RESUMEN Introducción: Los arbovirus, como dengue y chikungunya, han causado múltiples epidemias en las Américas. Son transmitidos a través de la picadura de mosquitos; el Aedes aegypti es su vector principal. A partir de enero del 2023 se observó en Argentina, coincidiendo con el cuarto brote de dengue, la presencia de chikungunya. Consideramos importante describir las características demográficas, epidemiológicas, clínicas y evolutivas de los pacientes con dengue/chikungunya atendidos en un hospital pediátrico de tercer nivel de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires durante 2023. Población y métodos: Estudio de cohorte descriptivo, observacional y retrospectivo. Incluye niños de 0 a 16 años con sintomatología compatible y PCR y/o IgM positiva para dengue o chikungunya desde el 1 de febrero de 2023 hasta el 31 de mayo de 2023. Resultados: Se identificaron 168 pacientes, mediana de edad 138 meses (RIC 107-164). Se confirmó el diagnóstico de dengue en 140 y de chikungunya en 28. El 98 % fueron casos autóctonos. El diagnóstico virológico de dengue se realizó por PCR en el 85 % de los casos y, en el 15 % restante, por IgM. El diagnóstico de chikungunya se realizó mediante PCR en el 61 %. Los pacientes con dengue tuvieron mayor duración de la fiebre, dolor abdominal, cefalea, mialgias y dolor retroocular. El exantema y las artralgias se asociaron con chikungunya. Conclusiones: La epidemiologia de las enfermedades transmitidas por mosquitos es dinámica y está en relación con lo que ocurre en el resto de los países de Sudamérica; conocerla es fundamental para poder predecir el riesgo y prevalencia etiológica.

Resumo O artigo visa analisar os atores locais de maior relevância/centralidade em uma comunidade de Betim-MG, abrangida por um projeto de mobilização social para o enfrentamento da dengue, zika e chikungunya implementado na região. O estudo buscou identificar os atores com maior capacidade de mobilização social comunitária, dotados de laços de confiança, reciprocidade e pertencimento no território. A partir dos dados coletados em entrevistas de trajetória de vida com moradores, foi elaborado um sociograma dos atores locais mencionados para identificar aqueles que possuem maior relevância e identificação com a comunidade. Os resultados evidenciam que as instituições católicas e as escolas municipais são os atores com maior centralidade, com os quais a população estabelece relações de confiança, identidade e pertencimento. Trata-se de um contexto marcado por laços fortes e de proximidade entre familiares e vizinhança o que, somado à presença de lideranças e moradores que possuem grande popularidade ou vínculo com instituições centrais no território, pode ser mobilizado para aumentar a capilaridade das ações do projeto junto à população, estimulando a participação social na construção de estratégias de promoção da saúde na comunidade.

Abstract The article aims to analyze the most relevant/central local actors in a community in Betim, Minas Gerais, Brazil, involved in a social mobilization project to address dengue, zika, and chikungunya implemented in the region. The study aimed to identify the actors with the most significant capacity for community social mobilization, equipped with bonds of trust, reciprocity, and belonging in the territory. Based on the data collected from life trajectory interviews with residents, a sociogram was created of the local actors mentioned to identify those with greater relevance and connection to the community. The results show that Catholic institutions and municipal schools, as the actors with the greatest centrality, play a significant role in the community, fostering relationships of trust, identity, and belonging with the population. This is a context marked by intense and close ties among family members and neighbors, which, combined with the presence of leaders and residents who have significant popularity or connections with central institutions in the territory, can be mobilized to increase the outreach of the project's actions among the population, encouraging social participation in the development of health promotion strategies within the community.

Resumo: O Município do Rio de Janeiro é uma das cidades mais afetadas pela circulação simultânea dos vírus chikungunya (CHIKV), Zika (ZIKV) e dengue (DENV) no Brasil. Apesar de os testes rápidos estarem disponíveis comercialmente no país, ainda existem dúvidas sobre seu desempenho em cenários de cocirculação de flavivírus. O objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho e melhor ponto de corte do teste rápido de CHIKV em cenário de cocirculação de Zika e dengue no Município do Rio de Janeiro. Foram incluídos 2.120 voluntários que residiam em domicílios particulares permanentes no Rio de Janeiro e que foram testados pelo teste rápido plataforma imunocromatográfica de duplo percurso (DPP, acrônimo em inglês) para CHIKV. Deste total, 769 participantes tiveram amostras de sangue venoso coletadas para confirmação diagnóstica pelo padrão ouro (teste de neutralização por redução de placas - PRNT) e testadas para CHIKV, DENV e ZIKV. Utilizou-se a curva ROC (receiver operating characteristic) para os cálculos de sensibilidade, especificidade, valores preditivos positivo e negativo e melhor ponto de corte. Das amostras analisadas, 15,5% foram identificadas com exposição prévia para CHIKV pelo teste rápido e 20,4% tiveram exposição prévia ao CHIKV pelo PRNT. Identificou-se exposição prévia para DENV em 89,2% das amostras testadas pelo PRNT e 67,8% para ZIKV. A sensibilidade e especificidade encontrada para o ponto de corte do fabricante foi de 96,1% e 97,5%, respectivamente. O melhor ponto de corte encontrado para o teste rápido foi de ≥ 14, para este resultado a acurácia foi de 97,7%, com especificidade e sensibilidade de 97,9% e 96,8%, respectivamente. Conclui-se que o teste rápido tem alto desempenho para detectar infecção por CHIKV em cenário de cocirculação de Zika e dengue.

