Abstract: This study presents new geographical distribution records for the macroparasites of the marine Odontesthes nigricans (Richardson, 1848) (89 wild specimens), and for the freshwater silversides Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835) (43 wild and 108 cultured specimens), and Odontesthes hatcheri (Eigenmann, 1909) (183 wild specimens) from Argentina. These data represent records of 12 parasite taxa for O. nigricans, 8 for O. bonariensis, and 19 for O. hatcheri, which include digeneans, monogeneans, cestodes, nematodes, acantocephalans, mollusks, copepods, and branchiurans. For cultured O. bonariensis, the records of the present study correspond to the first reports of parasites in the literature. This work provides also data on site of infection, parasite load, and development stages for the parasite species.

Resumen: Este estudio presenta nuevos registros de distribución geográfica de macroparásitos del pejerrey marino Odontesthes nigricans (Richardson, 1848) (89 especímenes silvestres), de los pejerreyes de agua dulce Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835) (43 ejemplares silvestres y 108 cultivados) y de Odontesthes hatcheri (Eigenmann, 1909) (183 especímenes silvestres) en Argentina. Doce taxones parásitos se registraron para O. nigricans, 8 para O. bonariensis y 19 para O. hatcheri, incluyendo digéneos, monogéneos, cestodos, nematodos, acantocéfalos, moluscos, copépodos y branquiuros. Para los ejemplares de O. bonariensis de cultivo, los registros del presente estudio corresponden a los primeros sobre parásitos en la literatura. Además, se presentan datos sobre la localización del parásito, sus valores de infección y sus estados de desarrollo.

Galaxias maculatus (small puyen) is a prey fish which plays a main role in lake food webs of Patagonia. Previous studies, at local scale, have shown that the richness and composition of parasitic metazoan component communities associated to G. maculatus in a group of small shallow lakes in the surroundings of the Nahuel Huapi Lake, are affected by the composition of the native fish assemblage in each lake. The aims of this work were: a) to characterize the helminth community of G. maculatus at regional scale, including data of 28 Andean lakes of the Neuquén and Río Negro Provinces, and b) to identify biotic and abiotic factors of these lakes influencing the occurrence and prevalence of the different helminth species parasitizing this highly abundant and widely distributed prey fish in Patagonia. The analysis indicates that the parasite community of different populations of G. maculatus varies according to the basin, lake area, altitude and the fish assemblage of the lake.

Influencia de factores bióticos y abióticos sobre las comunidades de parásitos metazoos de un pez presa nativo: estudio en 28 lagos andino patagónicos. Galaxias maculatus (puyen chico) es una especie de pez presa que tiene un rol importante en las redes tróficas de los lagos de la Patagonia. Estudios previos, a escala local, muestran que la riqueza y la composición de las comunidades componentes de parásitos metazoos de G. maculatus en un grupo de pequeños lagos someros en los alrededores del lago Nahuel Huapi, están afectadas por la composición del ensamble de peces nativos en cada lago. Los objetivos del presente estudio fueron: a) caracterizar la comunidad de helmintos de G. maculatus incluyendo datos de 28 lagos andinos de las provincias de Río Negro y Neuquén, y b) identificar los factores bióticos y abióticos de estos lagos que afectan la presencia y la prevalencia de las diferentes especies de helmintos que parasitan a este pez presa abundante y ampliamente distribuido en la Patagonia. El análisis indica que las comunidades de helmintos de las diferentes poblaciones de G. maculatus varían de acuerdo a la vertiente, al área lacustre, a la altitud y al ensamble de peces del lago.

The helminth communities structure of Galaxias maculatus (Osmeriformes: Galaxiidae) in different sites of an Argentinean Patagonian lake. The spatial variation of helminth communities of an aquatic system can be attributed to different biotic and abiotic factors. In South America, this type of studies has not been conducted in freshwater environments. The lake Nahuel Huapi is the largest within the Nahuel Huapi National Park. As it presents a diversity of habitat, this lake offers an ideal environment to identify factors that impact over the helminth communities of Galaxias maculatus (small puyen) at different sites of the lake. In order to analyze these variations, 144 small puyens were captured in five sites of the lake with different environmental characteristics. Community analyses were performed, and composition of communities and abundance of the different species of helminths were related with biotic and abiotic factors of the different sites. The size of the host, shallow littorals with aquatic vegetation, and anthropic impact were the factors that determined the variations in composition and abundance of the component communities of helminths in the prey fsh Galaxias maculatus from Nahuel Huapi Lake.

