Se ha demostrado en experimentos de laboratorio y experiencias de campo que el método de recuperación mejorada de petróleo por inyección de álcali, surfactante y polímero (ASP) es efectivo en la reducción de la saturación residual de petróleo, a través de la reducción de tensión interfacial y la relación de movilidad entre las fases acuosa y oleica. Dos aspectos críticos para el éxito de un proyecto de inyección de ASP son: i) la optimización de la formulación de ASP en laboratorio; y ii) la optimización del esquema de inyección a utilizar a escala de campo. Este trabajo presenta un enfoque eficiente para la solución del segundo aspecto. El enfoque se basa en la construcción de modelos de superficie de respuesta cuadrática a partir de la salida de un simulador de yacimientos y diseño de experimentos tipo D-óptimo. Esta metodología permite establecer de forma efectiva y eficiente el esquema de inyección de ASP óptimo, y fue utilizada para determinar la tasa de inyección, tamaño del tapón y fecha inicial de inyección de un caso de estudio a escala de proyecto piloto. El esquema de inyección óptimo reduce sustancialmente la cantidad de químicos utilizados al comparar con los sugeridos por el diseño de laboratorio.

The EOR method so called alkaline-surfactant-polymer (ASP) flooding has proved to be effective in reducing the oil residual saturation in laboratory experiments and field projects through the reduction of interfacial tension and mobility ratio between oil and water phases. Two issues are critical for a successful ASP flooding project: i) addressing issues related to optimization of the laboratory design, and ii) establishing an optimal injection scheme for the field scale flooding process. This paper presents an efficient solution approach for the latter issue. The approach is based on the construction of quadratic response surface models (surrogates) of reservoir simulator outputs and three-level D-optimal design of experiments. It allows to effectively and efficiently establish the optimum ASP injection scheme, and was applied to determine the optimal values of injection rates, slug size and initial date for injection of an case study at pilot project level. The optimum injection scheme resulted in substantial savings in chemicals used when compared to the laboratory design.

No presente trabalho os autores procuram mostrar o perfil epidemiológico do escorpionismo nos Municípios Acosta e Caripe, localizados na subregião geográfica do maciço montanhoso do Turimiquire do Estado de Monagas, Venezuela. Durante o período de 1987 a 1993, registrou-se um total de 298 acidentes causados por escorpiões, correspondendo 212 ao Município de Acosta e 86 ao de Caripe. Acosta apresentou um índice de incidência anual de 18,3 casos por 10.000 habitantes e 128% para o período meio de estudo; o índice de escorpionismo foi 4,18 vezes maior que o apresentado em Caripe. Os dados indicam que o Município de Acosta é hiperendêmico para este acidente, com um comportamento variável e uma tendência ao incremento ao longo dos anos. Os resultados obtidos evidenciam que estas regiões do Estado de Monagas são endêmicas para o acidente peçonhento causado por escorpiões que assumem importância como problema de saúde pública, mais ainda quando são áreas de dispersão do gênero Tityus.

Scorpion poisoning was surveyed in Acosta and Caripe counties, located in the Turimiquire subregion of Monagas State, Venezuela, aiming to expand information on stings by characterizing some epidemiological aspects. From 1987 to 1993, 298 cases of scorpion stings were recorded in Acosta and Caripe counties. Acosta had 212 cases, with an annual incidence rate of 18.3‰(cases per 10,000 inhabitants) and a period median incidence rate of 128‰. The scorpion poisoning index is 4.18 times greater in Acosta than in Caripe, confirming the former as a hyperendemic zone for this type of injury, with a phenomenon of cyclical temporal fluctuations and an upward trend. This area is infested with scorpions of the genus Tityus. Our results show that the region surveyed in Monagas State is endemic for scorpion stings, posing a major public health problem.

No presente trabalho os autores procuram mostrar o perfil epidemiológico do escorpionismo nos Municípios Acosta e Caripe, localizados na subregião geográfica do maciço montanhoso do Turimiquire do Estado de Monagas, Venezuela. Durante o período de 1987 a 1993, registrou-se um total de 298 acidentes causados por escorpiões, correspondendo 212 ao Município de Acosta e 86 ao de Caripe. Acosta apresentou um índice de incidência anual de 18,3 casos por 10.000 habitantes e 128% para o período meio de estudo; o índice de escorpionismo foi 4,18 vezes maior que o apresentado em Caripe. Os dados indicam que o Município de Acosta é hiperendêmico para este acidente, com um comportamento variável e uma tendência ao incremento ao longo dos anos. Os resultados obtidos evidenciam que estas regiões do Estado de Monagas são endêmicas para o acidente peçonhento causado por escorpiões que assumem importância como problema de saúde pública, mais ainda quando são áreas de dispersão do gênero Tityus.

Scorpion poisoning was surveyed in Acosta and Caripe counties, located in the Turimiquire subregion of Monagas State, Venezuela, aiming to expand information on stings by characterizing some epidemiological aspects. From 1987 to 1993, 298 cases of scorpion stings were recorded in Acosta and Caripe counties. Acosta had 212 cases, with an annual incidence rate of 18.3‰(cases per 10,000 inhabitants) and a period median incidence rate of 128‰. The scorpion poisoning index is 4.18 times greater in Acosta than in Caripe, confirming the former as a hyperendemic zone for this type of injury, with a phenomenon of cyclical temporal fluctuations and an upward trend. This area is infested with scorpions of the genus Tityus. Our results show that the region surveyed in Monagas State is endemic for scorpion stings, posing a major public health problem.