Abstract: The municipality of Rio de Janeiro is one of the most affected by the simultaneous circulation of the chikungunya (CHIKV), the Zika (ZIKV) and the dengue viruses (DENV) in Brazil. Although rapid tests are commercially available in the country, there are still doubts about their efficacy in flavivirus cocirculation scenarios. This this study aimed to evaluate the performance and best cut-off point of CHIKV rapid tests in a scenario of cocirculation of Zika and dengue in the Rio de Janeiro. A total of 2,120 volunteers who lived in permanent private households in Rio de Janeiro were included and tested for CHIKV using the rapid test Dual Path Platform (DPP). Of the total number of participants, 769 had venous blood samples collected for diagnostic confirmation by the gold standard plaque reduction neutralization test (PRNT) and tested for CHIKV, DENV and ZIKV. The receiver operating characteristic (ROC) curve was used to calculate sensitivity, specificity, positive and negative predictive values, and the best cut-off point. A total of 15.5% of the samples were identified as having previous exposure to CHIKV according to the rapid test and 20.4% of the samples had previous exposure to CHIKV according to the PRNT. We identified prior exposure to DENV in 89.2% of the samples tested using PRNT and 67.8% to ZIKV. The sensitivity and specificity found for the manufacturer’s cut-off point was 96.1% and 97.5%, respectively. The best cut-off point found for the rapid test was ≥ 14, a result for which the accuracy was 97.7%, with specificity and sensitivity of 97.9% and 96.8%, respectively. It was concluded that the rapid test has high performance to detect CHIKV infection in a scenario of cocirculation of Zika and dengue.

Resumen: El municipio de Río de Janeiro es una de las ciudades más afectadas por la circulación simultánea del virus chikungunya (CHIKV) y los virus Zika (ZIKV) y dengue (DENV) en Brasil. Aunque las pruebas rápidas están disponibles comercialmente en el país, todavía existen dudas sobre su realización en escenarios de cocirculación de flavivirus. El objetivo de este estudio fue evaluar el rendimiento y el mejor punto de corte de las pruebas rápidas de CHIKV en un escenario de cocirculación del Zika y dengue en el municipio de Río de Janeiro. Participaron 2.120 voluntarios que vivían en hogares privados permanentes en Río de Janeiro y que fueron evaluados por prueba rápida plataforma inmunocromatográfica de doble vía (DPP, por su sigla en inglés) para CHIKV. De este total, las muestras de sangre venosa de 769 participantes se recolectaron para realizar una confirmación diagnóstica mediante el estándar de oro (prueba de neutralización de reducción de placas -PRNT, por su sigla en inglés) y someterlos a pruebas de CHIKV, DENV y ZIKV. Se utilizó la curva de la característica operativa del receptor (ROC) para estimar la sensibilidad, la especificidad, los valores predictivos positivos y negativos, y el mejor punto de corte. El 15,5% de las muestras se identificaron con exposición previa al CHIKV por la prueba rápida; y el 20,4% de las muestras tenían exposición previa al CHIKV por PRNT. Se encontró una exposición previa a DENV en el 89,2% de las muestras evaluadas por PRNT y el 67,8% para ZIKV. La sensibilidad y la especificidad encontradas para el punto de corte del fabricante fueron el 96,1% y el 97,5%, respectivamente. El mejor punto de corte encontrado para prueba rápida fue ≥ 14, para este resultado la precisión fue del 97,7%, con especificidad y sensibilidad del 97,9% y del 96,8%, respectivamente. Se concluye que la prueba rápida tiene un alto rendimiento para detectar la infección por CHIKV en un escenario de cocirculación de Zika y dengue.

