Resumen Introducción. Las actividades antropogénicas son una de las causas del aumento de la temperatura global, lo que afecta los procesos agroambientales, ecológicos y socioeconómicos. Las contribuciones de los sistemas de producción agrícola en la captura y almacenamiento de gases de efecto invernadero han sido poco estudiadas, pero la literatura indica que la inclusión de árboles en las fincas es una opción para capturar y almacenar algunos gases de efecto invernadero. Objetivo. Evaluar la relación entre la diversidad florística y estructural de los sistemas de producción de café y el carbono orgánico almacenado en el suelo (COS). Materiales y métodos. El estudio se llevó a cabo en durante el período 2019-2020, en tres localidades Sandoná, San Pablo y Buesaco, Nariño-Colombia. Se visitaron doce agroecosistemas con café, donde se evaluó los índices de Shannon-Weiner y Simpson, la densidad de árboles y el análisis completo del suelo con muestras a 30 cm de profundidad. Un análisis de varianza y componentes principales fueron suficientes para el análisis de la información. Resultados. El COS no presentaron diferencias estadísticas (p > 0,05), el cual varió entre 38,55 Mg ha-1 en el arreglo de café a pleno sol en Buesaco y 96,63 Mg ha-1 en el arreglo de café con misceláneas en el mismo municipio, el cual presentó la mayor diversidad de especies. Conclusiones. Se demostró que, el cultivo de café en asocio con sistemas agroforestales (T3 y T4) con mayor diversidad y abundancia de especies, supera el carbono acumulado en el suelo en comparación con el monocultivo de café (80,43 Mg ha-1 vs 58,32 Mg ha-1, respectivamente); esta diversificación provee de bienes y servicios a la familia y el ambiente al contribuir a la mitigación del cambio climático.

Abstract Introduction. Anthropogenic activities are one of the causes of the increase in global temperature, which affects agro-environmental, ecological and socioeconomic processes. The contributions of agricultural production systems in the capture and storage of greenhouse gases have been little studied. Still, the literature indicates that the inclusion of trees on farms is an option to capture and store some greenhouse gases. Objective. To evaluate the relationship between floristic and structural diversity of coffee production systems and soil organic carbon (SOC) storage. Materials and methods. The study was carried out during the period 2019-2020, in three localities Sandoná, San Pablo and Buesaco, Nariño-Colombia. Twelve agroecosystems with coffee were visited, where Shannon-Weiner and Simpson indices, tree density and complete soil analysis with samples at 30 cm depth were evaluated. An analysis of variance and principal components was sufficient for the analysis of the information. Results. The SOC was not presented statistical differences (p > 0.05), which ranged between 38.55 Mg ha-1 in the full sun coffee arrangement in Buesaco and 96.63 Mg ha-1 in the coffee arrangement with miscellaneous in the same municipality, which presented the highest species diversity. Conclusions. It was proved that the coffee harvest associated with agroforestal systems (T3 and T4) with higher diversity and abundance of species, is higher than carbon accumulated in the soil compared to the monoculture arrangement (80,43 Mg ha-1 vs 58,32 Mg ha-1, severally), this diversification give to the family and environment some services and goods, contributing to the mitigation of climate change.

Resumo: A produção de laticínios no Uruguai é essencial e está sob escrutínio devido aos impactos ambientais que pode causar. Os impactos resultam principalmente de práticas de gestão ineficientes, que levam ao uso excessivo de nutrientes, cujo excedente escoa para o meio ambiente, afetando o solo, as águas subterrâneas e os rios. Neste contexto, este artigo explica pesquisas que geraram novos conhecimentos para o setor lácteo do Uruguai alcançar uma produção mais sustentável, ao compreender quais práticas agrícolas maximizam a eficiência dos nutrientes e, ao mesmo tempo, reduzem os impactos ambientais. A pesquisa utilizou uma abordagem multimetodológica no caso de uma típica fazenda leiteira no Uruguai, aplicando o Método de Orçamento de Nutrientes e desenvolvendo um Modelo Baseado em Agentes (ABM) denominado Gestão de Nitrogênio e Fósforo (NPM). O balanço de nutrientes é um método valioso e simples para analisar dados e avaliar entradas e saídas de nutrientes, embora tenha limitações visuais e analíticas, que podem ser complementadas com modelagem adequada baseada em agentes, que permite analisar os agentes do modelo no tempo e no espaço, capturando a heterogeneidade do agroecossistema. Os resultados da pesquisa mostram que a utilização de práticas corretas melhora a eficiência nutricional, reduzindo a dependência de insumos externos. As principais conclusões indicam que a fixação biológica de azoto, as dietas pastoris, a taxa de lotação e a acumulação de fósforo no solo são variáveis-chave que afetam a eficiência e os impactos ambientais.

