Abstract Through the analysis of the speech that José Martí delivered in New York in 1889 in honor of the Cuban poet José María Heredia y Heredia, we propose to analyse the rhetorical characteristics of Martí’s discourse that is inserted, from an aesthetic point of view, in the framework of the Modernism of the late 19th century. Furthermore, we aim at highlighting how the author of Nuestra América, who proposes himself as an ideologist of the American utopia of modernity, seeks to represent and found a new community by creating a new national and continental imaginary. Methodologically, we will focus mainly on the most recent studies related to argumentation theory and those related to the critical discourse analysis.

Resumen A través del análisis del discurso que en 1889 José Martí pronunció en honor del poeta cubano José María Heredia y Heredia en Nueva York, nos proponemos analizar, por un lado, las características retóricas del texto de Martí, que se inserta, desde un punto de vista estético, en el marco del modernismo de fines del siglo xix. Por otra parte, nos interesa poner de relieve cómo el autor de «Nuestra América», ideólogo de la utopía americana de la modernidad, busca representar y fundar una nueva comunidad creando un nuevo imaginario nacional y continental. Metodológicamente se hará hincapié principalmente en los más recientes estudios sobre argumentación y en aquellos relativos al análisis crítico del discurso.

Abstract Objective: To evaluate the aortic wall elasticity using the maximal rate of systolic distension (MRSD) and maximal rate of diastolic recoil (MRDR) and their correlation with the aortic size index (ASI). Methods: Forty-eight patients with thoracic aortic aneurysm were enrolled in this study. A standard magnetic resonance imaging (MRI) protocol was used to calculate MRSD and MRDR. Both MRSD and MRDR were expressed as percentile of maximal area/10-3 sec. ASI (maximal aortic diameter/body surface area) was calculated. A correlation between MRSD, MRDR, ASI, and the patient’s age was performed using regression plot. Results: A significant correlation between MRSD (t=-4,36; r2=0.29; P≤0.0001), MRDR (t=3.92; r2=0.25; P=0.0003), and ASI (25±4.33 mm/m2; range 15,48-35,14 mm/m2) is observed. As ASI increases, aortic MRSD and MRDR decrease. Such inverse correlation between MRSD, MRDR, and ASI indicates increased stiffness of the ascending aorta. A significant correlation between the patient’s age and the decrease in MRSD and MRDR is observed. Conclusion: MRSD and MRDR are significantly correlated with ASI and the patient’s age. They seem to describe properly the increasing stiffness of aortas. These two new indexes provide a promising, accessible, and reproducible approach to evaluate the biomechanical property of the aorta.

Abstract Introduction: Non-familial ascending thoracic aorta dilation and aneurysms (TAAs) are silent diseases in elderly patients. Histopathology revealed that functionally polarized infiltrating CD4+ T-cells play a key role in aortic wall weakening. Objective: To evaluate the possible associations between phenotype and cytokine production of circulating CD4+ T-lymphocytes and the presence of TAA in patients with aortic valve disease (AVD). Methods: We studied blood samples from 10 patients with TAA and 10 patients with AVD. Flow cytometry was used to quantify: a) CD4+ T-lymphocytes surface expression of CD25, CD28, and chemokine receptors (CCR5, CXCR3, CX3CR1); b) fractions of in vitro stimulated CD4+ T-cells producing cytokines (interferon gamma [IFN-γ], interleukin [IL]-17A, IL-21, IL-10); c) CD4+CD25highFoxP3+ regulatory T-cells (Treg) fraction. Enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) were performed for cytokines (IFN-γ, IL-6, IL-10, IL-17A, IL-23, transforming growth factor beta [TGF-β]) and chemokines (RANTES, CX3CL1). Results: The total CD4+CD28±CD4+/CX3CR1+ T-cells fraction was higher (P=0.0323) in AVD (20.452±4.673) than in TAA patients (8.633±2.030). The frequency ratio of CD4+ T-lymphocytes producing IFN-γ vs. IL-17A+IL-21 cytokine-producing CD4+ T-cells was higher (P=0.0239) in AVD (2.102±0.272) than in TAA (1.365±0.123) patients. The sum of CD4+CD28±CD4+/CX3CR1+ T-cells correlated positively with values of the previous cytokine ratio (P=0.0002, R=0.732). The ratio of CD4+CD28±CD4+/CX3CR1+ T-cells vs. Treg was higher (P=0.0008) in AVD (20.859±3.393) than in TAA (6.367±1.277) patients. Conclusion: Our results show that the presence of TAA in subjects with AVD is associated with imbalance between phenotypic and cytokine-producing subsets of circulating CD4+ T-lymphocytes, prevalently oriented towards a pro-fibrotic and IFN-γ counteracting effect to functional polarization.