ABSTRACT Arboviruses represent an emergent problem to global public health, with a marked increase in their propagation, related to factors such as: international travel, global trade, global warming, unplanned urbanization, and deforestation. Vaccination against arboviruses is the public health measure that will allow control and possibly eliminate diseases caused by these viruses. Different platforms have been evaluated for the design of vaccines, including inactivated virus, live attenuated virus, peptide and protein-based vaccines, viral vectors, and virus-like particles. This review provides a current summary of advancements in the established vaccines or vaccine candidates against some arboviral diseases.

RESUMEN Los arbovirus representan una creciente amenaza para la salud pública mundial, observándose un aumento notable en su propagación, relacionado con factores como: viajes internacionales, comercialización mundial, calentamiento global, urbanización no planificada, deforestación. La vacunación contra los arbovirus es la medida de salud pública que permitirá lograr el control y posible eliminación de las enfermedades que provocan. Se han evaluado diferentes plataformas para el diseño de vacunas, entre ellas, virus inactivados, virus vivos atenuados, vacunas basadas en péptidos y proteínas, vectores virales y partículas similares a virus. Esta revisión proporciona un resumen actual de los avances en las vacunas establecidas o en las vacunas candidatas contra algunas enfermedades arbovirales.

ABSTRACT Chikungunya virus (CHIKV) induces an acute infection known as chikungunya fever; however, the persistence of CHIKV infections has been reported. This report investigated the persistence of CHIKV over six months in the cervix of two infected women. The infectious CHIKV was isolated from three samples. Our findings demonstrated the persistence of CHIKV in the cervix, highlighting the importance of evaluating other tissue types.

Resumo O artigo visa analisar os atores locais de maior relevância/centralidade em uma comunidade de Betim-MG, abrangida por um projeto de mobilização social para o enfrentamento da dengue, zika e chikungunya implementado na região. O estudo buscou identificar os atores com maior capacidade de mobilização social comunitária, dotados de laços de confiança, reciprocidade e pertencimento no território. A partir dos dados coletados em entrevistas de trajetória de vida com moradores, foi elaborado um sociograma dos atores locais mencionados para identificar aqueles que possuem maior relevância e identificação com a comunidade. Os resultados evidenciam que as instituições católicas e as escolas municipais são os atores com maior centralidade, com os quais a população estabelece relações de confiança, identidade e pertencimento. Trata-se de um contexto marcado por laços fortes e de proximidade entre familiares e vizinhança o que, somado à presença de lideranças e moradores que possuem grande popularidade ou vínculo com instituições centrais no território, pode ser mobilizado para aumentar a capilaridade das ações do projeto junto à população, estimulando a participação social na construção de estratégias de promoção da saúde na comunidade.

Abstract The article aims to analyze the most relevant/central local actors in a community in Betim, Minas Gerais, Brazil, involved in a social mobilization project to address dengue, zika, and chikungunya implemented in the region. The study aimed to identify the actors with the most significant capacity for community social mobilization, equipped with bonds of trust, reciprocity, and belonging in the territory. Based on the data collected from life trajectory interviews with residents, a sociogram was created of the local actors mentioned to identify those with greater relevance and connection to the community. The results show that Catholic institutions and municipal schools, as the actors with the greatest centrality, play a significant role in the community, fostering relationships of trust, identity, and belonging with the population. This is a context marked by intense and close ties among family members and neighbors, which, combined with the presence of leaders and residents who have significant popularity or connections with central institutions in the territory, can be mobilized to increase the outreach of the project's actions among the population, encouraging social participation in the development of health promotion strategies within the community.

BACKGROUND The importance of the mosquito Aedes aegypti as a vector of arboviruses like dengue, Zika, and chikungunya justifies the interest in investigating this species’ physiology and reproductive biology. For the maintenance and expansion of Ae. aegypti populations, copulation, oogenesis, female oviposition capacity, embryo development and larval hatching are crucial processes regulated by biological clocks. Many of these parameters have currently been investigated under environmental and laboratory conditions. However, there are specific gaps regarding the effect of light on these critical reproductive aspects. In this study, the influence of light on some aspects of Ae. aegypti biology was evaluated. OBJECTIVES We investigated, in laboratory conditions, the effects of constant light on Ae. aegypti reproductive features: spermathecal content, embryo morphology, females’ fecundity, and egg viability. METHODS Morphological and physiological assays were performed using Ae. aegypti females and eggs obtained from forced egg laying. The reproductive aspects were analysed under constant light (LL = light/light) and light/dark cycles (LD12:12 = 12 h of light and 12 h of dark). FINDINGS and MAIN CONCLUSIONS Our results proved the negative effect of constant light on egg production (decreasing the fecundity) and embryonic development (causing a drop in egg viability and perceptive damage in the embryos). The results presented here bring new information on the impacts that a source of constant light may have on the reproductive biology of Ae. aegypti.

