Resumen: La cuenca Salí-Dulce es una de las principales del Noroeste de Argentina y en su recorrido se ve afectada debido a la incorporación de sustancias contaminantes. En los ecosistemas acuáticos continentales las diatomeas constituyen un grupo destacado. Su biología y taxonomía son adecuadas para su uso en el biomonitoreo. El objetivo fue caracterizar la dinámica y la composición de las taxocenosis de diatomeas y su relación con variables ambientales en los arroyos Mista y Calimayo, pertenecientes a la cuenca del río Salí-Dulce (Tucumán-Argentina). Para esto se seleccionaron tres sitios en cada arroyo y se tomaron datos de variables ambientales y biológicas según metodologías convencionales. La calidad del agua fue variable según el aporte de contaminantes y la estacionalidad climática. El ensamble de diatomeas resultó ser una taxocenosis bioindicadora sensible a las características ambientales de los arroyos. En este trabajo se registraron 61 especies de las cuales 11 serían buenas indicadoras del estado de contaminación. El uso de dos índices bióticos permitió afirmar que el Índice de Diatomeas Pampeano modificado según datos propios, resultó más sensible y eficaz en la determinación de la calidad del agua, por lo que se podría considerar como una herramienta diagnóstica, de seguimiento de la calidad del agua y de planificación que serviría para brindar información válida y de fácil aplicación en cuencas del Noroeste de Argentina.

Summary: The Salí-Dulce basin is one of the main in the Northwest of Argentina and is affected by significant ecological changes due to the presence of polluting substances along its way. Diatoms are a prominent algal group in aquatic ecosystems. Their biology and taxonomy are suitable for their use in biomonitoring based on their specific responses to environmental changes. The objective of this study was to characterize the dynamic and composition of the taxocenosis of diatoms and their relationship with environmental variables in the Mista and Calimayo streams, belonging to the Salí-Dulce river basin (Tucumán-Argentina). For this, three sites were selected in each stream, and data on environmental and biological variables were collected according to conventional methodologies. Water quality was variable depending on the presence of pollutants and climatic seasonality. The diatom assemblage resulted as a sensitive taxocenosis bioindicator of the stream status. In this work, a total of 61 species were recorded, of which 11 could be good indicators for stream contamination. The use of two biotic indices makes it possible to affirm that the Pampean Diatom Index, modified on the basis of our data, resulted to be more sensitive and effective in determining water quality, which is why it could be considered as a tool for diagnosis, water quality monitoring and water planning that could provide valid information of easy application in basins of the Northwest of Argentina.

RESUMO No sistema de tratamento de efluentes por lodo ativado ocorre a depuração da matéria orgânica por microrganismos heterogêneos específicos, em presença de oxigênio nos tanques de aeração. A análise da microfauna presente no lodo é um importante indicador do desempenho e da eficiência do sistema de lodos ativados. Diante disso, o objetivo do trabalho foi identificar os microrganismos que compõem a microfauna do tanque de aeração da estação de tratamento de efluentes de uma indústria alimentícia processadora de soja do estado de Mato Grosso, avaliando a atividade biológica do lodo e a eficiência do processo. Foi realizada a identificação dos protozoários e das bactérias pela microscopia eletrônica, e fizeram-se as análises físico-químicas de pH, oxigênio dissolvido, nitrogênio, fósforo, demanda bioquímica de oxigênio, demanda química de oxigênio, sólidos suspensos e índice volumétrico de lodo. Durante o estudo, foi possível observar as bactérias relacionadas na formação do floco, na degradação da matéria orgânica, na nitrificação e na desnitrificação, e também microrganismos como as tecamebas, micrometazoários, ciliados fixos e ciliados livres natantes, que caracterizam o processo com alta idade de lodo, boa depuração e alta concentração de oxigênio dissolvido. A identificação da microfauna presente mostrou-se eficiente como bioindicadora da condição do sistema de tratamento, observando-se que o sistema da indústria se apresentou com boa depuração e com remoção de demanda bioquímica de oxigênio e demanda química de oxigênio, de 59,75 e 67,09%, respectivamente.

ABSTRACT Wastewater treatment system by activated sludge, the purification of the organic matter by specific heterogeneous microorganisms, occurs in the presence of oxygen in aeration tanks. The analysis of the microfauna present in the sludge is an important indicator of the performance and efficiency of the activated sludge system. Considering this importance, the objective of this work was to identify the microorganisms which are part of the microfauna present in the aeration tank of the effluent treatment plant of a soybean processing industry in the state of Mato Grosso, evaluating the biological activity of the sludge and the efficiency of the process. Protozoa and bacteria were identified through electronic microscopy and physical-chemical analyses such as pH, dissolved oxygen, nitrogen, phosphorus, BOD, COD, suspended solids, and SVI. During the study, it was possible to identify bacteria related to flake formation, organic matter degradation, nitrification and denitrification, and also microorganisms such as thecamoebas, micrometazoa, fixed ciliates and ciliates free natantes, characterizing the process with good purification and the structure of the sludge flakes between ideal and filamentous bulking with a high sludge age. The identification of the microfauna present was efficient as a bioindicator of the treatment system condition with removal of BOD and COD of 59.75 and 67.09%, respectively.

