Resumen Nicola, M. V.; A. Martínez, A. R. Flores & J. M. Watson. 2022. Una nueva especie de Viola subgénero Neoandinium (Violaceae) de los Andes del sur de Argentina. Darwiniana, nueva serie 10(2): 515-526. Aquí se describe, ilustra y categoriza según su estado de conservación a una nueva especie de Viola rosulada de los Andes de Neuquén en Argentina, V. marcelaferreyrae. Adicionalmente, comparamos la nueva especie con las especies morfológica y geográficamente más afines, V. anitae y V. escondidaensis, y discutimos su asignación preliminar en la sect. Rhizomandinium debido a la presencia de ejes perennes pseudo-estoloníferos. Se provee también una clave para las especies de la sección junto con imágenes para diferenciarlas y un mapa de distribución. La nueva especie se une a la lista cada vez mayor de taxones conocidos para el subgénero Neoandinium.

Abstract Nicola, M. V.; A. Martínez, A. R. Flores & J. M. Watson. 2022. A new species of Viola subgenus Neoandinium (Violaceae) from the southern Andes of Argentina. Darwiniana, nueva serie 10(2): 515-526. A new rosulate species of Viola from the high Andes of Neuquén in Argentina, V. marcelaferreyrae, is here described, illustrated, and categorized according to its conservation status. Additionally, we compare the new species with its morphologically and geographically allied species, V. anitae and V. escondidaensis, and discuss its preliminary placement in sect. Rhizomandinium due to the presence of stolon-like perennating axes. A key to the species of the section together with images to differentiate them and a distribution map are also provided. The new species joins the ever-growing list of known taxa for subgenus Neoandinium.

BACKGROUND: Use of rapid diagnostic tests for HIV and syphilis has increased remarkably in the last decade. As new rapid diagnostic tests become available, there is a continuous need to assess their performance and operational characteristics prior to use in clinical settings. OBJECTIVES: In this study, we evaluated the performance of the Chembio Dual Path Platform (DPP®) HIV-Syphilis Assay to accurately diagnose HIV, syphilis, and HIV/syphilis co-infection. METHOD: In 2013, 990 serum samples from the Georgia Public Health Laboratory in Atlanta, Georgia, United States were characterised for HIV and syphilis and used to evaluate the platform. HIV reference testing combined third-generation Enzyme Immunoassay and Western Blot, whereas reference testing for syphilis was conducted by the Treponema pallidum passive particle agglutination method and the TrepSure assay. We assessed the sensitivity and specificity of the DPP assay on this panel by comparing results with the HIV and syphilis reference testing algorithms. RESULTS: For HIV, sensitivity was 99.8% and specificity was 98.4%; for syphilis, sensitivity was 98.8% and specificity was 99.4%. Of the 348 co-infected sera, 344 (98.9%) were detected accurately by the DPP assay, but 11 specimens had false-positive results (9 HIV and 2 syphilis) due to weak reactivity. CONCLUSION: In this evaluation, the Chembio DPP HIV-Syphilis Assay had high sensitivity and specificity for detecting both HIV and treponemal antibodies. Our results indicate that this assay could have a significant impact on the simultaneous screening of HIV and syphilis using a single test device for high-risk populations or pregnant women needing timely care and treatment.

OBJECTIVE: To study the relationship between light absorption measurements of PM2.5 at various distances from heavy traffic roads and diesel vehicle counts in Mexico City. MATERIALS AND METHODS: PM2.5 samples were obtained from June 2003-June 2005 in three MCMA regions. Light absorption (b abs) in a subset of PM2.5 samples was determined. We evaluated the effect of distance and diesel vehicle counts to heavy traffic roads on PM2.5 b abs using generalized estimating equation models. RESULTS: Median PM2.5 b abs measurements significantly decrease as distance from heavy traffic roads increases (p<0.002); levels decreased by 7% (CI95% 0.9-14) for each 100 additional meters from heavy traffic roads. Our model predicts that PM2.5 b abs measurements would increase by 20% (CI95% 3-38) as the hourly heavy diesel vehicle count increases by 150 per hour. CONCLUSION: PM2.5 b abs measurements are significantly associated with distance from motorways and traffic density and therefore can be used to assess human exposure to traffic-related emissions.