La variación espacial de las comunidades de helmintos en un sistema acuático puede atribuirse a diferentes factores bióticos y abióticos. En América del Sur, este tipo de estudios no ha sido realizado en ambientes de agua dulce. El lago Nahuel Huapi es el de mayor tamaño dentro del Parque Nacional homónimo; presenta una gran variedad de hábitats y constituye un ambiente ideal para identificar los factores que influyen en las variaciones de las comunidades de helmintos de Galaxias maculatus (puyen chico) en diferentes sitios del lago. Para analizar estas variaciones, en el lago se muestrearon cinco sitios con diferentes características ambientales y se examinaron, en total, 144 puyenes. Se realizaron análisis comunitarios y se relacionó la composición de las comunidades y la abundancia de las diferentes especies de helmintos con los factores bióticos y abióticos de los diferentes sitios. El tamaño del hospedador, las zonas litorales someras con vegetación acuática y el impacto antrópico fueron los factores que determinaron las variaciones en las infracomunidades y en las comunidades componentes de helmintos que parasitan al pez presa Galaxias maculatus en los diferentes sitios del lago Nahuel Huapi.

OBJECTIVE: Odorous compounds produced at the biosolids composting plant in Bariloche (NW Patagonia) attract a variety of insects, mainly belonging to the order Diptera. In order to characterize these flies, collected specimens were taxonomically identified, their community characteristics were described and their sanitary and synanthropic importance and autochthonous or introduced character were determined. METHODS: Sampling was performed from October 1999 until March 2000. Adults were collected using an entomological net, and larvae and puparia were obtained from the composting material and incubated to obtain adults. Richness, abundance and sex ratio were calculated. RESULTS: A total of 9 taxa of Diptera were identified: Sarconesia chlorogaster, Phaenicia sericata, Calliphora vicina, Cochliomya macellaria, Ophyra sp, Muscina stabulans, Musca domestica, Sarcophaga sp and Fannia sp. Specimens of Anthomyiidae, Acaliptratae and one larva of Eristalis tenax were also found. Ophyra sp. was the most abundant taxa. All the captured Diptera belonged to introduced taxa. Most of them are considered to be eusynanthropic and/or hemisynanthropic and have sanitary importance as they may cause myiasis and pseudomyiasis. The high number of females registered and the finding of immature stages indicated that flies can develop their complete life cycle on biosolid composting windrows. CONCLUSIONS: The characterization of flies obtained in this study may be useful for defining locations of urban or semi-urban composting facilities. It also highlights the importance of sanitary precautions at such plants.

OBJETIVO: Los compuestos odoríferos producidos en la Planta de Compostaje de Biosólidos de Bariloche (NO Patagonia) atraen diferentes insectos, principalmente moscas (Orden Diptera). Con el objeto de caracterizarlas, se colectaron especímenes que fueron identificados taxonómicamente. Se describieron sus características comunitarias y se determinó su importancia sanitaria y su carácter autóctono o introducido. MÉTODOS: El muestreo se realizó desde octubre de 1999 a marzo de 2000. Los adultos se colectaron utilizando una red entomológica. Las larvas y las pupas, obtenidas de las pilas de compostaje, se incubaron para obtener adultos. Se calcularon riqueza, abundancia y relación de sexos. RESULTADOS: Se identificaron 9 taxones de Diptera: Sarconesia chlorogaster, Phaenicia sericata, Calliphora vicina, Cochliomya macellaria, Ophyra sp, Muscina stabulans, Musca domestica, Sarcophaga sp y Fannia sp. También se capturaron especímenes de Anthomyiidae, Acaliptratae y una larva de Eristalis tenax. Ophyra sp fue el taxón más abundante. Todos los especímenes capturados pertenecieron a taxones introducidos y la mayoría de ellos, son eusinantrópicos y/o hemisinantrótpicos. Además, tienen importancia sanitaria dado que pueden causar myiasis y pseudomyiasis. La cantidad de hembras registrada y el hallazgo de estadios inmaduros indican que estas moscas pueden desarrollar su ciclo completo de vida en las pilas de compostaje. CONCLUSIONES: La caracterización de las moscas encontradas en la Planta de Compostaje de Bariloche puede ser de utilidad para definir la instalación en zonas urbanas o semi-urbanas de este tipo de plantas. Adicionalmente, aporta información sobre aspectos sanitarios en esta clase de emprendimientos.