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar os níveis de contaminação ambiental em uma área protegida na Amazônia brasileira. Para isso, foram escolhidas duas áreas ao longo do rio Mearim: a área de referência (A1) e a área potencialmente contaminada (A2), onde foram coletadas amostras de água, para análises físico-químicas e microbiológicas, além de espécimes de Hoplias malabaricus, para avaliação de dados biométricos e incidência de lesões branquiais. As análises físico-químicas da água de ambas as áreas mostraram contaminação (baixos níveis de oxigênio dissolvido, turbidez e altas concentrações de ferro, principalmente em A2). As análises microbiológicas mostraram que todas as amostras de água apresentaram valores de coliformes totais superiores aos aceitáveis pelo CONAMA e OMS (com valores superiores em A2), além de valores de E. coli superiores aos permitidos pela legislação em A2. Em relação aos dados biométricos, os peixes machos e fêmeas foram significativamente maiores e mais pesados em A1 durante as estações seca e chuvosa e o índice gonadossomático também apresentou valores maiores em A1 do que em A2 em ambas as estações. H. malabaricus apresentaram lesões branquiais de importância patológica mínima a moderada em A1 e A2, indicando que espécimes de ambas as áreas do rio Mearim apresentaram respostas biológicas à contaminação. As mudanças observadas na qualidade da água, nos parâmetros biométricos e nas análises histológicas dos espécimes de H. malabaricus refletem diretamente na qualidade e saúde dos peixes do Rio Mearim, e apontam para a necessidade urgente de prevenção e remediação da contaminação desses ecossistemas.

Abstract The objective of this study was to evaluate the levels of environmental contamination in a protected area in the Brazilian Amazon. For this, two areas were chosen along the Mearim River: the reference area (A1) and the potentially contaminated area (A2), where water samples were collected, for physicochemical and microbiological analyses, as well as specimens of Hoplias malabaricus, for the evaluation of biometric data and incidence of branchial lesions. The physicochemical analyzes of the water from both areas showed contamination (low levels of dissolved oxygen, tubidity and high iron concentrations, especially in A2). The microbiological analyzes showed that all water samples showed total coliform values higher than those acceptable by CONAMA and WHO (with higher values in A2), in addition to E. coli values higher than those allowed by legislation in A2. Regarding biometric data, male and female fishes were significantly longer and heavier in A1 during the dry and rain seasons and the gonadosomatic index also showed higher values in A1 than in A2 in both seasons. H. malabaricus showed gill lesions of minimal to moderate pathological importance in A1 and A2, indicating that specimens from both areas of the Mearim River showed biological responses to contamination. The observed changes in the water quality, bimetic parameters and the histological analyzes of the specimens of H. malabaricus directly reflect on the quality and health of the fishes in the Mearim River, and point to the urgent need for prevention and remediation of contamination in these ecosystems.

ABSTRACT Lettuce is a plant species considered to be a bioindicator of the presence of heavy metals in soils, consumed fresh by the population, with the highest concentrations found in its leaves. The research was carried out in areas surrounding the White Ceramic Enterprise "Adalberto Vidal" of the Popular Council of Jamaica, in San José de las Lajas, Mayabeque, Cuba, with the aim of evaluating the extraction of heavy metals by lettuce plants under production conditions. A randomized sampling of soil and crop was carried out. The content of heavy metals was determined by X-Ray Fluorescence-Energy Dispersive X-Ray and the transfer coefficient in the crop was estimated. Values obtained were compared with the maximum permissible limits and hazardous levels for soil and plants, proposed in the literature. Results showed that the soil is contaminated by Ni, Cu and Pb metals. The accumulation of seven heavy metals studied (Fe, Co, Zn, Mn, Cu, Ni and Pb) was found in the crop at high levels and the highest accumulation is in the aerial part, which represents a danger for local food safety.

RESUMEN Una especie de planta considerada bioindicadora de la presencia de metales pesados en los suelos es la lechuga, consumida por la población de forma fresca, encontrándose en sus hojas las mayores concentraciones. La investigación se realizó en áreas aledañas a la Empresa Cerámica Blanca “Adalberto Vidal” del Consejo Popular de Jamaica, en San José de las Lajas, Mayabeque, Cuba, con el objetivo de evaluar la extracción de metales pesados por plantas de lechuga en condiciones de producción. Se realizó un muestreo aleatorizado del suelo y cultivo. Se determinó el contenido de metales pesados por Fluorescencia de Rayos X-Dispersiva en Energías y se estimó el coeficiente de transferencia en el cultivo. Los valores obtenidos fueron comparados con los límites máximos permisibles y los niveles peligrosos para suelo y plantas, propuestos en la literatura. Los resultados mostraron que el suelo está contaminado por los metales Ni, Cu y Pb. En el cultivo se encontró la acumulación de siete metales pesados estudiados (Fe, Co, Zn, Mn, Cu, Ni y Pb) en niveles elevados y la mayor acumulación es en la parte aérea, lo cual representa un peligro para la seguridad alimentaria local.

