RESUMEN En las actuales condiciones de cambio climático, las naciones alrededor del mundo y en la región de América Latina enfrentan el desafío de atender las demandas resultantes de un constante crecimiento urbano y al mismo tiempo tratar de reducir el daño ambiental. Ecuador, particularmente Guayaquil, no es una excepción a lo anterior. Es una ciudad que históricamente ha sufrido una continua degradación de sus dos principales ecosistemas naturales, el bosque seco tropical y el manglar, debido a un extendido desarrollo urbano. Los objetivos de este estudio fueron analizar la relación de los bosques o remanentes de bosques con unidades barriales seleccionadas y la influencia de la forma urbana de estas unidades en la sostenibilidad y bienestar de sus habitantes. Se realiza un análisis multiescalar y comparativo de diferentes patrones urbanos a nivel de barrio. Adicionalmente, la investigación propone el uso de los instrumentos de gestión del suelo con objetivos ambientales y sociales. Los resultados denotan la interacción o falta de ella, entre los bosques urbanos, la morfología de unidades barriales de los casos seleccionados y la relación con el bienestar de los residentes y el desarrollo urbano sostenible. Finalmente, el estudio analiza las potencialidades o restricciones de los enfoques seleccionados para incrementar los beneficios de la relación bosques urbanos-unidades barriales, y el uso de políticas integradoras para la protección de los bosques en el área metropolitana de Guayaquil.

ABSTRACT Under current climate change conditions, nations worldwide and in Latin America face the challenge of meeting the demands resulting from continuous urban growth while attempting to reduce environmental damage. Ecuador, particularly Guayaquil, is no exception. It is a city that has historically suffered ongoing degradation of its two main natural ecosystems, tropical dry forest and mangroves, due to extensive urban development. The objectives of this study were to analyze the relationship between forests or forest remnants with selected neighborhood units and the influence of the urban form of these units on sustainability and the well-being of residents. A multi-scalar and comparative analysis of different neighborhood urban patterns was conducted. Additionally, the research proposes the use of land management instruments with environmental and social objectives. The results denote the interaction, or lack thereof, between urban forests, the morphology of selected neighborhood units, their relationship with resident well-being, and sustainable urban development. Finally, the study analyzes the potential or constraints of the selected approaches to increase the benefits of the urban forests-neighborhood unit relationship, and the use of integrated policies for forest protection in the metropolitan area of Guayaquil.

Absttract This study focuses on the forest cover of three districts in the urban area of the province of Andahuaylas, Apurímac region, Peru, which is facing deforestation problems. The objective was to determine the forest cover in the urban area of the province of Andahuaylas until 2030, to reveal future scenarios of forest cover, contributing to the development of urban planning and the creation of sustainable cities. For the study area, data recorded between the years 2017-2023 were used, based on NDVI images from the Sentinelhub portal. This allowed for the availability of information on tropical and temperate forests, shrubs and grasslands, arid rock zones, and urban or artificial areas that have changed due to the urbanization process. The forest surfaces in the study area were determined. Subsequently, linear regression was used with a p-value = 0,046, reaching an R2 of 0,583 in a medium range, managing to estimate future forest scenarios by 2030. It is concluded that the trend is decreasing in forest cover by 26,50% by the year 2030.

Resumen Este estudio, se centra en la cobertura forestal de tres distritos en el ámbito urbano de la provincia de Andahuaylas, región Apurímac en Perú, la cual afronta problemas de deforestación. El objetivo fue determinar la cobertura forestal en el área urbana de la provincia de Andahuaylas hasta el 2030, para la revelación de los escenarios futuros de la cobertura forestal, contribuyendo al desarrollo de la planificación urbana y a la creación de ciudades sostenibles. Para el área de estudio, se utilizaron datos registrados entre los años 2017-2023, a partir de las imágenes NDVI del portal Sentinelhub. Permitiendo disponer de información de bosques tropicales y templados; arbustos y pastizales; zonas áridas de roca; áreas urbanas o artificiales que han cambiado como consecuencia del proceso de urbanización. Se determinaron las superficies de bosque en el área de estudio. Posteriormente se utilizó la regresión lineal con un p valor = 0,046, alcanzando un R2 de 0,583 en un rango medio, logrando estimar los escenarios futuros del bosque al 2030. Se concluye que la tendencia es decreciente en la cobertura forestal en 26,50% al año 2030.

