RESUMO Uma nova espécie exótica de pulgão, Pineus boerneri Annand, 1928 (Hemiptera: Adelgidae) foi encontrada em 2002 e 2004 infestando plantios de Pinus, nos Estados de São Paulo e Minas Gerais, sendo este o primeiro relato tanto da espécie quanto da família destes pulgões em plantios dePinus spp. na região Sudeste do Brasil. A distribuição geográfica, sinais da presença e danos são apresentados no artigo.

ABSTRACT Pineus boerneri Annand, 1928 (Hemiptera: Adelgidae), a new exotic aphid species, was found in 2002 and 2004 infesting Pinus plantations in the states of São Paulo and Minas Gerais, Brazil. This is the first report of this species and family in pine plantations in the Brazilian Southeast. The geographic distribution, symptoms and damage caused by this species are presented.

RESUMO O gorgulho do eucalipto Gonipterus scutellatus Gyllenhal foi encontrado no Estado do Espírito Santo atacando plantações clonais de Eucalyptus urophylla x E. grandis (híbrido “urograndis”). Essa espécie de gorgulho é conhecida no Brasil desde 1979, tendo sua distribuição geográfica restrita aos estados da região Sul e São Paulo. A introdução do inseto no Estado do Espírito Santo foi provavelmente acidental e sua ocorrência tem se limitado à região central do Estado. Nos levantamentos de campo não foi detectado o parasitóide de ovos Anaphes nitens (Hymenoptera: Mymaridae), que é o principal inimigo natural do gorgulho do eucalipto.

ABSTRACT The eucalyptus snout beetle Gonipterus scutellatus Gyllenhal was found in Espirito Santo State, Brazil, attacking clonal plantations of Eucalyptus urophylla x E. grandis (hybrid “urograndis”). The presence of this species in Brazil has been known since 1979, with a geographical distribution restricted to Brazil’s South and São Paulo State. The pest’s introduction to the state of Espírito Santo was probably accidental and its occurrence has been limited to the central region of the state. Field surveys did not detect the egg parasitoid Anaphes nitens (Hymenoptera: Mymaridae), which is the main natural enemy of G. scutellatus.

Este trabalho teve por objetivo verificar a viabilidade do uso de digitalizador de imagens manual, acoplado a um microcomputador, para a avaliação do consumo de folhas de soja, por lagartas de 5o instar de Anticarsia gemmatalis Hübner (Lep.: Noctuidae), em comparação com o método de pesagem e do planímetro, baseando-se na eficiência dos métodos e no tempo gasto para a avaliação. Os testes foram realizados utilizando-se folhas de soja `IAC 8' e lagartas criadas em dieta artificial. Foram realizados 2 tipos de teste: 1o) oferecimento de folíolos inteiros de soja às lagartas e, 2o) oferecimento de disco de folhas de área conhecida. No 1o teste comparou-se o método de pesagem com o digitalizador de imagens ("scanner"); no 2o experimento foram comparados o método do planímetro com o digitalizador de imagens que emprega o programa PCXAREA. Os resultados obtidos demonstraram que não existem diferenças nas medições de folíolos e discos de soja consumidos por A. gemmatalis quando comparados os métodos tradicionais (planímetro e pesagem) e o de digitalização de imagens. A medição com o digitalizador reduziu o tempo de avaliação em 88,5% e 87%, em relação ao planímetro e método de pesagem, respectivamente, sendo plenamente viável a sua utilização.

The viability of the use of an image analyzer (scanner), was compared with the use of leaf weight and planimeter techniques, to measure leaf area consumption by insects. The tests were conducted with 5th instar Anticarsia gemmatalis Hübner (Lep.: Noctuidae) larvae reared on artificial diet. Soybean leaves (cultivar "IAC - 8") were offered to velvetbean caterpilars held in Petri dishes. Two experiments were conducted in a completely randomized design: (1) with whole soybean leaves, and (2) with leaf disks. The image analyzer use was compared with the leaf weight method in the first experiment and with the planimeter. The image data was analyzed with PCXAREA software. There were no significant differences between the image analyzer and the standard techniques. The evaluation time with image analyzer reduced by 88.5 and 87% the time consumed with planimeter and leaf weight methods, respectively. Based on the results, it is concluded that the use of a scanner is viable for measuring leaf area consumption by insects.