Resumen Se sintetiza la información de luciérnagas de la región norte-occidente de México, que abarca los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Durango, Zacatecas, San Luis Potosí, Nayarit, Jalisco, Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro, Colima y Michoacán. Se comentan 67 especies de las 69 registradas, que corresponden a los géneros Ankonophallus Zaragoza-Caballero y Navarrete-Heredia, 2014 (2), Aspisoma Laporte, 1833 (4), Aspisomoides Zaragoza-Caballero, 1995 (2), Bicellonycha Motschulsky, 1853 (5), Chespirito Ferreira, Keller y Branham, 2020 (1), Cratomorphus Motschulsky, 1853 (3), Microphotus LeConte, 1866 (7), Nelsonphotus Cicero,2006 (1), Paracratomorphus Zaragoza-Caballero, 2013 (1), Photinoides McDermott, 1963 (1), Photinus Laporte, 1833 (25), Photuris Dejean, 1833 (2), Pleotomus LeConte, 1861 (3), Prolutacea Cicero, 2006 (1), Pterotus LeConte, 1859 (1), Pyractomena Melsheimer, 1846 (1), Pyropyga Motschulsky, 1852 (8) y Tenaspis LeConte, 1881(1). Se describen e ilustran 48 especies nuevas pertenecientes al género Photinus, incluyendo por primera vez una especie de luciérnaga para Zacatecas. Se presentan 2 claves, una para la identificación de los géneros de Lampyridae y otra para el reconocimiento de las especies de Photinus de la región. Además, se reportan registros nuevos estatales para 9 especies. Se reconoce a México como un centro de diversificación del género Photinus.

Abstract Information on fireflies from the north-western región of Mexico is provided, which includes the states of Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Coahuila, Colima, Durango, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Nayarit, Nuevo León, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora, and Zacatecas. Sixty-seven species of 69 that have been recorded in the northwestern region of Mexico are commented. These species belong to the genera: Ankonophallus Zaragoza-Caballero y Navarrete-Heredia, 2014 (2), Aspisoma Laporte, 1833 (4), Aspisomoides Zaragoza-Caballero, 1995 (2), Bicellonycha Motschulsky, 1853 (5), Chespirito Ferreira, Keller y Branham, 2020 (1), Cratomorphus Motschulsky, 1853 (3), Microphotus LeConte, 1866 (7), Nelsonphotus Cicero,2006 (1), Paracratomorphus Zaragoza-Caballero, 2013 (1), Photinoides McDermott, 1963 (1), Photinus Laporte, 1833 (25), Photuris Dejean, 1833 (2), Pleotomus LeConte, 1861 (3), Prolutacea Cicero, 2006 (1), Pterotus LeConte, 1859 (1), Pyractomena Melsheimer, 1846 (1), Pyropyga Motschulsky, 1852 (8) and Tenaspis LeConte, 1881(1). Additionally, 48 new species belonging to Photinus are described and illustrated, one of them is the first species described from Zacatecas. Two keys are presented, one to segregate the genera of Lampyridae, the other to identify the species of Photinus present in the region. Moreover, new state records are reported. Mexico is recognized as a diversification center of the genera Photinus.

Abstract Cratomorphus Motschulsky, 1853 includes 38 species restricted to the Neotropical region. Based on adult males from Mexico, Cratomorphus leoneli sp. nov. is herein described from the states of Oaxaca, Campeche and Chiapas. We place the new species in Cratomorphus’ group IV, which includes species with the posterior border of sternite VIII medially produced. The new species can be distinguished from other species of the group IV by the clypeus subquadrate, posterior margin of pygidium bisinuate and posterior margin of sternite VIII with an apically obtuse median projection. Illustrations of habiti and diagnostic traits are provided, along with an identification key and a distribution map for the group IV species.

