vecchi) 201 (2017 post196 post-196 19 20 (201 post19 post-19 1 2 (20 post1 post-1 (2 post- (

ABSTRACT This article analyzes different texts covering José Veríssimo’s life, work and personality to assess the author’s place in Brazilian thought as representative of the critical and literary history produced in the late 19th and early 20th centuries as well as his educational performance and Amazonian studies. With a theoretical approach to history and literary criticism, the article examines the trajectory of the critical fortune that scrutinized José Veríssimo’s intellectual production throughout the 20th century, from newspaper serials to his university thesis. From this intellectual trajectory marked by thematic diversity, an encyclopedic approach, and scholarly knowledge, there emerged the image of “Mr. Critico”: a metonymy that highlighted the literary critic/historian over the nineteenth-century intellectual polygrapher. Veríssimos Veríssimo s life authors author th studies criticism century thesis diversity knowledge Mr. Mr “Mr Critico Critico” critichistorian critic historian nineteenthcentury nineteenth polygrapher

RESUMO Realiza-se neste trabalho a análise do lugar assumido pela obra de José Veríssimo no pensamento brasileiro enquanto representante da crítica e história literária produzida no final do século XIX e início do XX, por meio de diferentes leituras sobre sua vida, obra e personalidade. Por contraste, são abordadas as apreciações realizadas por essas leituras a respeito da sua atuação educacional e estudos sobre Amazônia. Com uma abordagem teórica da história e crítica literária, o artigo examina a trajetória da fortuna crítica que escrutinou a produção intelectual de José Veríssimo no transcorrer do século XX, dos folhetins de jornais à tese universitária. Desse conjunto de leituras emergiu, de uma trajetória intelectual marcada pela diversidade de temáticas, enciclopédica em abordagens e erudita em conhecimentos, a imagem do “Sr. Critico”: uma metonímia que destacou o crítico/historiador literário em detrimento do polígrafo intelectual oitocentista. Realizase Realiza se XX vida personalidade contraste Amazônia universitária emergiu temáticas conhecimentos Sr. Sr “Sr Critico Critico” críticohistoriador crítico historiador oitocentista

RESUMEN En este trabajo se realiza el análisis del lugar asumido por la obra de José Veríssimo, por medio de diferentes lecturas de su vida, obra y personalidad, en el pensamiento brasileño en cuanto representante de la crítica e historia literaria producida a finales del siglo XIX e inicios del XX. Por contraste, se abordan las apreciaciones realizadas por esas lecturas con respecto de su actuación educacional y estudios sobre la Amazonía. Con un abordaje teórico de la historia y crítica literaria, el artículo examina la trayectoria intelectual de José Veríssimo en el transcurrir del siglo XX, desde los folletos y periódicos, hasta la tesis universitaria. De este conjunto de lecturas surgió, de una trayectoria intelectual marcada por la diversidad temáticas, enciclopédicas en enfoques eruditos en conocimientos, la imagen del “Sr. Crítico”: una metonimia que destacó el crítico/historiador literario en detrimento del polígrafo intelectual decimonónico. vida personalidad XX contraste Amazonía periódicos universitaria surgió temáticas conocimientos Sr. Sr “Sr Crítico Crítico” críticohistoriador crítico historiador decimonónico

Abstract Machado's literature resonates with contemporary audiences because of its insightful exploration of 19th-century Rio de Janeiro society, particularly its grappling with slavery. Machado de Assis, a key figure of the time, critiqued societal norms sharply through his short stories and chronicles, employing various literary techniques to condemn the pervasive slave system. This article focuses on analyzing how Machado addressed race in his "Bons Dias!" series (1888-1889), published in Rio de Janeiro's Gazeta de Notícias. We aim to understand the production context of these texts within black-Brazilian literature and emphasize the importance of this perspective in contemporary assessments of Machado's work. Our study employs a theoretical and bibliographical approach, drawing on insights from scholars like Duarte (2009; 2020), Gledson (2006), Chalhoub (2009), and Guimarães (2017). We also incorporate perspectives from scholars such as Cuti (2010) and Fanon (2008), who contribute to the discourse on ethnic-racial issues and black-Brazilian literature. Ultimately, our research highlights Machado de Assis's role as a conscientious black-Brazilian author who bravely confronted and exposed the injustices endured by the black population in a nation built on their exploitation and genocide. Machado's writings not only critique societal inequalities but also contribute to the broader struggle for social justice and equality. Machados s 19thcentury thcentury 19th century th society slavery Assis time chronicles system Bons Dias Dias! 18881889, 18881889 1888 1889 , (1888-1889) Janeiros Notícias blackBrazilian Brazilian work approach 2009 (2009 2020, 2020 2020) 2006, 2006 (2006) 2009, (2009) 2017. 2017 . (2017) 2010 (2010 2008, 2008 (2008) ethnicracial ethnic racial Ultimately Assiss genocide equality 1888188 188 (1888-1889 200 (200 202 (2006 201 (2017 (201 (2008 188818 18 (1888-188 20 (20 18881 1 (1888-18 2 (2 (1888-1 ( (1888- (1888 (188 (18 (1