Resumen: La producción lechera en Uruguay es fundamental y está bajo escrutinio debido a los impactos ambientales que puede causar. Dichos impactos son principalmente el resultado de prácticas de manejo ineficientes que conducen al uso excesivo de nutrientes cuyo excedente fluye hacia el medio ambiente, afectando el suelo, las aguas subterráneas y los ríos. En este contexto, este artículo explica una investigación que ha generado nuevos conocimientos para que el sector lechero de Uruguay logre una producción más sostenible mediante la comprensión de qué prácticas agropecuarias maximizan la eficiencia de los nutrientes a la vez que reducen los impactos ambientales. La investigación utilizó un enfoque multimetodológico en el caso de un predio lechero típico de Uruguay, aplicando el Método de Presupuesto de Nutrientes y desarrollando un Modelo Basado en Agentes (ABM) llamado Manejo de Nitrógeno y Fósforo (NPM). El balance de nutrientes es un método valioso y sencillo para analizar datos y evaluar las entradas y las salidas de nutrientes. Aunque tiene limitaciones visuales y de análisis, esto puede complementarse con un modelado adecuado basado en agentes, que permite analizar los agentes del modelo en tiempo y espacio, capturando la heterogeneidad del agroecosistema. Los resultados de la investigación muestran que el uso de prácticas correctas mejora la eficiencia de los nutrientes, reduciendo la dependencia de insumos externos. Los principales hallazgos indican que la fijación biológica de nitrógeno, las dietas pastoriles, la carga animal y la acumulación de fósforo en el suelo son variables clave que afectan la eficiencia y los impactos ambientales.

Abstract: In Uruguay, dairy production is essential for the country and is under scrutiny due to the environmental impacts it can cause. Impacts are primarily the result of inefficient management practices which lead to an excessive use of nutrients -mainly nitrogen (N) and phosphorus (P)- and their surplus flow into the environment, affecting soil, groundwater, and rivers. In this context, this paper explains research that has generated new knowledge for Uruguay's dairy sector to achieve more sustainable production by understanding which farm management practices maximize nutrient efficiency while reducing environmental damage. The research used a multi-methodology approach for the case study of a typical Uruguayan dairy farm by applying the Nutrient Budget Method and developing an Agent-Based Model (ABM) called Nitrogen Phosphorus Management (NPM). Nutrient budgeting is a valuable and straightforward method for analyzing farm data and evaluating all the nutrient inputs and outputs. However, it has some visual and research limitations that can be complemented with suitable agent-based modeling. The ABM modeling approach enables the analysis of the model’s agents in space and time, capturing the agroecosystem’s heterogeneity. Through their combined application, the research results demonstrate that, along with the use of correct management practices, it is possible to improve nutrient efficiency, and, in this way, dairy production systems can be less dependent on external nutrient inputs. The main findings indicate that nitrogen biological fixation, pastoral diets, cow stocking rates, and phosphorus accumulation in soils are key management variables that affect nutrient efficiency and environmental impacts.

Resumen Introducción: La ganadería extensiva en áreas de bosque seco tropical (bs-T) ha causado la transformación de los ecosistemas naturales, y ha alterado la conducta de los organismos asociados, generando variación en los patrones de actividad. En murciélagos, el patrón conductual se ve afectado por la composición y estructura vegetal del ecosistema, y por la época climática (seca y lluviosa). Por lo que, se espera que en los sistemas convencionales de ganadería extensiva a diferencia de los silvopastoriles donde se favorece la heterogeneidad ambiental, determine la actividad de los murciélagos. Objetivo: Comparar los patrones de actividad de los murciélagos en sistemas de manejo convencional (SC) y silvopastoril (SSP) de ganadería extensiva asociados al bs-T en el Caribe colombiano. Métodos: Se comparó el patrón de actividad de los murciélagos en fragmentos de bs-T asociados a SC y SSP durante un ciclo anual. Se determinó el patrón de actividad diaria de 11 especies con registros mayores a 10 días en ambos sistemas de manejo de ganadería. Resultados: Un total de 2788 murciélagos fueron capturados, de seis familias, 22 géneros y 37 especies. Se registró mayor actividad de murciélagos durante la época de lluvias. Encontramos que a pesar de que los murciélagos presentan adaptación del comportamiento a los diferentes sistemas de manejo (excepto Carollia perspicillata, Dermanura phaeotis y Glossophaga soricina), en fragmentos de bs-T asociados a SSP se presenta mayor actividad de los murciélagos durante todo el año, con respecto a la actividad registrada en los SC. Igualmente, la única especie nectarívora evaluada, G. soricina, presentó también el menor valor de solapamiento entre los dos tipos de manejo SC y SSP. Conclusión: Los fragmentos de bs-T inmersos en SSP debido a la estructura del paisaje, podrían estar favoreciendo la oferta constante de recursos adecuados para la estabilidad del ensamblaje de murciélagos, en especial flores y frutos.

Abstract Introduction: Extensive cattle ranching in tropical dry forest areas (TDF) has caused the transformation of natural ecosystems and has altered the behavior of associated organisms, generating variation in activity patterns. In bats, the activity pattern is affected by the composition and vegetation structure of the ecosystem, and by the climatic season (dry and rainy). Therefore, it is expected that conventional extensive livestock systems, as opposed to silvopastoral systems where environmental heterogeneity is favored, determine the activity of bats. Objective: To compare the activity patterns of bats in conventional management systems (CS) and silvopastoral (SPS) of extensive cattle ranching associated with TDF in the Colombian Caribbean. Methods: The activity pattern of bats in TDF fragments associated with conventional and silvopastoral systems was compared within an annual cycle. The daily activity patterns of 11 species with records for over 10 days in both livestock management systems were determined. Results: A total of 2 788 bats were captured, from six families, 22 genera, and 37 species. Greater bat activity was recorded during the rainy season. We found that although bats show behavioral adaptation to the different management systems (except for Carollia perspicillata, Dermanura phaeotis and Glossophaga soricina), in TDF fragments associated with SPS there is greater bat activity throughout the year, compared to the activity recorded in CS. Likewise, the only nectarivorous species evaluated, G. soricina, also presented the lowest overlap value between the two types of management SC and SSP. Conclusion: The TDF fragments associated with SPS, due to the vegetation composition and structure, probably favor the constant supply of resources suitable for the bats’ assemblage stability, especially flowers and fruits.