Abstract: Education should not be confined to urban centers or designed solely for mass publics. The projects in this section highlight the critical shortage of educational facilities outside large urban areas, a significant issue across Latin America. The four schools in Araucanía, in the south of Chile, accomodate small groups of students of various ages from rural backgrounds, who often travel several miles to attend classes. Each school doubles as a communal center. Presented together they offer a typological exploration to transform halls or distribution spaces into lively indoor patios and multipurpose interiors. The materiality, dimensions, and thoughtful placement allow these spaces to function as playgrounds, cafeterias, classrooms, and venues for public gatherings, serving teachers, students and the broader community. Bosque Learning Center in La Barra, Uruguay, is a self-organized response from a non-profit organization to the lack of cultural and learning spaces in this seaside enclave. As a space for social and cultural gathering, the building places the forest at the heart of the learning experience. Translucent circular rooms, constructed with simple and sustainable materials, are organized around a central square space, opening and closing to the forest beyond. The design fosters a visual and perceptual connection with nature, enhancing organized and spontaneous forms of learning in, and from the forest.

Resumen: La educación no debe estar confinada a los centros urbanos ni diseñada únicamente para grandes públicos. Los proyectos en esta sección evidencian la escasez de instalaciones educativas fuera de las grandes concentraciones urbanas, un problema significativo en América Latina. Las cuatro escuelas en la Araucanía, al sur de Chile, acogen a pequeños grupos de estudiantes de diferentes edades y de entornos rurales, muchos de los cuales viajan varios kilómetros para asistir a clases. Juntas, ofrecen una exploración tipológica donde pasillos o halls se transforman en animados interiores multipropósito. Su materialidad, dimensiones y emplazamiento estratégico les permiten funcionar como patios de recreo, comedores, aulas y espacios para reuniones públicas, sirviendo a profesores, estudiantes y la comunidad en general. El Bosque Learning Center en La Barra, Uruguay, es una iniciativa de una organización sin fines de lucro ante la falta de espacios culturales y de aprendizaje en este enclave costero. Como un espacio para la reunión social y cultural, el edificio posiciona el bosque en el corazón de la experiencia de aprendizaje. Las salas circulares translúcidas, construidas con materiales simples, y a la larga desmontables, alojan espacios para talleres y clases. Organizadas alrededor de un espacio social de mayor tamaño, se abren y cierran al bosque circundante. El diseño fomenta una conexión visual y sensorial con la naturaleza, enriqueciendo formas organizadas y espontáneas de aprendizaje en y desde el bosque.

Resumen Monteleón es considerado un relicto de bosque subandino, y su biodiversidad está amenazada por distintos factores antropogénicos, lo que causa su fragmentación y la pérdida del hábitat de las especies que allí habitan. Con el objetivo de conocer su actual composición, estructura y diversidad florística, se establecieron tres parcelas de 0.1 ha en zonas con distintos grados de perturbación. En total se registraron 941 individuos y 116 especies, donde la parcela con perturbación baja presentó la mayor diversidad alfa. Según el análisis de la diversidad beta, entre las comunidades, los individuos de las especies que se pierden son en su mayoría sustituidos por individuos de otras especies, y un pequeño porcentaje se pierde sin sustitución. En conclusión, se registró un estado de afectación en el bosque debido a su heterogeneidad, que aun así se encuentra en un estado natural de recuperación.

Abstract Monteleon is considered to be a sub-Andean forest remnant, and its biodiversity is threatened by various anthropogenic factors, leading to forest fragmentation and habitat loss for the species inhabiting it. In order to contribute to the knowledge of its composition, structure, and floristic diversity, three 0.1 ha plots were established in areas with different degrees of disturbance. A total of 941 individuals and 116 species were recorded, where with the plot with low disturbance exhibiting the highest richness and the highest alpha diversity (0D, 1D, and 2D). According to the beta diversity analysis, among the communities, the individuals of the species that are lost are mostly replaced by individuals of other species, and a small percentage is lost without replacement. In conclusion, a state of affectation is reported in the forest due to its heterogeneity, even though it is in a natural state of recovery.

Resumen Las moscas de las flores son polinizadores fundamentales en hábitats de alta montaña como el bosque altoandino. Evaluamos la relación planta-sírfido asociada al consumo de polen en tres coberturas vegetales con diferentes niveles de influencia antrópica en una microcuenca cercana a Bogotá. Posterior a la extracción y acetólisis de los tractos digestivos de las 22 especies de sírfidos (n=358 especímenes), el polen encontrado se caracterizó en función de sus dimensiones y ornamentos, mientras que los espectros polínicos se analizaron empleando redes de interacción bipartitas para determinar los grados de especialización, vulnerabilidad, conectividad y anidamiento de cada red-cobertura. Las relaciones de los sírfidos en las coberturas estudiadas se mostraron generalistas. Se encontró una mayor vulnerabilidad en la vegetación secundaria alta y menor estabilidad de la red bipartita en el tejido urbano discontinúo, en contraste con la red del bosque ripario. Esto sugiere una menor resiliencia de coberturas antropizadas y sucesiones intermedias ante eventos de extinción.