OBJETIVO: Evaluar la relación entre las mediciones de absorción de luz de las PM2.5 a diferentes distancias de vías de tráfico y el aforo vehicular de diesel en la Ciudad de México. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizaron mediciones de PM2.5 y su análisis de b abs en tres zonas de la Ciudad de México. Se usaron modelos GEE para evaluar el efecto de la distancia y el aforo vehicular de tráfico pesado sobre PM2.5 b abs. RESULTADOS: Se observó una tendencia decreciente en la mediana de PM2.5 b abs conforme se incrementó la distancia a las avenidas de alto tráfico (p<0.002); los niveles decrecen en 7% (CI95% 0.9-14) por cada 100 metros de incremento. Las mediciones de PM2.5 b abs se incrementan en 20% (CI95% 3-38) cuando el aforo vehicular a diesel es mayor de 150 en una hora. CONCLUSIONES: Las mediciones de PM2.5 b abs están significativamente asociadas con la distancia de avenidas con alto tránsito vehicular y con vehículos de diesel.

OBJECTIVE: To study the relationship between light absorption measurements of PM2.5 at various distances from heavy traffic roads and diesel vehicle counts in Mexico City. MATERIALS AND METHODS: PM2.5 samples were obtained from June 2003-June 2005 in three MCMA regions. Light absorption (b abs) in a subset of PM2.5 samples was determined. We evaluated the effect of distance and diesel vehicle counts to heavy traffic roads on PM2.5 b abs using generalized estimating equation models. RESULTS: Median PM2.5 b abs measurements significantly decrease as distance from heavy traffic roads increases (p<0.002); levels decreased by 7% (CI95% 0.9-14) for each 100 additional meters from heavy traffic roads. Our model predicts that PM2.5 b abs measurements would increase by 20% (CI95% 3-38) as the hourly heavy diesel vehicle count increases by 150 per hour. CONCLUSION: PM2.5 b abs measurements are significantly associated with distance from motorways and traffic density and therefore can be used to assess human exposure to traffic-related emissions.

OBJETIVO: Evaluar la relación entre las mediciones de absorción de luz de las PM2.5 a diferentes distancias de vías de tráfico y el aforo vehicular de diesel en la Ciudad de México. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizaron mediciones de PM2.5 y su análisis de b abs en tres zonas de la Ciudad de México. Se usaron modelos GEE para evaluar el efecto de la distancia y el aforo vehicular de tráfico pesado sobre PM2.5 b abs. RESULTADOS: Se observó una tendencia decreciente en la mediana de PM2.5 b abs conforme se incrementó la distancia a las avenidas de alto tráfico (p<0.002); los niveles decrecen en 7% (CI95% 0.9-14) por cada 100 metros de incremento. Las mediciones de PM2.5 b abs se incrementan en 20% (CI95% 3-38) cuando el aforo vehicular a diesel es mayor de 150 en una hora. CONCLUSIONES: Las mediciones de PM2.5 b abs están significativamente asociadas con la distancia de avenidas con alto tránsito vehicular y con vehículos de diesel.

Se provee la descripción para Viola gélida, conocida sólo de dos sitios cercanos en el desierto seco y frío de gran altura. Se identifican las características que distinguen su estrecha relación con Viola exsul y otros parientes cercanos. Además, se discute el contexto de su descubrimiento en un estudio de impacto ambiental obligatorio.

Taxa of Viola sect. Andinium are detailed. W. Becker described new violas collected by H.F. Comber in 1925-1926. Sixty years later R.A. Rossow treated them in Flora Patagonica. His views have subsequently been followed in Argentina and influence taxonomic decisions taken there. Three of Comber's species not included or accepted by Rossow are rehabilitated. V. comberi, synonymised by him, differs critically from all related taxa in its unique set of characters. He placed V. cotyledon subsp. lologensis in synonymy under V. dasyphylla. As it combines equally defining features of that species and V. cotyledon, it is elevated to full species rank here. V. escondidaensis, a distinct taxon with no close relatives, was omitted from Flora Patagonica. It may be found incorrectly synonymised under V. fluehmannii. V. nobilis, as also mentioned comparatively in the Conclusion, is lectotypified.

Se examinan taxones de Viola de la secciónAndinium. W. Becker describió nuevas violas recolectadas por H.F. Comber en 1925-1926. Sesenta años más tarde R.A. Rossow las trata en Flora Patagónica. Sus puntos de vista han sido posteriormente seguidos en Argentina y han influido en las decisiones taxonómicas tomadas allá. Se rehabilitan tres de las especies de Comber que no fueron incluidas o aceptadas por Rossow. V. comberi, que fue sinonimizada por él, difiere críticamente de todos los taxones relacionados por un conjunto de caracteres únicos. El pone a V. cotyledon subsp. lologensis como sinónimo de V. dasyphylla. Porque combina por igual características de esta especie y V. cotyledon, se eleva a rango de especie. V. escondidaensis, un taxón distinto sin parientes cercanos, fue omitido de Flora Patagónica. Esta puede ser encontrada incorrectamente como sinónimo de V. fluehmannii. V. nobilis, como también se menciona comparativamente en la Conclusión, se lectotipifica.

