RESUMO A utilização de recursos derivados da própria propriedade agrícola para suprir necessidades dos produtores proporciona a redução de custos com insumos comerciais e a reciclagem de subprodutos, dentre eles, o resíduo líquido da produção de farinha de mandioca, denominado manipueira, que pode configurar-se como importante fonte de adubação. Objetivou-se avaliar o crescimento e a produção de Capsicum chinense Jacq., em função de doses de manipueira associada a proporções de adubo mineral. O estudo foi conduzido em casa-de-vegetação, em delineamento inteiramente casualizado, com os tratamentos distribuídos em esquema fatorial 3 x 5, sendo 3 doses (0, 50 e 100 %) da adubação mineral recomendada para a cultura e 5 doses (0, 25, 50, 100 e 150 m³ ha-1) de manipueira, com 4 repetições. As doses de manipueira influenciaram na produtividade da cultura, apresentando tendência linear. A dose de 150 m3 ha-1 proporcionou produtividade equivalente à obtida com a aplicação de 100 % da adubação mineral recomendada para essa cultura, permitindo, assim, a substituição parcial ou total dessa adubação pela manipueira.

ABSTRACT The use of resources derived from the agricultural property itself to meet the needs of producers promotes the reduction of costs with commercial inputs and recycling of by-products, among them the liquid waste from the cassava flour production, called cassava wastewater, which can be an important fertilization source. This study aimed to evaluate the growth and production of Capsicum chinense Jacq., as a function of cassava wastewater doses associated with mineral fertilizer proportions. The experiment was conducted in a greenhouse, in a completely randomized design, with treatments distributed in a 3 x 5 factorial scheme, corresponding to 3 doses (0, 50 and 100 %) of the mineral fertilization recommended for the crop and 5 doses (0, 25, 50, 100 and 150 m³ ha-1) of cassava wastewater, with 4 replicates. The cassava wastewater doses influenced the crop yield, showing a linear trend. The dose of 150 m3 ha-1 promoted a yield equivalent to that obtained with the application of 100 % of the mineral fertilization recommended for this crop, thus enabling the partial or total replacement of this fertilization by cassava wastewater.

Abstract The biota of the humid mountain ranges of the Brazilian semiarid is still poorly understood. In order to fill this scientific gap, we carried out an extensive survey along altitudinal ranges (400m - 1,000 m) on both the windward and the leeward slopes of the Baturité Mountain Range, in the state of Ceará state. We registered 400 plant species and 92 families. The Myrtaceae (36 spp.), Fabaceae (25 spp.), Rubiaceae (20 spp.) and Bromeliaceae (15 spp.) families predominated on the windward slope; while Fabaceae (19 spp.), Myrtaceae (14 spp.) and Euphorbiaceae (11 spp.) were the most abundant on the leeward slope. As we expected, the species richness of trees, shrubs, subshrubs, epiphytes and terrestrial herbs was positively correlated with the altitude (R2 > 0.60). Above 800 m, we registered 273 species exclusive to the windward slope, 81 exclusive to the leeward slope, and 46 shared species. Therefore, management actions must consider the spatial heterogeneity, distribution and taxa richness.

ABSTRACT Evaluating the decomposition dynamics of vegetative residues from cover crops can provide a better understanding of nutrient release, which is fundamental when choosing a species that is adapted to local conditions. The objective of this study was to evaluate the decomposition rates and nutrient release dynamics of the shoot phytomass of different cover crops that have potential for agricultural use in the Recôncavo Baiano, Brazil. Crop residues of the following species were analyzed: sunn hemp (Crotalaria juncea L.) - CROT; velvet bean (Mucuna aterrima L.) - MUC; lab lab (Dolichos lab lab L.) - LAB; jack bean (Canavalia ensiformis [L.] DC.) - JB; white lupin (Lupinus albus L.) - WLUP; and Guinea grass (Urochloa maxima (Jacq.) R. Webster) - GRAS. The experiment was conducted in a randomized block design with four replications. The decomposition and nutrient release dynamics were evaluated using litter bags, and the remaining dry matter and the nutrient content of litter from each cover crop were quantified. The accumulation of macronutrients in the phytomass was in the following order: N > K > Ca > Mg > P > S. The highest decomposition rates of the phytomass occurred in the species JB, with half-life (t1/2) of 36 days, and GRAS, with t1/2 of 41 days. K was the element with the shortest t1/2, suggesting a rapid transfer rate to the soil. Organic residues from the CROT and WLUP cover crops had lower decomposition rates and are, therefore, recommended for protecting soil in the region. Sunn hemp, unlike WLUP, also had residue of high chemical quality and, thus, it is an excellent nutrient recycler. Jack bean released nutrients into the soil the fastest due to its rapid decomposition rate; therefore, it is not recommended for ground cover.

