Resumen La evaluación de vulnerabilidad de la especie de mono congo (Alouatta palliata palliata) en Playa Hermosa, Guanacaste, Costa Rica fue posible mediante la aplicación de un Índice de Vulnerabilidad (IV) que integra los 4 ejes del Desarrollo Sostenible. Se encontró que la vulnerabilidad para esta especie es alta (63%). Principalmente en los criterios económicos y político-institucionales, mientras que el social y ambiental aportan en un 50% (S (14%) + A (15%) + E (17%) + PI (17%) = IV (63%)). De esta manera las líneas de acción deben enfocarse en implementación de políticas y planes de manejo que incorporen al mono congo como una especie focal e intervención infraestructura presente en su hábitat, como lo son líneas eléctricas y carreteras.

Abstract The vulnerability assessment of the species of howler monkey (Alouatta palliata palliata) in Playa Hermosa, Guanacaste, Costa Rica was possible through the application of a Vulnerability Index (VI) that integrates the 4 axes of Sustainable Development. Vulnerability for this species was found to be high (63%). Mainly in the economic and political-institutional criteria, while the social and environmental contribute 50% (S (14%) + A (15%) + E (17%) + PI (17%) = IV (63%)). In this way, the lines of action should focus on the implementation of policies and management plans that incorporate the howler monkey as a focal species and infrastructure intervention present in its habitat, such as power lines and roads.

Resumen Introducción: Los patrones hematológicos de la vida silvestre son fundamentales para el monitoreo de la salud y permiten dilucidar las variaciones tanto dentro como entre poblaciones. Entre estos, los parámetros hematológicos son particularmente valiosos para evaluar el estado de salud de las especies de primates neotropicales en la naturaleza. Objetivo: Definir valores de referencia hematológicos para dos especies de monos en Costa Rica. Métodos: Durante el 2014 recolectamos muestras de sangre de monos aulladores de manto, Alouatta palliata (17 hembras, 18 machos) y monos capuchinos cariblancos, Cebus imitador (5 hembras, 7 machos) en siete localidades de la costa Pacífica de Costa Rica. Resultados: Para ambas especies, los valores hematológicos fueron mayores en los machos, y las poblaciones de monos aulladores difirieron significativamente con excepción de las plaquetas. Conclusiones: Estos valores hematológicos, que difieren según el sexo y la localidad, ayudarán a evaluar el estado de salud de estas poblaciones de primates neotropicales.

Abstract Introduction: Wildlife hematological patterns are fundamental for health monitoring, and allows elucidating variations both within and between populations. Among these, hematological parameters are particularly valuable to evaluate the health status of neotropical primate species in the wild. Objective: To define hematological reference values for two species of monkeys in Costa Rica. Methods: During 2014, we collected blood samples from free-ranging mantled howler monkeys, Alouatta palliata (17 females, 18 males) and white-faced capuchin monkeys, Cebus imitator (5 females, 7 males) in seven localities of the Costa Rican Pacific coast. Results: For both species, the hematological values were higher in males, and howler monkey populations differed significantly except for platelets. Conclusions: These hematological values, which differ by sex and locality, will help evaluate the health status of these neotropical primate populations.

RESUMEN Existe una creciente evidencia de que la sociabilidad en primates no humanos está relacionada con mecanismos neuroendocrinos. La arginina vasopresina, las endorfinas y la oxitocina pueden estar involucradas en tales mecanismos. Aquí, realizamos un análisis preliminar de los correlatos sociales de la variación en las concentraciones de oxitocina urinaria en monos aulladores de manto (Alouatta palliata). De enero a diciembre de 2017, estudiamos 13 monos aulladores de manto adultos pertenecientes a dos grupos. Registramos la ocurrencia de interacciones sociales (547.5 horas de observación); evaluamos la proximidad entre los miembros del grupo (2.194 registros instantáneos); y recolectamos 172 muestras de orina. Analizamos las muestras de orina (ELISA) para determinar las concentraciones de oxitocina, las cuales corregimos por la gravedad específica, lo que resultó en 54 muestras analizadas. Con respecto a cuando no ocurrieron interacciones afiliativas, las concentraciones de oxitocina aumentaron aproximadamente un 62% cuando los individuos participaron en interacciones afiliativas, y las concentraciones de oxitocina fueron mayores cuando díadas con una relación social de baja calidad se afiliaron. Estos resultados convergen con propuestas previas de que la oxitocina está vinculada a la participación en interacciones afiliativas. La convergencia entre estos resultados y los reportados para otros taxa apoya la hipótesis de que los mecanismos biológicos que permiten la sociabilidad de los primates se comparten entre las especies.