Resumo A atemporalidade da literatura machadiana é inegável, pois Machado de Assis trouxe à tona questões emblemáticas quanto ao seu tempo e espaço históricos, situadas na sociedade carioca do século XIX marcada, sobretudo, pelo debate social e político da escravidão que atravessava todas as comunidades à época. O referido autor desenvolveu ácido e pontual senso crítico sobre o tema, abordado mais frequentemente em seus contos e crônicas, ao se utilizar de variados elementos discursivos, estéticos, estilísticos e literários para denunciar o sistema escravocrata presente no Brasil oitocentista. Com isso, este artigo objetiva investigar a questão racial nas crônicas da série "Bons Dias!" (1888-1889), publicadas no jornal carioca Gazeta de Notícias. Busca-se analisar o contexto de produção dos referidos textos sob o olhar da literatura negro-brasileira e compreender a necessidade de aplicação desse conceito à análise contemporânea da produção escrita machadiana. A pesquisa, teórico-bibliográfica e de viés qualitativo, baseou-se nos estudos de Duarte (2009; 2020), Gledson (2006), Chalhoub (2009), Guimarães (2017), entre outros pesquisadores da fortuna crítica machadiana. Para compor o aporte teórico do trabalho, utilizou-se ainda o pensamento dos autores Cuti (2010), Fanon (2008), entre outros que estudam questões étnico-raciais e a literatura negro-brasileira. Os resultados da pesquisa discutem a compreensão do projeto literário elaborado por Machado de Assis, cidadão e autor negro-brasileiro que lutou contra e denunciou, a seu modo, as injustiças de uma nação construída com base na exploração e no genocídio da população negra. inegável históricos marcada sobretudo época tema discursivos estéticos oitocentista isso Bons Dias Dias! 18881889, 18881889 1888 1889 , (1888-1889) Notícias Buscase Busca negrobrasileira negro brasileira teóricobibliográfica bibliográfica qualitativo baseouse baseou 2009 (2009 2020, 2020 2020) 2006, 2006 (2006) 2009, (2009) 2017, 2017 (2017) trabalho utilizouse utilizou 2010, 2010 (2010) 2008, 2008 (2008) étnicoraciais étnico raciais negrobrasileira. brasileira. negrobrasileiro brasileiro denunciou modo negra 1888188 188 (1888-1889 200 (200 202 (2006 201 (2017 (2010 (2008 188818 18 (1888-188 20 (20 (201 18881 1 (1888-18 2 (2 (1888-1 ( (1888- (1888 (188 (18 (1

Abstract Contrary to most critical literature on Alberto Mussa (1961, Rio de Janeiro), this article focuses not only on one of his books or short stories but rather on a comprehensive overview of his work. By quickly analyzing all of his novels and short story collections, the study offers a comprehensive overview of his literature, proposing a schema for understanding his oeuvre, utilizing some conceptual images: there is a cartographic moment (1997-2006), in which Mussa experiments with form, selecting what suits best his fiction. Then, there is a radical intermission (2007-2010), in which he moves a little bit away from creative literature and explores what he deems the “roots” of his poetics, i.e., works, genres, and figures he considers foundational to his writing. Finally, there is an expeditionary moment (2011-2018), with a concentration of efforts into a single project: the novels of his Mythical Compendium of Rio de Janeiro (Compêndio Mítico do Rio de Janeiro). 1961, 1961 (1961 Janeiro, , Janeiro) work collections oeuvre images 19972006, 19972006 1997 2006 (1997-2006) form fiction Then 20072010, 20072010 2007 2010 (2007-2010) roots “roots poetics ie i e i.e. works genres writing Finally 20112018, 20112018 2011 2018 (2011-2018) project Compêndio Janeiro. . 196 (196 1997200 199 200 (1997-2006 2007201 201 (2007-2010 i.e 2011201 (2011-2018 19 (19 199720 20 (1997-200 200720 (2007-201 201120 (2011-201 1 (1 19972 2 (1997-20 20072 (2007-20 20112 (2011-20 ( (1997-2 (2007-2 (2011-2 (1997- (2007- (2011- (1997 (2007 (2011 (199 (200 (201 (20 (2