ABSTRACT The cultivation of cover crops intercropped with fruit trees is an alternative to maintain mulch cover between plant rows and increase soil organic carbon (C) stocks. The objective of this study was to evaluate changes in soil total organic C content and labile organic matter fractions in response to cover crop cultivation in an orange orchard. The experiment was performed in the state of Bahia, in a citrus orchard with cultivar ‘Pera’ orange (Citrus sinensis) at a spacing of 6 × 4 m. A randomized complete block design with three replications was used. The following species were used as cover crops: Brachiaria (Brachiaria decumbes) – BRAQ, pearl millet (Pennisetum glaucum) – MIL, jack bean (Canavalia ensiformis) – JB, blend (50 % each) of jack bean + millet (JB/MIL), and spontaneous vegetation (SPV). The cover crops were broadcast-seeded between the rows of orange trees and mechanically mowed after flowering. Soil sampling at depths of 0.00-0.10, 0.10-0.20, and 0.20-0.40 m was performed in small soil trenches. The total soil organic C (SOC) content, light fraction (LF), and the particulate organic C (POC), and oxidizable organic C fractions were estimated. Total soil organic C content was not significantly changed by the cover crops, indicating low sensitivity in reacting to recent changes in soil organic matter due to management practices. Grasses enabled a greater accumulation of SOC stocks in 0.00-0.40 m compared to all other treatments. Jack bean cultivation increased LF and the most labile oxidizable organic C fraction (F1) in the soil surface and the deepest layer tested. Cover crop cultivation increased labile C in the 0.00-0.10 m layer, which can enhance soil microbial activity and nutrient absorption by the citrus trees. The fractions LF and F1 may be suitable indicators for monitoring changes in soil organic matter content due to changes in soil management practices.

Na região semiárida, o manejo inadequado dos sistemas de cultivo, aliado à baixa produção de fitomassa, pode contribuir para reduzir os estoques de carbono (C) e nitrogênio (N) do solo; portanto, a adoção de sistemas de manejo para a preservação desses elementos é necessária. Objetivou-se avaliar as alterações promovidas nos estoques de C e N do solo por sistemas agrícolas agroflorestais (agrossilvipastoril e silvipastoril) e tradicional (com derrubada da vegetação, queima e cultivo por dois-três anos), confrontando-os à vegetação natural de Caatinga, após 13 anos, em experimento instalado em um Luvissolo Crômico órtico típico, no município de Sobral, Ceará. Amostras de solo foram coletadas nas profundidades de 0-6, 6-12, 12-20, 20-40 e 40-60 cm, em quatro repetições, considerando os relevos plano, convexo e côncavo em cada situação de estudo, sendo determinados o C orgânico total, o N total e as densidades do solo. Entre os sistemas agroflorestais estudados, o silvipastoril, em longo prazo, promoveu as maiores reduções nos estoques de C e N, enquanto o agrossilvipastoril as menores perdas, representando alternativa sustentável para o sequestro de C e N do solo nessas condições semiáridas. O sistema de cultivo tradicional apresentou reduções de 58,87 e 9,57 Mg ha-1 dos estoques de C orgânico e N total, respectivamente, indicando sua não adequação para as condições semiáridas brasileiras. Os relevos côncavo, no sistema agrossilvipastoril, e plano, no silvipastoril, apresentaram os maiores estoques de C orgânico, enquanto para o N total, a forma côncava apresentou os maiores valores na vegetação nativa, agrossilvipastoril e silvipastoril.