Resumen Introducción. El cafeto es un rubro de gran importancia a nivel mundial, al tener un impacto directo en la economía de los países. En Nicaragua representa el 25 % de las exportaciones. El agroecosistema de producción de cafeto está conformado por componentes que se encuentran por encima y debajo de la superficie del suelo. Objetivo. Estimar las poblaciones de macrofauna edáfica en agroecosistemas productivos de cafeto y su relación con la fertilidad del suelo y las prácticas de manejo. Materiales y métodos. La investigación se realizó de mayo a agosto de 2023, en catorce sistemas productivos de cafeto, en la reserva natural Tepec-Xomolth La Patasta. Se realizaron monolitos de 25 × 25 × 20 cm extraídos del suelo; en cada sistema se trazaron tres transectos, separados a 50 m; los especímenes colectados se identificaron hasta nivel de familia. Los datos fueron analizados mediante estadística descriptiva, modelos lineales generalizados, pruebas de hipótesis e índices de diversidad. Resultados. Se encontraron diferencias estadísticas significativas (p < 0,5) para las comunidades rurales y las prácticas de manejo. La fertilidad del suelo varió de acuerdo con la altitud de las fincas. La macrofauna fue abundante en la comunidad Nueva Esperanza (20 672 individuos) y en el manejo de sombra (23 632 individuos). Se encontraron quince órdenes y 38 familias. Predominaron la clase Insecta y el grupo trófico de depredadores. La diversidad es alta y estable, resultado del manejo que realiza el productor. Conclusiones. La riqueza taxonómica y la abundancia de la macrofauna fueron similares en los sistemas evaluados, en específico los órdenes Haplotaxida, Coleoptera, Hymenoptera e Isopoda, donde sobresalen los detritívoros, omnívoros y depredadores. Se evidenció que el manejo del cultivo tiene un efecto directo en la diversidad edáfica; esto indica que los suelos son poco perturbados y existe un equilibrio ecológico.

Abstract Introduction. The coffee plant is an item of great importance worldwide, as it has a direct impact on the economy of the countries. In Nicaragua, it represents 25 % of exports. The coffee plant production agroecosystem is made up of components that are found above and below the soil surface. Objective. To estimate the populations of soil macrofauna in productive coffee plantation agroecosystems and their relationship with soil fertility and management practices. Materials and methods. The research was carried out from May to August 2023 in fourteen coffee plantation production systems in the Tepec-Xomolth La Patasta nature reserve. Soil monoliths measuring 25 × 25 × 20 cm were extracted, and three transects were established in each system, separated by 50 m. Specimens collected were identified at the family level. The data were analyzed using descriptive statistics, generalized linear models, hypothesis tests, and diversity indices. Results. Significant statistical differences (p<0.5) were found for rural communities and practices. Soil fertility varied according to the altitude of the farms, with abundant macrofauna in the Nueva Esperanza community (20,672 individuals) and shade management (23,632 individuals). Fifteen orders and 38 families were identified, with the insect class and the trophic group of predators predominating. Diversity was high and stable, a result of the management practices employed by the producers. Conclusions. Taxonomic richness and abundance of macrofauna were similar in the evaluated systems, specifically in the orders Haplotaxida, Coleoptera, Hymenoptera, and Isopoda, where detritivores, omnivores and predators stand out. The study revealed that crop management directly affects soil diversity, indicating that the soils are minimally disturbed and there is ecological balance.

Resumen Introducción. La percepción de que las plantas nativas de campos agrícolas no aportan nada bueno a los sistemas productivos y deben ser eliminadas en su totalidad ha provocado múltiples problemas agronómicos, ambientales y sociales en los agroecosistemas alrededor del mundo, tales como selección de plantas resistentes a herbicidas, contaminación de cuerpos de agua, pérdida de biodiversidad, aumento en las poblaciones de insectos plaga y afectación de la salud de trabajadores agrícolas debido al uso intensivo de herbicidas. Objetivo. Analizar el origen de las malezas en la agricultura, las características biológicas que las hacen perjudiciales para las actividades del ser humano y sus funciones ecológicas en el agroecosistema, así como proponer la aplicación del concepto de biodiversidad funcional para el manejo agroecológico de la vegetación en campos agrícolas. Desarrollo. En este momento de cambio hacia una producción agrícola con un menor uso de plaguicidas, el manejo de las malezas sigue siendo un gran reto. Para lograr que el manejo integrado de malezas avance hacia estrategias agroecológicas que permitan una reducción del uso de herbicidas es necesario promover las interacciones bióticas benéficas que regulan de forma natural a las malezas. El estudio y aplicación de la biodiversidad funcional en los agroecosistemas surge entonces como una necesidad para manejar la vegetación de forma tal que se minimicen los efectos negativos de las malezas en los cultivos y se maximicen los servicios agroecosistémicos de las arvenses. Conclusión. La diferenciación entre malezas y arvenses como parte de un manejo agroecológico de los sistemas de cultivo permitiría mantener un balance positivo entre productividad y biodiversidad en los agroecosistemas.