OBJECTIVE: Odorous compounds produced at the biosolids composting plant in Bariloche (NW Patagonia) attract a variety of insects, mainly belonging to the order Diptera. In order to characterize these flies, collected specimens were taxonomically identified, their community characteristics were described and their sanitary and synanthropic importance and autochthonous or introduced character were determined. METHODS: Sampling was performed from October 1999 until March 2000. Adults were collected using an entomological net, and larvae and puparia were obtained from the composting material and incubated to obtain adults. Richness, abundance and sex ratio were calculated. RESULTS: A total of 9 taxa of Diptera were identified: Sarconesia chlorogaster, Phaenicia sericata, Calliphora vicina, Cochliomya macellaria, Ophyra sp, Muscina stabulans, Musca domestica, Sarcophaga sp and Fannia sp. Specimens of Anthomyiidae, Acaliptratae and one larva of Eristalis tenax were also found. Ophyra sp. was the most abundant taxa. All the captured Diptera belonged to introduced taxa. Most of them are considered to be eusynanthropic and/or hemisynanthropic and have sanitary importance as they may cause myiasis and pseudomyiasis. The high number of females registered and the finding of immature stages indicated that flies can develop their complete life cycle on biosolid composting windrows. CONCLUSIONS: The characterization of flies obtained in this study may be useful for defining locations of urban or semi-urban composting facilities. It also highlights the importance of sanitary precautions at such plants.

OBJETIVO: Los compuestos odoríferos producidos en la Planta de Compostaje de Biosólidos de Bariloche (NO Patagonia) atraen diferentes insectos, principalmente moscas (Orden Diptera). Con el objeto de caracterizarlas, se colectaron especímenes que fueron identificados taxonómicamente. Se describieron sus características comunitarias y se determinó su importancia sanitaria y su carácter autóctono o introducido. MÉTODOS: El muestreo se realizó desde octubre de 1999 a marzo de 2000. Los adultos se colectaron utilizando una red entomológica. Las larvas y las pupas, obtenidas de las pilas de compostaje, se incubaron para obtener adultos. Se calcularon riqueza, abundancia y relación de sexos. RESULTADOS: Se identificaron 9 taxones de Diptera: Sarconesia chlorogaster, Phaenicia sericata, Calliphora vicina, Cochliomya macellaria, Ophyra sp, Muscina stabulans, Musca domestica, Sarcophaga sp y Fannia sp. También se capturaron especímenes de Anthomyiidae, Acaliptratae y una larva de Eristalis tenax. Ophyra sp fue el taxón más abundante. Todos los especímenes capturados pertenecieron a taxones introducidos y la mayoría de ellos, son eusinantrópicos y/o hemisinantrótpicos. Además, tienen importancia sanitaria dado que pueden causar myiasis y pseudomyiasis. La cantidad de hembras registrada y el hallazgo de estadios inmaduros indican que estas moscas pueden desarrollar su ciclo completo de vida en las pilas de compostaje. CONCLUSIONES: La caracterización de las moscas encontradas en la Planta de Compostaje de Bariloche puede ser de utilidad para definir la instalación en zonas urbanas o semi-urbanas de este tipo de plantas. Adicionalmente, aporta información sobre aspectos sanitarios en esta clase de emprendimientos.