Summary Background and aims: Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are ubiquitous, persistent, toxic and bioaccumulative pollutants, generated from the incomplete combustion of organic matter. In vascular plants, PAHs cause a decrease in biomass, alter the phenotype and inhibit photosynthesis. There is currently little information about their effect on bryophytes (sensu lato). Within this group, Lunularia cruciata (phylum Marchantiophyta) can colonize environments with anthropic impact and could be used as a bioindicator for potentially toxic constituents. The objective of this work was to study the morphological and physiological changes of L. cruciata exposed to anthracene, to determine its possible role as an indicator organism. M&M: The plant was exposed to different concentrations of anthracene and germination percentage of gemma was evaluated, along with growth, bioaccumulation and chlorophyll content determined in thallus. Results & Conclusions: Anthracene did not affect gemma germination, although it caused a “rosette” morphology and decreased thallus growth. On the other hand, it was observed that L. cruciata accumulated anthracene in cell walls. Anthracene did not affect the total chlorophyll content, although the ratio of chlorophylls a and b varied, with chlorophyll a decreasing and chlorophyll b increasing. This could cause a decrease in photosynthetic yield, leading to reduced plant growth. The results demonstrated that this species is tolerant to anthracene and could be used as bioindicator of PAHs.

Resumen Introducción y objetivos: Los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs) son contaminantes ubicuos, persistentes, tóxicos y bioacumulables, generados de la combustión incompleta de la materia orgánica. En plantas vasculares los HAPs causan disminución de la biomasa, alteran el fenotipo e inhiben la fotosíntesis. Actualmente hay poca información acerca de su efecto en las briofitas (sensu lato). Dentro de este grupo, la especie Lunularia cruciata (phylum Marchantiophyta) puede colonizar ambientes con impacto antrópico y es utilizada como bioindicadora de metales pesados. El objetivo de este trabajo fue estudiar los cambios morfológicos y fisiológicos de L. cruciata expuesta al antraceno, para determinar su posible rol como organismo indicador del contaminante. M&M: Se expuso a esta especie a diferentes concentraciones de antraceno y se evaluó el porcentaje de germinación de las gemas. Además, se determinó en el talo la morfología, crecimiento, bioacumulación y contenido de clorofila. Resultados & Conclusiones: Se encontró que el antraceno no afectó la germinación de gemas, sin embargo, provocó una morfología “arrosetada” y una disminución del crecimiento en el talo. Por otra parte, se observó que esta especie es capaz de acumular antraceno en la pared celular. El contaminante no afectó el contenido total de clorofila, aunque la relación de clorofilas a y b varió, con una disminución de la clorofila a y un aumento de la clorofila b. Esto podría causar una disminución del rendimiento fotosintético, provocando la reducción del crecimiento de las plantas. Los resultados demuestran que esta especie es tolerante al antraceno y podría ser bioindicadora de HAPs.

Resumen Introducción: el bioensayo con la especie bioindicadora Daphnia magna Strauss, 1820 posibilita obtener el efecto ecotoxicológico agudo individual y en mezcla de diversos tóxicos químicos mediante la concentración letal media (CL50). Objetivo: determinar el efecto ecotoxicológico de la mezcla de aroclor 1254 y del plomo (Pb2+) sobre D. magna. Materiales y Métodos: se midió la CL50 siendo aroclor 1254 > Pb2+, y ulteriormente la concentración sin efecto ecológico (PNEC) para el efecto individual y en mezcla. Se contrastaron los valores de PNEC con la categoría 4 - E1 (lagunas y lagos) y E2 (ríos) del Estándar de Calidad Ambiental Peruano (Decreto Supremo N° 004 2017-MINAM -Perú). Resultados: los valores de CL50 disminuyeron de forma gradual a 48 h de exposición para ambos compuestos en forma individual y en mezcla. Se calculó la proporción - sinergia (PS) en relaciones de 1:1, 3:2 y 4:1 (aroclor 1254: Pb2+), obteniéndose mayores valores de PS en 3:2 y 4:1 en contrastación a 1:1. Conclusiones: la concentración de aroclor 1254 estimada de PNEC es similar al valor de la conservación del ambiente acuático categoría 4 - E1 y E2, y la concentración máxima para Pb2+ no es adecuada y debe reducirse para fortalecer la conservación de la biota acuática. Finalmente, el bioindicador D. magna determinó idóneamente la mezcla de aroclor 1254 y Pb2+.

Abstract Introduction: the bioassay with the bioindicator species Daphnia magna Strauss, 1820 makes it possible to obtain the individual acute ecotoxicological effect and in a mixture of various chemical toxics by means of the mean lethal concentration (LC50). Objective: to determine the ecotoxicological effect of the mixture of aroclor 1254 and lead (Pb2+) on D. magna. Materials and Methods: LC50 was measured with arochlor 1254> Pb2+, and subsequently the concentration without ecological effect (PNEC) for the individual effect and as a mixture. PNEC values were contrasted with category 4-E1 (lagoons and lakes) and E2 (rivers) of the Peruvian Environmental Quality Standard (Supreme Decree No. 004 2017-MINAM-Peru). Results: LC50 values gradually decreased after 48 h of exposure for both compounds individually and as a mixture. The proportion-synergy (PS) was calculated in ratios of 1:1, 3:2 and 4:1 (arochlor 1254: Pb2+), obtaining higher PS values in 3:2 and 4:1 in contrast to 1:1. Conclusions: the PNEC estimated arochlor 1254 concentration is similar to the conservation value of the aquatic environment category 4-E1 and E2, and the maximum concentration for Pb2+ is not adequate and should be reduced to strengthen the conservation of aquatic biota. Finally, the bioindicator D. magna ideally determined the mixture of aroclor 1254 and Pb2+.

