Abstract The stem borer (Diatraea spp.) is the primary pest of sugarcane worldwide. In the Córdoba-Golfo sugarcane region, Veracruz, Mexico, the distribution and damage by the Diatraea spp. complex has been little studied, which causes biases in the estimation of the impact. The objective of the study was to determine the spatial-temporal damage by Diatraea spp. larvae during the production cycle from January 2020 to January 2021. A total of n=21 plots were selected in seven localities, and the number of stems bored by Diatraea spp. larvae was determined, with which isodensity maps were generated with the Suprakml software and Google Earth Pro®. The interaction between crop age, studied sites, and bored stems was analyzed with a two-way variance test (α< 0.05) with the Rstudio v3.6 software. The distribution of damage by Diatraea spp. larvae showed a clustered spatial arrangement, with the largest number of stems bored in the Actopan site, while in Palmillas, the population behaved as a focus of infestation. The number of bored stems was constant, but from January to April 2020, the damage increased, coinciding with the vegetative development period of the crop. The interaction analysis presented a negative effect since, as the age of the crop increased, the damage decreased, while Palmillas showed statistical differences with respect to the rest of the sites, so it is concluded that this site is the possible nucleus of dispersion of the pest.

Resumen El barrenador del tallo (Diatraea spp.) es la principal plaga de la caña de azúcar a nivel mundial. En la región cañera Córdoba-Golfo, Veracruz, México la distribución y daño por el complejo Diatraea spp., ha sido poco estudiado lo que causa sesgos en la estimación del impacto. El objetivo del estudio fue determinar el daño espacio-temporal por larvas de Diatraea spp., durante el ciclo productivo enero de 2020 a enero de 2021. Se seleccionaron n= 21 parcelas en siete localidades y se determinó el número de tallos perforados por larvas de Diatraea spp., con lo que se generaron mapas de isodensidad con el software Suprakml y Google Earth Pro®. La interacción entre la edad del cultivo, los sitios estudiados y los tallos perforados se analizaron con una prueba de varianza de dos vías (α< 0.05) con el software Rstudio v3.6. La distribución de daño por larvas de Diatraea spp., mostró un arreglo espacial agrupado, con el mayor número de tallos perforados en el sitio Actopan, mientras que, en Palmillas la población se comportó como un foco de infestación. El número de tallos barrenados fue constante, pero de enero a abril de 2020 se incrementó el daño coincidiendo con el periodo de desarrollo vegetativo del cultivo. El análisis de interacción presentó un efecto negativo, conforme aumentaba la edad del cultivo disminuía el daño, mientras que Palmillas mostró diferencias estadísticas con respecto al resto de los sitios, por lo que se concluye que este sitio es el posible núcleo de dispersión de la plaga.

Resumen Las especies Aegomorphus quadrigibbus (Say) y Thryallis undatus (Chevrolat) (Coleoptera: Cerambycidae) fueron identificados causando daño a árboles de limón persa en huertas del municipio de Martínez de la Torre, en el centro del estado de Veracruz, México. Se observaron perforaciones realizadas por los adultos para ovopositar los huevos en troncos y ramas, con galerías de entre dos y cinco cm de profundidad, que causaron la desecación de las ramas y, en algunos casos, la muerte total de los árboles. En árboles previamente afectados por patógenos vasculares o con deficiencias de nutrientes, el daño fue más severo porque las larvas formaron galerías que rodearon el tronco o las ramas, impidiendo el flujo de nutrientes. La incidencia media en los árboles muestreados fue del 10,8%. Dado que la zona de Martínez de la Torre es la región productora de limón persa más importante de México, es necesario monitorear los cultivos para determinar la presencia de insectos y desarrollar estudios para definir niveles de daño y estrategias de manejo de las poblaciones de insectos cuando se requiera. Este es el primer registro de A. quadrigibbus y T. undatus asociados con árboles de la familia Rutaceae y que causan daños en los huertos de limón persa.

Abstract The species Aegomorphus quadrigibbus (Say) and Thryallis undatus (Chevrolat) (Coleoptera: Cerambycidae) were identified causing damage to Persian lime trees in Martínez de la Torre municipality orchards, in central Veracruz state, Mexico. Ovopositions made by the adults to lay eggs on trunks and branches were observed, with galleries between two and five cm deep, which caused the branches to dry up and, in some cases, complete death of the trees. In trees previously affected with vascular pathogens or with nutrient deficiencies, the damage was more severe because the larvae formed galleries that surrounded the trunk or branches, preventing the flow of nutrients. The average incidence in the sampled trees was 10,8%. Since the Martínez de la Torre area is the most important Persian lime production region in Mexico, it is necessary to monitor crops to determine the presence of insects and develop studies to define levels of damage and management strategies for their insects’ populations when required. This is the first record of A. quadrigibbus and T. undatus associated with trees of the Rutaceae family and causing damage to Persian lime orchards.