Laparoendoscopic single site surgery (LESS) and natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) represent novel approaches in urological surgery. To perform a review of the literature in order describe the current status of LESS and NOTES in Urology. References for this manuscript were obtained by performing a review of the available literature in PubMed from 01-01-02 to 15-05-09. Search terms included single port, single site, NOTES, LESS and single incision. A total of 412 manuscripts were initially identified. Out of these, 64 manuscripts were selected based in their urological content. The manuscript features subheadings for experimental and clinical studies, as NOTES-LESS is a new surgical technique and its future evolution will probably rely in initial verified feasibility. A subheading for reviews presents information regarding common language and consensus for the techniques. The issue of complications published in clinical series and the future needs of NOTES-LESS, are also presented.

Introduction: Treating patients with invasive transitional cell carcinoma of the bladder remains difficult due to the multiple biological behaviour patterns found in this disease. There is still controversy regarding the use of systemic treatment in invasive bladder carcinoma and the ideal moment for launching perioperative chemotherapy. We present an overview of current trends for systemic treatment of invasive bladder carcinoma. Material and methods: Using MEDLINE, we reviewed relevant English and Spanish language literature published during the last five years, with "chemotherapy in bladder cancer" as keywords. We selected randomized trials, meta-analyses and clinical trials. Results: We obtained a total of 241 articles. Thirty-one of them referred to neoadjuvant and adjuvant chemotherapy in invasive bladder cancer. We classified the articles in three different groups neoadjuvant, adjuvant and neoadjuvant plus chemotherapy. All of that information is displayed in the tables within the text. Conclusions: A multidisciplinary approach to the treatment of invasive bladder cancer is essential to guarantee adequate oncological control. A detailed evaluation and proper selection of each patient is fundamental in determining the best moment to start chemotherapy.

Introducción: El tratamiento del cáncer vesical de células transicionales con invasión muscular sigue siendo difícil, debido a los múltiples patrones de comportamiento biológico que muestra esta enfermedad. Hay controversia en cuanto a la aplicación de tratamiento sistémico en el carcinoma vesical infiltrante y el momento ideal de la indicación de la quimioterapia perioperatoria. Se presenta una visión general de la terapia sistémica en cáncer vesical infiltrante. Material y métodos: Realizamos una búsqueda informática en PubMed limitando la información a los últimos 5 años y seleccionamos artículos en inglés y en español referentes a "chemotherapy in bladder cancer". Se seleccionaron estudios aleatorizados, metaanálisis y ensayos clínicos. Resultados: Obtuvimos 241 artículos. Un total de 31 artículos fueron referentes a quimioterapia neoadyuvante y adyuvante en el carcinoma vesical infiltrante. Agrupamos los artículos en tres grupos según su referencia a neoadyuvancia, adyuvancia o neoadyuvancia y adyuvancia de forma conjunta. Dicha información se encuentra reflejada en las tablas anexas al manuscrito. Conclusiones: El abordaje multidisciplinario en el tratamiento del carcinoma vesical infiltrante es indispensable para garantizar un adecuado control oncológico. La evaluación detallada y la selección adecuada del paciente son la herramienta fundamental para determinar el mejor momento para indicar la quimioterapia.

OBJECTIVE: To determine risk factors for poor birth outcome and their population attributable fractions. METHODS: 1688 women who attended for antenatal care were recruited into a prospective study of the effectiveness of syphilis screening and treatment. All women were screened and treated for syphilis and other reproductive tract infections (RTIs) during pregnancy and followed to delivery to measure the incidence of stillbirth, intrauterine growth retardation (IUGR), low birth weight (LBW) and preterm live birth. FINDINGS: At delivery, 2.7% of 1536 women experienced a stillbirth, 12% of live births were preterm and 8% were LBW. Stillbirth was independently associated with a past history of stillbirth, short maternal stature and anaemia. LBW was associated with short maternal stature, ethnicity, occupation, gravidity and maternal malaria whereas preterm birth was associated with occupation, age of sexual debut, untreated bacterial vaginosis and maternal malaria. IUGR was associated with gravidity, maternal malaria, short stature, and delivering a female infant. In the women who had been screened and treated for syphilis, in between 20 and 34% of women with each outcome was estimated to be attributable to malaria, and 63% of stillbirths were estimated as being attributable to maternal anaemia. Screening and treatment of RTIs was effective and no association was seen between treated RTIs and adverse pregnancy outcomes. CONCLUSION: Maternal malaria and anaemia continue to be significant causes of adverse pregnancy outcome in sub-Saharan Africa. Providing reproductive health services that include treatment of RTIs and prevention of malaria and maternal anaemia to reduce adverse birth outcomes remains a priority.