Resumo Introdução: o bioensaio com as espécies bioindicadoras Daphnia magna Strauss, 1820 permite obter o efeito ecotoxicológico agudo individual e numa mistura de várias toxinas químicas por meio da concentração letal média (CL50). Objetivo: determinar o efeito ecotoxicológico da mistura de arocloro 1254 e chumbo (Pb2+) sobre D. magna. Materiais e Métodos: a CL50 foi medida com arocloro 1254>Pb2+, e posteriormente a concentração sem efeito ecológico (PNEC) para o efeito individual e como mistura. Os valores do PNEC foram contrastados com a categoria 4-E1 (lagoas e lagos) e E2 (rios) do Padrão de Qualidade Ambiental Peruano (Decreto Supremo n° 004 2017-MINAM-Peru). Resultados: Os valores de LC50 diminuíram gradualmente após 48 h de exposição para ambos os compostos individualmente e como uma mistura. A proporção-sinergia (PS) foi calculada em proporções de 1:1, 3:2 e 4:1 (arocloro 1254: Pb2+), obtendo-se valores de PS mais altos em 3:2 e 4:1 em contraste com 1:1. Conclusões: a concentração estimada de arocloro 1254 do PNEC é semelhante ao valor de conservação do ambiente aquático categoria 4-E1 e E2, e a concentração máxima de Pb2+ não é adequada e deve ser reduzida para fortalecer a conservação da biota aquática. Finalmente, o bioindicador D. magna determinou idealmente a mistura de arocloro 1254 e Pb2+.

RESUMEN Uno de los factores que más influye en las características químicas de un metal en solución es el nivel de acidez. El pH, por lo tanto, afecta la reactividad del ion y por ende su interacción con los puntos de unión de la pared celular de la planta. Este estudio evaluó el efecto del pH en la capacidad de bioacumulación de metales pesados en el alga roja Bostrychia calliptera (Rhodophyta, Rhodomelaceae). Se sometieron talos del alga a diferentes concentraciones de mercurio (Hg) y Plomo (Pb), desde 0,1 hasta 10 mg/L para Hg y desde 0,1 hasta 15 mg/L para Pb, durante periodos exposición de 0, 12, 24 y 96 horas, bajo diferentes niveles de pH. Las concentraciones de metal acumulado se determinaron por espectrofotometría de absorción atómica. Las mayores tasas de acumulación se encontraron en el alga expuesta a pH 8 (tanto para Hg como para Pb), el cual es un nivel de pH muy cercano al medido en el área de muestreo. La concentración de metal en el alga se incrementó de manera lineal hasta las 48 h de exposición, tiempo en el que se evidenció una mayor eficiencia de acumulación durante el primer intervalo del periodo del bioensayo. El presente estudio permitió identificar el uso potencial del alga B. calliptera como especie bioindicadora de metales pesados en ambientes estuarinos.

ABSTRACT One of the factors with a bigger influence on the chemical characteristics of metal in solution is the level of acidity. Solution pH affects the cell wall metal-binding sites and the metal ion chemistry in water. This study evaluated the effect of pH on the bioaccumulation capacity in the red algae B. calliptera (Rhodophyta, Rhodomelaceae) exposed to different pH ranges. Algae thalli were subjected to different concentrations ofmercury (Hg) and Lead (Pb), at concentrations from 0.1 to 10 mg/L for Hg and from 0.1 to 15 mg/L for Pb, respectively, during the following exposure times: 0, 12, 24 and 96 hours for each ion. Metal concentrations were determined by atomic absorption spectrophotometry according to standard APHA methods. The highest accumulation rates were found when the algae were exposed to pH 8 (for both Hg and Pb), which is a level very close to that measured in the study area. The metal concentration in the algae increased linearly until 48 hrs, a time where a greater accumulation efficiency was evident. The present study allowed to identify the potential use of the alga B. calliptera as a bioindicator species for heavy metals in estuarine environments.

The micronucleus test (MN) is a biomarker of non-destructive genotoxicity that allows chromosomal damage and other nuclear alterations (NA) to be detected. Phrynops hilarii is a freshwater chelonium that inhabits regions of central-northern Argentina. The main objective was to determine the presence of MN and other NA in erythrocytes of natural populations of P. hilarii comparing their frequencies between three sites, two anthropized and one of control (cities of Diamante and Paraná) of Entre Ríos, Argentina, during the period 2015-2016. Eighteen individuals (six per sampling site) were evaluated at the sites: 1- PD: Pre-Delta National Park (control), 2- AG: Salto Ander Egg (agroecosystem) and 3- SU: Caleta Club Náutico (urban system). Blood was obtained from the femoral vein. The samples were stained with the May Grünwald-Giemsa method and observed under a microscope with an immersion objective. Micronucleus (MNF) and nuclear alterations (NAF) frequencies were determined every 1000 erythrocytes observed. A significant difference (p<0.05) was found between the PD site and the other sites (AG and SU), both for MNF (p=0.0021) and for NAF (p=0.0011). The highest frequency values corresponded to the AG site (MNF: 3.33 ± 0.62; NAF: 4.67 ± 0.56). Finally, biomonitoring with P. hilarii was useful, so it could be considered as a bioindicator species to assess the quality of Argentina's environments.

