Abstract Background: Nuclear ribonucleoprotein particles play a key role in RNA processing and in the gene expression pathway. Interchromatin granules (GICs) involved in the metabolism of pre-messenger RNA (pre-mRNA) were described in Allium cepa and Chiranthodendron pentadactylon. Other particles as Lacandonia granules (LGs) were found in Lacandonia schismatica as well as Ginkgo biloba and Welwitschia mirabilis. LGs are structures equivalent to perichromatin granules (PCGs) described in mammals and to Balbiani ring granules (BRGs) described in the midge Chironomus tentans. PCGs and BRGs are involved in the metabolism of messenger RNA (mRNA). Here, we analyze the extranucleolar particles from Cycas revoluta and Ceratozamia mexicana and compare them to GICs and LGs using conventional electron microscopy and atomic force microscopy. Species study: Cycas revoluta (Cycadaceae) and Ceratozamia mexicana (Zamiaceae) Hypothesis: The extranucleolar ribonucleoprotein particles in the nuclei of C. revoluta and C. mexicana are equivalent to GICs or GLs. Methods: Fragments of young leaves of C. revoluta and C. mexicana were processed for standard transmission electron microscopy. Thin sections were stained with the EDTA technique preferential for ribonucleoproteins and osmium amine specific for DNA. From the semithin sections the samples were studied with the AFM and images of them were obtained. Results: Ribonucleoprotein particles 32 nm in diameter are present in the interchromatin and perichromatin space in C. revoluta and C. mexicana. Conclusion: Ribonucleoprotein particles present in the cell nuclei of C. mexicana and C. revoluta are ultrastructurally equivalent to LGs.

Resumen Antecedentes: Las partículas ribonucleoproteicas nucleares desempeñan un papel clave en el procesamiento del RNA en la vía de la expresión génica. En Allium cepa y Chiranthodendron pentadactylon se describieron los gránulos intercromatinianos (GICs) involucrados en el metabolismo del RNA pre-mensajero (pre-mRNA). En Lacandonia schismatica, Ginkgo biloba y Welwitschia mirabilis se encontraron partículas conocidas como gránulos de Lacandonia (LGs), equivalentes a los gránulos pericromatinianos (PCGs) de mamíferos y del mosquito Chironomus tentans (BRGs). Los PCGs y los BRGs están involucrados en el metabolismo del RNA mensajero (mRNA). En este trabajo analizamos las partículas extranucleolares de Cycas revoluta y Ceratozamia mexicana y las comparamos con los GICs y LGs usando microscopía electrónica y de fuerza atómica. Especies de estudio: Cycas revoluta (Cycadaceae) y Ceratozamia mexicana (Zamiaceae) Hipótesis: Las partículas ribonucleoproteicas extranucleolares presentes en los núcleos de C. revoluta y C. mexicana son equivalentes a los GICs o a los GLs. Métodos: Se procesaron fragmentos de hojas jóvenes de C. revoluta y C. mexicana para microscopía electrónica. Algunos cortes se contrastaron con la técnica de EDTA para ribonucleoproteínas y otros con la técnica de amina osmio para DNA. Algunos cortes semifinos se observaron con el microscopio de fuerza atómica y otros con el microscopio óptico. Resultados: En C. revoluta y C. mexicana se presentan partículas ribonucleoproteicas de 32 nm de diámetro en el espacio intercromatiniano y periocromatiniano. Conclusión: Las ribonucleoproteínas presentes en el núcleo celular de C. mexicana y C. revoluta son equivalentes ultraestructuralmente a los gránulos de Lacandonia.

ABSTRACT Introduction: The ecological importance of amphibians and reptiles, vital in the functioning of ecosystems and with diverse reproduction patterns, is recognized. There are not many studies in the biology of reproduction in Cuban species. The objective is to show the impact of histological and ultrastructural studies of the gonads of Cuban amphibians and reptiles in determining the reproductive status of the specimen and the stages of gametogenesis. Methods: Eleven frogs of the genus Eleutherodactylus, one hylid and eight toads of the genus Peltophryne were collected, in addition to three species of lizards; two lizards, a geckonid and five snakes. The gonads of both sexes were processed with classical histology, immunofluorescence, transmission electron microscopy, and atomic force microscopy. Results: In amphibians and reptiles, oocytes are classified as previtellogenic, vitellogenic and postvitellogenic, according to the process of synthesis and deposition of yolk. There is a greater number of vitellogenic oocytes in the reproductive stage. The testes contain seminiferous lobes in amphibians where cystic spermatogenesis takes place and tubules in reptiles, with radial spermatogenesis. Bidder's organ was identified in male and female toads. The morphology of sperm in amphibians is similar, even at the ultrastructural level, and different between lizards and snakes. Conclusions: classical histology establishes differences at the cellular level in ovaries and testes, an essential aspect to describe the gonadal cycles that occur in amphibians. and reptiles. The histological and ultrastructural characters allowed to describe the cell types of gametogenesis.