Diplodon chilensis (Hyriidae, Bivalvia) is one of the most common members of the Patagonian fauna of freshwater invertebrates. It is characterized by separate sexes, marsupium in the internal hemibranchs, and glochidium as a larval stage, which parasitizes fishes. The aim of this study is to evaluate the life cycle and environmental and population parameters of this species in lake Gutiérrez, an oligotrophic lake of the Andean Patagonia, in order to amplify the knowledge about this bivalve. Sampling of Diplodon chilensis took place from April 1993 to April 1995 at a depth of 10 m and 15 m; sampling of the fish Galaxias maculatus was carried out from March 1994 to April 1995 at a depth of 0 m to 40 m. All the individuals were kept alive until processing. Weight, length and width of valve, sex, abundance of spermatozoids and number of ingravid and gravid females were recorded in Diplodon chilensis; length, presence of infected fish and number and location of glochidia were recorded in Galaxias maculatus. Length-weight relationship in Diplodon chilensis fitted a potential model, the distribution of sexes showed a 1:1 relationship, and weight and width of valves did not have differences between sexes. Differences in the size frequency distribution at 10 m and 15 m could not be attributed to any of the studied factors. The presence of maturity stages in both sexes along the year was different; hatching happened during the spring-summer months with the highest percentages of grade 3 females generally in December. There was a clear relationship among maturity of males, presence of grade 3 females and the increase of water temperature. Glochidiosis in Galaxias maculatus was not related with the increment of length; infection was between spring and autumn, and the maximum values of infection and grade 3 female percentages were in summer.

Diplodon chilensis (Hyriidae, Bivalvia) es uno de los moluscos más representativos de la fauna de invertebrados de las aguas dulces de la región patagónica. Presenta sexos separados, marsupio en las hemibranquias internas y un estadio larval, el gloquidio, parásito de peces. El objetivo de este estudio es analizar características ambientales, poblacionales y del ciclo de vida que permitan ampliar el conocimiento sobre este bivalvo en el lago Gutiérrez, ambiente oligotrófico de la Patagonia andina. Los muestreos de Diplodon chilensis se efectuaron desde abril de 1993 hasta abril de 1995 a 10 m y a 15 m de profundidad; los del pez Galaxias maculatus se realizaron desde marzo de 1994 hasta abril de 1995 entre 0 m y 40 m de profundidad. Todos los individuos fueron mantenidos vivos hasta su procesamiento. En Diplodon chilensis se registraron peso, longitud y ancho de la valva, sexo, abundancia de espermatozoides y número de hembras ingrávidas y grávidas; en Galaxias maculatus se registraron longitud, presencia de peces infectados y número y localización de gloquidios. La relación longitud-peso en Diplodon chilensis se ajustó a un modelo potencial, la distribución de sexos mostró una relación 1:1 y el peso y el ancho de las valvas no tuvo diferencias entre sexos. Las diferencias que se observaron en la distribución de frecuencias de tallas a 10 m y 15 m no pueden adjudicarse a ninguno de los factores estudiados. La presencia de los estadios de maduración en ambos sexos tuvo diferencias significativas a lo largo del año; la puesta abarcó la primavera y el verano, con máximos porcentajes de hembras de grado 3 generalmente en diciembre. Existió una clara relación entre la maduración gonadal de machos, la presencia de hembras de grado 3 y el aumento de la temperatura del agua. En Galaxias maculatus, la gloquidiosis no se relacionó con el aumento de la talla y la infestación ocurrió entre la primavera y el otoño, con valores máximos en verano, coincidiendo con el mayor porcentaje de hembras de grado 3.

Foram descritos 4 novos casos de difilobotriosis humana na Patagônia, Argentina. Os parasitas adultos foram submetidos a análises morfológicas e histológicas para identificação taxonômica. O agente etiológico foi sempre Diphyllobothrium latum, e todos os casos de difilobotriosis foram autóctones. Esses novos registros se somam aos já previamente detectados, totalizando 18 casos humanos autóctones registrados na Argentina.