Resumo Na contramão da maior parte da fortuna crítica sobre Alberto Mussa (1961, Rio de Janeiro-RJ), este artigo escolhe não uma abordagem parcial, restrita a um livro ou conto, e sim uma visão de conjunto da obra. A partir de uma leitura sintética de seus principais livros, o trabalho propõe um esquema para a compreensão do conjunto, valendo-se de algumas imagens conceituais: haveria um momento cartográfico (1997-2006), em que o autor testa recursos formais e deles se apropria; depois, um intervalo radical (2007-2010), em que Mussa diminui a preponderância da ficção em sua escrita, em busca de um diálogo com suas “raízes”, isto é, obras, gêneros e figuras por ele tomados como base de sua poética; e, por fim, um momento expedicionário (2011-2018), quando seus esforços criativos se voltam para um único projeto: os romances do Compêndio Mítico do Rio de Janeiro. 1961, 1961 (1961 JaneiroRJ, JaneiroRJ Janeiro RJ , Janeiro-RJ) parcial conto obra livros valendose valendo conceituais 19972006, 19972006 1997 2006 (1997-2006) apropria depois 20072010, 20072010 2007 2010 (2007-2010) escrita raízes, raízes “raízes” é obras poética fim 20112018, 20112018 2011 2018 (2011-2018) projeto 196 (196 Janeiro-RJ 1997200 199 200 (1997-2006 2007201 201 (2007-2010 “raízes 2011201 (2011-2018 19 (19 199720 20 (1997-200 200720 (2007-201 201120 (2011-201 1 (1 19972 2 (1997-20 20072 (2007-20 20112 (2011-20 ( (1997-2 (2007-2 (2011-2 (1997- (2007- (2011- (1997 (2007 (2011 (199 (200 (201 (20 (2

Resumen En contraposición a la mayoría de los estudios sobre la ficción de Alberto Mussa (1961, Rio de Janeiro), este artículo elige analizar no solo un libro o algunos cuentos, sino el conjunto de su obra. Analiza de modo rápido todas sus novelas y reuniones de cuentos y ofrece una nueva manera de comprender el conjunto de la literatura de Mussa, utilizando algunas imágenes conceptuales: habría un tiempo cartográfico (1997-2006), en el que el escritor prueba recursos de la forma literaria, eligiendo los que le parecen más interesante. Después, un intervalo radical (2007-2010), con un apartamiento temporario de la ficción en su escritura, buscando un diálogo con sus “raíces” de su base poética. Por fin, un tiempo expedicionario (2011-2018), con una concentración de sus esfuerzos creativos se vuelven hacia un único proyecto: las novelas de su Compêndio Mítico do Rio de Janeiro. 1961, 1961 (1961 Janeiro, Janeiro , Janeiro) obra conceptuales 19972006, 19972006 1997 2006 (1997-2006) literaria interesante Después 20072010, 20072010 2007 2010 (2007-2010) escritura raíces “raíces poética fin 20112018, 20112018 2011 2018 (2011-2018) proyecto 196 (196 1997200 199 200 (1997-2006 2007201 201 (2007-2010 2011201 (2011-2018 19 (19 199720 20 (1997-200 200720 (2007-201 201120 (2011-201 1 (1 19972 2 (1997-20 20072 (2007-20 20112 (2011-20 ( (1997-2 (2007-2 (2011-2 (1997- (2007- (2011- (1997 (2007 (2011 (199 (200 (201 (20 (2