ABSTRACT There is growing evidence that non-human primate sociality is linked to proximate neuroendocrine mechanisms. Arginine vasopressin, endorphins, and oxytocin may be involved in such mechanisms. Here, we perform a preliminary analysis of the social correlates of variation in urinary oxytocin concentrations in mantled howler monkeys (Alouatta palliata). From January to December 2017, we studied 13 adult mantled howler monkeys belonging to two groups. We recorded the occurrence of social interactions (547.5 observation hours); assessed proximity among group members (2,194 instantaneous recordings); and collected 172 urine samples. Urine samples were assayed (ELISA) for oxytocin concentrations, which were corrected for specific gravity, resulting in 54 analyzed samples. Hormone concentrations increased by approximately 62% when individuals were involved in affiliative interactions. With respect to when no affiliative interactions occurred, urinary oxytocin concentrations were higher when dyads with a low-quality social relationship affiliated. These results agree with previous contentions that this hormone is linked to participation in affiliative interactions. Convergence between these and results from other taxa supports the hypothesis that the biological mechanisms that allow for primate sociality are shared among species.

Abstract: The interaction between primate groups and the dynamics involved in the use of space are important factors affecting both competition for resources and intergroup dominance. In the present study we analyzed the differences in home range overlap and intergroup size, as well as the diversity of tree species within the home range, the Value Index for the key tree species, and the daily activity pattern of two neighboring groups of the howler monkey Alouatta palliata. From March 2002 to June 2003, the behavior and location of two groups of monkeys (G1, two adult males, four adult females and four infants; G2, six adult males, five adult females, one juvenile and three infants) were recorded in the same forest patch at Los Tuxtlas Biosphere Reserve, Veracruz, Mexico. Using the Minimum Convex Polygon (100 %), grid (100 m), and Kernel (adapted and fixed) methods, as well as transect sampling, significant differences (F1, 20 = 14.45, P = 0.001) were found in the home range size of the groups, being greater in G2. The habitat in the G2 home range had greater richness and diversity of tree species, as well as a higher Importance Value Index for the key tree species (Ficus spp.) included in the howler monkey diet. On the other hand, significant differences between groups (Mann-Whitney U = 38, P < 0.05) were found only as regards locomotion behavior, likely due to a behavioral adaptation to optimize food resource use or search. The two groups displayed a similar use of food resources; however, there was a slight overlap in the home range between both groups with no direct aggression, likely because their habitat included sufficient space and food. Our data suggest that the reduced overlap may vary between neighboring groups because of factors such as group size. However, groups could weigh various factors to avoid home-range overlap.

Resumen: La interacción entre grupos vecinos de primates y la dinámica en el uso del espacio son factores importantes durante la competencia por los recursos y la dominancia intergrupal. En este trabajo analizamos las diferencias intergrupales con relación al tamaño y traslape del ámbito hogareño así como la diversidad de especies arbóreas, el Índice de Valor de Importancia de especies clave y el patrón diario de actividad de dos grupos vecinos de monos aulladores Alouatta palliata mexicana. De marzo 2002 a junio 2003 registramos la conducta y las ubicaciones de dos grupos de monos (formados, G1 por 2 machos adultos, 4 hembras adultas y 4 infantes, y G2 por 6 machos adultos, 5 hembras adultas, 1 joven y 3 infantes) en un mismo fragmento en la Reserva de la Biósfera Los Tuxtlas, Los Tuxtlas, Veracruz, México. Aplicando los métodos de Polígono Mínimo Convexo (100 %), Rejillas (100 m), y Kernel (adaptado y fijo) así como un muestreo por transectos se encontraron diferencias significativas (F1, 20 = 14.45, P = 0.001) en el ámbito hogareño de los grupos, siendo mayor el de G2. El hábitat en el ámbito hogareño del G2 tuvo una mayor riqueza y diversidad de especies arbóreas así como un valor más elevado en el Índice de Valor de Importancia de especies clave (Ficus spp.) en la dieta de los monos aulladores. Por otra parte, se encontraron diferencias significativas (Mann-Whitney U = 38, P < 0.05) sólo en la conducta de locomoción, posiblemente debido a un ajuste conductual para optimizar el aprovechamiento o la búsqueda de recursos alimentarios. Los recursos alimentarios utilizados por los dos grupos fueron similares; sin embargo, se registró un reducido traslape del ámbito hogareño entre los grupos y ningún tipo de agresión directa, lo cual puede deberse a que encuentran suficiente espacio y alimento en el hábitat. Nuestros datos sugieren que el reducido traslape puede variar entre grupos vecinos a causa de factores como el tamaño del grupo. Sin embargo, es posible que los grupos decidan ponderar diversos factores a fin de evitar los traslapes de ámbito hogareño.

