Reportamos caso de infecção acidental pelo Trypanosoma cruzi em paciente do gênero feminino, 42 anos, que apresentou chagoma de inoculação. A confirmação laboratorial foi realizada pelo exame de sangue a fresco, esfregaço corado com Giemsa, imunoenzimaensaio (ELISA-IgG), imunofluorescência indireta (IFI-IgM, IgG) e reação em cadeia da polimerase (PCR). Somente a PCR foi positiva e a ELISA foi inconclusiva. Dois tratamentos com benznidazol foram necessários. PCR foi a única técnica que permaneceu positiva por aproximadamente dois meses (65 dias ou 2,2 meses) após o segundo tratamento e negativa de 96 dias (3,2 meses) a 850 dias (28,3 meses). Concluimos que a presença do chagoma de inoculação e o uso da PCR foram importantes e decisivos para o diagnóstico e o acompanhamento do caso.

We report a case of accidental infection by Trypanosoma cruzi in a 42-year-old female patient who presented an inoculation chagoma. Laboratory confirmation was based on examination of fresh blood, Giemsa-stained blood smear, immunoenzyme test (EIA-IgG), indirect immunofluorescence (IIF-IgM, IgG) and polymerase chain reaction (PCR). Only the PCR gave a positive result, and the EIA test was inconclusive. Two treatments with benznidazole were necessary. PCR was the only technique that continued to give positive results for approximately two months (65 days, or 2.2 months) following the second treatment and negative results from 96 days (3.2 months) to 850 days (28.3 months). We concluded that the presence of an inoculation chagoma and use of PCR were important and decisive for diagnosis and follow-up of the case.

This study was conducted with the objective of evaluating the blood pressure levels of young males undergoing compulsory military service in the city of Maringá (Paraná State) and the factors associated with eventual alterations, such as overweight, obesity and family history of arterial hypertension. The study evaluated 196 young males, with an average age of 18.32 years, regarding blood pressure, weight and height. The participants also filled out a questionnaire containing personal data, educational level, personal and family history of arterial hypertension. Arterial hypertension was detected in 6.1% of participants, and borderline hypertension was found in 7.65% of them. Among the hypertensive young men, 50% presented overweight or obesity, with a statistical significance between blood pressure and body mass index. There was a family history of hypertension for 26.5% of the young participants in the study; however, there was no statistical significance between the hypertension in the young men and the existence of a family history of hypertension. The results suggest the need for blood pressure monitoring since childhood and adolescence, mainly when risk factors are present (as in the case of overweight and obesity), and also the importance of obesity prevention programs in all age groups.

Estudio elaborado con el objetivo de evaluar los niveles de presión de adultos jóvenes masculinos, integrantes de un servicio militar obligatorio en la ciudad de Maringa-PR, y los factores asociados a eventuales alteraciones, como sobrepeso, obesidad y antecedente familiar de hipertensión arterial. Fueron evaluados 196 jóvenes, con edad media de 18,32 años, con relación a las medidas de presión arterial, peso, altura, además del auto relleno de una encuesta, conteniendo datos personales, escolaridad, antecedente personal y familiar de hipertensión arterial. Se encontró una prevalencia de hipertensión arterial de 6,1% y presión en la faja limítrofe de 7,65%. Entre los jóvenes hipertensos, 50% se presentaban con sobrepeso o obesidad, habiendo significación estadística entre presión arterial e índice de masa del cuerpo. Antecedentes familiares para hipertensión estaban presentes en 26,5% de los jóvenes participantes del estudio, pero no hubo significación estadística entre los jóvenes hipertensos y la existencia de antecedentes familiares. Los resultados encontrados sugieren la necesidad de investigación de la presión arterial desde la niñez y pubertad, principalmente cuando hay factores de riesgo presentes, como en el caso del sobrepeso y obesidad, y también la importancia de programas de prevención de la obesidad en todas las franjas de edad

Estudo elaborado com o objetivo de avaliar os níveis pressóricos de adultos jovens masculinos, integrantes de um serviço militar obrigatório na cidade de Maringá-PR, e os fatores associados a eventuais alterações, como sobrepeso, obesidade e antecedente familiar de hipertensão arterial. Foram avaliados 196 jovens, com idade média de 18,32 anos, em relação às medidas de pressão arterial, peso, altura, além do autopreenchimento de um questionário, contendo dados pessoais, escolaridade, antecedente pessoal e familiar de hipertensão arterial. Encontrou-se uma prevalência de hipertensão arterial de 6,1% e pressão na faixa limítrofe de 7,65%. Entre os jovens hipertensos, 50% apresentavam-se com sobrepeso ou obesidade, havendo significância estatística entre pressão arterial e índice de massa corpórea. Antecedentes familiares para hipertensão estavam presentes em 26,5% dos jovens participantes do estudo, no entanto não houve significância estatística entre os jovens hipertensos e a existência de antecedentes familiares. Os resultados encontrados sugerem a necessidade de averiguação da pressão arterial desde a infância e adolescência, principalmente quando há fatores de risco presentes, como no caso do sobrepeso e obesidade, e também a importância de programas de prevenção da obesidade em todas as faixas etárias.