Resumen:Las primeras fases del ciclo de vida no son conocidas lo suficiente para la mayoría de los peces de la región Neotropical. Así la descripción de larvas y juveniles de Pachyurus bonariensis y Plagioscion ternetzi, dos especies de corvinas que se encuentran en el Pantanal matogrossense, Brasil, fue realizada a través de cambios ontogénicos en la morfología externa, en la pigmentación y en el desarrollo de las aletas, al igual que en la morfometría y merística. El material fue recolectado en la bahía de Chacororé, río Cuiabá, entre marzo de 2000 y marzo 2004. Se analizaron 80 individuos de cada especie, siendo 60 larvas y 20 juveniles. Las larvas de P. bonariensis presentaron boca en posición terminal pasando a sub-terminal, ojos grandes, bien pigmentados y esféricos, tornándose pequeños y elípticos en post-flexión, espinas en el pre-opérculo (dos internas y cuatro externas); número total de miómeros variando entre 23 y 27, pigmentación inicialmente escasa intensificándose, principalmente, en la región ventral; secuencia de formación y número total de espinas y radios de las aletas: caudal, dorsal (XI+29-32), anal (II+6), pélvica (I+5) y pectoral (15-17). Por otro lado, las larvas de P. ternetzi presentan una boca terminal: ojos grandes, bien pigmentado y esféricos, disminuyendo a medida que se desarrolla, espinas en el pre-opérculo (tres internas y cuatro externas); número total de miómeros variando entre 23 y 26; pigmentación inicialmente escasa, volviéndose evidente solo al final de la post-flexión, con la presencia de algunos cromatóforos en la región superior de la cabeza; secuencia de formación y número total de espinas y radios de las aletas: caudal, dorsal (XI+30-36), anal (II+6), pélvica (I+5) y pectoral (16-18). En la relación de las variables morfométricas, sólo la longitud de la aleta anal-hocico diferían entre las dos especies, siendo inicial-mente mayor en P. ternetzi, mientras que sólo se hizo más grande en los jóvenes de P. bonariensis después de 34 mm. A pesar de la dificultad de identificación intraespecífica entre larvas de peces recolectadas en ambientes naturales, las herramientas morfológicas y morfométricas utilizadas en el presente estudio fueron eficaces para la separación de las primeras etapas de desarrollo de las dos especies morfológicamente similares que comparten el mismo ambiente para la reproducción.

Abstract:The early life history stages are inadequately known for most fishes of the Neotropical region. Thus, larvae and juveniles of the species Pachyurus bonariensis and Plagioscion ternetzi, two corvina species found in the Pantanal of Mato Grosso, Brazil, were described, assessing ontogenetic changes in their external morphology, pigmentation, fin development, morphometry and meristics. Fish were collected in Chacororé Bay, on the Cuiabá River, between March 2000 and March 2004. Eighty individuals of each species were analyzed, comprising 60 larvae and 20 juveniles. Pachyurus bonariensis larvae exhibited a mouth in a terminal position that became sub-terminal; large, well-pigmented, spherical eyes that became small and elliptical in postflexion; preopercular spines (two internal and four external); 23 to 27 myomeres; initially sparse pigmentation that intensified, mainly in the ventral region; and the following fin formation sequence and total number of spines and rays: caudal, dorsal (XI+29-32), anal (II+six), pelvic (I+five) and pectoral (15-17). In contrast, the larvae of P. ternetzi exhibited a terminal mouth; large, well-pigmented, spherical eyes that decreased in size during development; preopercular spines (three internal and four external); 23 to 26 myomeres; pigmentation that was initially sparse, became evident only in late postflexion stage, with the presence of some chromatophores on the top of the head; and the following fin formation sequence and total number of spines and rays: caudal, dorsal (XI+30-36), anal (II+six), pelvic (I+five) and pectoral (16-18). In relationship the morphometric variables, only the snout-anal fin length differed between the two species, being initially larger in P. ternetzi, whereas it only became larger in juvenile P. bonariensis after 34 mm. Despite the difficulty of intraspecific identification among fish larvae collected in natural environments, the morphological and morphometric tools used in the present study were effective in separating the early stages of development of the two morphologically similar species that share the same environment for reproduction.

Este trabalho descreve o desenvolvimento inicial de Pyrrhulina australis Eigenmann & Kennedy, 1903, o único Lebiasinidae da planície alagável do Alto Rio Paraná. Para isso, foram analisados 80 indivíduos, sendo 60 larvas e 20 juvenis, coletados entre os anos de 1992 e 2005, em vários ambientes (rios, canais e lagoas). De cada exemplar, foram obtidos dados morfométricos e merísticos e, posteriormente, o padrão de crescimento entre as variáveis morfométricas foi analisado. As larvas apresentaram grande concentração de pigmentos na região superior do intestino, da cabeça e ao redor da boca. A notocorda foi caracterizada por possuir um prolongamento que, posteriormente, diferenciou-se em um raio da nadadeira caudal. A seqüência de formação das nadadeiras foi: caudal, dorsal, anal, pélvica e peitoral. Em relação aos miômeros, observou-se que estes variaram de 23 a 32 (12-20 pré- e 10-16 pós-anal). A análise do crescimento revelou que o comprimento do focinho e o diâmetro do olho foram alométricos, enquanto a altura e o comprimento da cabeça, bem como a altura do corpo e a distância pré-peitoral apresentaram crescimento abrupto, evidenciando diferentes taxas de crescimento entre os períodos larval e juvenil. Esses resultados revelam que neste intervalo ocorre grande parte da metamorfose na espécie.

This work describes the initial development of Pyrrhulina australis Eigenmann & Kennedy, 1903, the only known Lebiasinidae of the upper Paraná River floodplain. Eighty specimens were analyzed, sixty larvae and twenty juveniles, collected between 1992 and 2005 in several areas (rivers, channels and ponds). From each specimen morphometric and meristic data were obtained and, subsequently, growth patterns were analyzed. Larvae presented greater pigment concentrations in the superior region of the intestine, head and around the mouth. Notochord is characterized by possessing a protrusion that later becomes part of the caudal fin. The fin formation sequence is: caudal, dorsal, anal, pelvic and pectoral. In relation to myomeres we observed that their numbers ranged from 23 to 32 (12-20 preanal and 10-16 postanal). Growth pattern analyses revealed that nose length and eye diameter were allometric, whereas head height and length, as well as body height and pre-pectoral distance were better represented by the piecewise model, revealing that most of the body metamorphosis occurs during the transitional breakpoint between the larval and juvenile periods.