Abstract Flower flies are fundamental pollinators in high mountain habitats such as high Andean forests. We evaluated the plant-syrphid relationship associated with pollen consumption in three vegetation covers with different levels of anthropic influence in a micro-watershed near Bogotá. After extracting and performing acetolysis the digestive tracts of 22 syrphid species (n = 358 specimens), the pollen found was characterized and categorized according to its size and ornamentation, while the pollen spectra were analyzed by means of bipartite interaction networks to assess the degrees of specialization, connection, vulnerability, and nestedness of each network. The relationships of the syrphids in the studied covers appeared to be generalist in nature. Greater vulnerability was observed in tall secondary vegetation, and less stability was found in the discontinuous urban fabric's bipartite network when compared to that of the riparian forest. This suggests a lower resilience for the anthropized covers and intermediate successions in the face of extinction events.

Abstract Protected areas are important strategies for conserving biodiversity, but maintaining them is a challenge, especially in urban areas. In this study, the local ecological knowledge (LEK) of employees on the fauna of reptiles and small cryptic lizard species in an urban park in the Atlantic Forest was investigated. A total of 39 employees of the park were interviewed. It was found that employees have more specific knowledge about the local flora and recognize the importance of the park for the conservation of species. Employees with longer working time in the park have more LEK on the cryptic and endangered lizard Coleodactylus natalensis. This fact is of great relevance when added to the small size of the species and the lack of cultural and utilitarian value for the employees, since it is not the pattern observed in other LEK studies. This work also highlights the threats to which urban parks are subjected.

Resumo Áreas protegidas constituem estratégias importantes de conservação da biodiversidade, mas é um desafio mantê-las, especialmente em áreas urbanas. Em um Parque Urbano na Mata Atlântica, foi investigado o Conhecimento ecológico local (CEL) dos funcionários sobre a fauna de répteis e de espécies de lagartos crípticas de pequeno porte. Foram entrevistados 39 funcionários do Parque. Constatou-se que os funcionários detêm conhecimentos mais específicos sobre a flora local, e reconhecem a importância do Parque para conservação das espécies. Funcionários com maior tempo de trabalho no Parque possuem maior CEL sobre o lagarto críptico e ameaçado de extinção Coleodactylus natalensis. Esse fato, quando adicionado ao tamanho diminuto da espécie, e inexistência de valor cultural e utilitário para os funcionários, é de grande relevância, visto que não é o padrão observado em outros estudos de CEL. Este trabalho também evidencia as ameaças às quais parques urbanos estão submetidos.

Resumen Las Áreas Protegidas o Unidades de Conservación son estrategias de preservación, pero mantenerlas es un desafío, especialmente en áreas urbanas. En el Parque Municipal Urbano, con un remanente de Mata Atlántica Norte, se investigó el saber ecológico local (SEL) de los empleados sobre la fauna de reptiles y sobre especies de lagartijas crípticas pequeñas. Se entrevistaron 39 empleados de diferentes sectores del Parque. Entre los resultados se encontró que los empleados tienen un conocimiento más específico sobre la flora local, y reconocen la importancia del parque para la conservación de las especies. Los empleados con más tiempo de trabajo en el parque tienen un SEL más alto en el lagarto críptico y amenazado Coleodactylus natalensis. Este hecho, sumado al pequeño tamaño de la especie, y la falta de valor cultural y utilitario para los empleados, es de gran relevancia, ya que no es el patrón observado en otros estudios de SEL. Este trabajo también destaca las amenazas a las que están sujetos los parques urbanos y destaca las diferencias entre los parques urbanos y los rurales.

Resumen El presente estudio se desarrolló para determinar la composición y repartición de hábitats de encuentro para 20 especies de anfibios en cinco coberturas de la tierra con diferente grado de perturbación, en un área rural del municipio de Dibulla, La Guajira. Durante ocho meses se realizaron 40 muestreos, empleando la técnica estandarizada para el estudio de anfibios de relevamiento por encuentros visuales (REV) en las coberturas de estudio, sobre un área aproximada de 20 km2. Se registraron 38 hábitats distribuidos en las cinco coberturas, siendo la cobertura de mosaico de pastos y cultivos transitorios inundables, no arbolado con setos de árboles y arbustos (MPC) la cobertura con mayor oferta de hábitat (29), mientras que la cobertura con mayor riqueza de especies (19 sp.) fue tejido urbano discontinuo (ZU) y la de mayor abundancia (3068 individuos) fue la cobertura de Palma de aceite (CP). Se observaron diferencias entre las coberturas de la tierra, hábitat de encuentro y la riqueza de anfibios (H: 48,77; p-valor < 0,05), y abundancia de anfibios (H: 49,74; p-valor < 0,05). Se observa solapamiento espacial alto (>0,75) entre pares de especies relacionadas con sus hábitos y entre especies de la misma familia. Aunque las coberturas comparten una alta proporción de hábitats de encuentro, presentan comunidades de anfibios con diferentes características en su estructura y composición. Asimismo, aun cuando las comunidades sean compuestas por especies consideradas como generalistas, de amplia distribución y tolerantes a la perturbación, las especies utilizan los hábitats debido a condiciones más complejas que su oferta. Destaca que algunas especies registran preferencia por algunas características que ofertan algunos tipos de hábitats, independientemente de la cobertura o uso del suelo.

