Resumo Bacias internacionais são divididas em sub-bacias que podem ser gerenciadas nos níveis internacional, nacional e local, separadamente ou juntas. No nível internacional, muitos atores, além dos Estados, participam nesta gestão. Este trabalho é um estudo de caso sobre a Bacia do Rio Colúmbia (BRC), compartilhada por Estados Unidos e Canadá, cujas águas drenam para o Oceano Pacífico. Há duas fundamentações teóricas: governança multinível e gestão integrada de recursos hídricos (GIRH). Então, neste trabalho será demonstrada a impossibilidade de implementar a GIRH na BRC, ainda que haja uma governança multinível que permite a cooperação entre os Estados Unidos e o Canadá, evitando o risco de conflito nesta bacia.

Abstract International basins are divided into sub-basins that can be managed at the international, national and local levels, separately or together. Regarding the international level, many actors, beyond the States, participate in water management. This work is a case study on the Columbia River Basin (CRB), which is shared by the United States and Canada and its waters drain off into the Pacific Ocean. There are two theoretical foundations: multi-level governance and integrated water resources management (IWRM). Then, this work will demonstrate the impossibility of implementing IWRM in the CRB, even though there is multi-level governance within it, which allows cooperation between the United States and Canada, avoiding the risk of conflict in this basin.

Resumen Cuencas internacionales se dividen en subcuencas que se pueden gestionar a nivel internacional, nacional y local, por separado o juntas. A nivel internacional, varios actores, además del Estado, participan en esta gestión. Este trabajo es un estudio de caso sobre la Cuenca del Río Columbia (CRC), compartida por los Estados Unidos y Canadá, cuyas aguas drenan hacia el Océano Pacífico. Hay dos fundamentos teóricos: gobernanza multinivel y gestión integrada de los recursos hídricos (GIRH). Por lo tanto, este trabajo demostrará la imposibilidad de implementar la GIRH en la CRC, a pesar de que existe una gobernanza multinivel que permite la cooperación entre los Estados Unidos y Canadá, evitando el riesgo de conflicto en esta cuenca.

O trabalho visa analisar a tutela dos recursos hídricos amazônicos à luz do Tratado de Cooperação Amazônica (TCA). Há que se fazer uma releitura dos artigos IV e V do TCA, tendo-se em vista a teoria da bacia de drenagem internacional, estabelecida pela International Law Association, em 1966, mas somente incorporada ao Direito Internacional, de maneira ampla, através da Convenção sobre a Utilização dos Rios Internacionais para Fins Distintos da Navegação (ONU, 1997).

The purpose of this paper is to analyze the guardianship of the Amazonian water resources in the Amazon Cooperation Treaty. Its important to review the Treaty's 4th and 5th articles , considering the international drainage basin theory, created by the International Law Association, in 1966, widely adopted by international law with the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses (UN, 1997).