OBJETIVO: Identificar los factores de riesgo de desenlace adverso del parto y sus fracciones poblacionales atribuibles. MÉTODOS: En un estudio prospectivo sobre la eficacia de la detección y tratamiento de la sífilis se incluyeron 1688 mujeres que esperaban recibir atención prenatal. Todas ellas fueron sometidas a pruebas de detección y tratamiento de la sífilis y de otras infecciones del aparato reproductor durante el embarazo, y fueron observadas hasta el parto para determinar la incidencia de muerte fetal, retraso del crecimiento intrauterino, bajo peso al nacer y parto antes del término. RESULTADOS: Entre las 1536 mujeres observadas hasta el parto hubo un 2,7% de muertes fetales, un 12% de nacidos vivos antes del término y un 8% de recién nacidos con bajo peso al nacer. La muerte fetal se asoció de forma independiente a los antecedentes de muerte fetal y a la anemia y la baja estatura de la madre. El bajo peso al nacer se asoció a la baja estatura de la madre, su etnia y ocupación, el número de embarazos anteriores y los antecedentes de paludismo, mientras que el parto antes del término se asoció con la ocupación, la edad de inicio de las relaciones sexuales, la vaginosis bacteriana no tratada y los antecedentes de paludismo. El retraso del crecimiento intrauterino se asoció con el número de embarazos anteriores, el paludismo, la baja estatura de la madre y el sexo femenino del recién nacido. En estas mujeres sometidas a pruebas de detección y tratamiento de la sífilis, entre un 20 y un 34% de cada uno de los desenlaces adversos fueron atribuibles al paludismo, mientras que el 63% de las muertes fetales fueron atribuibles a la anemia materna. La detección y tratamiento de las infecciones del aparato reproductor fue eficaz y no se observó ninguna asociación entre las infecciones tratadas y los desenlaces adversos del embarazo. CONCLUSIÓN: El paludismo y la anemia materna siguen siendo causas importantes de desenlace adverso del embarazo en el África subsahariana. La prestación de servicios de salud reproductiva que incluyan el tratamiento de las infecciones del aparato reproductor y la prevención de la malaria y la anemia materna siguen siendo prioritarias para reducir los desenlaces adversos del embarazo.

OBJECTIF: Déterminer les facteurs de risque pour diverses issues défavorables de l'accouchement et les fractions attribuables en population de ces issues. MÉTHODES: 1688 femmes bénéficiant de soins anténataux ont été incluses dans une étude prospective visant à évaluer l'efficacité du dépistage de la syphilis et de son traitement. Pendant leur grossesse, ces femmes ont toutes été soumises à un dépistage de la syphilis et ont éventuellement été traitées contre cette maladie ou d'autres infections de l'appareil reproducteur. Elles ont également fait l'objet d'un suivi jusqu'à l'accouchement, en vue de mesurer l'incidence des mortinaissances, des retards de développement intra-utérins, des faibles poids à la naissance et des naissances avant terme. RÉSULTATS: Parmi les 1536 accouchements, 2,7 % ont donné un enfant mort-né, 12 % un enfant prématuré vivant et 8 % un enfant de faible poids à la naissance. La mortinaissance était associée de manière indépendante aux facteurs suivants : antécédents d'accouchement d'un enfant mort-né, et faible stature ou anémie maternelles. Le faible poids à la naissance pouvait être associé à une petite stature de la mère, à son origine ethnique, à sa profession, au nombre de grossesses et à la présence du paludisme chez la mère, tandis que la naissance avant terme pouvait être mise en relation avec la profession, l'âge au début de l'activité sexuelle et la présence d'une vaginite bactérienne non traitée ou d'un paludisme chez la mère. Le retard de croissance intra-utérin pouvait être corrélé avec le nombre de grossesses, la présence d'un paludisme chez la mère, une faible stature maternelle et la mise au monde d'une fille. Parmi les femmes chez lesquelles on avait détecté et traité une syphilis, 20 à 24 % des issues défavorables de l'accouchement ont été considérées comme imputables au paludisme et 63 % des mortinaissances à une anémie maternelle. Le dépistage et le traitement des infections de l'appareil reproducteur se sont révélés efficaces et aucune association n'a été relevée entre ces infections et des issues défavorables de la grossesse. CONCLUSION: Le paludisme et l'anémie maternels restent des causes importantes d'issues défavorables de la grossesse en Afrique subsaharienne. L'apport de services de santé génésique comprenant le traitement des infections de l'appareil reproducteur et la prévention du paludisme et de l'anémie chez la mère demeure une priorité pour réduire les issues défavorables de l'accouchement.