Abstract This study was developed to determine the composition and distribution of meeting habitats for 20 species of amphibians in five land covers with different degrees of disturbance, in a rural area of the municipality of Dibulla, La Guajira. A total of 40 samplings were carried out during eight months, using the standardized technique for the study of amphibians of visual encounter survey (VES) in the coverage of the study, over an approximate area of 20 km2. A total of 38 habitats were recorded distributed in the five coverages, being the coverage of Mosaic of grasses and transient floodable crops, not wooded with hedges of trees and shrubs (MPC), the coverage with the greatest offer of habitat (29), while the coverage with the greatest species richness (19 sp.) was discontinuous urban fabric (ZU) and the one with the highest abundance (3068 individuals) was the oil palm cover (CP). Differences were observed between land covers, encounter habitat and amphibian richness (H: 48.77; p-value < 0.05), as well as amphibian abundance (H: 49.74; p-value < 0.05). High spatial overlap (>0.75) is observed between pairs of species related to their habits and between species of the same family. Although the covers share a high proportion of meeting habitats, they present amphibian communities with different characteristics in their structure and composition. Likewise, even when the communities are composed of species considered as generalists, widely distributed and tolerant to disturbance, the species use the habitats due to conditions more complex than their supply. It stands out that some species register preference for some characteristics offered by some types of habitats, regardless of land cover or land use.

Resumen Introducción: El tipo de uso del suelo que rodea los remanentes de bosque tropical puede generar cambios en las características de las poblaciones y comunidades vegetales. En consecuencia, puede haber una reducción significativa en los procesos de polinización y dispersión de las diásporas. Por lo tanto, provocando cambios en algunos parámetros de la lluvia de semillas. Objetivo: Caracterizar y comparar la densidad de semillas, la riqueza de especies, la composición florística, el hábito, el síndrome de dispersión y la categoría sucesional de la lluvia de semillas entre fragmentos urbanos y rurales de Mata Atlántica, en las estaciones climáticas del 2015 y 2016. Métodos: Las áreas de estudio se definieron luego del mapeo y cuantificación de las ocupaciones urbanas y rurales alrededor de los remanentes, con base en imágenes satelitales. En cada fragmento se instalaron 36 colectores de 0.25 m2. El material fue recolectado mensualmente durante dos años consecutivos. Resultados: La riqueza de lluvia de semillas fue mayor en el fragmento urbano durante la estación lluviosa en los dos años, mientras que fue similar entre los fragmentos en la estación seca. La densidad de semillas en el fragmento rural fue mayor que en el urbano durante la estación lluviosa; no varió en urbano entre años o entre estaciones; y fue mayor en el fragmento rural en la estación lluviosa del primer año. Hubo una diferencia en la composición florística de la lluvia de semillas entre los fragmentos a lo largo del tiempo. Las variaciones en los atributos funcionales de hábito, síndrome de dispersión y categoría sucesional, fueron explicadas por las variables fragmento, estación y año. Conclusiones: Las diferencias en las características de la lluvia de semillas entre los fragmentos podrían reflejar la heterogeneidad espacial y temporal, debido a los diversos usos del suelo y presiones externas (acciones antropogénicas) presentes en el entorno de los fragmentos de bosque y variación temporal de la precipitación.

Abstract Introduction: The type of land use surrounding the remnants of tropical forest may generate changes in the characteristics of plant populations and communities. Consequently, there may be a significant reduction in processes of pollination and diasporas dispersion. Therefore, causing changes in some parameters of seed rain. Objective: To characterize and compare seed density, species richness, floristic composition, habit, dispersal syndrome, and successional category of seed rain between urban and rural fragments of Atlantic Forest, in the 2015 and 2016 weather seasons. Methods: The study areas were defined after mapping and quantification of urban and rural occupations around the remnants, based on satellite images. In each fragment, were installed 36 collectors of 0.25 m2. The material was collected monthly during two consecutive years. Results: Seed rain richness was higher in the urban fragment during the rainy season in the two years, whereas it was similar between the fragments in the dry season. The seed density in the rural fragment was higher than in the urban during the rainy season; did not vary in urban between years or between seasons; and it was higher in the rural fragment in the rainy season of one year. There was a difference in the floristic composition of the seed rain between the fragments along time. The variations in the functional attributes of habit, dispersal syndrome, and successional category, were explained by the variables fragment, season, and year. Conclusions: Differences in the characteristics of the seed rain between the fragments might reflect the spatial and temporal heterogeneity, due to the diverse uses of the soil and external pressures (anthropogenic actions) present in the surroundings of the forest fragments and temporal variation in precipitation.