Abstract: Habitat loss and fragmentation are major threats to Mexican mantled monkey (Alouatta palliata mexicana), which have reduced drastically the size of its natural populations. This reduction causes a negative impact on its genetic diversity, which in turns threatens the viability of its remnant populations. In this study, genetic diversity is determined in 4 groups of howler monkeys inhabiting continuous and 3 in fragmented forest sections at Los Tuxtlas Biosphere Reserve. DNA was extracted from fecal samples, and 13 microsatellite loci were analyzed, which resulted in 8 polymorphic loci. Our results suggest low levels of genetic diversity (Ho = 0.14, He=0.23 and Na = 2.88) and low genetic differentiation (Fst = 0.043, p = .01) between continuous and fragmented habitats. We found no significant differences between groups or habitat type in any of the genetic diversity parameters analyzed. The inbreeding index was positive for each group and significantly different from zero in continuous and fragmented habitats, indicating heterozygosity deficiency in both ecological conditions. We discuss the results in relation to colonization history of howler monkeys and forest fragmentation.

Resumen: El mono aullador de manto Alouatta palliata mexicana es una subespecie mexicana cuyas poblaciones se han reducido por la pérdida y fragmentación de su hábitat. Esta alteración del hábitat tiene un impacto negativo sobre su diversidad genética. En este estudio se estima la diversidad genética para A. palliata mexicana en 4 grupos en hábitat continuo y 3 en fragmentos de selva, localizados en la Reserva de la Biosfera Los Tuxtlas. Se extrajo ADN de muestras fecales y se analizaron 13 loci de microsatélites, de los cuales 8 resultaron polimórficos. Los resultados obtenidos sugieren una baja diversidad genética en este primate (Ho = 0.14, He=0.23, Na = 2.88), y una baja diferenciación genética (Fst = 0.043, p = 0.01) entre el hábitat continuo y fragmentado. No se encontraron diferencias significativas al comparar los parámetros de diversidad genética entre grupos, ni tipo de hábitat. El índice de endogamia fue positivo para cada uno de los grupos, y significativamente diferente de cero en el hábitat continuo y en los fragmentos de selva, lo cual indica una deficiencia de heterocigocidad en ambas condiciones ecológicas. Los resultados obtenidos se discuten en relación con su historia de colonización y de la fragmentación de la selva.

ResumenHa habido un incremento de la evidencia sobre el importante papel ecológico de los primates grandes como dispersores de semillas para el mantenimiento de la diversidad del bosque. Este estudio compara la regeneración del bosque en dos sitios con diferente abundancia de primates en el Chocó ecuatoriano. Las predicciones son: (1) la abundancia de primates será significativamente diferente en los dos sitios; (2) la riqueza de especies y la densidad de plantas del sotobosque será mayor en la localidad con mayor abundancia de primates y, (3) la localidad con menos primates tendrá mayor riqueza de especies y densidad de plantas que aquellas especies dispersadas por otros mecanismos bióticos. Se compararon dos sitios: una cooperativa campesina (TE) y un Refugio de Vida Silvestre (EP). Allí habitan tres especies de primates: el aullador negro (Alouatta palliata), el mono araña de cabeza café (Ateles fusciceps fusciceps) y el mono capuchino (Cebus capucinus). Se caracterizó la estructura del dosel usando muestreos en punto-cuadrante, se determinó la abundancia de primates y se muestrearon plántulas en parcelas de 1 m2, clasificando las especies de acuerdo con tres síndromes de dispersión: dispersadas por primates, dispersadas por otros agentes bióticos y dispersadas por agentes abióticos. Se compararon ambos sitios en términos de abundancia de primates (grupos e individuos por día) y características de la regeneración (densidad de plantas, riqueza de especies, y síndrome de dispersión). Se hicieron comparaciones en cada sitio y se construyeron curvas de acumulación de especies. El bosque fue estructuralmente similar, con una abundancia mayor de A. f. fusciceps en TE. Los encuentros para las otras dos especies de primates fueron similares en ambos sitios. La densidad y riqueza de plántulas del sotobosque fue significativamente mayor en TE y la curva de acumulación de especies no se estabilizó pero sí lo hizo en EP. Se observó mayor densidad y riqueza de plántulas dispersadas por primates en TE con dominancia del grupo de plántulas expuestas a otros agentes bióticos y abióticos en ambos sitios. Los resultados son consistentes con los de otros estudios que investigan el papel de los grandes primates frugívoros en la regeneración del bosque y puntualizan un patrón general: la diversidad futura de los bosques tropicales de tierras bajas podría depender del mantenimiento de poblaciones robustas de primates grandes. Es probable que la alta diversidad de árboles en los bosques lluviosos del Chocó dependa de la conservación de sus primates, entre ellos el mono araña de cabeza café, una especie críticamente amenazada.

