Abstract The field of Psychological Assessment (PA) in Brazil faced changes in the last two decades. Since the development of Psychology has been historically uneven between the regions of the country, this study aimed to assess the practices, academic training, and knowledge of psychologists from the state of Maranhão on psychological assessment. 124 psychologists with active registration in the Regional Council of Psychology of Maranhão participated responding to a structured interview script prepared for this study. The results show that most claim to perform PA in their professional practice; that interview is the most used technique and it is considered the most important for the process; that there are indications of progress in PA training in the state of Maranhão, but some difficulties remain regarding the comprehension of psychometric concepts and the insertion of PA practices in the daily work of psychologists.

Resumen Las ultimas dos décadas trajeron cambios para el campo de la Evaluación Psicológica (EP) en Brasil. Considerando que históricamente el desarrollo de la Psicología fue desigual entre las regiones del país, este estudio tuvo como objetivo investigar las prácticas, la formación y el conocimiento de psicólogos del estado de Maranhão sobre evaluación psicológica. Participaron 124 psicólogos con matrícula activa en el Consejo Regional de Psicología de Maranhão, que respondieron a un guión estructurado de entrevista elaborado para este estudio. Los resultados mostraron que: la mayoría afirma realizar EP en su práctica professional; la entrevista es la técnica mas usada y considerada mas importante para el processo; hay indicios de avances en la formación en EP en el estado de Maranhão, pero permanecen dificultades en relación a la comprensión de conceptos psicométricos y en la inserción de las prácticas de EP en el día a día del trabajo de los psicólogos.

Resumo As últimas duas décadas trouxeram mudanças para o campo da Avaliação Psicológica (AP) no Brasil. Considerando que historicamente o desenvolvimento da Psicologia foi desigual entre as regiões do país, este estudo teve como objetivo investigar as práticas, a formação e o conhecimento de psicólogos maranhenses sobre avaliação psicológica. Participaram 124 psicólogos com registro ativo no Conselho Regional de Psicologia do Maranhão, que responderam a um roteiro estruturado de entrevista elaborado para este estudo. Os resultados mostraram que a maioria afirma realizar AP na sua prática profissional, que entrevista é a técnica mais usada e considerada mais importante para o processo, que há indícios de avanço na formação em AP no estado do Maranhão, mas que permanecem dificuldades em relação à compreensão de conceitos psicométricos e na inserção das práticas de AP no dia a dia do trabalho dos psicólogos.

The present paper describes a case of shoe contact dermatitis from DMF identified by the Poison Control Centre of Milan (PCCM), Italy, in 2009. A 35 year old woman was affected by irritant reactions while wearing shoes contaminated with DMF. Exposure to these shoes was limited to a 8 hour period and was not repeated. In the following days the patient suffered feet blistering and swelling limited to the area in contact with shoe vamp. Topical application of cortisone did not prevent development of bullous eczema. After 20 days from exposure, the lesions were healed but the skin remained red, dry and very sensitive. Chemical analyses of shoes quantified an average concentration of DMF of 383 mg/kg. The patient refused to be patch tested. The observation here reported confirm that DMF should be considered a possible causal agent in shoe contact dermatitis. Documentation of cases exposed to this chemical provide a relevant support to characterize clinical manifestations and to identifying contaminated articles.

In questo lavoro viene descritto un caso di dermatite da contatto esposto a scarpe contaminate con dimetilfumarato (DMF) identificato dal Centro Antiveleni di Milano nel 2009. Una donna di 35 anni mentre indossava per la prima volta un paio di scarpe ha iniziato a riportare effetti locali di tipo irritativo. Le scarpe furono indossate una sola volta per un periodo di otto ore. Nei giorni immediatamente successivi la paziente ha sviluppato reazioni di tipo eczematoso, quali vescicole e rigonfiamento, nei punti che erano stati in contatto con la tomaia delle scarpe. Nonostante queste lesioni siano state trattate con applicazioni locali di cortisone, sui piedi della paziente si sono manifestate lesioni bollose. Dopo 20 giorni dall'esposizione le lesioni sono guarite, tuttavia la pelle del piede risultava ancora arrossata, secca e molto sensibile. Le analisi chimiche effettuate sulle scarpe hanno quantificato una concentrazione media di questo composto pari a 383 mg/kg. La paziente ha rifiutato di sottoporsi a patch test. Le osservazioni riportate in questo rapporto confermano l'opportunità di considerare il DMF come un possibile agente causale nei casi di dermatite da contatto con scarpe. La sistematica rilevazione della casistica esposta a questo agente permette di caratterizzarne gli effetti clinici e l'identificazione e rimozione dal mercato dei prodotti contaminati.