In the semiarid region of Brazil, inadequate management of cropping systems and low plant biomass production can contribute to reduce soil carbon (C) and nitrogen (N) stocks; therefore, management systems that preserve C and N must be adopted. This study aimed to evaluate the changes in soil C and N stocks that were promoted by agroforestry (agrosilvopastoral and silvopastoral) and traditional agricultural systems (slash-and-burn clearing and cultivation for two and three years) and to compare these systems with the natural Caatinga vegetation after 13 years of cultivation. The experiment was carried out on a typical Ortic Chromic Luvisol in the municipality of Sobral, Ceará, Brazil. Soil samples were collected (layers 0-6, 6-12, 12-20, 20-40 and 40-60 cm) with four replications. The plain, convex and concave landforms in each study situation were analyzed, and the total organic C, total N and densities of the soil samples were assessed. The silvopastoral system promoted the greatest long-term reductions in C and N stocks, while the agrosilvopastoral system promoted the smallest losses and therefore represents a sustainable alternative for soil C and N sequestration in these semiarid conditions. The traditional agricultural system produced reductions of 58.87 and 9.57 Mg ha-1 in the organic C and total N stocks, respectively, which suggests that this system is inadequate for these semiarid conditions. The organic C stocks were largest in the concave landform in the agrosilvopastoral system and in the plain landform in the silvopastoral system, while the total N values were highest in the concave landform in the native, agrosilvopastoral and silvopastoral systems.

Objetivou-se avaliar o efeito da irrigação localizada sobre a granulometria, pH e teores de nutrientes de um Neossolo Quartzarênico cultivado com coqueiro anão em área de perímetro irrigado no estado do Ceará. O estudo foi conduzido no campo experimental da Embrapa Agroindústria Tropical/CNPAT, situado no município de Paraipaba, CE. Foram selecionadas e amostradas duas áreas sob fertirrigação utilizando microaspersores do tipo difusor e rotativo. Comparações foram feitas entre pontos definidos na área sob influência da irrigação e pontos fora da área de alcance do microaspersor. Amostras de solo foram coletadas nas distâncias horizontais de 0,30; 0,60; 0,90; 1,20; 1,50; 1,80; 2,10; 2,40 e 2,70 m a partir da planta, nas profundidades de 0-10; 10-20; 20-30; 30-40 e 40-50 cm. Foram quantificados os teores de areia, silte e argila; os teores de Ca2+, Mg2+ e K+ trocáveis, P disponível, pH e a condutividade elétrica do extrato de saturação. Na área do emissor tipo difusor ocorreu aumento significativo de 1% nos teores de argila em subsuperfície, o que pode estar associado ao processo de dispersão das argilas pela presença de Na+ trocável na água de irrigação. A irrigação favoreceu acúmulo de Ca2+, Mg2+ e P disponíveis nas proximidades dos microaspessores em superfície, e de Na+ em profundidade. O acréscimo de Na+ em profundidade implica em um potencial risco de salinização, sugerindo que o manejo da irrigação deve considerar não somente o tipo de microaspersor, mas especialmente a qualidade da água de irrigação e as características físicas e químicas do solo.

The objective of this study was to evaluate the effect of located irrigation on the soil granulometry, pH and nutrient contents of a Quartzipsamments soil cultivated with dwarf coconut. The study was conducted at the experimental station of Embrapa Agroindústria Tropical/CNPAT, located at Paraibapa County, state of Ceará, Brazil. Two areas under fertirrigation using two models of microsprinklers (diffuser and rotative) were selected. Comparisons were made between irrigated area and non-irrigated area. Soil samples were taken from horizontal distances of 0.30; 0.60; 0.90; 1.20; 1.50; 1.80; 2.10; 2.40 e 2.70 m from each plant in the 0-10; 10-20; 20-30; 30-40 e 40-50 cm layers. The measured soil variables were sand, silt and clay contents; available Ca2+, Mg2+, K+ and P; pH and soil electrical conductivity. In the area adopting diffuser microsprinkler occurred an increase of 1% in the clay content at the soil subsurface, which may be attributed to clay dispersion process due to the presence of available Na+ ions in the irrigation water. The fertirrigation favored accumulation of Ca2+, Mg2+ e P at the neighborhood of the microsprinklers in the soil surface, and increase of available Na+ in the deeper soil layers. The increase of Na+ in the soil profile suggests the increase of potential hazard of soil salinization, thus the management of irrigation must consider not only the type of microsprinkler but also the quality of water used in the irrigation associated to the soil physical and chemical properties.