Resumen Con el objetivo de determinar la riqueza y composición de los insectos fitófagos asociados a plantaciones de aguacate para la región Caribe colombiana, se realizaron estudios de campo en los tres principales núcleos productivos: Montes de María (MM), Sierra Nevada de Santa Marta (SNSM) y Serranía del Perijá (SP). El trabajo se realizó en 78 fincas, abarcando 26 municipios de muestreo. Para la captura de insectos fitófagos se utilizó el método de captura manual a nivel de planta y se instalaron trampas de luz color blanco y trampas atrayentes tipo Ecoiapar a nivel de parcelas. Con los datos obtenidos se construyeron curvas de acumulación de especies, análisis Multi Response Permutation Procedure (MRPP) para determinar diferencias en la composición de especies y análisis de especies indicadoras por núcleo productor. Se identificaron 42 especies de insectos fitófagos, agrupadas en siete órdenes y 12 familias. Los grupos taxonómicos más frecuentes fueron termitas (Blattodea: Isoptera), escamas (Hemiptera: Coccomorpha) y barrenadores de ramas (Coleoptera: Curculionidae). Se registró entre el 63,4 % y el 84,2 % de la riqueza de especies esperada por núcleo productivo según los estimadores Chao-2 y Jacknife-1. La mayor riqueza de especies se obtuvo en SP (30 especies), seguido de MM (26 especies) y SNSM (16 especies). El análisis MRPP detectó diferencias significativas en la composición de especies entre núcleos productivos (p ≤ 0,05). Las especies Nasutitermes sp. para MM, Xylosandrus morigerus para SNSM y Atta sp. para SP obtuvieron valores de indicador que difirieron de los esperados al azar.

Abstract Field studies were carried out in the three main productive nuclei: Montes de María (MM), Sierra Nevada de Santa Marta (SNSM) and Serranía del Perijá (SP), in order to determine the richness and composition of phytophagous insects associated with avocado plantations for the Colombian Caribbean region. The field studies were carried out in 78 farms, covering 26 sampling municipalities. For the capture of phytophagous insects, the manual capture method was used at the plant level, and white light traps and Ecoiapar-type attractive traps were installed at the plot level. With the data obtained, species accumulation curves, Multi Response Permutation Procedure analysis MRPP to determine differences in species composition and analysis of indicator species by productive nucleus were constructed. 42 species of phytophagous insects were identified, grouped in seven orders and 12 families. The most frequent taxonomic groups were termites (Blattodea: Isoptera), scale insects (Hemiptera: Coccomorpha), and branch borers (Coleoptera: Curculionidae). Between 63.4 % and 84.2 % of the expected species richness per productive nucleus was recorded according to the Chao-2 and Jacknife-1 estimators. The highest species richness was obtained in SP (30 species), followed by MM (26 species) and SNSM (16 species). The MRPP analysis detected significant differences in the composition of species between productive nuclei (p ≤ 0.05). The species Nasutitermes sp. for MM, Xylosandrus morigerus for SNSM and Atta sp. for SP they obtained indicator values that differed from those expected at random.

Abstract Cocoa (Theobroma cacao L.) is one of the main crops in Latin American and African countries, its almonds being marketed to produce chocolate. However, different biotic factors can negatively affect the crop production, especially on small farms where management by farmers is scarce or nonexistent. Lethal wilt (Ceratocystis cacaofunesta Engelbrecht & Harrington) together with beetle borers (Coleoptera: Curculionidae: Scolytinae), continue to be the main problems affecting cocoa. It has been observed that both organisms interact intrinsically inside the trunks of cacao trees. Despite the importance of this interaction, in general, the countless research and review articles carried out to date have focused mainly on studying each biotic factor separately or have been addressed in a general way. Thus, in this review we mainly focus on the interaction between the Lethal wilt and the borer beetles, especially how and which is the insect that transmits the disease in cocoa plants. Additionally, an exhaustive characterization of Xyleborus ferrugineus as a possible vector of C. cacaofunesta in cacao trees has been made. From this review, we can say that Ceratocystis species still need to be fully identified and differentiated, a deeper understanding of the ecology of the scolithid X. ferrugineus, to study the interaction between C. cacaofunesta and vectors from the host response and generate new studies, and the chemical ecology of the fungus-vector-tree still needs to be understood.

Resumen El cacao (Theobroma cacao L.) es uno de los principales cultivos de países latinoamericanos y africanos, siendo comercializadas sus almendras para la elaboración de chocolate. Sin embargo, diferentes factores bióticos pueden afectar negativamente la producción del cultivo, especialmente en pequeñas fincas donde el manejo por parte de los agricultores es exigua o nula. El Mal del machete (Ceratocystis cacaofunesta Engelbrecht & Harrington) junto a coleópteros barrenadores (Coleoptera: Curculionidae: Scolytinae), siguen siendo los principales problemas que aquejan el cacao. Se ha podido observar que ambos organismos interactúan intrínsecamente dentro de los troncos de árboles de cacao. A pesar de la importancia de esta interacción, por lo general, el número de artículos de investigación como de revisión realizados hasta la presente fecha, se han enfocado principalmente en estudiar cada factor biótico por separado, o han sido abordados de forma general. Así, en esta revisión objetivamos principalmente la interacción entre el Mal del machete y los coleópteros barrenadores, especialmente cómo y cuál es el insecto que transmite la enfermedad en plantas de cacao. Adicionalmente, se ha hecho una caracterización exhaustiva de Xyleborus ferrugineus como posible vector de C. cacaofunesta en árboles de cacao. A partir de esta revisión, nosotros podemos decir que aún falta identificar y diferenciar completamente las especies de Ceratocystis, comprender más a profundidad la ecología del escolítido X. ferrugineus, estudiar la interacción entre C. cacaofunesta y vectores a partir de la respuesta del huésped, y generar estudios en el campo de la ecología química del hongo-vector-árbol.

