RACIONAL: Dados referentes às repercussões da obstrução extra-hepática da veia porta sobre o crescimento de crianças são escassos. OBJETIVO: Avaliar os índices antropométricos de um grupo de crianças com trombose de veia porta e hipertensão portal, acompanhadas longitudinalmente, cujos episódios de sangramento digestivo foram controlados por meio de esclerose endoscópica das varizes esofágicas. MÉTODOS: Os dados antropométricos foram obtidos retrospectivamente a partir dos prontuários de 24 pacientes. Os escores Z das relações peso para idade, altura para idade e o índice de massa corporal foram registrados na primeira consulta no serviço e na última consulta anterior ao estudo, após seguimento de 3,8 ± 2,5 anos. As duas medidas de cada paciente foram comparadas aos dados do Centro Nacional de Estatística da Saúde dos EUA e entre si. RESULTADOS: As médias dos valores de escore Z estavam dentro dos valores considerados normais para a população de referência, peso para idade: 0,042 ± 1,09 e 0,132 ± 1,29; altura para idade: 0,200 ± 1,04 e 0,466 ± 1,24 e índice de massa corporal: -0,223 ± 0,98 e -0,198 ± 0,98, para os registros na primeira e na última consulta, respectivamente. A comparação dos valores de escore Z de cada uma dessas relações, ao longo do tempo, não demonstrou diferença estatística. CONCLUSÃO: O presente grupo de crianças com trombose de veia porta e hipertensão portal não apresentou atraso de crescimento durante o acompanhamento clínico.

BACKGROUND: Several studies carried out to examine the growth of children with extra-hepatic portal vein obstruction and portal hypertension have reported a variety of findings. AIM: To assess anthropometric indices in children with portal hypertension due to extra-hepatic portal vein obstruction and who were treated by endoscopic variceal sclerotherapy. METHODS: Anthropometric data were obtained retrospectively from the medical records of 24 patients who had been followed for 3.8 ± 2.5 years at the Pediatric Gastroenterology Outpatient Clinic of the University Hospital, Campinas, SP, Brazil. The mean Z scores of weight for age, height for age and body mass index at diagnosis and at the last consultation were compared to reference data of the National Center for Health Statistics. The two recordings were compared to assess the long-term effect of the condition. RESULTS: The mean Z scores at diagnosis and at the last follow-up visit were all within normal ranges when compared to the reference population, with the following respective values: weight for age, 0.042 ± 1.09 and 0.132 ± 1.29; height for age, 0.200 ± 1.04 and 0.466 ± 1.24, and body mass index, -0.223 ± 0.98 and -0.198 ± 0.98. In addition, there were no significant differences between the Z score values obtained in the two recordings. CONCLUSION: Portal hypertension due to extra-hepatic portal vein obstruction was not associated with growth impairment in the group of children studied.