Estudos comprovam que na região semiárida cearense sistemas agroflorestais aumentam os teores de C orgânico do solo. Entretanto, não há registro se tal incremento implica também mudanças qualitativas nos diferentes compartimentos da matéria orgânica do solo. O objetivo deste estudo foi verificar possíveis alterações das características químico-estruturais das frações ácidos fúlvicos e ácidos húmicos de um Luvissolo em áreas sob sistemas agroflorestais, cultivo intensivo e vegetação nativa em experimento de longa duração, instalado na região semiárida cearense. O estudo foi conduzido no campo experimental do Centro Nacional de Pesquisa de Caprinos da EMBRAPA, município de Sobral-CE, onde foram avaliados os seguintes tratamentos: agrossilvopastoril (AGP), silvopastoril (SILV), cultivo tradicional intensivo em pousio (CIP) e áreas sob mata nativa (MN). As frações ácidos fúlvicos (AF) e ácidos húmicos (AH) foram extraídas das camadas de 0-6 e 6-12 cm e caracterizadas por meio das análises de composição elementar, termogravimetria e espectroscopia na região do infravermelho. A análise da composição elementar da fração AH confirma o comportamento dos dados da fração AF, mostrando redução dos teores de C, H e N e aumento do teor de O nos tratamentos AGP e CIP em relação aos sistemas SILV e MN. A fração AH apresentou maiores percentuais de perda de massa na região de maior estabilidade térmica (350-600 °C) em todos os tratamentos, à exceção do SILV na camada de 0-6 cm. A despeito da similaridade entre os espectros de infravermelho, no tratamento SILV a fração AF extraída da camada de 6-12 cm sofreu diminuição das bandas de absorção em 1.708 e 1.408 cm-1, seguida de aumento da banda de absorção em 1.608 cm-1, atribuída a grupamentos aromáticos C = C. Tal comportamento sugere o aumento do caráter aromático da estrutura. Os sistemas AGP e CIP, por promoverem maior revolvimento do solo, favorecem a permanência de substâncias húmicas de maior caráter aromático em comparação com os sistemas SILV e MN. O menor caráter aromático das substâncias húmicas do solo no sistema SILV implica aumento dos sítios de troca da matéria orgânica do solo, implicando na melhoria da ciclagem de nutrientes e na manutenção do processo produtivo do sistema.

Studies have proven that the agroforestry systems in the semi-arid region of the State of Ceará, Brazil, induce an increase in soil organic C levels. Notwithstanding, there is no information if this increase also results in qualitative changes in different pools of soil organic matter. The objective of this study was to verify the possible chemical and structural alterations in fulvic and humic acids of a Luvisol in areas adopting agroforestry, traditional intensive cultivation and native forest in a long-term experiment conducted in the semi-arid region of Ceará State, Brazil. The study was conducted in an experimental area of the National Goat Research Center (Embrapa) in Sobral, CE. The following treatments were evaluated: agrosilvopasture (AGP), silvopasture (SILV), intensive cultivation under fallow (ICF), and areas with native forest (NF). Soil fulvic and humic acids fractions were extracted from the 0-6 and 6-12 cm layers and characterized by elemental composition, thermogravimetry and infrared spectroscopy analyses. The elemental composition analysis of humic acids confirmed the data found for fulvic acids, showing reduction in the C, H and N levels, followed by an increase in O contents in the AGP and ICF treatments over SILV and NF. In all treatments, except to SILV in the 0-6 cm layer, the percentage of mass loss was highest (300-600 °C) for humic acids in the thermally most stable region. Despite the similarity between infrared spectra, soil fulvic acids in the SILV treatment extracted from 6-12 cm depth decrease the absorption bands at 1708 and 1408 cm-1 followed by an increase in the absorption band at 1608 cm-1 attributed to aromatic C=C groups. This behavior suggests an increase in the aromatic character of the structure. The AGP and ICF treatments, which increase the soil tilling, favored the maintenance of humic substances with a more aromatic character in the soil than SILV and NF. The less aromatic humic substances in the SILV treatment resulted in an increase of exchange sites of soil organic matter, indicating improved nutrient cycling and maintenance of productivity in the system.