Resumen El Bosque de Chapultepec es el componente principal del bosque urbano de la Ciudad de México y ha sido de gran trascendencia para la misma por más de siete siglos, ya que suministró agua potable a los habitantes de la ciudad desde la época prehispánica, y sirvió como sitio de recreación y descanso para los tlatoanis mexicas. Después de la Conquista Española, el bosque fue declarado, en 1530, propiedad de la Ciudad de México y abierto a sus habitantes para su recreación en 1550; lo cual continuó en el México independiente. En la actualidad, al estar el bosque ubicado en el área metropolitana más extensa y poblada del país (7 866 km2 de superficie y 22 millones de personas), su valor ambiental y social se acrecienta debido a los variados servicios ecosistémicos que genera para sus residentes. Es paradójico que no obstante la trascendencia del bosque durante tantos siglos, sea escasa la documentación sobre las características de su arbolado, particularmente en las etapas iniciales, y que nunca se había realizado una recopilación y revisión analítica del mismo, con el fin de entender los cambios que se dieron en función de la variación de las condiciones ambientales que se presentaron en Chapultepec y en la cuenca del Valle de México. Esta contribución recopila la información consignada desde la época Prehispánica, y de manera cronológica se llega hasta el fin del siglo XIX; se comentan las especies que se establecieron y las condiciones del bosque y de la cuenca.

Abstract Bosque de Chapultepec is the main component of the urban forest of Mexico City and its importance goes back for more than seven centuries. In the beginning, the forest provided potable water to the pre-Hispanic city of Mexico-Tenochtitlan, and was the resting and recreational place for the tlatoanis (emperors) of the Mexica Empire. After the Spanish Conquest, Chapultepec continued as water provider to the capital of the viceroyalty of New Spain and also served as resting and recreational site for the viceroys; however, the place was declared property of the city in 1530 and opened for the citizens of Mexico City in 1550. Nowadays the value of this green urban space is remarkable, considering its location in a metropolitan area of 7 866 km2 and 22 million inhabitants, because of the social and ecosystemic services that provide. Notwithstanding the importance of Chapultepec to the city along the centuries, the information about the characteristics and conditions of the tree cover is limited and any analytical compilation effort of the scarce information was never done before. This attempt tries to explain the changes of the tree cover of Chapultepec over the centuries, in response to the environmental changes of the site but also the basin of the Valley of Mexico. The 1st part of this paper considers the pre-Hispanic period and continues chronologically to the XIX century, reporting as possible the tree species that were established and the conditions of the forest and the basin.

Resumen La descripción de la estructura y el conocimiento de los daños físicos y estructurales del arbolado urbano son fundamentales para su mantenimiento y conservación, así como para la planificación urbana y la seguridad pública. El objetivo de este análisis fue caracterizar la estructura arbórea, los daños físicos del arbolado y la obstrucción de las edificaciones que influyen en las áreas verdes de la Facultad de Ciencias Agrícolas y Forestales de la Universidad Autónoma de Chihuahua en la Ciudad de Delicias, Chihuahua. Se determinaron índices de riqueza (D Mg ) y diversidad de especies (H' y D) y se evaluó la estructura horizontal mediante el Índice de Valor de Importancia (IVI). También se analizó la estructura morfológica, el estado actual del arbolado y los daños físicos y estructurales presentes mediante observación directa. Se identificaron 48 especies, 21 nativas y 27 introducidas, con una riqueza de 7.05 (D Mg ) y una diversidad de 3.09 (H’). Se registró una densidad de 209 N ha-1 y una dominancia de 2 318.67 m2 ha-1. De acuerdo con el IVI, las especies más importantes fueron: Pinus halepensis, Thuja occidentalis, Fraxinus uhdei, Ligustrum lucidum, Sapindus drummondii, Platanus occidentalis y Morus alba que representaron 48.61 % del total. Una alta proporción de los árboles (89.25 %) tiene una estructura morfológica aérea deseable, y 92.92 % portan una copa vigorosa que prácticamente no tiene daños. El principal signo de deterioro está asociado a la pérdida de fragmentos de corteza.