Abstract Introduction. The perception that native plants in agricultural fields do not contribute positively to productive systems and should be eliminated in their entirety has caused multiple agronomic, environmental and social problems in agroecosystems around the world, such as selection of herbicide-resistant plants, contamination of water bodies, loss of biodiversity, increase in pest insect populations, and impact on the health of agricultural workers due to the intensive use of herbicides. Objective. To provide basic information on the origin of weeds in agriculture, the biological characteristics that make them harmful to human activities, and their ecological functions in the agroecosystem, as well as to propose the application of the concept of functional biodiversity for the agroecological management of weeds in crop fields. Development. In this moment of change towards agricultural production with less use of pesticides, weed management is still a great challenge. To ensure that integrated weed management advances towards agroecological strategies that allow a reduction in the use of herbicides, it is necessary to promote the beneficial biotic interactions that naturally regulate weeds. The study and application of functional biodiversity in agroecosystems then emerges as a need to manage vegetation in such a way that the negative effects of weeds on crops are minimized and the agroecosystem services of weeds are maximized. Conclusion. The differentiation between weeds and segetal vegetation as part of an agroecological management of cropping systems would allow maintaining a positive balance between productivity and biodiversity in agroecosystems.

Resumen: El banco de semillas del suelo es clave para la sucesión vegetal. Sin embargo, las actividades agrícolas han tenido un gran impacto en la vegetación y su composición. El objetivo fue determinar el banco de semillas del suelo en diferentes agroecosistemas de pastoreo en la parte central del estado de Veracruz, México. Se cuantificó y comparó la riqueza, abundancia, diversidad, equidad, dominancia y similitud de las especies entre cuatro agroecosistemas (silvopastoril, pastos-árboles, pastoreo tradicional, y Acahual o vegetación secundaria) en Veracruz, México durante el año 2017. Se recolectaron muestras de suelo a dos profundidades (0-5, > 5-10 cm). Se encontró diferencia estadística del banco de semillas (P < 0.05) en silvopastoril en ambas profundidades, 0-5 (H’= 2.13) y 5-10 (H´ = 1.86). La equidad y la dominancia fueron mayores para este agroecosistema (0.86) y para Acahual (0.58) con diferencias estadísticas (P < 0.05). No se encontraron diferencias estadísticas en sitios entre profundidades (P > 0.05). La similitud fue mayor al 50% en todos los sitios y aumentó con la profundidad del suelo. La evidencia sugiere que la mayor diversidad del banco de semillas estuvo en silvopastoril de 0 a 5 cm de profundidad. El banco de semillas tiene potencial para la restauración de la vegetación, principalmente herbácea y puede promover el desarrollo de arbustos y árboles, a pesar del manejo de sitios para la ganadería.

Summary: The soil seed bank is key to plant succession. However, agricultural activities have had a great impact on the vegetation and its composition. The aim was to determine the soil seed bank in different grazing agroecosystems in the central part of Veracruz state, Mexico. Richness, abundance, diversity, equity, dominance and similarity of the species were quantified and compared among four agroecosystems (silvopastoral, pasture-trees, traditional grazing, and Acahual or secondary vegetation) in Veracruz, Mexico during the year 2017. Samples were collected. of soil at two depths (0-5, > 5-10 cm). A statistical difference was found in the seed bank (P < 0.05) in silvopastoral at both depths, 0-5 (H’ = 2.13) and 5-10 (H’ = 1.86). Equity and dominance were higher for this agroecosystem (0.86) and for Acahual (0.58) with statistical differences (P < 0.05). No statistical differences were found at sites between depths (P > 0.05). Similarity was greater than 50% at all sites and increased with soil depth. The evidence suggests that the greatest diversity of the seed bank was in silvopastoral from 0 to 5 cm deep. The seed bank has potential for the restoration of vegetation, mainly herbaceous, and can promote the development of shrubs and trees, despite the management of cattle ranching sites.

Abstract Introduction: Shade coffee farms are complex ecosystems and there is a need for better understanding of their function and environmental services. Some of their environmental functions are similar to forest ecosystems and biodiversity is important. Mammals play a crucial role in these agroecosystems, controlling vegetation abundance and composition, contributing to seed dispersal, nutrient recycling and soil maintenance through excavation and aeration. Objective: To identify the role of wild mammals in seed dispersal and food chain in Costa Rican coffee agroecosystems. Methods: We worked in Rincón de Mora, San Ramón, Costa Rica, from March 2019 to January 2022. We used Pixestt and Havahart traps, and camera traps, to examine feces and behavior; depending on species, sample size ranged between 2 and 87. Results: We identified 19 species of mammals. Heteromys salvini had coffee beans in its pockets. Echinosciurus variegatoides, Didelphis marsupialis and Philander melanurus fed on the local vegetation. Dasyprocta punctata had the most diet data; we found a beetle in the feces of Procyon lotor and observed Eira barbara chasing D. punctata. Conclusion: Coffee agroecosystems provide food for wild mammals, which in turn contribute to the coffee ecosystem as seed dispersers and population control.