Os sistemas agroflorestais têm sido amplamente promovidos como sistemas de produção agrícola sustentáveis, principalmente para regiões subdesenvolvidas, onde o uso de insumos externos é inviável. Este trabalho objetivou avaliar o impacto de quatro sistemas agroflorestais e um sistema convencional sobre os teores de N total, mineral e em diferentes frações orgânicas, após cinco anos de uso de um Luvissolo na região semi-árida cearense, em experimento instalado na Embrapa Caprinos, em Sobral (CE). Os sistemas testados foram: agrossilvipastoril (AGP); silvipastoril (SILV); tradicional cultivado em 1998 e 1999 (TR98); tradicional cultivado em 2002 (TR02); cultivo convencional (CC); e uma área de Caatinga (CA). Nas amostras de solo, avaliaram-se os teores de N total, N-NH4+, N-NO3-, N microbiano, N da matéria orgânica leve (livre e oclusa) e o N das substâncias húmicas. Os resultados indicaram que todos os tratamentos condicionaram elevados teores de N-NO3-, representando entre 10,3 e 23,5 % dos teores de N total. O sistema CC reduziu os teores de N total e das frações das substâncias húmicas em 38 e 44 %, respectivamente, na camada superficial do solo. Dentre os sistemas agroflorestais, os sistemas AGP e TR98 causaram redução significativa dos teores de N total, N da matéria orgânica leve (livre e oclusa) e N das substâncias húmicas. O tratamento SILV preservou e, em alguns casos, aumentou os teores de N do solo e, portanto, constituiu um sistema que pode ser recomendado como uma alternativa sustentável de manejo do solo para o semi-árido cearense.

The agroforestry systems have been widely promoted as one sustainable agricultural system, mainly for developing areas, where the external use of resources are not feasible. The aim of this study was to evaluate the impact of one conventional and four agroforestry systems on the contents of total soil nitrogen, mineral nitrogen and different organic nitrogen fractions after five years of experimental cultivation on a Luvisol (Alfisol). The study area was in the semi-arid zone at the National Caprine Research Center (CNPC) of Embrapa, Ceará, Brazil. The following treatments were tested: agrosilvopasture (AGP), silvopasture (SILV), traditional agroforestry in 1998 and 1999 (TR98), traditional agroforestry in 2002 (TR02), conventional cropping (CC), and seasonally dry native vegetation ("Caatinga") (CA). Total-N, N-NH4+, N-NO3-, microbial-N, light organic matter N (free and occluded) and N in the humic substances were evaluated. Results indicated high nitrate-N (NO3-) content in all treatments, accounting for 10.3 to 23.5 % of the total N. The CC treatment reduced the total N and N in humic substances by 38 and 44 %, respectively. The AGP and TR98 agroforestry treatments significantly reduced N in the light organic matter and in humic substances. On the other hand, the SILV system preserved, and in some cases, improved the concentration of the soil. This system can therefore be recommended as a sustainable alternative for soil management in the semi-arid region of Ceará state.

RESUMO Entre os impactos diretos causados pela instalação de redes elétricas sobre a vegetação e o solo ressaltam-se a fragmentação de trechos de mata, os efeitos de borda decorrentes da derrubada de áreas florestadas, o estabelecimento de corredores sob as linhas de transmissão de energia e a aceleração de processos erosivos do solo. Objetivou-se, no presente estudo, propor alternativas de manejo racional da cobertura vegetal de mata atlântica em áreas sob linhas de transmissão de energia elétrica (ALTEEs), instaladas na Serra de Baturité, Ceará. Foram selecionadas e delimitadas ALTEEs situadas na vertente barlavento e nos intervalos altitudinais abaixo de 600, entre 600 e 800 e acima de 800 metros, em redes de média (13,8 kV) e alta tensão (69 kV). Foram selecionadas e avaliadas áreas não-perturbadas, consideradas como referencial no estudo comparativo com as ALTEEs. Os resultados apontaram que o manejo da vegetação em áreas sob linhas de transmissão de energia deve considerar principalmente os seguintes aspectos: (1) o hábito de crescimento das espécies em áreas não-perturbadas; (2) a taxa de crescimento da vegetação; (3) ações distintas nas regiões imediatamente abaixo da rede elétrica, na faixa de servidão e acima da faixa de servidão. A execução do plano de manejo, associado às constantes avaliações técnicas, possibilitarão a adequação da metodologia para as diferentes situações ambientais da Serra de Baturité e/ou outras localidades.