Resumen Cratomorphus Motschulsky, 1853 incluye 38 especies restringidas a la región Neotropical. Con base en machos adultos de México, se describe Cratomorphus leoneli sp. nov., distribuida en los estados de Oaxaca, Campeche y Chiapas. Incluimos a la nueva especie en el grupo IV de Cratomorphus, que incluye especies con el borde posterior del esternito VIII proyectada medialmente. La nueva especie se puede distinguir de otras del grupo IV por el clípeo subcuadrado, pygidium con margen posterior bisinuado y esternito VIII con un margen posterior con una proyección mediana apicalmente obtusa. Se proporcionan ilustraciones del hábito y caracteres diagnósticos, junto con una clave de identificación y un mapa de distribución de los machos de las especies del grupo IV.

Abstract Thirty-six new species of Photinus and 1 of Paraphotinus are described. The new species are from Mexico City (2), Estado de México (15), Hidalgo (6), Morelos (2), Puebla (11) and Tlaxcala (1). The information of 64 species belonging to the genera Aorphalus Zaragoza, Aspisoma Laporte, Aspisomoides Zaragoza, Bicellonycha Motschulsky, Cratomorphus Motschulsky, Lucidota Laporte, Paraphotinus Zaragoza, Phaenolis Gorham, Photinus Laporte, Photuris Dejean, Pleotomus LeConte, Pyractomena Melsheimer, Pyropyga LeConte and Pyropygodes Zaragoza is updated. We present a key to identify subfamilies, tribes, genera and the species from central Mexico. Also, we provide a diagnosis for genera and species. Each generic diagnosis is complemented with the type species, literature where the genus has been mentioned, the species occurring in the region and their geographic distribution. Additionally, the next nomenclatural changes are proposed: new status: Paraphotinus aulophalus (Zaragoza-Caballero y Gutiérrez-Carranza, 2018b), P. furcatus (Zaragoza-Caballero, 2000a), P. tlapacoyaensis (Zaragoza-Caballero, 1996), P. tuxtlaensis (Zaragoza-Caballero, 1995a); new combination: Photinus palaciosi = Macrolampis palaciosi Zaragoza-Caballero, 2015; and restored combinations: Photinus lunicollis Gorham, 1880 and Photinus producta Gorham 1881.

Resumen Se describen 36 especies nuevas de Photinus y 1 de Paraphotinus. Las nuevas especies proceden de la Ciudad de México (2), Estado de México (15), Hidalgo (6), Morelos (2), Puebla (11) y Tlaxcala (1). Se actualiza la información de 64 especies del centro de México de los géneros Aorphalus Zaragoza-Caballero y Gutiérrez-Carranza, Aspisoma Laporte, Aspisomoides Zaragoza-Caballero, Bicellonycha Motschulsky, Cratomorphus Motschulsky, Lucidota Laporte, Paraphotinus Zaragoza-Caballero nov. est., Phaenolis Gorham, Photinus Laporte, Photuris Dejean, Pleotomus LeConte, Pyractomena Melsheimer, Pyropyga LeConte y Pyropygodes Zaragoza-Caballero. Se presenta una clave para identificar tribus, géneros y especies de esta región, así como una diagnosis para el reconocimiento de los géneros y especies. Las diagnosis genéricas se complementan con la mención de la especie tipo, quién la designó, literatura donde se ha hecho mención del género y las especies que se han registrado en los estados mencionados, así como su distribución en el país. Además, se proponen los siguientes cambios nomenclaturales: nuevos estatus: Paraphotinus aulophallus (Zaragoza-Caballero y Gutiérrez-Carranza, 2018b), P. furcatus (Zaragoza-Caballero, 2000a), P. tlapacoyaensis (Zaragoza-Caballero, 1996) y P. tuxtlaensis (Zaragoza-Caballero, 1995a); nueva combinación: Photinus palaciosi comb. nov. = Macrolampis palaciosi Zaragoza-Caballero, 2015; y combinaciones restauradas: Photinus lunicollis Gorham, 1880 y Photinus producta Gorham 1881.