Resumen Introducción: Las fincas de café con sombra son ecosistemas complejos y existe una necesidad de comprender mejor su función y servicios ambientales. Algunas de estas funciones son similares a las de los ecosistemas forestales y la biodiversidad es importante. Los mamíferos desempeñan un papel crucial en estos agroecosistemas, controlando la abundancia y composición de la vegetación, contribuyendo a la dispersión de semillas, al reciclaje de nutrientes y al mantenimiento del suelo mediante la excavación y la aireación. Objetivo: Identificar el papel de los mamíferos silvestres en la dispersión de semillas y en la cadena alimentaria en agroecosistemas cafetaleros de Costa Rica. Métodos: Trabajamos en Rincón de Mora, San Ramón, Costa Rica, desde marzo de 2019 hasta enero de 2022. Utilizamos trampas Pixestt y Havahart, y cámaras trampa, para examinar heces y comportamiento; dependiendo de la especie, el tamaño de la muestra osciló entre 2 y 87 individuos. Resultados: Identificamos 19 especies de mamíferos. Heteromys salvini tenía granos de café en sus mejillas. Echinosciurus variegatoides, Didelphis marsupialis y Philander melanurus se alimentaron de la vegetación local. Dasyprocta punctata tuvo la mayor cantidad de datos de dieta; encontramos un escarabajo en las heces de Procyon lotor y observamos un Eira barbara persiguiendo un D. punctata. Conclusión: Los agroecosistemas cafetaleros proporcionan alimento para los mamíferos silvestres, y estos contribuyen al ecosistema cafetalero como dispersores de semillas y controladores de población.

Abstract This article discusses the application of agroecological principles to commercial forestry plantations based on reflections on the Peruvian case. The purpose is to contribute to the enrichment of the philosophical, theoretical and methodological framework of commercial forest plantations as sustainable agroecosystems. It is concluded that all forestry applies ecological principles but not all forestry applies agroecological principles as forestry and agroecology are considered to be entirely separate disciplines with different purposes. Although agroecology is strongly oriented towards agrifood systems it is also oriented towards agroecosystems and therefore its principles can be applicable to commercial forest plantations. Agroecological principles with their systemic approach, their socio-ecological and biocultural perspective, their commitment to native biodiversity and sustainability, their attachment to Good Living and their ethical-political character enrich the theoretical and methodological framework of commercial forestry plantations, transcending the strongly productivist orientation that prevails to date. This is why we propose commercial forestry plantations for life. We conclude that while forestry applies ecological principles, not all forestry applies agroecological principles, and, as such, forestry and agroecology should be considered separate disciplines, with different purposes.

Resumen El presente artículo discute la aplicación de los principios agroecológicos al diseño y manejo de las plantaciones forestales con fines comerciales a partir de las reflexiones sobre el caso peruano. El propósito es contribuir al enriquecimiento del marco filosófico, teórico y metodológico de las plantaciones forestales comerciales como agroecosistemas sustentables. Aunque la agroecología está fuertemente orientada a los sistemas agroalimentarios también se orienta a los agroecosistemas, y por lo tanto sus principios pueden ser aplicables a las plantaciones forestales comerciales. Los principios agroecológicos con su enfoque sistémico, su perspectiva socio-ecológica y biocultural, su compromiso por la biodiversidad nativa y la sustentabilidad, su adscripción al buen vivir y su carácter ético-político enriquecen el marco teórico y metodológico de las plantaciones forestales comerciales trascendiendo la orientación fuertemente productivista que prima hasta la fecha. Es por ello que se propone plantaciones forestales comerciales para la vida. Se concluye que toda silvicultura aplica principios ecológicos, pero no toda silvicultura aplica principios agroecológicos, en tanto se considera que la silvicultura y la agroecología son disciplinas totalmente separadas y con fines diferentes.

ABSTRACT Agroecosystems in northeastern Argentina form important plant communities. Climbing weeds can become invasive. Monitoring and early detection of detrimental species can contribute to preventing infestations and are useful tools to achieve sustainable agriculture. The aim of the present study was to recognize, describe, and differentiate 12 weed species in juvenile stages. This was performed to facilitate monitoring and prevent weed invasion in yerba mate, tea, cassava, sweet potato, peanut, rice, and sunflower crops in 8 different locations in the provinces of Misiones, Corrientes, and Chaco. Vegetation surveys were carried out in different crops in 8 localities. Propagules were harvested from the most important weeds and stored in the refrigerator at 6°C. Subsequently, seeds and cuttings were placed in inert substrate with controlled humidity and at room temperature in plastic containers. A digital caliper and a standard flexometer were used. Likewise, photographs were taken with a smartphone and digital camera. Seedlings of 12 species were obtained, observed, morphologically described, illustrated, their parts were measured, their initial phenological stages were recorded, and they were taxonomically identified. A comparative table of the species studied, a dichotomous key for field recognition, and illustrations of the different taxa are presented. The morphological differences in seedling and young plant stages are important and sufficient to recognize these 12 species in the field and thus be able to choose IWM strategies aimed at the sustainability of agroecosystems in the northeastern region of Argentina.

RESUMEN Los agroecosistemas del nordeste argentino forman comunidades vegetales importantes. Las arvenses de hábito trepador pueden tornarse malezas. El monitoreo y detección temprana de especies perjudiciales contribuye a prevenir infestaciones y son herramientas útiles para alcanzar una agricultura sustentable. El objetivo del presente trabajo fue reconocer, describir y diferenciar 12 especies de malezas en estadios juveniles, con el fin de facilitar el monitoreo y prevenir el enmalezamiento en cultivos de yerba mate, té, mandioca, batata, maní, arroz y girasol, en 8 diferentes localidades de las provincias de Misiones, Corrientes y Chaco. Se realizaron censos de vegetación en diversos cultivos de 8 localidades. De las malezas más importantes se cosecharon propágulos que fueron conservados en heladera a 6°C. Luego, las semillas y esquejes se colocaron en sustrato inerte, con humedad controlada y a temperatura ambiente en contenedores de plástico. Se utilizó un calibre digital y flexómetro estándar; las fotografías fueron tomadas con smartphone y cámara digital. Se obtuvieron plántulas de 12 especies, las cuales fueron observadas, descritas morfológicamente, ilustradas, mensuradas sus partes, registrando sus estados fenológicos iniciales e identificadas taxonómicamente. Se presenta un cuadro comparativo de las especies estudiadas, una clave dicotómica para poder reconocerlas en campo y las ilustraciones de los diferentes taxones. Las diferencias morfológicas en estado de plántulas y plantas jóvenes son importantes y suficientes para reconocer estas 12 especies en campo y poder así elegir estrategias MIM orientadas a la sustentabilidad de los agroecosistemas de la región del nordeste argentino.