ABSTRACT Forest fragmentation, board effects, establishment of corridors without vegetation and the acceleration of soil erosive processes are some direct impacts occurring on the vegetation and soil due to installation of electrical transmission lines. The goal of the present study was to propose alternatives for the sustainable management of the Atlantic Forest in areas under electrical transmission lines (ALTEEs) installed in the Baturité Mountain, Ceará, Brazil. It was selected and delimited ALTEEs located in the windward slope at the altitudinal ranges below to 600, between 600 and 800 and above to 800 meters in electric networks of low (13,8 kV) and high tension (69 kV). It was also selected undisturbed areas considered as referential in comparison to the ALTEEs. The results pointed out that management of the vegetation in areas under electrical transmission lines should mainly consider the following aspects: (1) growth habit of tree species within undisturbed areas; (2) growth rates of the vegetation; (3) differentiated management procedures on the vegetation situated immediately below the electrical lines, within intervention area and beyond to the intervention area. The execution of the management plan associated to the constant technical evaluations will make possible the adaptation of the methodology for the different environmental situations in the Baturité Mountain and/or other regions.

O Brasil é o principal exportador de castanha de caju, estando a maioria de sua produção concentrada no Nordeste (97 %). Todavia, essa produção tem sido reduzida nos últimos anos, sobretudo no Estado do Ceará, especialmente devido ao uso inadequado do solo. Objetivou-se avaliar as alterações nas propriedades físicas e químicas de um Argissolo Acinzentado e o desenvolvimento das plantas de cajueiro anão em experimento de campo com diferentes sistemas de manejo do solo. Foram testados os seguintes sistemas: gradagem + coroamento, roçagem mecânica + coroamento, roçagem manual + coroamento, cobertura vegetal + coroamento, cobertura vegetal + cobertura morta e uso de herbicida. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados com parcelas subdivididas, considerando-se os diferentes sistemas de manejo e as profundidades de amostragem do solo como parcelas e subparcelas, respectivamente, e três repetições. Foram avaliadas as características e, ou, propriedades físicas (granulometria, densidade do solo, densidade de partículas, resistência à penetração, condutividade hidráulica, porosidade) e químicas (cátions trocáveis, pH, matéria orgânica e fracionamento de fósforo) do solo, a produtividade da castanha de caju, a altura e o diâmetro de copa das plantas de cajueiro durante o período de 1999 a 2002. Os sistemas de manejo estudados promoveram alterações nas propriedades químicas do solo, principalmente naquelas associadas à sua matéria orgânica, com reflexos positivos nos sistemas que utilizam o herbicida e a roçagem manual e negativos no que envolve a grade de discos. O não-revolvimento superficial do solo e a não-fragmentação da biomassa aérea das plantas espontâneas presentes nas entrelinhas, previstos nos sistemas que utilizam o herbicida e a roçagem manual, constituem-se em estratégias de manejo favoráveis à melhoria da qualidade do solo e à produtividade dos cajueiros. A ausência da prática do coroamento promoveu melhor qualidade do solo e maiores níveis de produtividade de castanha, em decorrência do aumento do aporte de matéria orgânica no solo e do não-revolvimento superficial deste, permitindo inferir que não se trata de uma prática adequada às culturas perenes.

Brazil is the most important exporter of cashew nut in the world. The production is concentrated in the northeast region, which accounts for 97 % of the national production. However, in the recent years the cashew nut production has been declining, specially in the state of Ceará, mainly due to inadequate soil management. The aim of this study was to evaluate alterations in the physical and chemical properties of an Ultisol submitted to distinct soil management practices and the development of dwarf cashew trees in a field experiment. The following soil management systems were evaluated: disc harrow + weeding, mechanic mowing + weeding, hand mowing + localized weeding, vegetal cover + localized weeding, vegetal cover + organic residue cover and herbicide use. A split-plot design arranged in randomized blocks was used, considering the different management systems as plots and soil depths as split-plots. Three replications were used. The following soil physical properties were analyzed: granulometry, bulk density, particle density, soil penetration resistance, hydraulic conductivity, soil porosity, as well as chemical properties (exchangeable elements, soil pH, organic matter and phosphorus fractions), and cashew nut yield, plant height and canopy diameter from 1999 to 2002. The management systems that resulted in the most intense soil mobilization and fragmentation of biomass of cover plants (disc harrow, localized weeding and mechanical mowing) favored the degradation of physical and chemical properties, thus reducing the soil quality. Higher and more stable cashew nut yields were obtained in the systems where the practice of removing the vegetation around the trees (localized weeding) had been abandoned, resulting in higher organic matter inputs and absence of soil disturbance. The practice of localized weeding is therefore not recommendable for perennial crops.

