Resumo O presente estudo teve como objetivo investigar as definições, requisitos e aplicações dos modelos de Digital Twin, para tanto, se realizou uma revisão sistemática da literatura, utilizando como bases para extração de artigos a ScienceDirect, a Scopus e a Web of Science. A abordagem utilizada se baseou nas análises bibliométricas de 332 artigos extraídos das bases e da análise de conteúdo, que buscou identificar contribuições, pontos em comum, e lacunas entre os 17 artigos que foram filtrados e identificados como pertinentes com o segundo objetivo desse trabalho, a proposta de framework. A amostra analisada indicou que os autores divergem quanto as definições e se utilizam de processos distintos para a construção de um Digital Twin, modelos esses que buscam representar elementos do meio real, podendo ser de produtos e/ou processos/serviços, com o objetivo de ser uma ferramenta para o acompanhamento de desempenho, simulação de cenários e fonte de informações para a tomada de decisão. Também foi observado na amostra o uso de softwares que muitas vezes não tem licenças para avaliação ou versões para estudantes, a partir desse ponto e dos conteúdos analisados, buscou-se elaborar um framework conceitual para a construção de um modelo de Digital Twin em uma game engine, utilizando softwares que não necessitam de licenças para o seu uso.

Abstract This study aimed to investigate the definitions, requirements and applications of Digital Twin (DT) models, and for that, a systematic literature review was carried out using Science Direct, Scopus and Web of Science as the bases for the articles. The method used was based on bibliometric analysis of the 332 articles extracted from the bases and a content analysis, which sought to identify contributions, common topics and gaps among the 17 articles that were filtered and identified as relevant to the second objective of this work, the framework proposal. The analyzed sample indicated that authors diverge on the definitions and use different processes to build a DT, models that seek to represent elements of the real environment, which could be products and/or processes/services, with the objective of being a tool for performance monitoring, simulation of scenarios and source of information for decision making. The use of software that often does not have trial licenses or versions for students was also observed in the sample, based on this point and on the analyzed content, an attempt was made to build a conceptual framework for the construction of a DT model in a game engine, using software that does not require licenses.

Resumo Este artigo apresenta uma análise de um sistema técnico, formado pela integração de um sistema de captura de movimentos com um software de modelagem e simulação humana, visando estabelecer formas de utilização no processo de projetos contextualizados pela ergonomia. Foram analisadas diferentes configurações das principais etapas do processo de integração através de ensaios experimentais e definidos quatro ensaios com delineamento fatorial para testar a combinação das diferentes configurações possíveis do sistema: i) posicionamento espacial de ambientes virtuais; ii) mitigação de erros (drift); iii) cinemática do manequim digital; e iv) compatibilidade antropométrica. Os resultados orientam como configurar um sistema integrado para posicionar o ambiente virtual, permitindo a correção do posicionamento. Também foram criados procedimentos que relacionam as interações possíveis entre o corpo de captura e o ambiente de trabalho com as características da atividade e os objetivos da simulação. Além disso, foi elaborada uma sistemática iterativa para compatibilizar a antropometria entre o ser humano real, o modelo humano do sistema de captura e o manequim digital do software de simulação humana. Os procedimentos operacionais elaborados mostram diferentes possibilidades de uso, formas de reduzir e equacionar as limitações e problemas de utilização de manequins digitais integrados com sistemas de captura de movimentos. O desenvolvimento de formas de uso dessas tecnologias representa uma melhoria das técnicas utilizadas para construção de simulações, contribuindo para inserção da perspectiva da atividade futura no projeto de novas situações produtivas.

Abstract This study presents an analysis of a technical system consisting of the integration of a motion capture system with a human modeling and simulation software aiming to propose ways to use it in the design processes contextualized by ergonomics. Different configurations of the main stages of the integration process are analyzed through experimental tests. Four factorial experiments were conducted to test the possible combinations of the different configurations of the system: i) spatial positioning of virtual environments; ii) drift mitigation; iii) kinematics of the digital human model; and iv) anthropometric compatibility. The results obtained demonstrate how to configure the integrated system towards the positioning of the virtual environment, enabling position correction. Procedures relating the possible interactions between the motion capture body and the work environment with the activity characteristics and the simulation goals were developed. In addition, an iterative systematics was created to match the anthropometry among the real human individual, the human model of the motion capture system, and the digital human model of the simulation software. The operating procedures proposed show the different ways to use the integrated system and the ways to reduce and overcome the limitations and problems arising from the use of digital human models integrated with motion capture systems. Finding ways to use these technologies represents an improvement of the commonly used simulation techniques, contributing to the insertion of future work activity into the design of new productive situations.