Resumen En años recientes los escarabajos ambrosiales (Curculionidae: Scolytinae) han cobrado relevancia por la amenaza que representan para el cultivo de aguacate, las especies Xyleborus glabratus y su agente simbionte Raffaelea lauricola (Ophiostomatales: Ophiostomataceae), así como el complejo de especies de Euwallacea fornicatus y su patógeno asociado Fusarium euwallaceae (Hypocreales: Nectriaceae), especies reglamentadas para México. Dentro del complejo de E. fornicatus se encuentra Euwallacea kuroshio, una especie que en 2016 fue reportada en Tijuana, Baja California. Por lo anterior, es importante conocer la diversidad de estos barrenadores que tienen el potencial de afectar distintos hospederos vegetales, entre los que se encuentra el aguacate. Además, de presentarse R. lauricola y F. euwallaceae, las especies nativas podrían ser vectores secundarios y hospederos de enemigos naturales. El objetivo de este estudio fue determinar los parasitoides asociados a especies de escarabajos ambrosiales y descortezadores nativos de Persea americana de los cultivares Hass, Booth 8 y Choquette en los municipios de Xalisco, Tepic y San Blas, en Nayarit. El método empleado fue la recolecta de material vegetal de distintos cultivares de aguacate infestados por el ataque de especies ambrosiales, el cual fue introducido en cubetas modificadas de 20 litros para obtener los escarabajos. Los parasitoides himenópteros obtenidos pertenecen a las familias Braconidae, Eupelmidae y Figitidae, los cuales emergieron de ramas infestadas principalmente por Xyleborus palatus, Pityophthorus sp. y Xyleborus affinis. Se concluye que existen especies de distintas familias y géneros de Hymenoptera: Parasitica que regulan poblaciones de escolítinos ambrosiales y descortezadores en Nayarit.

Abstract In recent years, ambrosial beetles (Curculionidae: Scolytinae) have gained relevance due to the threat posed to the avocado crop by the species Xyleborus glabratus and its symbiont agent Raffaelea lauricola (Ophiostomatales: Ophiostomataceae), as well as the Euwallacea fornicatus species complex and its associated pathogen Fusarium euwallaceae (Hypocreales: Nectriaceae), species regulated for Mexico. Within the E. fornicatus complex is Euwallacea kuroshio, a species that in 2016 was reported from Tijuana, Baja California. Therefore, it is important to know the diversity of these borers that have the potential to affect different plant hosts, including avocado. In addition, if R. lauricola and F. euwallaceae are present, native species could be secondary vectors and hosts of natural enemies. The objective of this study was to determine the parasitoids associated with native ambrosial and bark beetle species of Persea americana of Hass, Booth 8 and Choquette cultivars in the municipalities of Xalisco, Tepic and San Blas, Nayarit. The method used was the collection of plant material from different avocado cultivars infested by the attack of ambrosial species, which was introduced in modified 20-liter buckets to obtain the beetles. The hymenopteran parasitoids obtained belong to the families Braconidae, Eupelmidae and Figitidae, which emerged from branches infested mainly by Xyleborus palatus, Pityophthorus sp. and Xyleborus affinis. It is concluded that there are species of different families and genera of Hymenoptera: Parasitica that regulate populations of ambrosial scolytines and bark strippers in Nayarit.

RESUMEN Se describe la diversidad, y por primera vez, la distribución vertical de insectos barrenadores (Scolytinae, Platypodinae y Bostrichidae) asociados al borde e interior de un manglar. Para determinar la diversidad en estos espacios, se capturaron insectos con trampas de intercepción cebadas con alcohol etílico al 70 % y mediante una luz ultravioleta como atrayente. Con la finalidad de analizar la distribución vertical, se colocaron trampas cebadas con alcohol etílico a 1,5 m, 6 m y 12 m de altura. De acuerdo con el índice de diversidad (1D) el borde fue 1,36 más diverso que el interior con 15,82 y 11,67 respectivamente. Las trampas utilizadas a 6 m capturaron la mayor diversidad tanto en el borde como en el interior, a pesar de que las trampas a 1,5 m capturaron la mayor abundancia. En el borde, diez de los doce meses presentaron diferencias significativas en su abundancia y para el interior estas diferencias se presentaron en ocho de los doce meses. En cuanto a la diversidad (1D), en el borde estas diferencias estadísticas se presentaron en abril, mayo, julio y agosto, mientras que en el interior en junio, noviembre y diciembre. Tales diferencias pueden estar relacionadas con la variabilidad en las condiciones ambientales del manglar, lo que produce cambios en la estructura y composición de las comunidades de insectos.