El test de micronúcleos (MN) es un biomarcador de genotoxicidad no destructivo que permite detectar daño cromosómico y otras alteraciones nucleares (AN). Phrynops hilarii es un quelonio de agua dulce que habita regiones del centro-norte de Argentina. El objetivo principal fue determinar la presencia de MN y otras AN en eritrocitos de poblaciones naturales de P. hilarii comparando sus frecuencias entre tres sitios, dos antropizados y uno de control (ciudades de Diamante y Paraná) de Entre Ríos, Argentina, durante el periodo 2015-2016. Dieciocho individuos (seis por sitio de muestreo) fueron evaluados en los sitios: 1- PD: Parque Nacional Pre-Delta (control), 2- AG: Salto Ander Egg (agroecosistema) y 3- SU: Caleta Club Náutico (sistema urbano). Se extrajo sangre de la vena femoral. Las muestras se tiñeron con el método May Grünwald-Giemsa y se observaron bajo un microscopio con el objetivo de inmersión. Las frecuencias de micronúcleos (FMN) y alteraciones nucleares (FAN) se determinaron cada 1000 eritrocitos observados. Se encontró diferencia significativa (p<0,05) entre el sitio PD y los otros sitios (AG y SU), tanto para FMN (p=0,0021) como para FAN (p=0,0011). Los valores de las frecuencias más altos correspondieron al sitio AG (FMN: 3,33±0,62; FAN: 4,67±0,56). Finalmente, el biomonitoreo con P. hilarii fue útil, por lo que podría considerarse como especie bioindicadora para evaluar la calidad de los ambientes de Argentina.

RESUMO A umidade do solo pode alterar o transporte e a permanência de herbicidas pré-emergentes. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da disponibilidade de água no solo na lixiviação da mistura comercial dos herbicidas imazapyr+imazapic, bem como o efeito carryover deste herbicida no milho semeado em sucessão à soja. O experimento foi desenvolvido em colunas de lixiviação em delineamento de blocos ao acaso com 4 repetições. Foi utilizado esquema fatorial 3x3x2, sendo o fator A as lâminas de irrigação (130%, 100% e 70% da capacidade de campo (CC)), o fator B as doses da mistura comercial dos herbicidas imazapyr + imazapic (0,00+0,00; 52,5+17,5 e 105+35 g ha-1) e o fator C a profundidade (0-0,3 m e 0,3-0,6 m). A semeadura da soja foi realizada no topo das colunas e imediatamente após foi realizada a aplicação da mistura dos herbicidas. Após 120 dias as colunas foram abertas, gerando duas canaletas, onde em uma foi semeado o milho (Zea mays) e na outra melancia (Citrullus lanatus) como bioindicadora do resíduo dos herbicidas. Foram avaliados os parâmetros fluorescência da clorofila a aos 15 e 30 dias após germinação (DAG) e acúmulo de matéria seca de parte aérea aos 30 DAG. Houve maior retenção do herbicida imazapyr+imazapic na profundidade de 0-0.3m na condição de 70% CC e lixiviação para a profundidade de 0,3-0,6 m na condição de 130% CC, com redução no acúmulo de massa das plantas de melancia. O herbicida tem potencial carryover para a cultura do milho em solos mantidos a 70% CC.

ABSTRACT Soil moisture can alter the transport and permanence of pre-emergent herbicides. The objective of this work was to evaluate the influence of water availability in the soil on the leaching of a commercial mixture of the herbicides imazapyr + imazapic, as well as the carryover effect of this herbicide in corn planted in succession to soybean. The experiment was carried out in leaching columns in a randomized block design with 4 replications. A 3x3x2 factorial scheme was used, with factor A being the irrigation (130%, 100% and 70% of field capacity (CC)), factor B the doses of the commercial mixture of the herbicides imazapyr + imazapic (0.00+ 0.00; 52.5 + 17.5 and 105 + 35 g ha-1) and factor C at soil depth (0-0.3 m and 0.3-0.6 m). Soybean sowing was performed at the top of the columns and immediately after herbicide mixture was applied. After 120 days the columns were opened, generating two sections, where corn (Zea mays) and the other watermelon (Citrullus lanatus) were sown as a bioindicator of herbicide residue. The fluorescence parameters of chlorophyll a at 15 and 30 days after germination (DAG) and shoot dry matter accumulation at 30 DAG were evaluated. There was greater retention of the herbicide imazapyr + imazapic at a depth of 0-0.3m at 70% CC condition and leaching at a depth of 0.3-0.6m at 130% CC condition, with a reduction in the mass accumulation of watermelon plants. The herbicide has a carryover potential for corn cultivation in soils maintained at 70% CC.

ABSTRACT The north of Chile presents numerous cases of environmental contamination by heavy metals and others chemical elements, particularly due to the inadequate handling of its waste. In the Arica city, northern Chile, in the decade of 1980, 19 000 tons of mining waste were deposited from Europe, with high contents of Pb, As and Cd. Its effects have only been evaluated in the human population, but until now it is unknown if those chemical elements were incorporated by other species that are part of the biological community of the urban radius. In this study we evaluated the presence and concentrations of Pb, As and Cd in feral pigeons (Columba livia) inhabitants of Arica, both in the urban radius and in a nearby valley (valley of Azapa). The values found are higher in relation to other birds of similar ecological characteristics. For example, regarding Pb, 1.7 μg/g were found on average in liver tissue and 10.84 μg/g in bone tissue. In relation to As, concentrations were 2.63 μg/g in liver tissue and 2.13 μg/g in bone. Finally, concentrations of Cd in liver were 11.7 μg/g and 3.43 μg/g in bones. This indicates that the common pigeons from Arica are highly contaminated by heavy metals and arsenic and could be considered an environmental bioindicator species for future environmental assessment of the city.