The purpose of the paper is to describe 4 new cases of human diphyllobothriosis in Patagonia, Argentine. Adult parasites recovered were submitted to morphological and histological analyses for taxonomic identification. The etiological agent found was always Diphyllobothrium latum and all the cases were autochthonous. These data combined with previous information make the number of autochthonous human cases of diphyllobothriosis registered in Argentina increase to 18.

Foram descritos 4 novos casos de difilobotriosis humana na Patagônia, Argentina. Os parasitas adultos foram submetidos a análises morfológicas e histológicas para identificação taxonômica. O agente etiológico foi sempre Diphyllobothrium latum, e todos os casos de difilobotriosis foram autóctones. Esses novos registros se somam aos já previamente detectados, totalizando 18 casos humanos autóctones registrados na Argentina.

The purpose of the paper is to describe 4 new cases of human diphyllobothriosis in Patagonia, Argentine. Adult parasites recovered were submitted to morphological and histological analyses for taxonomic identification. The etiological agent found was always Diphyllobothrium latum and all the cases were autochthonous. These data combined with previous information make the number of autochthonous human cases of diphyllobothriosis registered in Argentina increase to 18.

OBJECTIVE: The evaluation of the presence of parasites in semisolid and liquid sewage in Argentinian Patagonia in view of the fact that this is a restriction for its use. METHODS: The samples taken at 4 Domestic Sewage Plants were analyzed in accordance with Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Environmental Protection Agency, World Health Organization and some other classifications. RESULTS: Only 2 of 6 semisolid samples analyzed had non-viable Ascaris lumbricoides eggs. Of the 10 liquid samples analyzed, only 2 did not contain eggs whereas the remaining ones had pathogens of categories I (Giardia sp., Hymenolepis nana and Enterobius vermicularis) and III (Ascaris lumbricoides, Ancylostoma duodenale and Trichuris trichiura). CONCLUSIONS: All semisolid samples turned out to be satisfactory for use as fertilizer as no viable Ascaris lumbricoides eggs were found in any of them. But only 6 of the liquid samples were satisfactory for use as they had no eggs or their concentrations was equal to or less than 1 egg per litre.

OBJETIVO: Evaluar la presencia de parásitos en efluentes semisólidos y líquidos en distintas localidades de la Patagonia argentina considerando que ésta es una de las restricciones para su uso. MÉTODOS: Las muestras tomadas en 4 Plantas de Tratamiento de Efluentes Domiciliarios se analizaron siguiendo las normativas de Environmental Protection Agency, Organización Mundial de la Salud, Standard Methods for Examination of Water and Wastewater y de algunas clasificaciones. RESULTADOS: Solamente 2 de las 6 muestras de semisólidos analizadas tenían huevos de Ascaris lumbricoides no viables. De las 10 muestras líquidas, solamente 2 no tenían huevos mientras las restantes tenían patógenos de las categorías I (Giardia sp., Hymenolepis diminuta y Enterobius vermicularis) y III (Ascaris lumbricoides, Ancylostoma duodenale y Trichuris trichiura). CONCLUSIONES: Todas las muestras de semisólidos analizadas fueron aptas para su uso como fertilizantes porque no se registró en ninguna de ellas la presencia de huevos viables de Ascaris lumbricoides y solamente 6 de las muestras líquidas fueron aptas para riego por carecer de huevos o por ser su concentración igual o inferior a 1 huevo por litro.

OBJETIVO: Avaliar a presença de parasitas em efluentes semi-sólidos e líquidos, em diferentes localidades da Patagonia argentina, por ser fato uma das restrições para seu uso. MÉTODOS: As amostras selecionadas de 4 Centros de Tratamento de Efluentes Domiciliários foram analisadas de acordo com as normas da "Environmental Protection Agenty", Organização Mundial da Saúde e do "Standard Methods for Examination of Water and Wastewater", além de algumas classificações. RESULTADOS: Somente 2 das 6 amostras de semi-sólidos analisadas continham ovos de Ascaris lumbricoides não viáveis. Das 10 amostras líquidas, somente 2 não continham ovos, enquanto as restantes continham patógenos das categorias I (Giardia sp., Hymenolepis diminuta e Enterobius vermicularis) e III (Ascaris lumbricoides, Ancylostoma duodenale e Trichuris trichiura). CONCLUSÕES: Todas as amostras de semi-sólidos analisadas foram consideradas aptas para seu uso como fertilizantes porque não se registrou em nenhuma delas a presença de ovos viáveis de Ascaris lumbricoides, e somente 6 das amostras líquidas foram consideradas aptas para rego, por carecer de ovos ou por ser sua concentração igual ou inferior a 1 ovo por litro.