ABSTRACT Diversity, and for the first time, the vertical distribution of borer insects (Scolytinae, Platypodinae, and Bostrichidae) are described as associated with the edge and inside of a mangrove. To determine the diversity in these sites, insects were captured with interception traps baited with 70 % ethyl alcohol and using ultraviolet light as an attractant. To analyze the vertical distribution, traps baited with ethyl alcohol were placed at 1.5 m, 6 m, and 12 m in height. According to the diversity index CD), the border was 1.36 more diverse than the inside with 15.82 and 11.67 respectively. The traps used at 6 m captured the greatest diversity both at the edge and inside, although the 1.5m traps captured the greatest abundance. At the edge, ten of the twelve months presented statistically significant differences in their abundance and for the inside, these differences were presented in eight of the twelve months. Regarding diversity (1D), at the edge, these statistical differences occur in April, May, July, and august, while in the inside in June, November, and December. The differences described may be related to the variability in the environmental conditions of the mangrove, which produces changes in the structure and composition of the insect communities.

Abstract Knowledge of the area of distribution of insects of agricultural interest is vital to evaluate their negative impact on agroecosystems focused on the production of crops of high commercial value. In this study, Cylindrocopturus biradiatus and C. ganglbaueri were reported for the first time in the municipalities of Toluca, Temascaltepec and San Felipe del Progreso, State of Mexico associated with Opuntia spp. Opuntia robusta, O. huajuapensis and O. microdasys are included as new hosts for C. biradiatus as well as C. ganglbaueri, expanding its distribution towards the Toluca Valley and the North of the State of Mexico. The incidence of damage attributed by Cylindrocopturus spp. towards the areolas of the nopal is documented in this study and is expected to contribute to the promotion of future studies that allow a more in-depth evaluation of the magnitude of its damage and the design of local strategies for integrated pest management.

Resumen El conocimiento del área de distribución de los insectos de interés agrícola es vital para evaluar su impacto negativo en los agroecosistemas enfocados a la producción de cultivos de alto valor comercial. En este estudio se reportó a Cylindrocopturus biradiatus y C. ganglbaueri por primera vez en los municipios de Toluca, Temascaltepec y San Felipe del Progreso, Estado de México asociados con Opuntia spp. Se incluye a Opuntia robusta, O. huajuapensis y O. microdasys como nuevos hospederos de C. biradiatus así como a C. ganglbaueri ampliando su distribución hacia el Valle de Toluca y Norte del Estado de México. La incidencia de daño atribuida por Cylindrocopturus spp. hacia las areolas del nopal es documentada en este estudio y se espera contribuya al fomento de futuros estudios que permitan evaluar más a fondo la magnitud de sus daños y el diseño de estrategias locales de manejo integrado de plagas.

RESUMEN Heilipus Germar, 1824 es un género de curculiónidos con distribución en el continente americano. Actualmente está conformado por 88 especies, algunas de las cuales son consideradas plaga en cultivos con alto valor comercial como el aguacate (Persea americana Mill.) y la guanábana (Annona muricata L.). A pesar de su importancia, el género ha sido poco estudiado y sólo se conocen los hábitos y plantas hospederas de 12 especies. En Colombia, la información sobre este grupo es igualmente escasa y el listado más reciente data de 1986, el cual reporta 15 especies. Con el objetivo de actualizar el conocimiento sobre las especies de Heilipus presentes en Colombia, se visitaron diez museos y colecciones entomológicas del país en busca de ejemplares del género. Durante la visita a las colecciones se encontraron especímenes de H. discoides (Fabricius), H. draco (Fabricius), H. empiricus (Pascoe), H. guttiger (Champion), H. longirostris (Champion), H. osculatii Guérin y H. tetanicus (Pascoe), los cuales constituyen nuevos registros para el país. Con estos resultados, el número de especies de Heilipus presentes en Colombia asciende a 23, cifra que posiciona al país como el segundo con mayor diversidad del grupo después de Brasil. Se destaca el hallazgo del hospedero vegetal y la identificación del hábito de H. longirostris, especie que en su estado larval barrena semillas de Aniba sp. Probablemente el número de especies de Heilipus presentes en Colombia sea más alto; sin embargo, la ausencia de una clave de identificación y la falta de una revisión formal del grupo dificultan la determinación de especies, tanto las ya descritas como aquellas que pueden ser nuevas para la ciencia.