Resumo: O Município do Rio de Janeiro é uma das cidades mais afetadas pela circulação simultânea dos vírus chikungunya (CHIKV), Zika (ZIKV) e dengue (DENV) no Brasil. Apesar de os testes rápidos estarem disponíveis comercialmente no país, ainda existem dúvidas sobre seu desempenho em cenários de cocirculação de flavivírus. O objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho e melhor ponto de corte do teste rápido de CHIKV em cenário de cocirculação de Zika e dengue no Município do Rio de Janeiro. Foram incluídos 2.120 voluntários que residiam em domicílios particulares permanentes no Rio de Janeiro e que foram testados pelo teste rápido plataforma imunocromatográfica de duplo percurso (DPP, acrônimo em inglês) para CHIKV. Deste total, 769 participantes tiveram amostras de sangue venoso coletadas para confirmação diagnóstica pelo padrão ouro (teste de neutralização por redução de placas - PRNT) e testadas para CHIKV, DENV e ZIKV. Utilizou-se a curva ROC (receiver operating characteristic) para os cálculos de sensibilidade, especificidade, valores preditivos positivo e negativo e melhor ponto de corte. Das amostras analisadas, 15,5% foram identificadas com exposição prévia para CHIKV pelo teste rápido e 20,4% tiveram exposição prévia ao CHIKV pelo PRNT. Identificou-se exposição prévia para DENV em 89,2% das amostras testadas pelo PRNT e 67,8% para ZIKV. A sensibilidade e especificidade encontrada para o ponto de corte do fabricante foi de 96,1% e 97,5%, respectivamente. O melhor ponto de corte encontrado para o teste rápido foi de ≥ 14, para este resultado a acurácia foi de 97,7%, com especificidade e sensibilidade de 97,9% e 96,8%, respectivamente. Conclui-se que o teste rápido tem alto desempenho para detectar infecção por CHIKV em cenário de cocirculação de Zika e dengue.

Abstract: The municipality of Rio de Janeiro is one of the most affected by the simultaneous circulation of the chikungunya (CHIKV), the Zika (ZIKV) and the dengue viruses (DENV) in Brazil. Although rapid tests are commercially available in the country, there are still doubts about their efficacy in flavivirus cocirculation scenarios. This this study aimed to evaluate the performance and best cut-off point of CHIKV rapid tests in a scenario of cocirculation of Zika and dengue in the Rio de Janeiro. A total of 2,120 volunteers who lived in permanent private households in Rio de Janeiro were included and tested for CHIKV using the rapid test Dual Path Platform (DPP). Of the total number of participants, 769 had venous blood samples collected for diagnostic confirmation by the gold standard plaque reduction neutralization test (PRNT) and tested for CHIKV, DENV and ZIKV. The receiver operating characteristic (ROC) curve was used to calculate sensitivity, specificity, positive and negative predictive values, and the best cut-off point. A total of 15.5% of the samples were identified as having previous exposure to CHIKV according to the rapid test and 20.4% of the samples had previous exposure to CHIKV according to the PRNT. We identified prior exposure to DENV in 89.2% of the samples tested using PRNT and 67.8% to ZIKV. The sensitivity and specificity found for the manufacturer’s cut-off point was 96.1% and 97.5%, respectively. The best cut-off point found for the rapid test was ≥ 14, a result for which the accuracy was 97.7%, with specificity and sensitivity of 97.9% and 96.8%, respectively. It was concluded that the rapid test has high performance to detect CHIKV infection in a scenario of cocirculation of Zika and dengue.

Resumen: El municipio de Río de Janeiro es una de las ciudades más afectadas por la circulación simultánea del virus chikungunya (CHIKV) y los virus Zika (ZIKV) y dengue (DENV) en Brasil. Aunque las pruebas rápidas están disponibles comercialmente en el país, todavía existen dudas sobre su realización en escenarios de cocirculación de flavivirus. El objetivo de este estudio fue evaluar el rendimiento y el mejor punto de corte de las pruebas rápidas de CHIKV en un escenario de cocirculación del Zika y dengue en el municipio de Río de Janeiro. Participaron 2.120 voluntarios que vivían en hogares privados permanentes en Río de Janeiro y que fueron evaluados por prueba rápida plataforma inmunocromatográfica de doble vía (DPP, por su sigla en inglés) para CHIKV. De este total, las muestras de sangre venosa de 769 participantes se recolectaron para realizar una confirmación diagnóstica mediante el estándar de oro (prueba de neutralización de reducción de placas -PRNT, por su sigla en inglés) y someterlos a pruebas de CHIKV, DENV y ZIKV. Se utilizó la curva de la característica operativa del receptor (ROC) para estimar la sensibilidad, la especificidad, los valores predictivos positivos y negativos, y el mejor punto de corte. El 15,5% de las muestras se identificaron con exposición previa al CHIKV por la prueba rápida; y el 20,4% de las muestras tenían exposición previa al CHIKV por PRNT. Se encontró una exposición previa a DENV en el 89,2% de las muestras evaluadas por PRNT y el 67,8% para ZIKV. La sensibilidad y la especificidad encontradas para el punto de corte del fabricante fueron el 96,1% y el 97,5%, respectivamente. El mejor punto de corte encontrado para prueba rápida fue ≥ 14, para este resultado la precisión fue del 97,7%, con especificidad y sensibilidad del 97,9% y del 96,8%, respectivamente. Se concluye que la prueba rápida tiene un alto rendimiento para detectar la infección por CHIKV en un escenario de cocirculación de Zika y dengue.