Abstract Background: Silvopastoral systems (SSP) favor the quality of cow's milk. Objective. Evaluate the effect of SSP on compositional quality of milk and the correction of abnormal milk syndrome (AIS) in the production conditions of the Andean region of Ecuador. Methods: AES 1 and 2 contained grasses and trees; of Aliso and Acacia, respectively; AES 3 contained grasses only. 35 milk mixtures were taken from each AES and the milk composition was determined and SILA was diagnosed. The effect of year and AES was determined using a multifactorial ANOVA with interaction and the Bonferroni test to compare the means according to the year and its interaction with the AES, and that of Duncan according to the AES. Results: In AES 1 and AES 2, SILA was not diagnosed and in AES 3, SILA was diagnosed in between 33.33 and 78.57% of the samples. The percentage of fat, the cryoscopic point and the density of the milk were higher (p < 0.05) in AES 1 and AES 2. Protein and non-fat solids were higher in the third year and in AES 1 and AES 2 with AES and year interaction. Conclusion. In AES 3, without trees, in the three years of study, more than 30% of the milk samples were diagnosed with SILA criteria, while in AES 1 and AES 2, SILA was not diagnosed.

Resumen Antecedentes: Los sistemas silvopastoriles (SSP) favorecen la calidad de la leche de vaca. Objetivo. Evaluar el efecto de los SSP en calidad composicional de la leche y la corrección del síndrome de la leche anormal (SILA) en las condiciones de producción de la región andina de Ecuador. Métodos: Los agroecosistemas (AES) 1 y 2 contenían pastos y árboles; de Aliso y Acacia, respectivamente; el AES 3 contuvo pastos solamente. Se tomaron 35 mezclas de leche de cada AES y se determinó la composición láctea y se diagnosticó el SILA. Se determinó el efecto del año y AES mediante un ANOVA multifactorial con interacción y la prueba de Bonferroni para comparar las medias según el año y la interacción de este con el AES, y la de Duncan según el AES. Resultados: En los AES 1 y AES 2 no se diagnosticó el SILA y en el AES 3 en SILA se diagnosticó entre el 33,33 y el 78,57 % de las muestras. El por ciento de grasa, el punto crioscópico y la densidad de la leche fueron superiores (p< 0,05) en los AES 1 y AES 2. La proteína y sólidos no grasos fueron superiores en el tercer año y en los AES 1 y AES 2 con interacción AES y año. Conclusión: En elAES 3, sin arbóreas, en los tres años de estudio se diagnosticaron más del 30% de las muestras de leche con criterio SILA, mientras que en los AES 1 y AES 2 no se diagnosticó SILA.

RESUMEN La investigación tuvo como objetivo evaluar el efecto de la aplicación de microorganismos de montaña (MM) en la producción de plántulas de café. Se utilizaron dos viveros (A y B) con aplicaciones de tratamientos semanales y quincenales. Se midió la altura de las plantas, la longitud de las hojas y raíces, así como el contenido de materia seca (MS). Los resultados mostraron que el Vivero A, con tratamientos semanales, tuvo un mayor crecimiento en altura y longitud de hojas en comparación con el Vivero B. En la primera medición, el Vivero A acumuló más MS foliar que el Vivero B. Sin embargo, a medida que avanzaba el tiempo, ambos viveros experimentaron una disminución en el MS. En la longitud de las raíces, se observó variabilidad en ambos viveros a lo largo de las mediciones. Los tratamientos con MM de bosque y café en el Vivero A mostraron una mayor acumulación de MS foliar en la primera medición. En conclusión, la aplicación de MM, especialmente con mayor frecuencia, promovió el crecimiento de las plántulas de café. Los resultados muestran la necesidad de análisis detallados para comprender las condiciones óptimas para el desarrollo de raíces. La disminución del MS con el tiempo es una respuesta natural al crecimiento activo y por tanto el aumento del requerimiento nutricional de las plántulas. Estos resultados respaldan estrategias basadas en MM para una producción sostenible de plántulas de café.

ABSTRACT This research aimed to assess the impact of applying mountain microorganisms (MM) on coffee seedling production. Two nurseries (A and B) were used with weekly and bi-weekly treatment applications. Plant height, leaf and root lengths, and dry matter content (DM) were measured. Results showed that Nursery A, with weekly treatments, exhibited greater height and leaf length growth compared to Nursery B. In the initial measurement, Nursery A accumulated more leaf DM than Nursery B. However, over time, both nurseries experienced a decline in DM. Root length variability was observed in both nurseries throughout the measurements. Treatments with MM from forest and coffee systems in Nursery A showed higher leaf DM accumulation in the initial measurement. In conclusion, MM application, especially with higher frequency, promoted coffee seedling growth. The results emphasize the need for detailed analysis to understand optimal root development conditions. The decline in DM over time is a natural response to active growth, indicating increased nutritional requirements. These findings support MM-based strategies for sustainable coffee seedling production.

