OBJETIVO:descrever a frequência de encaminhamentos e as características dos usuários da Atenção Primária à Saúde (APS) encaminhados aos serviços de fisioterapia, por Unidades de Saúde do Serviço de Saúde Comunitária do Grupo Hospitalar Conceição em Porto Alegre-RS, Brasil.MÉTODOS:estudo transversal descritivo com dados primários e secundários, obtidos a partir de questionários e dos formulários de encaminhamento referentes ao período de julho a setembro de 2012.RESULTADOS:do total de 258 formulários, a frequência de encaminhamentos a fisioterapia foi de 1,1%; predominaram mulheres (70,5%) não idosas (59,4%); os diagnósticos clínicos mais prevalentes foram a osteoartrose (29,1%) e as tendinopatias/lesões de tecidos moles (27,1%); 87,1% dos usuários referiram dor, estando 48,1% destes, pelo menos, parcialmente impossibilitados de trabalhar.CONCLUSÃO:a frequência de encaminhamentos à fisioterapia pela APS foi baixa, embora a população esteja em um processo de adoecimento por problemas crônicos, com presença de dor e redução da capacidade laboral.

OBJECTIVE:to describe the frequency of referrals and the characteristics of patients referred to physiotherapy services by Conceição Hospital Group Community Health Service Primary Health Care Units (PHCU).METHODS:this is a cross-sectional and descriptive study using primary and secondary data obtained from questionnaires and referral forms for the period July to September 2012.RESULTS:analyzing 258 forms, we found 1.1% frequency of referral to physical therapy with higher prevalence of women (70.5%) and non-elderly women (59.4%). The two most prevalent clinical diagnoses were osteoarthrosis (29.1%) and tendinosis/soft tissue injuries (27.1%). 87.1% of patients referred pain and at last 48.1% of these were partially unable to work.CONCLUSION:prevalence of PHCU referrals to physiotherapy is low, although the population is subject to chronic illness problems, with pain as an aggravating factor and interference in work capacity.

OBJETIVOS:describir la frecuencia de derivaciones y las características de los usuarios de Atención Primaria de Salud (APS) derivados a los servicios de fisioterapia, por Unidades de Salud del Servicio de Salud Comunitaria del Grupo Hospitalario Conceição en Porto Alegre-RS, Brasil.MÉTODOS:estudio transversal descriptivo con datos primarios y secundarios, obtenidos a partir de cuestionarios y de formularios de derivación referentes al período de julio a setiembre de 2012.RESULTADOS:del total de 258 formularios, la frecuencia de derivaciones a la fisioterapia fue de 1,1%; predominaron mujeres (70,5%) no ancianas (59,4%); los diagnósticos clínicos más prevalentes fueron la osteoartritis (29,1%) y las tendinopatías /lesiones de tejidos blandos (27,1%); 87,1% de los usuarios refirieron dolor, con un 48,1% de ellos, al menos parcialmente, imposibilitados de trabajar.CONCLUSIÓN:la frecuencia de derivaciones a la fisioterapia por APS fue baja, aunque la población esté en proceso de enfermarse por problemas crónicos, con presencia de dolor y reducción de su capacidad laboral.

OBJETIVO: descrever a frequência de encaminhamentos e as características dos usuários da Atenção Primária à Saúde (APS) encaminhados aos serviços de fisioterapia, por Unidades de Saúde do Serviço de Saúde Comunitária do Grupo Hospitalar Conceição em Porto Alegre-RS, Brasil. MÉTODOS: estudo transversal descritivo com dados primários e secundários, obtidos a partir de questionários e dos formulários de encaminhamento referentes ao período de julho a setembro de 2012. RESULTADOS: do total de 258 formulários, a frequência de encaminhamentos a fisioterapia foi de 1,1%; predominaram mulheres (70,5%) não idosas (59,4%); os diagnósticos clínicos mais prevalentes foram a osteoartrose (29,1%) e as tendinopatias/lesões de tecidos moles (27,1%); 87,1% dos usuários referiram dor, estando 48,1% destes, pelo menos, parcialmente impossibilitados de trabalhar. CONCLUSÃO: a frequência de encaminhamentos à fisioterapia pela APS foi baixa, embora a população esteja em um processo de adoecimento por problemas crônicos, com presença de dor e redução da capacidade laboral.

OBJECTIVE: to describe the frequency of referrals and the characteristics of patients referred to physiotherapy services by Conceição Hospital Group Community Health Service Primary Health Care Units (PHCU). METHODS: this is a cross-sectional and descriptive study using primary and secondary data obtained from questionnaires and referral forms for the period July to September 2012. RESULTS: analyzing 258 forms, we found 1.1% frequency of referral to physical therapy with higher prevalence of women (70.5%) and non-elderly women (59.4%). The two most prevalent clinical diagnoses were osteoarthrosis (29.1%) and tendinosis/soft tissue injuries (27.1%). 87.1% of patients referred pain and at last 48.1% of these were partially unable to work. CONCLUSION: prevalence of PHCU referrals to physiotherapy is low, although the population is subject to chronic illness problems, with pain as an aggravating factor and interference in work capacity.

OBJETIVOS: describir la frecuencia de derivaciones y las características de los usuarios de Atención Primaria de Salud (APS) derivados a los servicios de fisioterapia, por Unidades de Salud del Servicio de Salud Comunitaria del Grupo Hospitalario Conceição en Porto Alegre-RS, Brasil. MÉTODOS: estudio transversal descriptivo con datos primarios y secundarios, obtenidos a partir de cuestionarios y de formularios de derivación referentes al período de julio a setiembre de 2012. RESULTADOS: del total de 258 formularios, la frecuencia de derivaciones a la fisioterapia fue de 1,1%; predominaron mujeres (70,5%) no ancianas (59,4%); los diagnósticos clínicos más prevalentes fueron la osteoartritis (29,1%) y las tendinopatías /lesiones de tejidos blandos (27,1%); 87,1% de los usuarios refirieron dolor, con un 48,1% de ellos, al menos parcialmente, imposibilitados de trabajar. CONCLUSIÓN: la frecuencia de derivaciones a la fisioterapia por APS fue baja, aunque la población esté en proceso de enfermarse por problemas crónicos, con presencia de dolor y reducción de su capacidad laboral.