RESUMEN Introducción. El virus de Chikungunya (CHIKV) forma parte del género Alphavirus, este se transmite por el mosquito Aedes aegypti o albopictus. Los síntomas principales de esta enfermedad viral son la fiebre alta, mialgias, artralgias, cefalea y rash cutánea, un 3 a 5% son asintomáticos. Objetivo. Determinar las características clínicas, epidemiológicas y secuelas de los pacientes con Chikungunya que consultaron en el Hospital Nacional de Itauguá en el 2023. Materiales y Método. Estudio observacional descriptivo y de corte transversal. Los sujetos estudiados fueron pacientes que padecieron la enfermedad en el año 2023. Las variables fueron sociodemográficas, características clínicas. También se estudió los síntomas de alarma y secuelas de esta enfermedad viral, mediante una encuesta digital enviada por link vía WhatsApp en Google Forms. El protocolo fue aprobado por el Comité de Ética, respetando los principios éticos de la investigación. Resultado. El síntoma más frecuente entre los 130 participantes fue el dolor articular con un 96.15% y en segundo lugar fiebre con 90,77%. La mayoría de los participantes, el 67.69% no mostró síntomas de alarma. El síntoma de alarma predominante, fue el dolor abdominal. El dolor articular y/o corporal fue la secuela más frecuente, presente en el 70% de los casos, seguido por la dificultad para mover las articulaciones en un 45.38%. Conclusión. Con esto podemos concluir, que el síntoma más prevalente fue el dolor en las articulaciones. Aunque la mayoría de los pacientes no presentó algún síntoma de alarma, entre aquellos que, si presentaron, el dolor abdominal fue predominante.

ABSTRACT Introduction. Chikungunya virus (CHIKV) belongs to the Alphavirus genus and is transmitted by Aedes aegypti or A. albopictus mosquitoes. The main symptoms of this viral disease are high fever, myalgia, arthralgia, headache, and rash. General. The objective of this research protocol is to determine the clinical, epidemiological characteristics and sequelae of patients with Chikungunya attended at the Itauguá National Hospital in 2023. Materials and methods. The design of this research is observational, descriptive and cross-sectional. The study subjects were patients who suffered from the disease in 2023. The variables were sociodemographic, clinical characteristics. The alarm symptoms and sequelae of this viral disease were also studied through digital surveys sent by link via WhatsApp in Google Forms. Protocol approved by the Ethics Committee, respecting the ethical principles of research. Results. The most frequent symptom among the 130 participants was joint pain with 96.15% and in second place fever with 90.77%. The majority of participants, 67.69% did not show alarm symptoms. The predominant alarm symptom was abdominal pain. Joint and/or body pain was the most frequent sequela, present in 70% of cases, followed by difficulty moving the joints in 45.38%. Conclusion. With this we can conclude that the most prevalent symptom was joint pain. Although most patients did not present any alarm symptoms, among those who did present abdominal pain was predominant.

RESUMO Objetivo. Avaliar o uso de ovitrampas artesanais como uma estratégia auxiliar sustentável para o controle do mosquito Aedes aegypti, em conformidade com a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Métodos. Foram projetadas ovitrampas brancas e pretas com recipientes plásticos de 0,95 L, guardanapos e filme plástico. Foram testados três tratamentos: a) água; b) água com alpiste; e c) água com alpiste e diflubenzurom. Os testes foram realizados em Monteria e Ayapel, na Colômbia, ao longo de 15 semanas. Os dados foram analisados com a linguagem Python® via ChatGPT. A contagem manual de ovos foi comparada com um sistema de contagem por inteligência artificial (IA), e os métodos ovicidas foram avaliados em laboratório. Resultados. As ovitrampas com alpiste tiveram um custo mais baixo, de 20 centavos de dólar, e alcançaram índices de positividade (IPOs) superiores a 78%, capturando uma média de 385 ovos por armadilha por semana. Durante todo o estudo, aproximadamente 100 ovitrampas eliminaram 67 868 ovos e impediram a evolução a 48 458 adultos (47,2% de fêmeas). As armadilhas pretas (IPO: 54,47%) tiveram desempenho superior às brancas (IPO: 41,24%), embora as diferenças não tenham sido estatisticamente significantes. O tratamento com alpiste e diflubenzurom foi o mais efetivo. A contagem manual de ovos foi mais precisa do que a contagem por IA. Além disso, o uso de água quente (80 °C a 100 °C) alcançou 100% de eficácia ovicida, superando o diflubenzurom. Os métodos foram muito bem aceitos na comunidade e resultaram em benefícios significativos na redução de mosquitos. Conclusão. As ovitrampas artesanais e a imersão semanal dos papéis em água quente são uma estratégia econômica, acessível e ecológica, que pode ser facilmente integrada aos programas de controle de vetores em áreas urbanas e rurais endêmicas para arboviroses, minimizando o uso de inseticida e o impacto ambiental.