Os benefícios gerados pelos sistemas agroflorestais (SAFs) ao ambiente são comprovados nas mais diversas regiões do mundo. No entanto, na região semi-árida cearense, são poucos os trabalhos desenvolvidos englobando as vantagens atribuídas a este tipo de sistema quanto ao uso do solo. Objetivou-se avaliar o impacto de quatro SAFs e um convencional sobre a qualidade do solo, comparativamente à condição natural (caatinga nativa), após cinco anos de uso na região semi-árida cearense. Os tratamentos testados foram: agrossilvipastoril (AGP); silvipastoril (SILV); tradicional cultivado em 1998 e 1999 (TR98); tradicional cultivado em 2002 (TR02); e cultivo intensivo (CI) e duas áreas de mata nativa (MN-1 e MN-2), que foram usadas como referência de um estado de equilíbrio. O impacto dos sistemas de manejo sobre a qualidade do solo foi medido pelas seguintes variáveis: a granulometria; argila dispersa; a estabilidade e distribuição porcentual dos agregados; os teores de Ca2+, Mg2+, K+, Na+ trocáveis; a acidez potencial; o pH do solo; e o teor de carbono orgânico total (COT), considerando-se as profundidades de 0-6, 6-12, 12-20 e 20-40 cm. Os tratamentos AGP, TR98 e CI promoveram maior revolvimento do solo provocando a redução nos teores de COT. Os atributos químicos, como bases trocáveis, capacidade de troca catiônica, pH e acidez potencial nos tratamentos SILV e MN-2, variaram em função dos teores de argila, enquanto nos tratamentos TR98 e CI a redução nesses atributos foi devido ao maior revolvimento do solo. O tratamento AGP mostrou-se eficiente na ciclagem de nutrientes, entretanto, o revolvimento do solo e a concomitante redução do teor de COT, geraram também diminuição na estabilidade de agregados. Os resultados obtidos permitem recomendar o tratamento SILV para a manutenção da qualidade do solo e produção de alimentos na região do semi-árido cearense.

The environmental benefits of agroforestry system are well documented in many regions of the globe. However, works documenting the advantage of this kind of soil management system on soil quality in the cearense semi-arid region are very scarce. The aim of this work was to evaluate the impact of agroforestry and conventional systems on the physical and chemical soil characteristics, after five years of experimentation in the semi-arid region, Ceará, Brazil. The experiment consisted of seven treatments: agrosilvopasture (AGP), silvopasture (SILV), traditionally cultivated in 1998 and 1999 (TR98), traditionally cultivated in 2002 (TR02), intensive cropping (CI), and two native forests (MN-1 and MN-2). Soil samples were collected at four depths: 0-6, 6-12, 12-20 and 20-40cm. Soil quality was evaluated by the following physical and chemical characteristics analyzed: granulometry, clay dispersion, aggregate stability, exchangeable elements, soil pH and total organic carbon (COT). The treatments AGP, TR98 and CI reduced the COT content due to intensive soil management. Chemical characteristics, such as exchangeable cations, CEC, and pH varied as a function of clay content in SILV and MN-2, whereas in CI and TR98, there was reduction in these characteristics due to the intensive soil management. The AGP treatment seems to improve the nutrient cycle, however, the intensive soil management, and the consequent reduction in COT content also originated reduction in aggregate stability. Results allowed to recommend the SILV treatment in order to maintain soil quality and food production in the cearense semi-arid region.