OBJETIVO: Avaliar a presença de parasitas em efluentes semi-sólidos e líquidos, em diferentes localidades da Patagonia argentina, por ser fato uma das restrições para seu uso. MÉTODOS: As amostras selecionadas de 4 Centros de Tratamento de Efluentes Domiciliários foram analisadas de acordo com as normas da "Environmental Protection Agenty", Organização Mundial da Saúde e do "Standard Methods for Examination of Water and Wastewater", além de algumas classificações. RESULTADOS: Somente 2 das 6 amostras de semi-sólidos analisadas continham ovos de Ascaris lumbricoides não viáveis. Das 10 amostras líquidas, somente 2 não continham ovos, enquanto as restantes continham patógenos das categorias I (Giardia sp., Hymenolepis diminuta e Enterobius vermicularis) e III (Ascaris lumbricoides, Ancylostoma duodenale e Trichuris trichiura). CONCLUSÕES: Todas as amostras de semi-sólidos analisadas foram consideradas aptas para seu uso como fertilizantes porque não se registrou em nenhuma delas a presença de ovos viáveis de Ascaris lumbricoides, e somente 6 das amostras líquidas foram consideradas aptas para rego, por carecer de ovos ou por ser sua concentração igual ou inferior a 1 ovo por litro.

OBJECTIVE: The evaluation of the presence of parasites in semisolid and liquid sewage in Argentinian Patagonia in view of the fact that this is a restriction for its use. METHODS: The samples taken at 4 Domestic Sewage Plants were analyzed in accordance with Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, Environmental Protection Agency, World Health Organization and some other classifications. RESULTS: Only 2 of 6 semisolid samples analyzed had non-viable Ascaris lumbricoides eggs. Of the 10 liquid samples analyzed, only 2 did not contain eggs whereas the remaining ones had pathogens of categories I (Giardia sp., Hymenolepis nana and Enterobius vermicularis) and III (Ascaris lumbricoides, Ancylostoma duodenale and Trichuris trichiura). CONCLUSIONS: All semisolid samples turned out to be satisfactory for use as fertilizer as no viable Ascaris lumbricoides eggs were found in any of them. But only 6 of the liquid samples were satisfactory for use as they had no eggs or their concentrations was equal to or less than 1 egg per litre.

OBJETIVO: Evaluar la presencia de parásitos en efluentes semisólidos y líquidos en distintas localidades de la Patagonia argentina considerando que ésta es una de las restricciones para su uso. MÉTODOS: Las muestras tomadas en 4 Plantas de Tratamiento de Efluentes Domiciliarios se analizaron siguiendo las normativas de Environmental Protection Agency, Organización Mundial de la Salud, Standard Methods for Examination of Water and Wastewater y de algunas clasificaciones. RESULTADOS: Solamente 2 de las 6 muestras de semisólidos analizadas tenían huevos de Ascaris lumbricoides no viables. De las 10 muestras líquidas, solamente 2 no tenían huevos mientras las restantes tenían patógenos de las categorías I (Giardia sp., Hymenolepis diminuta y Enterobius vermicularis) y III (Ascaris lumbricoides, Ancylostoma duodenale y Trichuris trichiura). CONCLUSIONES: Todas las muestras de semisólidos analizadas fueron aptas para su uso como fertilizantes porque no se registró en ninguna de ellas la presencia de huevos viables de Ascaris lumbricoides y solamente 6 de las muestras líquidas fueron aptas para riego por carecer de huevos o por ser su concentración igual o inferior a 1 huevo por litro.