Abstract The description of the structure and the knowledge of the physical and structural damages of urban trees are essential for their maintenance and conservation as well for urban planning and public safety. The objective of this analysis was to characterize the tree structure, the physical damage of the trees and the obstruction of the buildings that influence the green areas of the Facultad de Ciencias Agrícolas y Forestales de la Universidad Autónoma de Chihuahua (Graduate School of Agricultural and Forest Sciences of the Autonomous University of Chihuahua) in the City of Delicias, state of Chihuahua. Indexes of richness (D Mg ) and diversity of species (H' and D) were determined and the horizontal structure was evaluated through the Importance Value Index (IVI). The morphology, the current state of the trees and the physical and structural damage present through direct observation were also analyzed. 48 species were identified, 21 were native and 27 were introduced, exhibiting a richness of 7.05 (D Mg ) and a diversity of 3.09 (H'). A density of 209 N ha-1 and a dominance of 2 318.67 m2 ha-1 were obtained. According to the IVI, the most important species were: Pinus halepensis, Thuja occidentalis, Fraxinus uhdei, Ligustrum lucidum, Sapindus drummondii, Platanus occidentalis and Morus alba, representing 48.61 % of the total. 89.25 % of the trees have a desirable morphological structure, 92.92 % have a vigorous crown and most of them are without damage, where the main deterioration sign turned out to be mainly associated with the loss of bark pieces.

Resumen Los signos de crisis ambiental son cada vez más pronunciados y existen múltiples acciones llevadas adelante que buscan la protección de los ecosistemas. Estas acciones entran en tensión con otras formas de valoración del territorio. El objetivo de este trabajo es analizar los valores en conflicto presentes en las representaciones y estrategias de organizaciones e instituciones en relación con la Reserva Natural Urbana San Martín de la ciudad de Córdoba. Utilizamos una metodología cualitativa con la combinación de tres técnicas: análisis de fuentes secundarias, análisis de actores y entrevistas en profundidad. Planteamos que las estrategias de resiliencia frente al cambio climático pueden entenderse como una forma de producción de valor urbano, en este caso con base en la defensa de la preservación y cuidado del bosque nativo y sus servicios ecosistémicos.

Abstract The signs of the environmental crisis are becoming more pronounced and multiple actions seek to protect ecosystems. These actions come into tension with other forms of valuing the territory. The objective of this paper is to analyze the conflicting values that emerge in the representations and strategies of organizations and institutions in relation to the San Martín Urban Nature Reserve in the city of Córdoba. We use a qualitative methodology with the combination of three techniques: analysis of secondary sources, analysis of actors, and in-depth interviews. We suggest that resilience strategies to climate change can be understood as a form of urban value production based on native forest care and its ecosystem services.

Resumo Os sinais da crise ambiental são cada vez mais acentuados e múltiplas ações buscam proteger os ecossistemas. Essas ações entram em tensão com outras formas de valorização do território. O objetivo deste artigo é analisar os valores conflitantes que emergem nas representações e estratégias de organizações e instituições em relação à Reserva Natural Urbana San Martín na cidade de Córdoba. Utilizamos uma metodologia qualitativa com a combinação de três técnicas: análise de fontes secundárias, análise de atores e entrevistas em profundidade. Sugerimos que as estratégias de resiliência às mudanças climáticas podem ser entendidas como uma forma de produção de valor urbano a partir do cuidado da floresta nativa e de seus serviços ecossistêmicos.

Resumen Introducción: El arbolado de las zonas urbanas y periurbanas genera bienes y servicios para la sociedad; por tanto, es importante conocer sus características ecológicas. Objetivo: Determinar las características ecológicas del arbolado del bosque periurbano Parque Nacional Molino de Flores Netzahualcóyotl (PNMFN) en Texcoco, Estado de México. Materiales y métodos: Se realizó un muestreo arbóreo estratificado donde se registró la especie, diámetro normal, altura, diámetro de copa, porcentaje de copa viva y densidad de copa. La riqueza y diversidad de especies se calculó con los índices de Margalef, Simpson (1-D) y la regla 10-20-30 de Santamour; además, se determinó el índice de valor de importancia urbano (IVIU). Resultados y discusión: Se identificaron 17 familias y 22 especies. Eucalyptus camaldulensis Dehnh., Schinus molle L. y Casuarina equisetifolia L. representaron 55 % de los árboles muestreados. Se estimaron 7 983 ± 806 árboles con una densidad de 163 árboles∙ha-1. El diámetro normal es de 26.56 ± 2.33 cm, la altura de 10.52 ± 0.6 m y la cobertura de copa equivale a 48.2 % de la superficie del parque (4 819.88 m2∙ha-1). La riqueza (≤1.67) y diversidad (≤0.61) fueron bajas; las especies con mayor IVIU fueron E. camaldulensis, S. molle y Fraxinus uhdei (Wenz.) Lingelsh. con 38.53 %, 13.89 % y 10.62 %, respectivamente. Conclusiones: La composición arbórea del PNMFN es similar a la de un bosque urbano, situación que contrasta con otras áreas naturales protegidas. Hay zonas con densidades muy bajas que pueden ser objeto de reforestación, la cual podría incrementar la diversidad y cobertura de copa que brinde mayor protección al suelo.

