RESUMO: Comparar e diferenciar o tempo das árvores e o tempo dos homens e, portanto, sua respectiva memória será o primeiro passo deste artigo. Muitas vezes esquecidas apesar de sua longevidade muito superior à do homem, as árvores impõem uma reflexão ecológica sobre a memória. Em um segundo passo, comparar o tempo de memória do hoje ilustrado pelas árvores, num objeto feito com inteligência artificial e no exigido pela arte.

ABSTRACT: Comparing and differentiating the time of trees and the time of men and therefore their respective memory will be the first step of this article. Often forgotten despite their longevity far superior to that of man, trees impose an ecological reflection on memory. In a second step, compare the memory time of today illustrated by trees, an object made with artificial intelligence and in the required by art.

O artigo desenha o quadro do estado atual da crítica genética no Brasil. Resume livros e revistas recentes, anais de congressos ou colóquios publicados por membros da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética (APCG), ex-APML (Associação dos Pesquisadores do Manuscrito Literário), mostrando as tendências que dominam a pesquisa no universo sem fim da criação humana. Destaca também o objeto da crítica genética que não é necessariamente o que antecede a obra, mas os processos de criação e, enfim, ressalta o lugar essencial da crítica genética na era do computador, já que o disco rígido mantém todas as mudanças provocadas pelas rasuras ou substituições se tiver o software adequado.

This article reviews the literature to provide the current state of the genetic critic in Brazil. It lists the currently available books and periodicals, annals of congresses or symposia published by members of the Association of Researchers in Genetic Critic (APCG), showing the tendencies that guide the research in the endless universe of human creation. It also highlights the object of study of the genetic critic, which is not necessarily the one that precedes the word but the processes of creation. Finally, it shows the essential role of genetic critic even in the computer era, since the hard disk maintains all the changes made in the text by obliterations and substitutions if the adequate software is installed.

L'article dresse le cadre de l'état actuel de la critique génétique au Brésil. Il résume les livres ou les revues récentes, les annales de congrès ou de colloques publiés par les membres de l'Association des Chercheurs em Critique Génétique (APCG), indiquant les tendances qui dominent la recherche dans l'univers sans fin de la création chez les hommes. Il souligne aussi l'objet de la critique génétique qui n'est pas nécessairement l'étude de ce qui précède l'oeuvre, mais les processus de création et enfin, insiste sur la place essentielle de la critique génétique à l'ère de l'ordinateur puisque le disque dur maintient tous les changements provoqués par les ratures ou les substitutions si le software adéquant y est installé.

Um detalhe anotado no Carnet zéro de Gustave Flaubert, um guarda-sol com borlas referente a moeda do rei Antipas I, permite reler o conto Hérodias e alargar a compreensão do ato criador na escritura. Reelaborando o conceito de repetição de Ricoeur e o definindo como o advento de uma possibilidade do ser já constituido e não como abertura de suas múltiplas possibilidades, esse artigo delinea uma memória da escritura fundamentada no inconsciente da gênese. Constatando em seguida que a informação do Carnet vem historicamente após a degolação de João Batista, motivo do conto, suspeita-se da intervenção da quarta dimensão na constituição da memória da escritura e de um funcionamento original dessa memória.

A detail observed in the Carnet zero of Gustave Flaubert, an umbrella surrounded with fringes, emblem of the king Antipas I 's coinage, which permits to read the tale story Hérodias and to widen the comprehension of the creative act in the scripture. To work out again the concept of repetitun of Ricoeur and defining it as the notification of a being's possibility already established and not as an opening of this multiple possibilities, this article describes a memory of the scripture based on the genesis 's unconscious. Then verifying that the Cornet's information arrives after the john Batist 's beheading, tale 's motive, we suspect the intervention of the fouth dimension in the constituion of the scripture 's memory and the discovery of an original mechanism.