ABSTRACT Objective. To evaluate handmade ovitraps as a sustainable auxiliary strategy to control Aedes aegypti mosquitoes, in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development. Methods. Black and white ovitraps were designed using 0.95 L plastic containers, paper towel, and plastic film. Three treatments were tested: water, water with birdseed, and water with birdseed plus diflubenzuron, for 15 weeks, in Monteria and Ayapel, Colombia. The data were analyzed with Python®, using ChatGPT. Manual egg counts were compared with counts done by an artificial intelligence (AI) system, and ovicidal methods were evaluated in the laboratory. Results. Ovitraps with birdseed, costing less than USD $0.20, achieved test positivity rates (TPR) above 78.0%, and captured an average of 385 eggs per trap per week. Over the entire study, approximately 100 ovitraps eliminated 67 868 eggs and prevented the development of 48 458 adults (47.2% female). Black traps (TPR: 54.47%) outperformed white traps (TPR: 41.24%), although no significant differences were due to color. Treatment with birdseed and diflubenzuron was the most effective. Manual egg counts were more accurate than AI counts. In addition, the use of hot water (80-100 °C) achieved 100% ovicidal efficacy, outperforming diflubenzuron. The community showed a high level of acceptance and reported significant benefits through mosquito reduction. Conclusion. Handmade ovitraps with paper towel immersed weekly in hot water, are a cost-effective, accessible, environmentally friendly strategy that can be easily integrated into vector control programs in urban and rural areas endemic for arboviral diseases, minimizing the use of insecticides and reducing environmental impacts.

RESUMEN Objetivo. Evaluar las ovitrampas artesanales como una estrategia auxiliar sostenible para controlar el mosquito Aedes aegypti, alineada con la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible. Método. Se diseñaron ovitrampas blancas y negras con recipientes plásticos de 0,95 L, servilletas y papel film. Se probaron tres tratamientos: agua, agua con alpiste, y agua con alpiste más diflubenzurón, en Montería y Ayapel (Colombia) durante 15 semanas. Los datos se analizaron con Python® vía ChatGPT; se comparó el conteo manual de huevos con un sistema de inteligencia artificial (IA) y se evaluaron métodos ovicidas en laboratorio. Resultados. Las ovitrampas con alpiste, y un costo menor de 20 centavos de dólar estadounidense, lograron índices de positividad (IPO) superiores al 78,0%, y permitieron capturar un promedio de 385 huevos por trampa por semana. Durante todo el estudio, aproximadamente 100 ovitrampas eliminaron 67 868 huevos, y previnieron la evolución a 48 458 adultos (47,2% hembras). Las trampas negras (IPO: 54,47%) superaron a las blancas (IPO: 41,24%), aunque sin diferencias significativas. El tratamiento con alpiste y diflubenzurón fue el más efectivo. El conteo manual de huevos fue más preciso que el conteo con IA. Además, el uso de agua caliente (80-100 °C) logró una eficacia ovicida del 100%, y superó al diflubenzurón. La comunidad mostró alta aceptación y comunicó beneficios significativos en la reducción de mosquitos. Conclusión. Las ovitrampas artesanales y la inmersión semanal de papeles en agua caliente son una estrategia rentable, accesible y ecológica que puede integrarse fácilmente en programas de control vectorial en zonas urbanas y rurales endémicas de arbovirosis, y minimiza el uso de insecticidas y el impacto ambiental.