AbstractThere is increasing evidence that large-bodied primates play important roles as seed dispersers and in the maintenance of tree diversity in forest ecosystems. In this study we compared forest regeneration at two sites with differing primate abundances in the Ecuadorian Chocoan rainforest. We predicted: (1) significant differences in primate abundance between the two sites; (2) higher understory tree species richness and density at the site with greater primate abundance; (3) the site with lower primate abundance characterized by tree species dispersed by non-primate biotic agents and/or abiotic factors. We compared two sites, Tesoro Escondido (TE) a campesino cooperative, and the El Pambilar (EP) wildlife refuge that both maintain populations of mantled howler monkey (Alouatta palliata), the brown-headed spider monkey (Ateles fusciceps fusciceps) and the capuchin monkey (Cebus capucinus). We characterized canopy structure by point-quadrant sampling, determined primate abundance and sampled seedlings/saplings in 1 m2 plots, classifying tree species based on three dispersal syndromes: adapted for primate dispersal, dispersed by other biological agents, and abiotic dispersal. We compared sites in terms of primate abundance (groups and individuals observed per day) and regeneration characteristics (overall density, species richness, and dispersal syndrome). We carried out within site comparisons and constructed understory tree species accumulation curves. Overall the forests were structurally similar - with significantly higher densities of A. f. fusciceps at TE. Encounter rates for the other two primate species were similar at both sites. Understory tree density and species richness was significantly higher in TE with no stabilization of tree species accumulation curves. The species accumulation curve for understory trees at EP stabilized. Higher densities and species richness of primate dispersed tree species were observed at TE, with non-primate biotically dispersed tree species the dominant dispersal syndrome at both sites. Our observations are consistent with those from other studies investigating the role of large-bodied frugivorous primates in forest regeneration, and point to a general pattern: future lowland tropical forest tree diversity depends on maintaining robust populations of large primate species in these systems. It is highly probable that the maintenance of high levels of tree diversity in Chocoan rainforests is dependent on the conservation of its largest resident primate, the critically endangered brown-headed spider monkey (A. f. fusciceps). Rev. Biol. Trop. 64 (2): 493-506. Epub 2016 June 01.

The Noroeste Biosphere Reserve (NBR) is home to at least 22 species of medium and large mammals including the primates Alouatta palliata aequatorialis and Cebus albifrons aequatorialis. Previous estimates of A. p. aequatorialis population density vary from 2.3-8.6 ind/km² in 1983 to 17-19 ind/km² in 2005 and 2006, respectively. While for C. a. aequatorialis there are no estimates of population density in the NBR. In order to calculate the population density estimates for both species we installed six transects in 10.5 km² within the Cerros de Amotape National Park (belonging to the NBR) from August 2012 to March 2013. Based on 112.3 km of transects we obtained a population density of 8.3 ± 3.6 ind/km² for A. p. aequatorialis. However, for the reduced number of Cebus albifrons aequatorialis sightings we were only able to calculate a group size from three to 12 individuals and an encounter rate of 0.3 ind/km. Even though A. p. aequatorialis has potentially increased in population density, it is not feasible to make comparisons with previous estimates in the same area because of the different employed methodologies and the lack of randomness in the data collection. We recommend a long-term monitoring plan, including C. a. aequatorialis which makes it a conservation priority for the NBR, this monitoring plan should include mitigation of potential threats such as illegal hunting and trapping for the pet trade.