Abstract Introduction: Trees in urban and peri-urban areas produce goods and services for society; therefore, it is important to know about their ecological characteristics. Objective: We aimed to determine trees’ ecological characteristics in the peri-urban forest at the Molino de Flores Netzahualcóyotl National Park (MFNNP) in Texcoco, Estado de México. Materials and methods: A stratified tree sampling was developed to register tree species, diameter at breast height, height, crown diameter, percentage of live crown and crown density. Species richness and diversity were calculated using Margalef, Simpson (1-D) indexes and Santamour's 10-20-30 rule; in addition, the urban importance value index (UIVI) was determined. Results and discussion: Seventeen families and 22 species were identified. Eucalyptus camaldulensis Dehnh., Schinus molle L. and Casuarina equisetifolia L. represented 55 % of the sampled trees. We estimated 7 983 ± 806 trees with a density of 163 trees∙ha-1. Diameter at breast height is 26.56 ± 2.33 cm, height 10.52 ± 0.6 m and canopy cover equals 48.2 % of the park area (4 819.88 m2∙ha-1). Richness (≤1.67) and diversity (≤0.61) were low; the species with the highest IVIU were E. camaldulensis, S. molle and Fraxinus uhdei (Wenz.) Lingelsh. with 38.53 %, 13.89 % and 10.62 %, respectively. Conclusions: The tree composition of the MFNNP is similar to that of an urban forest, a situation that contrasts with other natural protected areas. Areas with very low densities were identified with potential to be reforested and could increase the diversity and canopy cover to provide greater protection to the soil.

SUMMARY Urbanization without proper planning is the cause of a number of ecological problems, including degradation and loss of vegetation. Analysis of trees’ diversity and structure is relevant due to their relationship with tree health and the trees’ consequent capacity to provide environmental, social and economic benefits. Trees in favorable conditions have a direct impact on urban sustainability, planning and management. The aim of this study was to evaluate the health of trees located in green areas of the city of Texcoco de Mora, Mexico and its relationship with the structure, diversity and typology of urban green areas, in order to provide management and planning recommendations. 21 green areas of the city were evaluated and a tree census was carried out. Richness and diversity indices were used to analyze tree vegetation and chlorophyll fluorescence (Fv/Fm) as indicators of tree health. 1,543 trees were registered, including 53 species distributed in 36 genera and 24 families. The evaluation revealed that the urban trees were made up mostly of young individuals, and showed tree density to be higher than other green spaces in Mexico. The use of richness and diversity indices allowed the researchers to evaluate the presence of a greater number of non-native species and denoted the differences between Urban Green Areas (AVU). Evaluation of chlorophyll fluorescence (Fv/Fm) indicated that the trees are under stress conditions (Fv/Fm < 0.780). No correlation was found between the values of Fv/Fm, richness and diversity in the studied areas, however, the shape and surface of the green areas were correlated with the aforementioned indices.

RESUMEN La urbanización sin la planeación adecuada es causa de un sin número de problemas ecológicos, entre ellos la degradación y pérdida de vegetación. El análisis de la diversidad y estructura del arbolado toma relevancia por la relación con su condición de salud y la consecuente capacidad para proveer beneficios ambientales, sociales y económicos. El arbolado en condiciones favorables repercute de forma directa en temas de sostenibilidad urbana, planeación y manejo. El objetivo del presente estudio fue evaluar la salud del arbolado ubicado en áreas verdes de la ciudad de Texcoco de Mora, México y su relación con la estructura, diversidad y tipología de áreas verdes urbanas, para proveer recomendaciones de manejo y planeación. Se evaluaron 21 áreas verdes de la ciudad y se realizó un censo del arbolado. Se utilizaron índices de riqueza y diversidad para analizar la vegetación arbórea y la fluorescencia de la clorofila (Fv/Fm) como un indicador de salud de la vegetación arbórea. Se registraron 1.543 árboles, identificando 53 especies distribuidas en 36 géneros y 24 familias. La composición reveló un arbolado conformado mayormente por especies jóvenes, presentando una densidad arbórea superior a otros espacios verdes en México. El uso de índices de riqueza y diversidad permitió evaluar la presencia de un mayor número de especies no nativas y denotó la existencia de diferencias entre Áreas Verdes Urbanas (AVU). La fluorescencia de la clorofila (Fv/Fm) indicó que el arbolado se encuentra en condiciones de estrés (Fv/Fm < 0,780). No se encontró correlación entre los valores de Fv/Fm, riqueza y diversidad en las áreas estudiadas, sin embargo, la forma y superficie de las áreas verdes se correlacionaron con los índices antes mencionados.