RESUMEN El norte de Chile presenta numerosos casos de contaminación ambiental por metales pesados y otros químicos, particularmente debido al manejo inadecuado de desechos. En la ciudad de Arica, norte de Chile, se depositaron en la década de 1980 alrededor de 19 mil toneladas de desechos mineros provenientes de Europa, con altos contenidos de Pb, As y Cd. Sus efectos sólo han sido evaluados en la población humana, pero hasta ahora se desconoce si esos elementos químicos fueron incorporados por otras especies que son parte de la comunidad biológica del radio urbano. En este estudio evaluamos la presencia y concentración de Pb, As y Cd en palomas (Columba livia) que habitan en la ciudad de Arica, tanto en el radio urbano como en un valle aledaño (valle de Azapa). Los valores encontrados son altos en relación con otras aves de similares características ecológicas, por ejemplo respecto del Pb se encontraron en promedio 1.7 μg/g en tejido hepático y 10.84 μg/g en tejido óseo. En relación con el As, la concentración en hígado fue de 2.63 μg/g y en hueso de 2.13 μg/g; finalmentela concentración de Cd en hígado fue de 11.7 μg/g y en hueso de 3.43 μg/g. Esto indica que las palomas de la ciudad de Arica están altamente contaminadas por metales pesados y As, y podrían considerarse como una especie bioindicadora para futuras evaluaciones ambientales de la ciudad.

Resumo Toxoplasma gondii, Neospora caninum e Sarcocystis neurona são protozoários intracelulares do filo Apicomplexa. O papagaio-de-cara-roxa (Amazona brasiliensis) é um psitacídeo endêmico da floresta atlântica, considerado uma espécie quase ameaçada de extinção e bioindicadora por sua sensibilidade às mudanças no ambiente. O objetivo do presente estudo foi detectar a presença de anticorpos contra T. gondii, N. caninum e S. neurona em filhotes de papagaios-de-cara-roxa (Amazona brasiliensis) de vida livre na Ilha Rasa, Brasil. Amostras de sangue foram coletadas de 51 papagaios e armazenadas a - 20ºC até a realização da Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI). As lâminas de RIFI com os antígenos, foram preparadas com taquizoítos de T. gondii (cepa RH) e N. caninum (cepa NC-1) e com merozoítos de S. neurona (cepa SNR37). Os plasmas foram diluídos em PBS (Ph 7,2) nas diluições 1:16 para T. gondii, 1:50 para N. caninum e 1:5 para S. neurona. O conjugado anti-IgG de galinhas marcado com fluoresceína (FITC) foi utilizado na diluição de 1:50. Não foram detectados anticorpos para os três protozoários nas amostras sugerindo que os filhotes de papagaios-de-cara-roxa não foram expostos aos protozoários.

Abstract Toxoplasma gondii, Neospora caninum and Sarcocystis neurona are obligate intracellular parasites within the phylum Apicomplexa. The red-tailed Amazon parrot (Amazona brasiliensis) is a near-threatened species of psittacine that is endemic to the Atlantic Forest of Brazil and has been designated as a bioindicator because of its sensitivity to environmental qualitative status and changes. The aim of this study was to evaluate the presence of antibodies against T. gondii, N. caninum and S. neurona in wild red-tailed Amazon parrot nestlings on Rasa Island, Brazil. Blood samples were collected from 51 parrots and plasma samples were stored at – 20 °C until immunofluorescence antibody tests (IFAT) were performed. Antigen slides were prepared using tachyzoites of T. gondii (RH strain) and, N. caninum (NC-1 strain) and using merozoites of S. neurona (SNR37 strain). Plasma samples were tested at initial dilutions of 1:16 for T. gondii, 1:50 for N. caninum and 1:5 for S. neurona. An anti-chicken antibody conjugated with FITC was used as a secondary antibody at 1:50 dilution. No antibodies for any of these three protozoa were found, thus suggesting that these wild red-tailed Amazon parrot nestlings had not been exposed to these parasites.

ABSTRACT Background: Cadmium (Cd) is a toxic heavy metal present in seawater, and can damage DNA, producing lipid peroxidation, and protein inactivation. Goals: This research aimed to investigate the effect of Cd on the concentration and expression of TNF-α protein in the Diadema setosum. Methods: This study was conducted for 4 weeks in the laboratory of Marine Conservation LIPI Ambon. Experimental Cd concentrations were 0.0, 1.0, 3.0, 6.0, 9.0, and 12.0 µg/L. The experiment was conducted in 6 tanks (100 x 60 x 70 cm3) each one with 7 individuals of D. setosum as 7 biological replicates. The examination of activation and concentration of TNF-α was performed with immunohistochemical techniques as well as indirect ELISA and western blotting at the Laboratory of Medical Physiology of Brawijaya University. The data related to TNF-α protein concentrations were analyzed by one way ANOVA and a Duncan test (p < 0.05). Results: The results showed that Cd treatment significantly increased the levels of TNF-α protein. There is a linear relationship between Cd concentration and TNF-α protein levels. The level of the TNF-α protein at the concentration of 12 µg/L Cd was the highest. Conclusions: The results of this research on the concentration and presence of TNF-α protein indicate that this approach could be implemented as a biomonitoring model of the exposure to Cd at the molecular level using D. setosum as bioindicator species in marine waters.

