Resumo Estudos feitos em peixes marinhos (I. conceptionis e G. laevifrons) têm demostrado que a indometacina bloqueia a contração arterial mediada por acetilcolina (ACh). O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito da via da ciclooxigenase na contração induzida por ACh em vasos arteriais da rã chilena Calyptocephalella gayi. Foram dissecadas regiões das artérias pulmonares (PA), dorsal (DA), mesentérica (MA) e ilíaca (IA) de seis espécimes adultos e realizados estudos de tensão isométrica utilizando curvas dose-resposta (CDR) de ACh (10-13 a 10-3 M) na presença de um antagonista muscarínico (atropina, 10-5 M) e um inibidor das ciclooxigenases (indometacina, 10-5 M). Todas as artérias evidenciaram uma resposta vasoconstritora mediada por ACh. Esta resposta vasoconstrictora foi suprimida na presença de atropina nas artérias DA, MA, IA e atenuada na PA. A indometacina suprimiu a vasoconstrição na artéria MA e atenuou a resposta nas artérias PA, DA e IA. Tal como os peixes marinhos, a C. gayi tem um padrão de vasoconstrição mediado por Ach que é regulado pelos receptores muscarínicos e pela ciclooxigenase. Estes resultados sugerem a conservação dos mecanismos vasoconstrictores mediados por ACh→COX em peixes e rãs.

Abstract Previous studies performed in marine fish (I. conceptionis and G. laevifrons) showed that indomethacin blocked arterial contraction mediated by acetylcholine (ACh). The objective of this study was to determine if contraction induced by acetylcholine is mediated by the cyclooxygenase pathway in several arterial vessels in the Chilean frog Calyptocephalella gayi. Arteries from the pulmonary (PA), dorsal (DA), mesenteric (MA) and iliac (IA) regions were dissected from 6 adult specimens, and isometric tension studies were done using dose response curves (DRC) for ACh (10-13 to 10-3 M) in presence of a muscarinic antagonist (Atropine 10-5 M) and an unspecific inhibitor of cyclooxygenases (Indomethacin, 10-5M). All the studied arteries exhibited vasoconstriction mediated by ACh. This vasoconstriction was abolished in the presence of atropine in DA, MA and IA and attenuated in PA. Indomethacin abolished the vasoconstriction in MA and attenuated the response in PA, DA and IA. Similar to marine fish, C. gayi have an ACh-mediated vasoconstrictor pattern regulated by muscarinic receptors that activate a cyclooxygenase contraction pathway. These results suggest that the maintenance in vasoconstrictor mechanisms mediated by ACh→COX →vasoconstriction is conserved from fish to frogs.

Resumo Estudos anteriores, realizados no peixe intertidal (Girellalaevifrons) no peixe marinho (Isacia conceptionis), mostram que a acetilcolina (Ach) provoca contrações mediadas por ciclooxigenases que eram dependentes da área e potencia da contração em vários vasos arteriais. Tendo em conta que o papel do óxido nítrico é mal compreendido em peixes, o objetivo do nosso estudo foi avaliar o papel do óxido nítrico em vasos arteriais de ambos os peixes Girella laevifrons e Isacia conceptionis. Nós estudamos os vasos aferente, branquial (ABA), eferente branquial (ABE), dorsal (DA) e mesentérica (MA), que foram dissecadas de seis espécimes juvenis. Estudos de tensão isométrica foram realizados utilizando as curvas de dose-resposta (DRC) para Ach (10–13 a 10–3M) e bloqueio com L-NAME (10–5 M), e na DRC para o nitroprussiato de sódio (SNP, doador do NO). L- NAME produziu uma atenuação da resposta contrátil nas artérias dorsais, aferentes e eferentes branquial e uma potenciação da contração no MA. SNP causaram 70% da dilatação da artéria mesentérica e 40% na artéria dorsal. Nossos resultados sugerem que Ach promove dilatação precária em MA mediada por NO; dados que é suportada pela utlilização de nitroprussiato de sódio. Em contraste, nos vasos de DA, ABA e EBA nossos resultados suportam que a via de Ach-NO-relaxamento está ausente em ambas as espécies.

Abstract Previous studies performed in intertidal fish (Girella laevifrons),as well as marine fish (Isacia conceptionis), showed that acetylcholine (ACh) produced contractions mediated by cyclooxygenases that were dependent on the area and potency of contraction in several arterial vessels. Given that the role of nitric oxide is poorly understood in fish, the objective of our study was to evaluate the role of nitric oxide in branchial afferent (ABA), branchial efferent (ABE), dorsal (DA) and mesenteric (MA) arterial vessels from both Girella laevifrons and Isacia conceptionis. We studied afferent and efferent branchial, dorsal and mesenteric arteries that were dissected from 6 juvenile specimens. Isometric tension studies were done using dose response curves (DRC) for Ach (10–13 to 10–3 M) and blockade with L-NAME (10–5 M), and DRC for sodium nitroprusside (SNP, a donor of NO). L-NAME produced an attenuation of the contractile response in the dorsal, afferent and efferent branchial arteries and a potentiation of the contraction in the MA. SNP caused 70% dilation in the mesenteric artery and 40% in the dorsal artery. Our results suggest that Ach promotes precarious dilatation in MA mediated by NO; data that is supported by the use of sodium nitroprusside. In contrast, in the vessels DA, ABA and EBA our results support that the pathway Ach-NO-relaxation is absent in both species.

Estudos preliminares mostraram que a contração da artéria dorsal mediada por acetilcolina (ACh) é bloqueada com indometacina em peixes marinhos (G. laevifrons). Nosso objetivo foi caracterizar a via colinérgica em várias artérias de I. conceptionis. Artérias aferentes e eferentes branquiais, dorsais e mesentéricas foram dissecadas de 6 espécimes juvenis. Os estudos de tensão isométrica foram feitos utilizando-se a curva dose - resposta (CDR) para Ach (10–13 a 10–3M), e identificaram-se as vias colinérgicas, bloqueando com atropina e indometacina. CRC para ACh mostrou um padrão de alta sensibilidade na artéria eferentes branquiais e baixa sensibilidade em todos os vasos sanguineos. Essas contrações foram bloqueadas na presença de atropina e indometacina em todas as artérias avaliadas. Nossos resultados confirmam que a contração induzida por acetilcolina é mediada por receptores muscarínicos que ativam ciclo-oxigenase.

Preliminary studies showed that dorsal artery contraction mediated by acetylcholine (ACh) is blocked with indomethacin in intertidal fish (G. laevifrons). Our objective was to characterize the cholinergic pathway in several artery vessels of the I. conceptionis. Afferent and efferent branchial, dorsal and mesenteric arteries were dissected of 6 juvenile specimens, isometric tension studies were done using doses response curves (DRC) for Ach (10–13 to 10–3 M), and cholinergic pathways were obtained by blocking with atropine or indomethacin. CRC to ACh showed a pattern of high sensitivity only in efferente branchial artery and low sensibility in all vessels. Furthermore, these contractions were blocked in the presence of atropine and indomethacin in all vessels. Our results corroborate previous results observed in intertidal species that contraction induced by acetylcholine is mediated by receptors that activate a cyclooxygenase contraction pathway.