La Reserva de Biósfera del Noroeste (RBN) alberga por lo menos 22 especies de mamíferos medianos y grandes entre las cuales se encuentran los primates Alouatta palliata aequatorialis y Cebus albifrons aequatorialis. Los estimados previos de la densidad poblacional de A. p. aequatorialis varían de 2.3‒8.6 ind/km² en 1983 a 17‒19 ind/km² en 2005 y 2006, respectivamente. Mientras que para C. a. aequatorialis no existen estimados poblacionales para la RBN. Para calcular la densidad poblacional de estas dos especies instalamos seis transectos lineales en 10.5 km² dentro del Parque Nacional Cerros de Amotape (perteneciente a la RBN) de agosto del 2012 a marzo del 2013. En base a 112.3 km de transectos se obtuvo una densidad poblacional de 8.3 ± 3.6 ind/km² para A. p. aequatorialis; sin embargo, por el reducido número de avistamientos de Cebus albifrons aequatorialis solo se pudo calcular el tamaño de grupo que varió de tres a 12 individuos y la tasa de encuentro de 0.3 ind/km. A pesar que la población del A. p. aequatorialis aparentemente ha aumentado, no es factible hacer comparaciones con los estimados anteriores debido a las diferentes metodologías empleadas y a la falta de aleatoriedad en la toma de datos. Recomendamos un plan de monitoreo a largo plazo, que incluya a C. a. aequatorialis como objeto y prioridad de conservación para la RBN, el cual debería incluir la mitigación de posibles amenazas como caza y captura para comercio de mascotas.

Abstract: Ecuador is a megadiverse country with high endemism rates. However, very few studies describe the diversity and abundance of medium and large mammals in protected areas of the coast. In this work we carried out the first inventory of medium size and large mammals for the marine and coastal wildlife refuge of Pacoche (RVSMCP) in Ecuador. 60 camera traps were located with one kilometer separation, the cameras were active between 30 and 45 days to carry out an inventory of medium and large sized mammals in the RVSMCP. We found 16 wild mammal species and seven domestic animals in the RVSMCP. The most abundant species were Cuniculus paca, Dasypus novemcinctus and Eira barbara. Odocoileus virginianus was the largest mammal. In addition, we report some notable records of Cebus aequatorialis and Alouatta palliata feeding on fruits on the ground. The RVSMCP is a young protected area in the coastal region of Ecuador with a unique mammal diversity, protecting species such as the endangered monkeys Cebus aequatorialis and Alouatta palliata in addition to the Guayaquil's squirrel, Simosciurus stramineus, almost endemic and poorly studied. The RVSMCP represents an opportunity to develop mammal conservation projects in a region poorly studied.

Resumen: Ecuador cuenta con una alta diversidad y endemismo de especies. A pesar de ello, se cuenta con muy pocos estudios que describan la riqueza de mamíferos dentro y fuera de las áreas protegidas. En este trabajo presentamos el primer inventario de mamíferos medianos y grandes del Refugio de Vida Silvestre Marina y Costera Pacoche (RVSMCP) de Ecuador. Se ubicaron 60 trampas cámara en puntos separados por un kilómetro de distancia, que estuvieron activas de 30 a 45 días para hacer un inventario de los mamíferos de la zona. Se encontraron un total de 16 especies de mamíferos silvestres y 7 especies de mamíferos domésticos en el RVSMCP. Las especies más abundantes fueron Cuniculus paca, Dasypus novemcinctus y Eira barbara. Odocoileus virginianus fue la especie de mayor tamaño. Adicionalmente, se encontraron algunos registros notables como Cebus aequatorialis y Alouatta palliata alimentándose en el suelo. El RVSMCP es un área protegida joven con una diversidad de mamíferos única, y que protege a especies amenazadas como los monos Cebus aequatorialis y Alouatta palliata y a la ardilla de Guayaquil, Simosciurus stramineus, una especie casi endémica, de distribución restringida y poco estudiada. El RVSMCP representa una oportunidad para la realización de proyectos de conservación de mamíferos.

Mantled howler monkeys, Alouatta palliata, have been observed swimming in flooded forests, swamps, lagoons and rivers. This type of event had only been documented on solitary individuals in fresh water bodies so far. Therefore, the purpose of this note is to report, for the first time, a troop of A. palliata swimming from the continent to a nearby island in the Pacific coast of Costa Rica.