The myiasis observed in Bariloche are characterized and the probable conditions under which the infestations took place established. The larvae obtained from faeces of 2 patients were identified as Eristalis tenax (Diptera: Syrphidae) according to Hartley (1961) and Organización Panamericana de la Salud keys (1962). These 2 cases of human gastrointestinal myiasis were the first to be registered in Bariloche (Patagonia, Argentina) and their characteristics were similar to those described for this species in other parts of the world. The lack of specific control measures in the domestic water supply system was the most probable cause of the infestation. This event extends the distribution of E. tenax and human gastrointestinal myiasis in South America to 41º 03' S.

Son caracterizadas las myiasis registradas en Bariloche y establecidas las condiciones probables bajo las cuales se produjeron las infestaciones. Las larvas obtenidas a partir de heces de 2 pacientes fueron identificadas como Eristalis tenax (Diptera: Syrphidae) de acuerdo a las claves de Hartley (1961) y Organización Panamericana de la Salud (1962). Estos 2 casos de myiasis gastrointestinal humana constituyen los primeros registrados en Bariloche (Patagonia, Argentina) y sus características responden a las registradas para esta especie de Díptera en otras partes del mundo. La falta de control específico en el sistema domiciliario de suministro de agua ha sido la causa más probable de la infestación. Este registro extiende la distribución de E. tenax y de las myiasis gastrointestinales humanas en América del Sur hasta los 41º 03' S.

Foram caracterizadas as miasis registradas em Bariloche (Patagonia, Argentina) e estabelecidas as prováveis condições sob as quais são produzidas as infestações. As larvas obtidas a partir das fezes de dois pacientes foram identificadas como Eristalis tenax (Diptera: Syrphdae). Esses dois casos de miasis gastrointestinal humana foram os primeiros registrados em Bariloche, Argentina, e suas características respondem às registradas para esta espécie de Diptera em outras partes do mundo. A falta de controle específico no sistema domiciliário de abastecimento de água tem sido a causa mais provável de infestação. Este registro amplia a distribuição de E. tenax e das miasis gastrointestinais humanas em América do Sul até os 41º 03's.

Foram caracterizadas as miasis registradas em Bariloche (Patagonia, Argentina) e estabelecidas as prováveis condições sob as quais são produzidas as infestações. As larvas obtidas a partir das fezes de dois pacientes foram identificadas como Eristalis tenax (Diptera: Syrphdae). Esses dois casos de miasis gastrointestinal humana foram os primeiros registrados em Bariloche, Argentina, e suas características respondem às registradas para esta espécie de Diptera em outras partes do mundo. A falta de controle específico no sistema domiciliário de abastecimento de água tem sido a causa mais provável de infestação. Este registro amplia a distribuição de E. tenax e das miasis gastrointestinais humanas em América do Sul até os 41º 03's.

The myiasis observed in Bariloche are characterized and the probable conditions under which the infestations took place established. The larvae obtained from faeces of 2 patients were identified as Eristalis tenax (Diptera: Syrphidae) according to Hartley (1961) and Organización Panamericana de la Salud keys (1962). These 2 cases of human gastrointestinal myiasis were the first to be registered in Bariloche (Patagonia, Argentina) and their characteristics were similar to those described for this species in other parts of the world. The lack of specific control measures in the domestic water supply system was the most probable cause of the infestation. This event extends the distribution of E. tenax and human gastrointestinal myiasis in South America to 41º 03' S.

Son caracterizadas las myiasis registradas en Bariloche y establecidas las condiciones probables bajo las cuales se produjeron las infestaciones. Las larvas obtenidas a partir de heces de 2 pacientes fueron identificadas como Eristalis tenax (Diptera: Syrphidae) de acuerdo a las claves de Hartley (1961) y Organización Panamericana de la Salud (1962). Estos 2 casos de myiasis gastrointestinal humana constituyen los primeros registrados en Bariloche (Patagonia, Argentina) y sus características responden a las registradas para esta especie de Díptera en otras partes del mundo. La falta de control específico en el sistema domiciliario de suministro de agua ha sido la causa más probable de la infestación. Este registro extiende la distribución de E. tenax y de las myiasis gastrointestinales humanas en América del Sur hasta los 41º 03' S.