Abstract: Island hills (IHs) represent elements of important natural and cultural heritage value. However, despite their notable presence in Latin American cities, there is little documented knowledge that may facilitate their recognition and incorporation into urban planning. The objective of this work is to identify, classify, and characterize the mostly non-urbanized IHs located within the urban area of the 16 regional capital cities of Chile. The 75 IHs identified were classified into three typologies and characterized according to their land coverage, buildings, and associated regulations. In the 16 cities, there are 32 urban island hills, 24 urban hills on the urban edge, and 19 hills that are part of mountain ridges on the urban edge, concentrated in Santiago, Concepción and Copiapó. These covers consisting of by native forest, shrublands, and forestry plantations in the southern part of the country, and soils with scarce vegetation in the northern area, reflecting the geographic diversity as well as the pressures and uses that exist in the territory. Thus, Concepción’s IHs have 30% or more of their surface covered by forestry plantations; and of the total, 83% of the IHs have built elements and 36% have heritage elements. In terms of urban regulations, there is no typical zoning for hills, and diverse uses coexist.

Resumen: Los cerros isla (CI) representan elementos de alto valor natural y patrimonial. Sin embargo, pese a su destacada presencia en las ciudades latinoamericanas, es escaso el conocimiento documentado que facilite su reconocimiento e incorporación en la planificación urbana. El objetivo de este trabajo es identificar, clasificar y caracterizar los CI mayormente no-urbanizados y ubicados dentro de la zona urbana de las 16 ciudades capitales regionales de Chile. Los 75 CI identificados fueron clasificados en tres tipologías y caracterizados en virtud de sus coberturas de suelo, edificaciones y normativa asociada. En las 16 ciudades hay 32 cerros isla urbanos, 24 cerros isla en el borde urbano y 19 cerros de cordones en el borde urbano, concentrados en Santiago, Concepción y Copiapó. Estos tienen coberturas de bosque nativo, matorral y plantaciones forestales en el sur del país y suelos con escasa vegetación en el norte, dando cuenta de la diversidad geográfica y también de las presiones y usos que existen en el territorio. Así, los CI de Concepción tienen 30% o más de su superficie cubierta por plantaciones forestales; y del total, un 83% de los CI tienen elementos edificados y un 36% elementos patrimoniales. En términos de normativa urbana, no hay una zonificación típica de cerros y coexisten destinos diversos.

Resumen Los lugares de memoria urbanos, como lo son los parques patrimoniales, representan espacios de una gran complejidad, manifiesta en las tensiones sociales que allí se presentan. El propósito de la investigación fue estudiar el caso del parque Bosque de la República, de Tunja, identificando y analizando todo aquello que hace parte de su significación cultural, que define su valor como patrimonio de la capital boyacense. La necesidad de una gestión adecuada del lugar, de carácter público-patrimonial, es oportuna para plantear estrategias desde el diseño urbano, encaminadas a resolver satisfactoriamente problemáticas y a reconocer a los actores locales como parte esencial de cualquier proyecto por realizar. Se presenta el estudio de dos herramientas metodológicas como respuesta estratégica a las problemáticas y las necesidades del lugar: el urbanismo táctico y el placemaking, con las cuales los procesos bottom-up, creativos y a corto plazo, incentivan el desarrollo comunitario, el desarrollo económico local, la inclusión social, la preponderancia del medio ambiente y, en general, la calidad de vida de los ciudadanos. Estas metodologías consideran al reconocimiento de los valores del lugar la base para plantear proyectos que generen un sistema de resignificación y activación del lugar de memoria y, en sí, de la ciudad misma.

Abstract Places of urban memory, such as heritage parks, represent spaces of great complexity manifested in the social tensions thatarise there. The purpose of the research was to study the Bosque de la República de Tunja case, identi-fying and analyzing everything that makes up its cultural significance, which defines its valué as a city heritage. The need for proper management of the public-heritage place is urban opportune to propose strategies from the design aimed at satisfactorily solving problems and recognizing local actors as an essential part of any project to be carried out. This article mainly presents the study of two methodological tools as a strategic response to the problems and needs of the place, these are tactical urbanism and placemaking, with which bottom-up, creative and short-term processes encourage community development, local economic development, social inclusión, the preponderance of the environmentand, in general, the quality of life of citizens. These methodologies considering the recognition of the valúes of the place as the basis for proposing projects that genérate a system of resignification and activation of the place of memory, and in itself, of the city itself.