Se han observado individuos solitarios de mono aullador Alouatta palliata nadando en bosques inundables, pantanos, lagunas y ríos. Sin embargo, dicho evento nunca había sido observado en grupos de individuos ni tampoco en el mar. Por lo tanto, el objetivo de la presente nota es reportar por primera vez la observación de una tropa de A. palliata nadando del continente hacia una isla cercana en el Pacífico de Costa Rica.

The genetic study of animal populations has become a valuable tool in conservation programs, particularly of those species that are endangered. Different population parameters can be determined in both captive and wild animals to assess their genetic status and long-term viability. In Mexico, different genetic tools have been used in the three species of nonhuman primates to assess, reinforce or test different biological aspects that have been determined by observations and field work. Among others, taxonomic and biogeographic aspects, differentiation and population structures, patterns of kinship and social systems have been made to know and understand the biology of the species and direct conservation and survival strategies of the genus Alouatta in Mexico.

El estudio de la estructura genética de las poblaciones animales se ha convertido en una herramienta de gran valor en los programas de conservación de especies, particularmente de aquellas que se encuentran en peligro de extinción. Se han utilizado diferentes parámetros poblacionales, tanto en animales cautivos como silvestres, para evaluar su estado genético y su viabilidad a largo plazo. En México, diferentes herramientas genéticas se han usado para estudiar las tres especies de primates no humanos a fin de fundamentar o comprobar diversos aspectos biológicos establecidos a través de observaciones y trabajos de campo. Entre los aspectos de esas especies que se han estudiado desde una perspectiva genética se incluyen varias cuestiones taxonómicas y biogeográficas, la estructura y diferenciación de las poblaciones dentro del área de distribución, los patrones de parentesco y sistemas sociales, entre otros. Estos estudios han conducido a una mejor comprensión de la biología de esos primates, y al desarrollo de estrategias más efectivas para la conservación y supervivencia del género Alouatta en México.

La destrucción del hábitat conlleva a la fragmentación de poblaciones de especies silvestres y se considera como uno de los principales factores en la extinción de especies A medida que las poblaciones se vuelven más pequeñas, surgen amenazas hacia su estabilidad y persistencia, como resultado de factores estocásticos demográficos, ambientales y genéticos. El objetivo de este trabajo fue estudiar los efectos de la fragmentación de poblaciones en la viabilidad de Alouatta palliata y Cebus capucinus en el Refugio de Vida Silvestre Privado Nogal (RVSPN), Sarapiquí, Heredia. Para esto se uso el programa VORTEX para correr un análisis de viabilidad de poblaciones (PVA) para ambas especies. La información utilizada en el PVA proviene de la estructura demográafica de las poblaciones del RVSPN, literatura sobre la historia natural de las especies y artículos relacionados con PVA. Los resultados sugieren que tanto A. palliata como C. capucinus pueden sobrevivir en fragmentos boscosos aislados. Sin embargo, si se incorporan factores como depresión por endogamia, catástrofes o perdida de hábitat, las pequeñas poblaciones fragmentadas se vuelven inestables y aumenta el riesgo de que desaparezcan. Las poblaciones continuas fueron más robustas ante las amenazas incorporadas, por lo que se recomienda continuar con la reforestación para unir los fragmentos boscosos. Es importante darle seguimiento a las poblaciones de ambas especies y tener un manejo de su hábitat para disminuir los efectos negativos de diferentes eventos estocásticos provocados por el ambiente.

Habitat destruction may cause wildlife population fragmentation and is considered an important factor in small population species extinction. As wildlife populations become smaller, threats to their stability and persistence arise as a result of demographic, environmental and genetic stochastic factors. The aim of this work was to study the effects of population fragmentation on the long term viability of Alouatta palliata and Cebus capucinus populations, at Refugio de Vida Silvestre Privado Nogal, Sarapiquí (RVSPN), Heredia. For this we used the computer software VORTEX to run a population viability analysis (PVA) for both species. The input data of the PVA were taken from the demography structure of the RVSPN, literature sources from the species and from PVA related papers. We evaluated two sets of scenarios: small fragmented populations to reflect the population current state, and one larger and continuous population, to reflect the effect of reforestation actions followed by RVSPN to connect forest fragments. Results suggest that both A. palliata and C. capucinus can survive in isolated forest fragments. However, if different factors as inbreeding depression, catastrophes or habitat loss were incorporated to the scenarios, the small fragmented populations become unstable and the risk of extinction increased for both species. Continuous and larger populations were more robust against the threats incorporated in the scenarios when compared to the current situation of smaller and fragmented populations. The best management option for both species would be to continue reforestation efforts in the area to connect forest fragments, with the result of larger and continuous populations of both species. It is important to continue the observation of both species populations, and to promote a habitat management to reduce the negative effects of stochastic environmental events. Rev. Biol. Trop. 60 (2): 809-832. Epub 2012 June 01.