O Brasil é o país que possui o maior número de espécies de coleópteros bioluminescentes no mundo. Entretanto, estimativas sugerem que este número possa ser bem maior, dado que muitas espécies ainda não foram descritas. Neste trabalho foi realizado um levantamento das espécies de coleópteros bioluminescentes em três localidades na Serra da Paranapiacaba - a maior área remanescente contígua de Mata Atlântica no país, com associação ao respectivo habitat. No Parque Estadual Intervales, Parque Estadual Carlos Botelho e Tapiraí foram coletadas as seguintes espécies: (Lampyidae) Aspisoma lineatum, Aspisoma physonotum, Aspisoma fenestrata, Cratomorphus besckey, Cratomorphus distinctus, Photinus penai, Photinus sp1, Photinus sp9, Ethra aff. malledicta ou axilaris, Ethra aff. adicta, Lucidotini incertae sedis, Cladodes flabellicornis, Cladodes demoulini, Amydetes sp1, Bicellonycha sp8, Bicellonycha ornaticollis, Pyrogaster lunifer, Pyrogaster moestus, Pyrogaster sp2, Pyrogaster sp5, Pyrogaster sp6, Photuris lugubris, Photuris sp1, Photuris sp7; (Phengodidae) Stenophrixotrix sp1, Brasilocerus sp2, Pseudophengodes sp1; (Elateridae) Hapsodrilus pyrotis, Hypsiophtalmus sp1, Ptesimopsia luculenta, Pyroptesis cincticollis, Pyrearinus brevicolis, Pyrearinus candelarius, Pyrearinus micatus, Pyrophorus divergens. Estes dados mostram que esta constitui a segunda área mais rica em espécies luminescentes do Estado de São Paulo, depois da Est. Biológica de Boracéia, especialmente em elaterídeos, com espécies únicas características destas localidades e espécies comuns è outras áreas investigadas, como as da Estação Biológica de Boracéia (Salesópolis, SP) e áreas urbanizadas no triângulo Campinas - Sorocaba - São Paulo, originalmente cobertas por Mata Atlântica.

Brazil is the country with the largest number of bioluminescent beetle species in the world. However, estimates suggest that this number could much be higher, since many species remain to be discovered. In this work we made a survey of the species of bioluminescent beetles in Serra de Paranapiacaba - the largest remnant of Atlantic Forest in São Paulo State. The survey was done at Intervales State Park, Carlos Botelho State Park and municipality of Tapiraí and the following species were collected: Aspisoma lineatum, Aspisoma physonotum, Aspisoma fenestrata, Cratomorphus besckey, Cratomorphus distinctus, Photinus penai, Photinus sp1, Photinus sp9, Ethra aff. malledicta or axilaris, Ethra aff. adicta , Lucidotini incertae sedis, Cladodes flabellicornis, Cladodes demoulini, Amydetes lucernuta, Bicellonycha sp8, Bicellonycha ornaticollis, Pyrogaster lunifer, Pyrogaster moestus, Pyrogaster sp2, Pyrogaster sp5, Pyrogaster sp6, Photuris lugubris, Photuris sp1, Photuris sp7, Stenophrixotrix sp1, Brasilocerus sp1, Pseudophengodes sp1, Hapsodrilus pyrotis, Hypsiophtalmus sp1, Ptesimopsia luculenta, Pyroptesis cincticollis, Pyrearinus brevicolis, Pyrearinus candelarius, Pyrearinus micatus, Pyrophorus divergens. Our data show that Serra de Paranapiacaba is the second richest area in São Paulo state, especially in elaterids, with unique species typical of this area and species common to other investigated sites such as the Biological Station of Boracéia (in Salesópolis county) and the urbanized areas in the between Campinas - Sorocaba- São Paulo, originally covered to the Atlantic Rainforest.