ABSTRACT Heilipus Germar, 1824 is a genus of curculionids with distribution in the American continent. It is currently made up of 88 species, some of which are considered pests in crops with high commercial value, such as avocado (Persea americana Mill.) and soursop (Annona muricata L.). Despite its importance, the genus has not been studied enough and only the habits and host plants of 12 species are known. In Colombia, information on this group is also scarce and the most recent list dates from 1986, which reports 15 species. With the objective of updating the knowledge about the Heilipus species present in Colombia, ten museums and entomological collections in the country were visited in search of specimens of this genus. During the visit to the collections, were found specimens of H. discoides (Fabricius), H. draco (Fabricius), H. empiricus (Pascoe), H. guttiger (Champion), H. longirostris (Champion), H. osculatii Guérin and H. tetanicus (Pascoe), which constitute new records for the country. With these results, the number of Heilipus species present in Colombia increases to 23, an amount that positions the country as the second with highest diversity of the group after Brazil. It is noteworthy the finding of the host plant and identification of the habit of H. longirostris, a species that in its larval stage borers seeds of Aniba sp. Probably the number of Heilipus species present in Colombia is higher; however, the absence of an identification key and the lack of a formal review of the group make it difficult determination species, both those already described and those that may be new to science.

Resumen La deforestación produce ambientes agrícolas homogéneos y puede generar desequilibrios entre los herbívoros y sus hospederos. Desde 2010, ha ocurrido una crisis fitosanitaria en el cultivo de la palma de chontaduro (Bactris gasipaes) en el Pacífico colombiano, atribuida a los picudos Rhynchophorus palmarum y Dynamis borassi. Se ha planteado que la deforestación de palmas nativas utilizadas por estos picudos, hace que busquen nuevos recursos y los encuentran en el chontaduro. Esta investigación examinó la asociación de estos picudos con palmas nativas cercanas a cultivos de chontaduro, y cómo se da en dos tipos de hábitats. Se visitaron seis bosques secundarios y áreas antropogénicamente intervenidas en los corregimientos 1 y 2 (zona A), y 7 y 8 (zona B) de Buenaventura. En cada una se delimitaron tres parcelas de 100 x 50 m y se registraron todas las palmas con daño, además se complementó con un muestreo libre. Se identificaron doce especies de palmas distribuidas en una subfamilia y nueve géneros. Se examinaron 271 inflorescencias sin abrir en la zona A y 501 en B. Solo se evidenció daño en individuos de la palma “milpesos” (Oenocarpus bataua), especie económicamente explotable. La proporción de palmas afectadas en términos de hábitat fue significativamente mayor en el área intervenida. Este es el primer registro que cuantifica un alto porcentaje de asociación entreD. borassi y la palma “milpesos”, fenómeno que podría ser explicado por hipótesis agroecológicas.

Abstract Deforestation produces homogeneous agricultural environments creating an imbalance between herbivores and their hosts. Since 2010, there has been a phytosanitary crisis in the peach palm (or chontaduro), Bactris gasipaes in the Colombian Pacific Region which can be attributed to two species of palm weevils: Rhynchophorus palmarum and Dynamis borassi. It has been proposed that deforestation of native palms, used by these weevils, induces these to find new resources in the peach palm. This study examined the association of these two weevils with native palms near chontaduro crops and how this occurs in two types of habitats. Six secondary forests and six anthropogenically disturbed areas were visited in third administrative division: “corregimientos” 1 and 2 (Zone A) and 7 and 8 (Zone B) in the municipality of Buenaventura. Three 50 x 100 m plots were designated in each zone, all palms with damage being recorded; the sampling was also complemented with a free sample. Twelve palm species distributed into one subfamily and nine genera were identified. A total of 271 unopened inflorescences were examined in Zone A and 501 in Zone B. Only evidence of damage was found in individuals of the “milpesos” palm (Oenocarpus bataua), an economically exploitable species. The proportion of palms affected in terms of habitat was significantly higher in the disturbed habitat. This is the first record that quantifies a high percentage of association between D. borassi and the “milpesos” palm in the Colombian Pacific Region, a phenomenon that could be explained by agroecological hypotheses.

Resumen En el valle del río Cauca se ha incrementado el daño por parte de los barrenadores del tallo, Diatraea spp., en la caña de azúcar, debido a dos nuevas especies, D. tabernella y D. busckella, que se sumaron a las ya conocidas D. saccharalis y D. indigenella. Se estudió la bioecología de la plaga y de sus enemigos naturales para ajustar los planes de manejo, que consisten principalmente en control biológico. Se realizó el seguimiento de la plaga en un ciclo de cultivo, en nueve campos distribuidos por todo el valle del río Cauca. El muestreo se hizo mediante una cuadrícula de 30x30 metros y 50 puntos georreferenciados en cada campo. Se registró el número de tallos afectados y del número de entrenudos barrenados por tallo. En el exterior de la cuadrícula se recolectaron huevos y larvas de la plaga mediante un esfuerzo de muestreo de una hora-hombre. La zona norte presentó los mayores niveles de daño y el predominio de D. tabernella y D. busckella. Los parasitismos de huevo por Trichogramma exiguum llegaron hasta el 98 % y Cotesia flavipes fue el parasitoide de larvas más abundante. Hubo correlaciones positivas entre el porcentaje de tallos con daño (%TD) y la edad de la caña, y entre el número de larvas y las larvas parasitadas. El análisis espacial del %TD evidenció una distribución agregada, concentrándose en los bordes de la cuadrícula de muestreo. El esquema de manejo debe considerar liberaciones de insectos benéficos en las etapas avanzadas del cultivo y dirigido a los focos de infestación.