Abstract: There is evidence of the high use of the neonicotinoid insecticide thiamethoxam, in tropical crops, for its effectiveness in the control of soil and plant pests. The objective of this study was to know the residuality and concentration of thiamethoxam in the papaya agroecosystem, in the main papaya fruit producing zone in the central area of the Gulf of Mexico. It was carried out during a papaya growing cycle with watermelon rotation; the taking of samples was according to the technique established by the NOM -AA-103-1988 for leaves and for fruit the NMX -FF-041-1996 by the method of quartering in papaya and watermelon, the samples were analyzed with a HPLC-UV, the data obtained were statistically analyzed by parametric and non-parametric Kruskal-Wallis tests. The presence of thiamethoxam was found in papaya and watermelon cultivation plants, the concentrations in papaya leaves reported a maximum value of 0.29 mg/kg, while for the leaves of the watermelon rotation fruit it was 0.15 mg/kg. In papaya fruit, thiamethoxam concentrations are within a range of 0.24 to 0.32 mg/kg. The concentrations and residuality of thiamethoxam mainly exceed the maximum tolerance and residuality limits of the EFSA and FAO.

Resumen: Existe evidencia del alto uso del insecticida neonicotinoide thiamethoxam en los cultivos tropicales por su efectividad en el control de plagas del suelo y la planta. El objetivo de este estudio fue conocer la residualidad y concentración del thiamethoxam en el agroecosistema de papaya en la principal zona productora de este fruto de la zona centro del Golfo de México. Este estudio se realizó durante un ciclo de cultivo de papaya con rotación de sandía; la toma de muestras se hizo según la técnica establecida por la NOM-AA-103-1988 para hojas y para fruta la NMX-FF-041-1996 mediante el método de cuarteo en papaya y sandia. Las muestras se analizaron con un equipo HPLC-UV, y los datos obtenidos se analizaron estadísticamente mediante pruebas paramétricas y no paramétricas de Kruskal- Wallis. Se encontró la presencia de thiamethoxam en la planta del cultivo de papaya y sandía. Las concentraciones en hojas de papaya reportaron como valores más altos 0.29 mg/kg, mientras que para las hojas del fruto de rotación de la sandía fue de 0.15 mg/kg. En el fruto de papaya, las concentraciones de thiamethoxam estuvieron dentro de un rango de 0.24 a 0.32 mg/kg. Las concentraciones y residualidad del thiamethoxam superan principalmente los límites máximos de tolerancia y residualidad de la EFSA y la FAO.

Abstract The work was developed in the year 2022, in Brisas de Yareyal, Holguín province, to evaluate the spatial variability of penetration resistance in a Vertic Haplustept cultivated with maize under conventional tillage. Soil preparation was carried out mechanized. Twenty furrows were chosen and the first 5 m were discarded at the beginning of the area, establishing a 25 x 24 m area. Rows 1, 4, 8, 12, 16 and 20 were chosen, spaced 4.8 m apart, and 6 sampling points were established every 5 m per row. Soil penetration resistance was determined with an IAA/Planalsucar-Stolf impact penetrometer. The results were expressed in constant intervals (10 cm), up to a depth of 40 cm. The experimental semivariograms were adjusted by means of theoretical models. For the exploratory analysis of the data, Statistica 8 software was used. The semivariograms and kriging were performed using Surfer 8. The soil layer with the highest penetration resistance was the 30-40 cm layer. The experimental semivariograms were fitted with spherical and Gaussian theoretical models. Strong to moderate spatial dependence was found. Soil penetration resistance showed the lowest spatial variability at the 0-10 cm depth. From 10-20 cm, values of 3 MPa were found to be limiting for the root development of monocotyledons. Below 20 cm depth, soil penetration resistance was classified as very high and extremely high.

Resumen El trabajo se desarrolló en el año 2022, en Brisas de Yareyal, provincia de Holguín, para evaluar la variabilidad espacial de la resistencia a la penetración en un Haplustept Vértico cultivado con maíz bajo laboreo convencional. La preparación de suelos se realizó mecánicamente. Se escogieron 20 surcos, estableciéndose un área de 25 x 24 m. En los surcos 1, 4, 8, 12 16 y 20, separados a 4,8 m entre sí, se establecieron, cada 5 m, 6 puntos de muestreo. La resistencia a la penetración se determinó con un penetrómetro de impacto IAA/Planalsucar-Stolf. Los resultados fueron expresados en intervalos constantes (10 cm), hasta los 40 cm de profundidad, Se ajustaron los semivariogramas experimentales mediante modelos teóricos. Para el análisis exploratorio de datos se utilizó el software Statistica 8. Los semivariogramas y el krigeaje se realizaron mediante el Surfer 8. La profundidad con mayor resistencia a la penetración fue la de 30-40 cm. Los semivariogramas experimentales se ajustaron con modelos teóricos exponenciales y esféricos. La resistencia a la penetración mostró la menor variabilidad espacial en la profundidad de 0-10 cm. De 10-20 cm aparecen valores de 3 MPa, limitantes para el desarrollo radicular de las monocotiledóneas. Por debajo de los 20 cm de profundidad la resistencia a la penetración se clasificó como muy alta y extremadamente alta.