RESUMEN Antecedentes: El cadmio (Cd) es un metal pesado tóxico presente en el agua de mar y puede dañar el ADN, produciendo peroxidación de lípidos e inactivación de proteínas. Objetivos: Este trabajo tuvo como objetivo investigar el efecto del Cd sobre la concentración y expresión de la proteína TNF-α en Diadema setosum. Métodos: Este estudio se realizó durante 4 semanas en el laboratorio de Conservación Marina LIPI Ambon. Las concentraciones experimentales de Cd fueron 0.0, 1.0, 3.0, 6.0, 9.0 y 12.0 µg/L. El experimento se realizó en 6 tanques (100 x 60 x 70 cm3) cada uno con 7 individuos de D. setosum, así como 7 réplicas biológicas. El examen de activación y concentración de TNF-α se realizó con técnicas inmunohistoquímicas, así como ELISA indirecto y western blot en el Laboratorio de Fisiología Médica de la Universidad Brawijaya. Los datos relacionados con las concentraciones de proteína TNF-α se analizaron mediante ANOVA de una vía y una prueba de Duncan (p <0,05). Resultados: Los resultados mostraron que el tratamiento con Cd aumentó significativamente los niveles de proteína TNF-α. Existe una relación lineal entre la concentración de Cd y los niveles de proteína TNF-α. El nivel de la proteína TNF-α con la concentración de 12 µg/L de Cd fue el más alto. Conclusiones: Los resultados de esta investigación sobre la concentración y presencia de proteína TNF-α indican que este enfoque podría implementarse como un modelo de biomonitoreo de la exposición al Cd a nivel molecular utilizando D. setosum como especie bioindicadora en aguas marinas.

Resumen Zantedeschia aethiopica L. (Lirio de agua) es una planta vascular ornamental, protectora de humedales y sistemas fluviales con alta distribución en la zona Andina del Ecuador. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto tóxico del cromo VI (Cr+6) en esta planta, reconociendo sus limitaciones como bioindicadora, para lo cual se determinaron los efectos fisiológicos específicos y no específicos, entre ellos: germinación relativa de semillas (GRS), elongación radicular relativa (ERR) e índice de germinación, en unidades experimentales consistentes en concentraciones de 0, 50, 100, 200 y 300 mg/kg de Cr+6 durante 168 h. Las observaciones fueron realizadas durante 20 semanas en la etapa de germinación en plantas cultivadas en suelo contaminado en condiciones semicontroladas de temperatura, humedad y capacidad de campo. Para determinar el Factor de Bioconcentración (FBC), en poscosecha se utilizaron los índices de traslocación (IT) como concentraciones del metal en la parte aérea de la planta (tallo, hojas y flores) y en el suelo. Los resultados mostraron toxicidad similar de Cr+6 en concentraciones de 100, 200 y 300 mg/kg en la etapa de germinación y con efectos fisiológicos no específicos en el crecimiento de la planta en concentraciones de 200 y 300 mg/kg presentando ausencia de floración, enanismo y marchitamiento. Los resultados mostraron un límite CL50 de 118.96 mg/kg-de Cr+6 en el cual la planta es una especie bioacumuladora y bioindicadora de este metal.

Abstract Zantedeschia aethiopica is one of the ornamental vascular plants, protective of wetlands and fluvial systems with greater distribution in the Andean zone of Ecuador. The objective of the research was to evaluate the toxic effect of Chromium VI in Zantedeschia aethiopica L. recognizing its limitations as a bioindicator plant, for which specific and non-specific physiological effects were determined such as relative seed germination (RSG), root elongation relative (ERR) and germination index in experimental units exposed to concentrations of 0, 50, 100, 200 and 300 mg.kg-1 of Cr+6 during 168 hours; then monitoring the growth of the plant grown in contaminated soil under the concentrations of the germination stage under semi-controlled conditions of temperature, humidity and field capacity for 20 weeks; in the postharvest, analysis of the concentrations of the metal in the aerial zone of the plant (stem, leaves, and flowers) and root were carried out for the determination of the translocation index (TI) and soil for the evaluation of the Bioconcentration Factor (BCF). The results indicated the toxicity of Cr+6 in concentrations of 100, 200 and 300 mg.kg-1 with similar statistical behavior (P<0,05) in the germination stage and with non-specific physiological effects on the growth of the plant at concentrations of 200 and 300 mg.kg-1 showing absent flowering, dwarfing and wilting. With the obtained results and applying a bivariate Probit statistical analysis with a 95% reliability, the LC50 was determined in 118.96 mg.kg-1 of Cr+6 limit in which the plant can be a bioaccumulative and bioindicator species at concentrations higher than 200 mg.kg-1.