Abstract Sugarcane stem borer (Diatraea spp.) damage has increased in the Cauca River Valley (CRV) due to two new species, D. tabernella and D. busckella, which joined the two already known species, D. saccharalis and D. indigenella. A study of the bioecology of these pests and their natural enemies is presented in order to increase the effectiveness of pest management, which consists primarily of biological control. An assessment of the extent of pest damage was completed during a crop cycle in nine fields distributed along the CRV. Sampling was done in a 30x30 meter grid and 50 points were geo-referenced in each field. A registry was made of the number of damaged stalks and the number of bored internodes per stalk. Outside the grid, eggs and larvae of the pests were collected by means of a one man-hour sampling effort. The northern CRV showed the greatest levels of pest injury and a predominance of D. tabernella and D. busckella. Egg parasitism by Trichogramma exiguum reached levels of 98 %, whereas Cotesia flavipes was the most abundant larval parasitoid. There were positive correlations between the percent of damaged stalks (%TD) and crop age, and between the number of larvae and parasitized larvae. A spatial analysis of %TD showed an aggregated distribution concentrated toward the edge of the grid. Pest management protocols should be differentiated by region within the CRV in order to prioritize areas of greatest infestation.

Abstract: The distribution of forest pests in Mexico is uncertain. Information on forest areas potentially affected by a type of pest and their climatic and ecological preferences is scarce. The objective of this study was to model the potential distribution of insect borers (B), defoliators (d), bark beetles (D) and mistletoes (M), using climate and mensuration variables and the software Maximum Entropy (MaxEnt). Records of forest pests were obtained during the National Forest and Soil Inventory (2009-2014) provided by the National Forestry Commission. The training and validation of the models was performed with k-fold partitioning through the dismo package of R. The analyses of results indicate that the generated models had acceptable fit (AUC > 0.85). The potential area estimated by the model, in accord with the lower threshold of known presence (> 0.1), was around 270 (B), 307 (D), 315 (d) and 308 mil km2 (M). The largest potential area is predicted for the states of Chihuahua, Durango and Oaxaca, as well as the highest probability of occurrence (> 0.90). Climate variables had the highest percentage of contribution for D and d (75.1 and 71.9 %), whereas the mensuration variables were the highest for B and M (73.6 and 59.8 %). Analysis of the mensuration parameters indicate that, for the records of presence used, the four types of pest tend to prefer forests with small diameter trees and sites with fewer host species. The forests with the greatest susceptibility are found in Chihuahua (M) and Michoacán, Estado de México, Chihuahua, Nuevo León, Jalisco and Chihuahua (D).

Resumen: La distribución de plagas forestales en México es incierta, pues existe información escasa sobre áreas potenciales de bosques por ser afectados mediante algún tipo de plaga, o información sobre sus preferencias climáticas y ecológicas. El objetivo del presente estudio consistió en modelar la distribución potencial de insectos barrenadores (B), defoliadores (d), descortezadores (D) y muérdagos (M) mediante variables climáticas y dasométricas a través de MaxEnt (Máxima Entropía). Los registros de plagas forestales se obtuvieron durante el desarrollo del Inventario Nacional Forestal y de Suelos (2009-2014) y fueron proporcionados por la Comisión Nacional Forestal. Los modelos se probaron y validaron con el paquete dismo de R. Los generados mostraron ajustes aceptables (AUC > 0.85). La superficie potencial estimada por modelo, acorde al umbral mínimo de presencia conocida (> 0.1), fue alrededor de 270 (B), 307 (D), 315 (d) y 308 mil km2 (M). La mayor área potencial para los cuatro tipos de plaga se predijo en Chihuahua, Durango y Oaxaca, así como la probabilidad de ocurrencia más alta (> 0.90). Las variables climáticas contribuyeron con el mayor porcentaje para D y d (75.1 y 71.9 %); mientras que, para B y M, las dasométricas (73.6 y 59.8 %). El análisis de parámetros dasométricos indica que los cuatro tipos de plaga tienen preferencia por bosques con árboles de diámetros pequeños y sitios con pocas especies hospederas. Los bosques con mayor susceptibilidad se ubican en Chihuahua (M) y Michoacán, Estado de México, Nuevo León, Jalisco y Chihuahua (D).