The Brummitt & Powell and equivalent online versions of standardised plant author names are discussed, mainly in the context of the Cactaceae, and are noted as imperative. Many surnames are shared, and several are particularly common. Each author requires a unique, uncomplicated formula in order to avoid confusion. A Working Party centred on the Royal Botanic Gardens, Kew, England, was set up to examine and resolve this problem. The importance of its results and their acceptance by the relevant international disciplines are outlined

Especialmente en referencia a cactáceas, se discute y señala como imperativo, las versiones de Brummitt & Powell y su similar online, que norman la indicación de los autores botánicos en los nombres científicos. Muchas personas comparten el mismo apellido y algunos de estos a veces son particularmente comunes, de modo que cada autor requiere de una fórmula simple y única para evitar confusiones. Un grupo de expertos coordinados por los Royal Botanic Gardens, Kew, fue encomendado a examinar y resolver este problema. En este trabajo se destacan sus resultados y su aceptación internacional en disciplinas relevantes

A. E. Hoffmann & H. E. Walter (2004) published taxonomic novelties invalidly in the latest edition of their book on Cactaceae in Chile. It also contained an orthographical inaccuracy. All these occur in the genus Eriosyce as revised and expanded by Katterman (1994). They are rectified here with the colaboration of the original authors. Further observations are added about rare and interesting taxa treated in Hoffmann & Walter

En la última edición de su libro sobre Cactáceas en Chile, A. E. Hoffmann & H. E. Walter (2004), además de un error ortográfico, publicaron incorrectamente algunas novedades taxonómicas del género Eriosyce, tal como fue revisado y aumentado por Katterman (1994), lo que las hace inválidas. Estos se corrigen aquí con la cooperación de los autores originales. Además se agregan otras observaciones acerca de algunos raros e interesantes taxas tratados por Hoffmann & Walter

Two new subspecies of Tropaeolum hookerianum Barn. are described. Apart from T. hookerianum subsp. austropurpureum presented here, only one other Andean-Pacific temperate Tropaeolum, T. azureum Bert. ex Colla, has blue to purple flowers. The second taxon, T. hookerianum subsp. pilosum, is distinguished by pilose pedicels, a feature unique among Andean-Pacific temperate species. Both novelties are Chilean endemics restricted to the IV Region (Coquimbo), as also is the nominate subspecies. All three are allopatric, and considered together extend the species' range to the north, to the south and to the east. Their characters and interrelationships pose implications for Tropaeolum evolution which are likely to be of interest to exponents of phylogenetics (cladistics), phenetics (taxometrics) and other disciplines. Descriptions and a key are provided, and aspects of morphology, ecology and distribution discussed

Se describen dos subespecies nuevas de Tropaeolum hookerianum Barn. Además de T. hookerianum subsp. austropurpureum J. M. Watson & A.R. Flores presentado aquí, sólo otro Tropaeolum de la zona templada andino-pacífica, T. azureum Bert. ex Colla, tiene flores de color que va de azul a morado. El segundo nuevo taxon, T. hookerianum subsp. pilosum J.M. Watson & A.R. Flores, se distingue por sus pedicelos pilosos, un caracter único entre las especies templadas del sector andino-pacífico. Ambos nuevos taxones son endémicos chilenos y están restringidos a la IV Región (Coquimbo), igual que la subespecie típica. Los tres son alopátricos y en total extienden el rango de la especie hacia el norte, el sur y el este. Sus caracteres e interrelaciones se hallan involucrados en la evolución del género, que parece ser de interés a los exponentes de la filogenética (cladística), la fenética (taxometría) y otras disciplinas. Se provee de descripciones, una clave y se discute aspectos de su morfología, ecología y distribución.