Abstract The paper is based on the assumption that there is a parallax, within a selected Tawadian critical tradition, with regard to some terms, such as exophony and deconstruction. Rereading, within those selected arguments, a certain concept of origin for both, the paper relies on names from post-colonial theory, such as Homi K. Bhabha and Gayatri C. Spivak, as well as from deconstruction, such as Jacques Derrida, to reinterpret this concept and to understand, in this format, how such applied terms rely on the consequence of maintaining, and not overcoming, cultural difference. In this scenario, the paper presents some excerpts from Tawada Yōko, in both languages in which the author writes, to suggest other interpretative paths that continue to maintain the terms from the critical tradition, but keeping in mind that which will be constructed as aporetic throughout the argument. parallax tradition deconstruction Rereading arguments postcolonial post colonial theory K C Spivak Derrida understand format maintaining overcoming difference scenario Yōko writes argument

Resumo O trabalho parte do pressuposto segundo o qual há uma paralaxe, dentro da fortuna crítica tawadiana selecionada, em alguns termos específicos, como a exofonia e a desconstrução. Relendo, dentro dos próprios argumentos selecionados, certa ideia de origem para ambos, parte-se de nomes da teoria pós-colonial, como Homi K. Bhabha e Gayatri C. Spivak, assim como da desconstrução em Jacques Derrida, para reinterpretar tal conceito e entender, dessa forma, como os termos aplicados têm como consequência a manutenção, não a superação, da diferença cultural. Nesse cenário, apresentam-se alguns trechos de Tawada Yōko, em ambas as línguas nas quais a autora escreve, para sugerirmos outros caminhos interpretativos que continuam mantendo os termos da fortuna crítica, mas tendo em mente aquilo a ser construído como aporético ao longo da argumentação. paralaxe selecionada específicos Relendo selecionados ambos partese se póscolonial, póscolonial pós colonial, colonial pós-colonial K C Spivak Derrida entender forma manutenção superação cultural cenário apresentamse apresentam Yōko escreve argumentação

Abstract Sealing systems that provide greater permeability to gasses can favor plant development in vitro. This study aimed to evaluate the effectiveness of a low-cost sealing system that allows different CO2-exchange rates [CO2-ER] to promote the in vitro growth of mother-of-millions (Kalanchoe delagoensis). Nodal segments of K. delagoensis were surface sterilized with sodium hypochlorite (2.5% active chlorine) and inoculated in culture vessels with Murashige and Skoog (MS) medium, sealed with rigid polypropylene lids with one (code: 1M; CO2-ER 21 μL L−1s−1) or two (code: 2M; CO2-ER 25 μL L−1s−1) gas-permeable membranes. In the control, the culture vessels were sealed with rigid polypropylene lids without membrane (code: 0M; CO2-ER 14 μL L−1s−1). After 45 days of culture, growth parameters were measured. Plants kept in culture vessels with 0M and 1M lids had a significant increase in the total plant length, main root, aerial part, and number of nodes when compared to the 2M sealing system. The number of leaves and plantlets along the leaf margin was 35.52% and 43.69% higher in plants grown in culture vessels with a 1M sealing system. In conclusion, sealing systems that allow gas exchange rates of up to 21 μL L−1s−1 (0M and 1M) provided the greatest in vitro development of mother-of-millions. lowcost low cost CO2exchange COexchange CO2 CO CO2ER COER ER [CO2-ER motherofmillions mother millions Kalanchoe delagoensis. . delagoensis) K 2.5% 2 5 (2.5 chlorine MS (MS medium code (code M L1s1 Ls L 1s 1 s gaspermeable permeable membranes control L−1s−1. 4 measured length root part 3552 35 52 35.52 4369 43 69 43.69 conclusion L−1s− motherofmillions. millions. 2.5 (2. L1s 355 3 35.5 436 6 43.6 L−1s 2. (2 35. 43. (