Abstract Forest decline is associated with partial or total crown mortality in a large percentage of trees at the stand level. While forest decline has been reported on a global context, the relationships between the external conditions of trees and their radial growth have rarely been reported. This study relates the intensity of decline with radial growth in 294 Nothofagus pumilio trees in northern Patagonia. The selected external indicators of decline were crown mortality, bark health, the incidence of boring insects and woodpeckers, as well as the presence of hemiparasite plants, fungi and lichens. High percentages of crown mortality are significantly related to decreasing radial growth of remaining trees. This relationship is more reliable when basal area increments rather than ring widths are used as estimates of radial growth. Bark health and abundance of cavities, resulting from the activities of boring insects and woodpeckers, were also significantly inversely related to growth. In contrast, no statistically significant relationships were found between growth and the presence of hemiparasites, fungi or lichens. Based on these results, we recommend the use of the following external indicators (1) crown mortality, (2) bark conditions and (3) cavities from boring insects and/or woodpeckers, to comprehensively characterize the Nothofagus pumilio forest decline in Patagonia.

Resumen El decaimiento forestal está frecuentemente asociado a la mortalidad parcial o total de las copas en un alto porcentaje de individuos de un rodal. Si bien el decaimiento ha sido documentado a escala global, las relaciones entre las condiciones externas de los árboles y su crecimiento radial raramente han sido exploradas. El presente trabajo relaciona la intensidad del decaimiento con el crecimiento radial en 294 árboles de Nothofagus pumilio en el norte de la Patagonia. Los indicadores externos del decaimiento analizados fueron la mortalidad de la copa, la sanidad de la corteza, la incidencia de insectos barrenadores y pájaros carpinteros, así como la presencia de plantas hemiparásitas, hongos y líquenes. Los resultados indican que elevados porcentajes de mortalidad de copa están significativamente relacionados con la disminución del crecimiento radial promedio, siendo esta relación más notoria cuando se usa como medida del crecimiento radial el incremento en área basal en lugar del ancho de los anillos. El deterioro de la corteza y la abundancia de cavidades producto de las actividades de insectos barrenadores y de pájaros carpinteros también estuvieron significativa e inversamente relacionados con el crecimiento. Por el contrario, el crecimiento y la presencia de hemiparásitas, hongos o líquenes no mostraron relaciones significativas. A partir de estos resultados, se propone utilizar en la estimación de la sanidad forestal los indicadores externos (1) mortalidad de copa, (2) deterioro de la corteza y (3) cavidades de insectos y/o pájaros carpinteros, como una medida integral del decaimiento forestal de Nothofagus pumilio en la Patagonia.

Abstract The aim of the present study was to evaluate the diversity of Scolytinae and Platypodinae in five localities of Tabasco between December 2012 and April 2013. Ten flight intercept traps were used with ethyl alcohol as an attractant to collect insects in each site. A total of 4,232 specimens were collected from 62 species, of which 57 belong to Scolytinae and five to Platypodinae. The greatest diversity of species was obtained in Malpasito (MP) with a value of H´=2.11 and the lowest in Boca del Cerro (BC) with a value of H´=0.78, the highest species richness was recorded MP with 39 and the highest species abundance Francisco Rueda (FR) with 1,500 specimens. The genera Hypothenemus and Xyleborus presented the highest species richness with 10 and 7 respectively. The species Premnobius cavipennis Eichhoff, Xyleborus volvulus (Fabricius), Sampsonius dampfi Schedl, Hypothenemus interstitialis (Hopkins) and Corthylus papulans Eichhoff showed the highest abundance with 2,962 specimens, representing 69.99% of the total. The especies Cnesinus elegans Blandford, C. gracilis Blandford, Corthylocurus barbatus (Blandford), Chramesus crenatus Wood, H. effeminatus Wood, H. inaequalis Wood, H. columbi Hopkins and M. robustum (Schedl) are new records for Tabasco. The list of species of these insects in Tabasco, México continues to grow as new samples are taken, suggesting that it has not been possible to collect the real diversity supported by the ecosystems of the state.

Resumen. El objetivo del presente estudio fue evaluar la diversidad de Scolytinae y Platypodinae en cinco localidades de Tabasco de diciembre de 2012 y abril de 2013. Se utilizaron diez trampas de intercepción de vuelo con alcohol etílico como atrayente para recolectar a los insectos en cada sitio. Se recolectaron en total 4,232 especímenes de 62 especies, de las cuales 57 pertenecen a Scolytinae y cinco a Platypodinae. La mayor diversidad de especies se obtuvo en Malpasito (MP) con un valor de H´=2.11 y la menor en Boca del cerro (BC) con un valor de H´=0.78, la mayor riqueza de especies la registró MP con 39 y la mayor abundancia Francisco Rueda (FR) con 1,500 especímenes. Los géneros Hypothenemus y Xyleborus presentaron la mayor riqueza de especies con diez y siete respectivamente. Las especies Premnobius cavipennis Eichhoff, Xyleborus volvulus (Fabricius), Sampsonius dampfi Schedl, Hypothenemus interstitialis (Hopkins) y Corthylus papulans Eichhoff registraron la mayor abundancia con 2,962 especímenes, lo que representa el 69.99% del total. Las especies Cnesinus elegans Blandford, C. gracilis Blandford, Corthylocurus barbatus (Blandford), Chramesus crenatus Wood, H. effeminatus Wood, H. inaequalis Wood, H. columbi Hopkins y M. robustum (Schedl) son nuevos registros para Tabasco. La lista de especies de estos insectos en Tabasco, México continúa creciendo conforme se incrementan los muestreos, lo que sugiere que no ha sido posible recolectar la diversidad real que albergan los ecosistemas del estado.