BACKGROUND Chikungunya virus (CHIKV) causes an infection that leads to the activation of the innate immune response, triggering receptor pathways such as toll-like receptors (TLRs). OBJECTIVE The present study aimed to investigate the association of single nucleotide polymorphisms (SNPs) in genes encoding toll-like receptors 3, 7, and 8 and IRF5 in susceptibility to CHIKV infection and persistent joint pain. METHODS A case-control study was carried out. The study included 121 symptomatic cases, 29 asymptomatic cases, and 182 healthy controls matched for age and sex. Polymorphisms were identified by TaqMan® SNP Genotyping assays. FINDINGS The G allele of the TLR7 variant (rs3853839 G/C) and the G allele of TLR8 (rs3764879 G/C) were associated with protection against CHIKV infection [adjusted odd ratio (OR) = 0.64; p = 0.02 and adjusted OR = 0.54; p = 0.001, respectively]. Moreover, individuals who presented the G allele in the rs3764879 variant have a greater chance of developing the asymptomatic form (adjusted OR =2.88; p =0.004). The development of persistent joint pain was not associated with any investigated SNPs in positive anti-CHIKV IgG individuals. MAIN CONCLUSIONS This study identified TLR7 and TLR8 gene polymorphisms as protective factors for Chikungunya infection.

Abstract Objective To describe the clinical spectrum of pediatric and adolescent patients infected with Chikungunya. Methods Cross-sectional study with patients aged 0 to 17 years hospitalized with a Chikungunya Fever diagnosis in Ceará, in 2017. Data were collected on the clinical manifestations associated with the condition; significant differences were considered when p < 0.05. Results Fever (100%), erythrodermic rash (90.48%), and arthralgia (52.38%) were the most frequent symptoms. Arthralgia was more prevalent in children older than over five years (86.36%), and irritability and the bullous rash were predominant in children younger than five years (p < 0.05). The most predominant non-specific manifestations were: myalgia (28.57%), oral lesions (28.57%), and abdominal pain (26.19%). Neurological complications were observed in 14.29% of the patients, bacterial complications in 11.90%, Kawasaki disease in 4.76%, and one death (2.38% of the population). Conclusion Chikungunya fever is a disease that can manifest differently according to age group. The diagnosis must be made early to mitigate possible injuries and complications.

Resumen Introducción: Las arbovirosis emergentes y reemergentes representan un reto de salud pública en las Américas, debido a su potencial epidémico. Objetivo: Determinar la distribución espaciotemporal de los virus del dengue, el Zika y el chikunguña, en un periodo epidémico en Cali. Materiales y métodos: Estudio multimétodo descriptivo y ecológico exploratorio de casos confirmados y presuntos notificados al sistema de vigilancia epidemiológica, entre 2014 y 2016. Resultados: Se analizaron 40.168 casos, se encontró que el dengue fue la arbovirosis más frecuente (59,2 %). Los individuos más afectados tenían una edad media de 34,5 años y eran predominantemente mujeres (65 %). Las arbovirosis se distribuyeron en toda la ciudad, pero se identificaron agrupamientos significativos en el centro-este y noreste de Cali para las tres enfermedades (p<0,01; z=-203,7). Conclusión: Este estudio destaca la identificación de zonas críticas para las tres arbovirosis que se localizan en áreas con rezago socioeconómico. Además, los resultados sugieren que factores eco-epidemiológicos y biopsicosociales adicionales a la temperatura, las precipitaciones y el índice aédico pueden desempeñar un papel importante en el comportamiento espaciotemporal de estas enfermedades. Se recomienda una aproximación multidisciplinaria y colaborativa, involucrando a la comunidad y las autoridades, para implementar estrategias de control efectivas, especialmente durante periodos epidémicos.

Abstract Introduction: Emerging and re-emerging arboviral infections have become a public health challenge in the Americas due to their epidemic potential. Objective: To determine the spatio-temporal distribution of the dengue, Zika, and chikungunya viruses during an epidemic period in Cali, Colombia. Materials and methods: Multi-method descriptive ecological and exploratory study of confirmed and suspected cases reported to the epidemiological surveillance system between 2014 and 2016. Results: 40,168 cases were analyzed, and it was found that dengue was the most frequent arboviral infection (59.2 %). The most affected individuals were women (65 %) and those with a mean age of 34.5 years. Although arboviral infections spread out throughout the city, the three diseases were concentrated in significant groups located at the center-east and northeast areas of Cali (p<0.01; z=-203.7). Conclusions: This study identified critical zones for the three arboviral infections, which are located in areas with low socioeconomic status. Likewise, the results suggest that in addition to eco-epidemiological and bio-psychosocial factors, temperature, precipitation, and the aedic index may play an important role in the spatio-temporal behavior of these diseases. A multidisciplinary and collaborative approach is necessary, which must involve communities and authorities to implement effective control strategies, especially during epidemic periods.