Em muitos casos, a substituição da vegetação nativa por sistemas agrícolas resulta em decréscimo nos conteúdos de C e N nos diferentes compartimentos da matéria orgânica do solo. Para testar se as práticas de manejo que priorizam o aporte de resíduos orgânicos promovem aumento dos compartimentos da matéria orgânica mais sensíveis ao manejo, este estudo se propôs estudar áreas de uma propriedade que utiliza um sistema de produção de acerola em larga escala, sob manejo orgânico, e uma área sob cultivo convencional de cenoura e beterraba em rotação com milho, pertencentes à Fazenda Amway Nutrilite do Brasil e à Associação de Horticultores do Pivot Central, respectivamente, ambas localizadas na região da Chapada da Ibiapaba, Ceará. Selecionou-se, também, uma área de pastagem localizada no interior da primeira propriedade amostrada, bem como áreas sob mata nativa, próximas às áreas de cultivo. Amostras de um Neossolo Quartzarênico foram coletadas nas profundidades de 0-5 e 5-15 cm e foram determinados os teores de C orgânico total, de C e N microbiano (Cmic e Nmic) e da matéria orgânica leve (Cmol e Nmol), além do C mineralizável obtido por respirometria. O acúmulo médio nos estoques de Nmic nas áreas sob manejo orgânico em relação à mata nativa foi de 11,7 kg ha-1, o que representou um incremento de 585 % de Nmic nas áreas de cultivo. Já na pastagem, ocorreu acúmulo de 211 kg ha-1 no estoque de Cmic em relação à mata nativa em subsuperfície, representando um incremento de 514,6 %. Por outro lado, os estoques de Cmic no cultivo convencional sofreram reduções de 59 e 53 %, nas camadas de 0-5 e de 5-15 cm, respectivamente, em relação à mata nativa. Os estoques de Cmol obtidos nas linhas de cultivo nos sistemas orgânicos apresentaram incremento de 106 %, na camada de 0-5 cm, em relação à mata; no sistema convencional, porém, constatou-se uma redução em 31 % no estoque de Cmol na camada superficial. Os resultados indicaram que o manejo realizado nas áreas sob cultivo orgânico com acerola e pastagem contribuiu para a manutenção e recuperação dos conteúdos de C e N da biomassa microbiana (BMS) e da matéria orgânica leve (MOL) do solo. Os incrementos e, ou, reduções de C e N nos compartimentos BMS e MOL, comparativamente à área nativa de referência, foram proporcionalmente maiores que os valores obtidos, quando considerados somente os estoques de C orgânico e N totais, principalmente na área sob sistema de cultivo convencional. Isto indica serem tais compartimentos sensíveis às mudanças no estado da matéria orgânica de acordo com o manejo. Os sistemas de manejo orgânico e pastagem constituem estratégias de manejo importantes que devem ser consideradas para a conservação e, ou, aumento da matéria orgânica e, conseqüentemente, para a melhoria da qualidade do solo e implementação do seqüestro de C na região da Chapada da Ibiapaba, Ceará.

Several studies reveal that the substitution of native vegetation by agricultural systems results in decreases in the C and N soil organic matter pools. Aiming to test the hypothesis that management practices favoring organic residue inputs promote increases in the most sensitive organic matter pools, the present study intended to study areas of an organic management system of acerola fruit production and a conventional cultivation area cropped with carrot and beet in crop rotation with corn. These areas belong to the Farm Amway Nutrilite do Brasil and Central Pivot Farmers Association, respectively, both in the Chapada da Ibiapaba, Ceará State, Brazil. A pasture area on the former was also selected. Areas under native forest, located near the cultivation areas, were sampled. Samples of a Quartzipsamment soil were collected from the depths 0-5 and 5-15 cm. The total soil organic C, microbial C and N (Cmic and Nmic), light organic matter C and N (Cmol and Nmol) and the mineralizable C were determined. An accumulation of 0.0117 Mg ha-1 was observed in the Nmic stock in the organic system soil in comparison to the native forest s, representing an increase of 585% in the Nmic stock. In addition, there was an accumulation of 0.211 Mg ha-1 in the Cmic stock in the pasture area, which represented an increase of 514.6% in these pools. On the other hand, Cmic stocks in the conventional system were reduced by 59 and 53% in the 0-5 and 5-15 cm layers, respectively, in relation to the native forest. In the upper soil layer, the organic systems presented an increment of 106% in the Cmol stocks, while in the conventional system a reduction of 31% was observed in the same organic matter pool. The results obtained demonstrated that soil management in the areas under organic cultivation with acerola fruit and pasture contributed to the maintenance and recovery of the C and N microbial biomass and the light organic matter contents. The increments and/or reductions of C and N in the MB and LOM pools, compared to the native forest, were proportionally larger than those of the total organic C and N stocks, mainly in the area under conventional system cultivation. This observation indicates that these compartments can be considered sensitive indicators of soil management alterations. In conclusion, the organic management systems and pasture areas represent important management strategies that should be considered for the conservation and/or increase of the soil organic matter and, consequently, for the improvement of the soil quality and C sequestration in the Chapada da Ibiapaba region.