Resumen Los barrenadores del tallo, Diatraea spp., constituyen las plagas más importantes de la caña de azúcar en Colombia. En el país, el proceso de obtención de variedades no involucra la selección con respecto a la resistencia a insectos plaga, pero en la etapa final de selección se evalúa el porcentaje de entrenudos barrenados (intensidad de infestación) y se asigna una calificación de daño relativa al daño promedio obtenido en cada prueba, que luego de al menos tres pruebas da lugar a un promedio de calificación de daño denominado índice de resistencia (I.R.). En este trabajo se identificaron los genotipos según su caracterización de resistencia al ataque de la plaga, en tres localidades y bajo condiciones fenológicas de dos cosechas (plantilla y primera soca). Mediante una tabla de contingencia se analizaron 16 variedades con respecto a la frecuencia en su calificación de daño y se analizó estadísticamente la proporción de entrenudos barrenados y el I.R. Consistentemente la mayor estabilidad ambiental y fenológica fue para las variedades susceptibles CC 93-3826 y CC 93-3803, la resistente CC 93-3811 y la moderadamente resistente CC 93-3895; se propone que estas variedades con caracterización de resistencia contrastante sean utilizadas como testigos para el establecimiento de un protocolo en condiciones controladas que permita determinar de forma precisa el componente genético de la resistencia frente a los barrenadores del tallo.

Abstract The sugarcane stem borers Diatraea spp. are the most important sugarcane pests in Colombia. In the country the production of varieties does not involve selection for insect resistance, but in the final stage of selection evaluations are made on the percent of bored internodes (Infestation Intensity) and an Injury Rating is given according to the injury mean in each trial, that after at least three trials produces a mean injury rating known as Resistance Index (R.I.). This work was directed to identify genotypes in relation to its resistance characterization, this on three localities and under conditions of two crop cycles (plant-cane and first ratoon). By means of a contingency table, analysis of the frequency of the Injury Rating were done in 16 cultivars, and a statistical analysis of the Proportion of Bored Internodes and the R. I. were developed. Consistently the cultivars that exhibit environmental and phenological stability are CC 93-3826 and CC 93-3803 were graded as susceptible, whereas CC 93-3811 as resistance and CC 93-3895 as moderately resistant. These cultivars with characterization of contrasting resistance will be used as checks in trials under controlled conditions to characterize host plant resistance in a more precise way, avoiding environmental variation in the determination of the resistance against the sugarcane stem borers.

Abstract: In the rural area of the municipality of Cúcuta, in northeastern Colombia, near the Venezuelan border, plantations of Terminalia ivorensis (amarillón), showed symptoms of stem borers insects. Although trees generally survive, damage affects directly the quality of the wood and demerits its value. In order to adequately diagnose this problem and identify the insects involved, logs were transfered to the phytosanitary diagnostic laboratory of the Colombian Agricultural Institute, sede Cúcuta, where they were placed in breeding chambers, from which emerged adults from three species. The recovered specimens were mounted, identified and determinations were confirmed for taxonomist. The butterfly Cossula arpi and the beetles Cotyclytus scenicus and Scolytopsis puncticollis are recorded as stem borers for the first time in forest plantations of Terminalia ivorensis. The latter is also a new report for Colombia. Comments are made about the distribution, morphology and ecology of these species. It is hoped that this new information will contribute to direct monitoring actions in other regions where there are currently plantations of T. ivorensis and to complement the information of the temporal and spatial distribution of these insects.

Resumen: En una zona rural del municipio Cúcuta, al nororiente de Colombia, cerca de la frontera con Venezuela, plantaciones forestales de Terminalia ivorensis (amarillón) presentaron síntomas de perforaciones en el tallo, producidas por insectos. Aunque los árboles en general sobreviven, el daño afecta directamente la calidad de la madera y demerita su valor. Con el objetivo de diagnosticar este problema e identificar el, o los insectos involucrados, se trasladaron trozas de madera dañada al laboratorio de Diagnóstico Fitosanitario del Instituto Colombiano Agropecuario, sede Cúcuta, donde se colocaron en cámaras de cría, en las que emergieron adultos de tres especies. Los especímenes recuperados, se montaron, identificaron y se corroboró la identidad con taxónomos especialistas de los grupos correspondientes. Se registra por primera vez en plantaciones forestales de Terminalia ivorensis al lepidóptero Cossula arpi y los escarabajos Cotyclytus scenicus y Scolytopsis puncticollis como barrenadores del tallo. Este último, además es nuevo registro para Colombia. Se realizan comentarios acerca de la distribución, morfología y ecología de dichos taxa. Se espera que esta nueva información contribuya a dirigir acciones de monitoreo en otras regiones, donde, actualmente, hay plantaciones de amarillón y complementar los datos de la distribución temporal y espacial de esos insectos.