OBJECTIVE: In view of the amateur fishing practices and the importance of salmonids in the region the study sets out to detect human hosts in the Andean-Patagonian zone. MATERIAL AND METHOD: Information campaigns were carried out by Clinical Analysis Laboratories of Andean Patagonia between 1986 and 1995 to detect diphyllobothriasis more efficiently by means of coproparasitological analysis. RESULTS: Further, forms were prepared for the collection of information about infection, treatment and the characteristics of the human host. During this period 13 new cases were registered either through direct identification of the parasite or through the presence of eggs in the faeces. The characteristics of infection are similar to those described for the genus Diphyllobothrium. CONCLUSIONS: The favourite game fish in Andean Patagonia are salmonids. This fish, often infected with plerocercoids, when eaten insufficiently cooked or cold smoked, constitutes the main source of human infection.

OBJETIVO: El objetivo del trabajo fué detectar hospedadores humanos en la zona andino patagónica argentina, teniendo en cuenta las prácticas de pesca desportiva y la importancia de los salmónidos dentro de la zona. MATERIAL Y METODO: Entre 1986 y 1995 se implementaron Campañas de Información en los laboratorios de Análisis Clínicos de la región andinopatagónica argentina, destinadas a lograr una detección más eficiente de la difilobotriasis, a través de análisis coproparasitológicos. RESULTADOS: Adicionalmente, se confeccionaron planillas destinadas a recoger información sobre las características de la infección, del tratamiento y del paciente. Durante este período se detectaron 13 nuevos casos humanos, por identificación directa del parásito o por la presencia de huevos en materia fecal. Las características de las infecciones responden a las descriptas para el género Diphyllobothrium. CONCLUSIONES: En la región, los salmónidos son los peces predilectos en la pesca deportiva. Estos peces, frecuentemente parasitados con larvas, constituyen la principal fuente de contagio para el hombre al ser consumidos insuficientemente cocidos o ahumados en frío.

OBJECTIVE: In view of the amateur fishing practices and the importance of salmonids in the region the study sets out to detect human hosts in the Andean-Patagonian zone. MATERIAL AND METHOD: Information campaigns were carried out by Clinical Analysis Laboratories of Andean Patagonia between 1986 and 1995 to detect diphyllobothriasis more efficiently by means of coproparasitological analysis. RESULTS: Further, forms were prepared for the collection of information about infection, treatment and the characteristics of the human host. During this period 13 new cases were registered either through direct identification of the parasite or through the presence of eggs in the faeces. The characteristics of infection are similar to those described for the genus Diphyllobothrium. CONCLUSIONS: The favourite game fish in Andean Patagonia are salmonids. This fish, often infected with plerocercoids, when eaten insufficiently cooked or cold smoked, constitutes the main source of human infection.

OBJETIVO: El objetivo del trabajo fué detectar hospedadores humanos en la zona andino patagónica argentina, teniendo en cuenta las prácticas de pesca desportiva y la importancia de los salmónidos dentro de la zona. MATERIAL Y METODO: Entre 1986 y 1995 se implementaron Campañas de Información en los laboratorios de Análisis Clínicos de la región andinopatagónica argentina, destinadas a lograr una detección más eficiente de la difilobotriasis, a través de análisis coproparasitológicos. RESULTADOS: Adicionalmente, se confeccionaron planillas destinadas a recoger información sobre las características de la infección, del tratamiento y del paciente. Durante este período se detectaron 13 nuevos casos humanos, por identificación directa del parásito o por la presencia de huevos en materia fecal. Las características de las infecciones responden a las descriptas para el género Diphyllobothrium. CONCLUSIONES: En la región, los salmónidos son los peces predilectos en la pesca deportiva. Estos peces, frecuentemente parasitados con larvas, constituyen la principal fuente de contagio para el hombre al ser consumidos insuficientemente cocidos o ahumados en frío.