Trypanoxyuris (Trypanoxyuris) minutus Schneider, 1866 is morphometrically characterized, based on 4 males and 35 females found in fecal samples of the 2 Mexican species of howler monkeys: Alouatta palliata mexicana Merriam, 1902 (Los Tuxtlas, Veracruz) and Alouatta pigra Lawrence, 1933 (Palenque, Chiapas). This work shows micrographs of the parasite morphology in light and electron microscopy. Its identification was based on the presence of a quadrangular cephalic plate, which makes the species different from the other 7 species in the subgenus Trypanoxyuris. We noticed that there were 3 equidistant longitudinal ridges on the eggs surface which form, in apical view, a triangular contour with rounded corners.

Se caracteriza morfométricamente Trypanoxyuris (Trypanoxyuris) minutus Schneider, 1866 a partir de 4 machos y 35 hembras recolectados de las heces de las 2 especies de monos aulladores de México: Alouatta palliata mexicana Merriam, 1902 (Los Tuxtlas, Veracruz) y Alouatta pigra Lawrence, 1933 (Palenque, Chiapas). El trabajo incluye microfotografías de algunos rasgos diagnósticos del parásito. Su identificación se basó en la presencia de una placa cefálica cuadrangular, que diferencia esta especie de las otras 7 del subgénero Trypanoxyuris. En los huevos de T. (T.) minutus se observaron 3 crestas longitudinales equidistantes, que en vista apical forman un contorno triangular con las esquinas redondeadas.

Muy poco se conoce sobre los ectoparásitos, específicamente de los ácaros del pelo, de primates del Nuevo Mundo. En este estudio se buscaron ácaros del pelo en monos Alouatta palliata, Cebus capucinus, Saimiri oerstedii y Ateles geoffroyi provenientes de diferentes áreas de Costa Rica. Se evaluaron 276 monos en total y 51 de ellos se encontraron positivos por ácaros de la familia Atopomelidae. Se identificó Listrocarpus alouattae en el 22.3% de los A. palliata, Listrocarpus capucinus en el 12.8% de los C. capucinus y Listrocarpus costaricensis en el 36.8% de los S. oerstedii. El sexo no fue un determinante de la infestación por ácaros, pero la prevalencia de L. alouattae fue significativamente mayor en el Área de Conservación Cordillera Volcánica Central (p=0.01) y la de L. capucinus fue mayor en el Área de Conservación Pacífico Central (p=0.002). Estos ácaros del pelo de primates son altamente específicos en relación con su hospedero. Las diferencias en la distribución geográfica podrían deberse al comportamiento e historia de los monos, así como a las condiciones ambientales.

Parasites have been investigated for some New World primates; however, very little is known about ectoparasites and specifically fur mites. In this study, Alouatta palliata, Cebus capucinus, Saimiri oerstedii, and Ateles geoffroyi monkeys from different areas of Costa Rica were searched for fur mites. A total of 276 monkeys were evaluated, and 51 of them were positive for mites of the family Atopomelidae. Listrocarpus alouattae was identified on 22.3% of A. palliata; Listrocarpus capucinus on 12.8% of C. capucinus; and Listrocarpus costaricensis on 36.8% of S. oerstedii; No fur mites were found on A. geoffroyi. Sex was not considered a determinant of mite infestation, but prevalence was significantly higher in the Central Volcanic Mountain Range Conservation Area for L. alouattae (p=0.01) and in the Central Pacific Conservation Area for L. capucinus (p=0.002). These primate fur mites are highly host-specific. Differences in the geographical distribution may be due to monkey behavior and history, as well as to environmental conditions. Rev. Biol. Trop. 57 (1-2): 353-360. Epub 2009 June 30.