Resumo Sistemas de vedação que proporcionam maior permeabilidade aos gases podem favorecer o desenvolvimento de plantas cultivadas in vitro. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficiência de um sistema de vedação de baixo custo que permite diferentes taxas de trocas gasosas [CO2-ER] para promover o crescimento in vitro de mãe-de-mil (Kalanchoe delagoensis). Segmentos nodais de K. delagoensis foram desinfetados em hipoclorito de sódio (2.5%) e inoculados em fracos de cultura contendo meio MS, vedados com tampas rígidas de polipropileno com uma (código 1M; CO2-ER 21 μL L−1 s−1) ou duas (código 2M; CO2-ER 25 μL L−1 s−1) membranas permeáveis a gases. No controle, os frascos de cultura foram vedados com tampas rígidas de polipropileno sem membrana (código 0M; CO2-ER 14 μL L−1 s−1). Após 45 dias de cultivo, parâmetros de crescimento foram avaliados. Plantas mantidas em frascos de cultura com tampas 0M e 1M tiveram aumento significativo no comprimento total da planta, raiz principal, parte aérea e número de nós quando comparadas ao sistema de vedação 2M. O número de folhas e plântulas ao longo da margem foliar foi 35,52% e 43,69% maior nas plantas cultivadas em frascos de cultura com sistema de vedação 1M. Concluindo, sistemas de vedação que permitem taxas de troca gasosa de até 21 μL L−1 s −1 (0M e 1M) proporcionaram o maior desenvolvimento in vitro de mãe-de-mil. CO2ER COER CO2 ER CO [CO2-ER mãedemil mãe mil Kalanchoe delagoensis. . delagoensis) K 2.5% 2 5 (2.5% MS código M L1 L 1 L− s−1 s1 2M controle s−1. 4 cultivo avaliados planta principal 3552 35 52 35,52 4369 43 69 43,69 Concluindo − mãedemil. mil. 2.5 (2.5 s− 355 3 35,5 436 6 43,6 2. (2. 35, 43, (2 (

Abstract Although the relationship between hip arthroplasty and the development of sarcoma was first described in the literature about forty years ago, this association is extremely rare. In the present case report, we describe the association between orthopedic implants and soft tissue sarcoma in a 79-year-old man who underwent primary total hip arthroplasty (THA) for coxarthrosis 24 years ago. In the present case report, we describe the clinical evolution and the radiographic and histopathological findings of the lesion. In the intraoperative period of the second revision surgery, loosening of the acetabular and femoral components in association with extensive areas of necrosis and metallosis was evidenced. We performed debridement of the hip and right thigh region and removed the implants. Due to the extent of the lesion and to necrosis, it was not possible to perform a new joint reconstruction. The histopatho-logical diagnosis of high-grade undifferentiated pleomorphic sarcoma associated with extensive areas of metallosis was confirmed in tissue adjacent to the implant. The patient developed pulmonary metastases and died 6 months after the diagnosis. Despite the rarity of this association, sarcomas should be considered in the differential diagnosis of aseptic loosening, especially in the presence of metallosis in the peri-implant tissue. To our knowledge, the 24-year latency period between primary THA and the establishment of a sarcoma diagnosis is one of the longest reported to date. ago rare report 79yearold yearold 79 year old (THA 2 surgery evidenced reconstruction histopatho logical highgrade high grade implant periimplant peri knowledge 24year date 7

Resumo Apesar da relação entre artroplastia de quadril e o desenvolvimento de sarcoma ter sido descrita pela primeira vez na literatura há cerca de quarenta anos, esta associação é extremamente rara. No presente relato de caso, descrevemos a associação entre implante ortopédico e sarcoma de partes moles em um homem de 79 anos submetido a artroplastia primária total do quadril (ATQ) por coxartrose há 24 anos. Foram descritas a evolução clínica e os achados radiográficos e histopatológicos da lesão. No intraoperatório da segunda cirurgia de revisão, foi evidenciada soltura dos componentes acetabular e femoral em associação com extensas áreas de necrose e de metalose. Foi realizado desbridamento da região do quadril e da coxa direita e retirada dos implantes. Devido à extensão da lesão e da necrose, não foi possível realizar nova reconstrução articular. O diagnóstico histopatológico de sarcoma pleomórfico indiferenciado de alto grau associado a extensas áreas de metalose foi estabelecido no tecido adjacente ao implante. O paciente evoluiu com metástases pulmonares e faleceu 6 meses após o diagnóstico. Apesar da raridade da associação, os sarcomas devem ser considerados no diagnóstico diferencial das solturas assépticas, particularmente na presença de metalose no tecido peri-implantar. Pelo nosso conhecimento o período de latência de 24 anos entre a ATQ primária e o estabelecimento do diagnóstico de sarcoma é um dos mais longos relatado até o momento. rara caso 7 (ATQ 2 revisão implantes articular assépticas periimplantar. periimplantar peri implantar. implantar peri-implantar momento