Abstract Soil fertility in the Amazon rainforest is very dependent to litter decomposition as a source of organic carbon and nutrients. Thus, land use that promote high litter decomposition might play a positive influence on soil chemical properties. The present study aimed to quantify the nutritional content of litter in anthropized and natural environments in Southern Amazonas. The study was conducted on two properties in the municipality of Canutama, in four areas: native forest, annatto, cupuassu, and guarana. In each area, 10 conical collectors (0.21 m2) were installed at a height of 0.3 m from the ground. The samples collected in each area for each month were dried in a forced circulation oven at 60°C until reaching constant mass and weighed. Macro- and micronutrient content analyses were performed by sulfuric solubilization (N), nitric perchloric solubilization (Ca, Mg, P, K, Na, S, Cu, Fe, Mn, and Zn) and incineration (B). Variance analysis and comparison of means by Tukey test at the 5% probability level were applied to the data obtained, along with a multivariate analysis. This comparison was carried out by evaluating the overall average of a whole year of litter formation, as well as for formation within each month evaluated. Sulfur (S) was the only macronutrient that did not differ between environments (0.1 and 0.2 g kg-1). Macronutrients and micronutrient contents of litter (N: 16.92; Mg: 1.08; Cu: 16.00; Zn: 31.70; B: 104.40; g kg-1) were significantly highest in the annatto area. Annato also presents higher K (9.92 g kg-1) and P (0.70 g kg-1) contents. The litter of natural forest and guarana are richer in P (0.88 g kg-1) and Ca (g kg-1), respectively. Cupuassu litter showed lower nutritional contents, especially in macronutrients contents (N: 9.04; P: 0.51; K: 0.28; Ca: 0.76; Mg: 0.44; g kg-1). This indicates that traditional Amazonian agroecosystems may positively to improve quality of litter and impact nutrient cycling in soils highly weathered in the region.

Resumen La fertilidad del suelo em la Amazonía depende en gran medida de la descomposición de la hojarasca como fuente de carbono orgânico y nutrientes. Por lo tanto, el uso de la tierra que promueve una alta descomposición de la hojarasca podría tener uma influencia positiva em las propiedades químicas del suelo. Este estudio tuvo como objetivo cuantificar el contenido nutricional de la basura en ambientes antropizados y naturales del sur de Amazonas. El estudio se realizó en dos predios del municipio de Canutama, en cuatro áreas: bosque nativo, achiote, cupuazú y guaraná. En cada zona se instalaron 10 colectores en forma de cono (0,21 m2) a una altura de 0,3 m del suelo. Las muestras recolectadas en cada área para cada mes se secaron en estufa de circulación forzada a 60 °C hasta alcanzar masa constante y se pesaron. Los contenidos de macro y micronutrientes se realizaron mediante solubilización sulfúrica (N), solubilización nítrica perclórica (Ca, Mg, P, K, Na, S, Cu, Fe, Mn y Zn) e incineración (B). A los datos obtenidos se les aplicó análisis de varianza y comparación de medias mediante prueba de Tukey al nivel de probabilidad del 5%, además de un análisis multivariado. Esta comparación se realizó evaluando el promedio general de un año completo de formación de camada y también la formación dentro de cada mes evaluado. El azufre (S) fue el único macronutriente que no difirió entre ambientes, con valores entre 0,1 y 0,2 g kg-1. Los contenidos de macronutrientes y micronutrientes de la hojarasca (N: 16,92; Mg: 1,08; Cu: 16,00; Zn: 31,70; B: 104,40; g kg-1) fueron significativamente mayores en el área de achiote. El achiote también presenta mayores contenidos de K (9,92 g kg-1) y P (0,70 g kg-1). La hojarasca de bosque natural y guaraná son más ricas en P (0,88 g kg-1) y Ca (g kg-1), respectivamente. La zona con cupuasú mostró menores contenidos nutricionales, especialmente en relación con los macronutrientes (N: 9,04; P: 0,51; K: 0,28; Ca: 0,76; Mg: 0,44; g kg-1). Esto indica que los agroecosistemas tradicionales amazónicos pueden representar una alternativa para mejorar la calidad química de las capas superficiales de los suelos altamente meteorizados de la región.

Abstract Agroecosystems are ecological systems with low species diversity, a product of their structural homogenization, which implies a simplification of space and a decrease in available food. As a consequence, resident species must adjust their trophic and movement responses according to existing availability. The feeding ecology of the South-american gray fox Lycalopex griseus was studied through two seasons. Feces were collected through transects in sites with different vegetation cover, which were subsequently processed in the laboratory, through the identification and quantification of prey remnants. Variations were found in the frequency of consumption of rodents by L. griseus, account the capture of cricetid rodents (natives) is higher in relation to murine (exotics). A longer time horizon for sampling is necessary for a clearer visualization of the variations in the composition of the rodent assemblage.

Resumen Los agroecosistemas son sistemas ecológicos con baja diversidad de especies, producto de su homogeneización estructural, lo que implica una simplificación del espacio y una disminución de los alimentos disponibles. Como consecuencia, las especies residentes deben ajustar sus respuestas tróficas y de movimiento de acuerdo con la disponibilidad existente. Se estudió la ecología alimentaria del zorro gris sudamericano Lycalopex griseus a lo largo de dos estaciones. Se recolectaron fecas a través de transectos en sitios con diferente cobertura vegetal, las cuales posteriormente fueron procesadas en el laboratorio, mediante la identificación y cuantificación de restos de presas. Se encontraron variaciones en la frecuencia de consumo de roedores por parte de L. griseus, ya que la captura de roedores cricétidos (nativos) es mayor en relación a los múridos (exóticos). Es necesario un horizonte temporal más largo para el muestreo para una visualización más clara de las variaciones en la composición del conjunto de roedores.