Plasmodium brasilianum, a malaria parasite of Primates, was found for the first time in Costa Rica in 6 of 104 howler monkeys (Alouatta palliata) studied. Animals were captured and anaesthesied with dards containing equal parts of tiletamine hidrochloride and Zolazepam (Zoletil®). To study blood parasites, smears were prepared, fixed in methyl alcohol and stained by Giemsa technique. Young and advanced trofozoites (band forms) as well as gametocytes and squizonts ("rosseta" forms) were found. Since this parasite is very similar to P. malariae, a human parasite that has been found in Costa Rica, the presence of P. brasilianum is discussed on the epidemiological point of view

La especie productora de malaria en primates, Plasmodium brasilianum, fue encontrada por primera vez en Costa Rica en 6 de 104 ejemplares de monos congo o aulladores (Alouatta palliata). Los animales fueron capturados y anestesiados por medio de dardos que contenían hidrocloruro de tiletamina y zolazepam (Zoletil®) combinados en partes iguales. Para estudiar estos animales por parásitos sanguíneos, se prepararon frotis sanguíneos que luego se tiñeron y se estudiaron en el laboratorio, encontrándose las formas de trofozoitos jóvenes o avanzados así como gametocitos y esquizontes. La morfología característica de algunos estados evolutivos, como por ejemplo, las formas en banda de trofozoitos avanzados y los esquizontes en forma de margarita o "rosetta" permitieron el diagnóstico de la especie. Puesto que se han encontrado casos humanos infectados con este organismo y éste es casi indiferenciable de Plasmodium malariae, una especie parásita del ser humano, se discute el hallazgo de este parásito desde un punto de vista epidemiológico en el área de la salud

Se estudiaron las heces de 102 monos de la especie Alouatta palliata (monos aulladores o congos) de las siguientes regiones de Costa Rica. Valle Central: San Ramón (Alajuela); Pacífico Central: Isla Chira y Parque Manuel Antonio (Puntarenas); Pacífico Norte: Palo Verde, Playa Potrero, Nicoya (Guanacaste) y Caribe: Cahuita (Limón). Los animales capturados fueron anestesiados con dardos conteniendo Telazol®. La mayoría defecaron espontáneamente o se les estimulaba a defecar. Las muestras se estudiaron en el laboratorio en forma directa en solución salina (0.85%) y una solución de yodo o teñidas con hematoxilina para identificar los parásitos correspondientes. El material fue cultivado en el medio de Dobell para determinar la presencia de amebas y flagelados. Se encontraron helmintos de los géneros Trypanoxyuris, Strongyloides y Controrchis y protozoarios de los géneros Endolimax, Entamoeba, Trichomonas y Giardia. Los porcentajes de infección por protozoarios oscilaron entre 16.7% y 80% y se encontraron helmintos en un 3.4% a un 80% de los animales de acuerdo con la zona estudiada. No se encontraron diferencias importantes de parasitosis relacionadas con el sexo pero si existió mayor infección en los animales más jóvenes. Se establece la relación entre los índices de infección y algunos parámetros tales como las áreas estudiadas, el peso de los animales y el contacto con el ser humano.

Intestinal parasites in howler monkeys Alouatta palliata (Primates: Cebidae) of Costa Rica. Fecal samples of 102 howler monkeys (Alouatta palliata) from several sites of Costa Rica were studied for intestinal parasites. The zones studied were: Central Valley (San Ramón, Alajuela), Central Pacific (Chomes and Manuel Antonio National Park, Puntarenas), North Pacific (Palo Verde Park and Playa Potrero, Guanacaste), Chira Island in the Nicoya Gulf and Caribean area (Cahuita, Limón). Animals were anesthetized with dards containing Telazol in order to collect the fecal material; some monkeys defecated spontaneously and others by direct stimulation. Samples were studied in saline solution (0.85%) and a Iodine solution, or stained with Haematoxylin. The material was also cultured in Dobell culture medium to determine the presence of amoeba and flagellates. Strongyloides, Controrchis, Trypanoxyuris genera were found in 3.4% of the samples. In addition 16.7% to 80% of the animals showed protozoa infection with Endolimax, Entamoeba, Trichomonas and Giardia. It is discussed the relationships of parasite infection with environmental conditions, animal population and human presence, specially in the monkey conservation programs point of view. Rev. Biol. Trop. 53(3-4): 437-445. Epub 2005 Oct 3.