Resumo Introdução: Arbovírus emergentes e reemergentes representam um desafio de saúde pública nas Américas, devido ao seu potencial epidêmico. Objetivo: Determinar a distribuição espaço-temporal dos vírus dengue, Zika e chikungunya, em período epidêmico em Cali. Materiais e métodos: Estudo multimetodo, descritivo e ecológico exploratório de casos confirmados e suspeitos notificados ao sistema de vigilância epidemiológica, entre 2014 e 2016. Resultados: foram analisados 40.168 casos, constatou-se que a dengue foi a arbovirose mais frequente (59,2 %). Os indivíduos mais acometidos tinham idade média de 34,5 anos e eram predominantemente mulheres (65 %). Os arbovírus foram distribuídos por toda a cidade, mas foram identificados aglomerados significativos no centro-leste e nordeste de Cali para as três doenças (p<0,01; z=-203,7). Conclusão: Este estudo destaca a identificação de zonas críticas para as três arboviroses que estão localizadas em áreas com atraso socioeconômico. Além disso, os resultados sugerem que fatores eco-epidemiológicos e biopsicossociais adicionais à temperatura, à precipitação e ao índice aedico podem desempenhar um papel importante no comportamento espaço-temporal destas doenças. Recomenda-se uma abordagem multidisciplinar e colaborativa, envolvendo a comunidade e as autoridades, para implementar estratégias de controlo eficazes, especialmente durante períodos epidémicos.

Resumen Introducción: El mosquito Aedes vittatus es un importante vector de la fiebre amarilla en África, con competencia vectorial para el dengue, la chikungunya y el Zika. Se ha informado de su presencia en algunas áreas de África, Asia, Europa y, recientemente, América. Sin embargo, la información sobre su distribución es fragmentada, con descripciones limitadas de las características específicas de sus hábitats. Objetivo: Recopilar registros de su presencia, describir las características ecológicas de su hábitat y estimar su potencial de invasión actual y futuro a nivel mundial. Métodos: Utilizamos datos de primeros registros y registros de presencia a nivel global para describir su hábitat. Además, empleamos un modelo de nicho ecológico, específicamente el algoritmo MaxEnt, con capas de variables bioclimáticas para estimar las áreas de potencial invasión. Dado que se desconoce el área nativa de A. vittatus, calibramos áreas accesibles bajo dos hipótesis, África y Asia, basadas en la información genética disponible. Resultados: Independientemente de su área nativa, A. vittatus parece distribuirse en regiones tropicales y subtropicales en todos los continentes, con el potencial de expandirse incluso hacia climas actualmente más fríos debido al cambio climático global. Se encuentra principalmente en áreas tropicales y urbanas, posiblemente a través del transporte pasivo transcontinental y terrestre. Conclusiones: El mosquito se puede encontrar en todos los continentes, desde el nivel del mar hasta altitudes de 2 500 m.s.n.m., a temperaturas que oscilan entre 15 y 30 °C, y presenta el potencial para una mayor expansión geográfica.

Abstract Introduction: The Aedes vittatus mosquito is an important vector of yellow fever in Africa, with vectorial competence for dengue, chikungunya and Zika. Its presence has been reported in some places in Africa, Asia, Europe, and -recently- America. However, information on its distribution is fragmented, with limited descriptions of the specific characteristics of its habitats. Objective: To compile records of its occurrence, describe the ecological characteristics of its habitat and estimate its current and future global potential invasion. Methods: We employed both first-record data and global occurrence records to describe its habitat. Additionally, we used an ecological niche model, specifically the MaxEnt algorithm, with bioclimatic variable layers to estimate potential invasion areas. Since the native range of A. vittatus is unknown, we calibrated accessible areas using two hypotheses, Africa and Asia, based on available genetic information. Results: Regardless of its native area, A. vittatus appears to be distributed in tropical and subtropical areas in all continents with potential to reach even currently colder climates as global climate change. It is found mainly in tropical and urban areas, likely through transcontinental and terrestrial passive transport. Conclusions: The mosquito can be found on all continents, ranging from sea level to 2 500 m.a.s.l., at temperatures between 15 and 30 °C, and has the potential for further expansion.

ABSTRACT We report the case of a patient with psoriasis vulgaris who presented worsening of the disease after infection with Chikungunya, with no improvement of the outbreak with the usual treatment for psoriasis, in whom a diagnosis of classic Hodgkin lymphoma was subsequently made. Chemotherapy treatment was started and a complete improvement of the skin lesions of psoriasis was observed.

RESUMEN Divulgamos el caso de una paciente con psoriasis vulgar que presento empeoramiento de la misma luego de infección por Chikungunya, sin mejoría del brote con el tratamiento habitual de la psoriasis, en quien posteriormente se realiza el diagnóstico de Linfoma Hodgkin tipo clásico. Se inició tratamiento quimioterápico y se observó una mejoría completa de las lesiones cutáneas de la psoriasis.