RESUMO: A espécie de planta daninha assa-peixe (Vernonanthura brasiliana) tem se destacado como uma das principais espécies vegetais invasoras de áreas de pastagens na Amazônia, tornando-se importante a necessidade da produção de informações acerca da sua biologia, visando o conhecimento de seu comportamento no ambiente e potencializando o desenvolvimento de estratégias de manejo, minimizando o uso de herbicidas. O presente estudo teve como objetivo testar o efeito alelopático na germinação e crescimento da espécie bioindicadora Lactuca sativa a partir de extratos de folhas e raiz obtidos de V. brasiliana em estado fresco e seco. O experimento consistiu de seis tratamentos, com concentrações de 0; 12,5; 25; 50; 100; e 200 mg mL-1, utilizando quatro repetições por tratamento. Os parâmetros avaliados foram: porcentagem de germinação, primeira contagem, índice de velocidade de germinação e comprimento da parte aérea e radicular das plântulas. O extrato aquoso das raízes frescas de V. brasiliana provocou efeito alelopático em todos os parâmetros avaliados, enquanto o extrato de raízes secas só afetou o índice de velocidade de germinação. Verificou-se inibição no crescimento da parte radicular e estímulo no crescimento da parte aérea das plântulas de alface quando submetidas aos extratos das raízes secas e frescas. Extratos de V. brasiliana ocasionaram efeito alelopático sobre a espécie Lactuca sativa L., sendo os extratos aquosos das folhas secas e das raízes frescas os que apresentaram maior influência.

ABSTRACT: The Brazilian native weed assa-peixe (Vernonanthura brasiliana) is considered one of the main invasive plant species of pasture areas in the Amazon. It is thus necessary to know their biology and their behavior in the environment, and to enhance the development of management strategies, minimizing the use of herbicides. The objective of this study was to test the allelopathic effect on the germination and growth of the bioindicator species Lactuca sativa from leaf and root extracts obtained from fresh and dry V. brasiliana. The experiment consisted of six treatments with concentrations of 0, 12.5, 25, 50, 100, and 200 mg mL-1, using four replicates per treatment. The evaluated parameters were: germination percentage, first count, germination speed index, and shoot and root length. The aqueous extract of fresh V. brasiliana roots caused an allelopathic effect on all evaluated parameters, while the dry root extract only affected the germination speed index. Root growth inhibition and growth stimulation of lettuce seedlings were verified when submitted to dry and fresh root extracts. Extracts of V. brasiliana caused an allelopathic effect on the species Lactuca sativa L., where the aqueous extracts of dry leaves and fresh roots were the most influential.

RESUMO: Em programas de fitorremediação de solo contaminado com herbicidas, faz-se necessário determinar a densidade adequada da espécie fitorremediadora, uma vez que essa prática irá contribuir para a eficiência do processo. Com isso, objetivou-se neste trabalho avaliar a influência da densidade de Crotalaria juncea sobre a fitorremediação de solo contaminado com o herbicida sulfentrazone. O experimento foi conduzido em vasos plásticos em casa de vegetação. Os tratamentos foram compostos pela combinação de densidades da espécie fitorremediadora C. juncea (0, 60, 120 e 240 plantas m-2) e doses de sulfentrazone (0, 200 e 400 g i.a. ha-1). O herbicida foi aplicado nos vasos e, em seguida, procedeu-se à semeadura da espécie utilizada como fitorremediadora. Aos 75 dias após a emergência, as plantas foram seccionadas rente ao solo e descartadas. Posteriormente, efetuou-se no próprio vaso a semeadura da espécie bioindicadora da presença ou não de sulfentrazone no solo: Pennisetum glaucum. Na ausência de cultivo prévio de C. juncea, a massa fresca e a massa seca da parte aérea e da raiz de P. glaucum foram inferiores àquelas obtidas com cultivo prévio. À medida que aumentou a densidade de C. juncea, houve incremento na massa fresca e massa seca, independentemente da dose de sulfentrazone aplicada no solo. O cultivo prévio de C. juncea promoveu a remediação do solo contaminado com sulfentrazone. A densidade mínima de C. juncea que possibilita o desenvolvimento do P. glaucum é de 120 plantas m-2.

ABSTRACT: In phytoremediation programs of contaminated soil with herbicides, it is necessary to determine the appropriate density of phytoremediation species, since this practice will contribute to the efficiency of the process. The aim of this study, therefore, was to evaluate the influence of density in Crotalaria juncea on the phytoremediation of contaminated soils with the sulfentrazone herbicide. The experiment was conducted in a greenhouse using plastics pots. The treatments were the combination of density of C. juncea, (0, 60, 120 and 240 plants m-2) and doses of sulfentrazone (0, 200 and 400 g i.a. ha-1). The herbicide was applied on the pots and then the species used for phytoremediation were sown. At 75 days after emergence, the plants were cut close to the ground and discarded. Posteriorly, the bioindicator species for sulfentrazone, Pennisetum glaucum, was planted in each pot. In the absence of previous cultivation of C. juncea, the fresh mass and dry mass of shoot and root of P. glaucum were lower than those obtained with the previous cultivation. As the density of C. juncea increased, there was an increase in fresh mass and dry mass, regardless of the sulfentrazone dose applied to the soil. The earlier cultivation of C. juncea led to the remediation of the soil contaminated with sulfentrazone. The minimum density of C. juncea which allows P. glaucum to develop is 120 plants m-2.