Abstract Bathybembix bairdii, the Baird's top shell, is reported for the first time from off the Baja California Peninsula west coast and the southwestern coast of Mexico, at depths of 710-2,093 m. Environmental conditions measured near bottom were: 2.10 to 5.81 °C, 34.40 to 34.63 (salinity), and <0.12-0.90 ml L-1 O2. The species was found mostly in muddy sediments dominated by silt (56.5-87.0%) (Baja California) or in sediments with a significant proportion of sand (63.5 to 88.5%) (southwestern Mexico). Shell height varied from 10.0 to 53.7 mm, with high proportion of large specimens in shallower water off Baja California. Densities varied from 1.75 to 207.45 org. ha-1 off Baja California and from 5.25 to 50.72 org. ha-1 in southwestern Mexico. Estimated maximum biomass occurred off southwestern Mexico (2.2 kg ha-1). Relationship between height and total weight (shell plus soft part) and between height and soft part weight were both highly correlated (R2: 0.933 and 0.928, respectively). Soft part weight varied from 29 to 62% of total weight and proportion increased with size. Mega invertebrate species associated with B. bairdii included 47% of decapod crustaceans, 35% of echinoderms, and 18% of mollusks. As a by-catch species regularly found in deep-water trawls, B. bairdii could represent a valuable resource for human consumption.

Resumen Bathybembix bairdii es reportado por primera vez para la costa oeste de la península de Baja California y la costa suroeste de México, a una profundidad de 710 a 2.093 m. Las condiciones ambientales medidas cerca del fondo fueron: 2,10 a 5,81 °C, 34,40 a 34,63 (salinidad) y <0,12-0,90 ml L-1 de O2. La especie se encontró principalmente en sedimentos fangosos dominados por limo (56,5-87,0%) (Baja California) o en sedimentos con una proporción significativa de arena (63,5 a 88,5%) (suroeste de México). Las tallas de las conchas variaron de 10,0 a 53,7 mm, con alta proporción de especímenes grandes en aguas menos profundas de Baja California. Las densidades variaron de 1,75 a 207,45 org. ha-1 en Baja California y de 5,25 a 50,72 org. ha-1 en el Suroeste de México. La biomasa máxima estimada se produjo en el suroeste de México (2,2 kg ha-1). La relación entre la altura y el peso total (concha más parte blanda) y entre la altura y el peso de la parte blanda estuvieron altamente relacionadas (R2: 0,933 y 0,928, respectivamente). El peso de la parte blanda varió de 29 a 62% del peso total y la proporción aumentó con el tamaño. Las especies de mega invertebrados asociadas con B. bairdii incluían el 47% de crustáceos decápodos, 35% de equinodermos y 18% de moluscos. Como especie de captura secundaria encontrada regularmente en las redes de arrastre en aguas profundas, B. bairdii podría representar un valioso recurso para el consumo humano.

This study reveals the diversity, and the bathimetric and latitudinal distribution of the snails of the Trochidae family members in northern Chile, throughout the analysis of all Trochidae gastropods entailed in intertidal and subtidal (from the `camarón naylon' fishery) samples collected during 1996 and 1999 between Arica (ca 18º S) and Los Vilos (ca 31º S). The Trochidae family in northern Chile have four genus: Tegula and Diloma that are distributed on intertidal and shallow subtidal habitats, and Calliostoma and Bathybembix which occurr at dephts greather than 200 m. Tegula have 6 species: T. quadricostata, T. luctuosa, T. ignota, T. atra, T. tridentata, and T. euryomphala are distributed on intertidal and shallow subtidal habitats. Diloma is a monospecific genus, whereas D. nigerrima is an intertidal species. The genus Calliostoma have two species C. chilena and C. delli occurring between 200 and 750 m depth and the Bathybembix with two species, B. Humboldti and B. macdonaldi, distributed between 200 and 1480 m depth. The bathimetric distribution of Trochidae shows a strong correlation with food strategy: Diloma and Tegula are herbivores, while Bathybembix species are deposit feeders and Calliostoma are carnivores

Este estudio describe la diversidad, y la distribución latitudinal y batimétrica de los caracoles de la Familia Trochidae en el norte de Chile, mediante muestreos intermareales y submareales someros, realizados entre 1996 y 1999 entre Arica (18º S) y Los Vilos (31º S), y de muestras de profundidad provenientes de la pesca de arrastre del camarón nylon, Heterocarpus reedi. En el norte de Chile, la Familia Trochidae está representada por cuatro géneros: Tegula y Diloma de distribución intermareal y submareal somero hasta los 20 m de profundidad, y Bathybembix y Calliostoma presentes en profundidades superiores a los 200 m. El género Tegula tiene seis especies (T. quadricostata, T. luctuosa, T. ignota, T. atra, T. tridentata y T. euryomphala) distribuídas en sustratos rocosos intermareales y submarales someros. El género Diloma está representado por una especie, D. nigerrima, de distribución intermareal hasta pocos metros de profundidad. El género Calliostoma tiene dos especies C. chilena y C. delli, las que se distribuyen entre 200 y 750 m de profundidad. Finalmente, el género Bathybembix está representado por B. humboldti y B. macdonaldi distribuídas entre 200 y 1480 m de profundidad. Esta segregación batimétrica parece estar relacionada a las estrategias alimentarias de cada uno de los géneros de la familia Trochidae. Diloma y Tegula son herbívoros, las especies del género Bathybembix son alimentadoras de depósito y las de Calliostoma son carnívoras