O trabalho teve como objetivos, identificar e quantificar os fungos associados a sementes de azevém, comparar a incidência em diferentes meios de cultura, e determinar o número de escleródios de Claviceps purpurea presentes em amostras de sementes. Foram analisadas 37 amostras de sementes de azevém provenientes de municípios do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná. As sementes foram plaqueadas em três meios de cultura: BDA, semi-seletivo de Reis e semi-seletivo de Segalin & Reis, analisando-se a incidência dos fungos. Para detecção de C. purpurea, foram pesados 100g de sementes por amostra e, através de exame visual, foi determinado o número de escleródios. Os fungos detectados foram Alternaria alternata, Bipolaris sorokiniana, Drechslera spp., D. siccans, Fusarium graminearum, Fusarium spp., Aspergillus spp. e Penicillium sp. A incidência de A. alternata variou de 0,0% a 33,7% e freqüência de 89,2% nas amostras analisadas. Para B. sorokiniana a incidência foi de 0,0% a 2,2% e frequência de 62,2%, Drechslera spp., apresentou incidência de 0,0% a 40,3% e frequência de 78,4%. D. siccans a incidência foi de 0,1% a 20,0% e frequência de 100%.Para Fusarium spp., e F. graminearum a incidência foi de 0,0% a 31,0% e 0,0% a 11,3% e frequência de 81,1% e 64,9%, de 0,0% a 43,7% de incidência e 94,6% de frequência para Aspergillus spp. e Penicillium sp. com incidência entre 0,0% a 51,7% e frequência de 91,9%, respectivamente. O fungo C. purpurea foi encontrado em 81,1% das amostras em estudo.

The study aimed to identify and quantify the fungi associated with ryegrass, to compare the incidence in different culture media, and to determine the number of Claviceps purpurea sclerotia present in samples of ryegrass seeds. We analyzed 37 samples of ryegrass seeds from municipalities at Rio Grande do Sul, Paraná and Santa Catarina. The seeds were plated on three culture media: PDA, Reis' semi-selective medium and Segalin & Reis' semi-selective medium, to analyze the incidence of fungi. For C. purpurea detection, 100g seeds per sample were weighed and by means of visual examination the number of sclerotia was determined. The detected fungi were Alternaria alternata, Bipolaris sorokiniana, Drechslera spp., D. siccans, Fusarium graminearum, Fusarium spp., Aspergillus spp.and Penicillium sp. The incidence of A. alternata ranged from 0.0% to 33.7%, and the frequency was 89.2% for the analyzed samples. For B. sorokiniana, the incidence was 0.0% to 2.2%, and the frequency was 62.2%, Drechslera spp. presented incidence of 0.0% to 40.3% and frequency of 78.4%. D. siccans had incidence of 0.1% to 20.0% and frequency of 100%. For Fusarium spp. and F. graminearum, the incidence was 0.0% to 31.0% and 0.0% to 11.3%, respectively, and the frequency was 81.1% and 64.9%, respectively. Incidence of 0.0% to 43.7% and frequency of 94.6% were detected for Aspergillus spp., while Penicillium sp. had incidence ranging from 0.0% to 51.7% and frequency of 91.9%. The fungus C. purpurea was found in 81.1% of the studied samples.

Este artigo apresenta como a ferramenta computacional de Modelagem e Simulação Humana contextualizada pela Análise Ergonômica do Trabalho (AET) e pela análise da Atividade Futura Possível pode auxiliar nos processos de projeto de postos de trabalho. São analisados dois estudos de caso nos quais a Simulação Humana foi empregada com auxílio do software Jack. O primeiro estudo aborda a concepção de um balcão de atendimento em uma empresa pública de serviços postais. O segundo apresenta o desenvolvimento de uma estação de trabalho de abastecimento de agulhas cirúrgicas em uma empresa de manufatura de produtos relacionados às áreas de saúde e higiene. A partir dos resultados dos estudos de caso, são explicitadas as contribuições e desafios da utilização dessa tecnologia em projetos visando equacionar as questões de saúde e produtividade. O uso da simulação integrada ao processo de intervenção da AET permitiu melhorar a antecipação das futuras atividades prováveis das novas situações de trabalho e auxiliou a integração e comunicação dos atores envolvidos nesses processos sociais.

This paper investigates a computational tool for Human Modeling and Simulation contextualized by Ergonomic Analysis of Work (EAW) and future work activity forecasting that can assist in the design processes of workplaces. Two case studies using Human Simulation was employed and the software Jack were analyzed. The first study presents the design of a counter in a public post office. The second shows the development of a workstation for the supply of surgical needles in a company that manufactures hygiene and healthcare products. The results of the case studies show the contributions and challenges of using this design technology aiming to solve problems related to health and productivity. The use of simulation combined with EAW helped to improve future work activity forecasting of new work situations and helped the integration and communication of the actors involved in these social processes.