RESUMEN Introducción: Se reconoce la importancia ecológica de los anfibios y reptiles, vitales en el funcionamiento de los ecosistemas y con patrones de reproducción diversos. No existen muchos estudios en biología de la reproducción en especies cubanas. El objetivo es mostrar el impacto de los estudios histológicos y ultraestructurales de las gónadas de anfibios y reptiles cubanos en la determinación del estado reproductivo del ejemplar y las etapas de la gametogénesis. Métodos: Se recolectaron once ranas del género Eleutherodactylus, un hílido y ocho sapos del género Peltophryne, además de tres especies de lagartijas; dos lagartos, un geckónido y cinco serpientes. Se procesaron las gónadas de ambos sexos con histología clásica, inmunofluorescencia, microscopía electrónica de transmisión y microscopía de fuerza atómica. Resultados: En anfibios y reptiles los ovocitos se clasifican en previtelogénicos, vitelogénicos y postvitelogénicos, acorde al proceso de síntesis y deposición del vitelo. Se aprecia una mayor cantidad de ovocitos vitelogénicos en etapa reproductiva. Los testículos contienen lóbulos seminíferos en anfibios donde tiene lugar la espermatogénesis cística y túbulos en reptiles, con espermatogénesis radial. Se identificó el órgano de Bidder en los sapos machos y en una hembra. La morfología de los espermatozoides en anfibios es similar incluso a nivel ultraestructural, y diferente entre los lagartos y las serpientes. Conclusiones: la histología clásica establece diferencias a nivel celular en ovarios y testículos, aspecto esencial para describir los ciclos gonadales que se suceden en anfibios y reptiles. Los caracteres histológicos y ultraestructurales permitieron describir los tipos celulares de la gametogénesis.

ABSTRACT Hepatic epithelioid hemangioendothelioma (HEHE) is a vascular tumor with a low incidence rate. We report a case of a 26-year-old man who was referred to our hospital with a misdiagnosis of liver cirrhosis. On physical examination, ascites was noted. Chest and abdominal computer tomography scans showed coalescent lesions involving the peripheral liver with heterogeneous contrast enhancement and portal vein dilation due to portal hypertension. Extrahepatic metastasis was not observed. The biopsy with immunohistochemical stains suggested HEHE (Factor VIII, CD31, and CD34). This report describes an uncommon case of HEHE with non-cirrhotic portal hypertension.

RESUMEN El hemangioendotelioma epitelioide hepático (HEHE) es un tumor vascular con una tasa de incidencia baja. Presentamos el caso de un varón de 26 años que fue remitido a nuestro hospital con un diagnóstico erróneo de cirrosis hepática. En el examen físico se observó ascitis. La tomografía computarizada de tórax y abdomen mostró lesiones coalescentes que afectaban al hígado periférico con realce heterogéneo de contraste y dilatación de la vena porta por hipertensión portal. No se observó metástasis extrahepática. La biopsia con tinciones inmunohistoquímicas sugirió HEHE (Factor VIII, CD31 y CD34). Este informe describe un caso poco común de HEHE con hipertensión portal no cirrótica.

Abstract: Background: Lacandonia granules are extranucleolar ribonucleoprotein (RNPs) particles, 32 nanometers in diameter that were first described in the nucleus of Lacandonia schismatica. Cytochemical and immunocytochemical studies suggest that these particles are equivalent to perichromatin and Balbiani ring granules described in mammals and salivary glands cells of the insect Chironomus tentans, respectively. Lacandonia granules are also present in the related Triuris brevystilis, and they were later described in the gymnosperm Ginkgo biloba. These findings suggest that Lacandonia granules have a wider distribution in the plant kingdom. Species study: Welwitschia mirabilis, a gymnosperm of the order Gnetales. Hyphotesis: Lacandonia granules are present in the cell nucleus of W. mirabilis. Methods: Plants were cultivated in a germination chamber and samples of leaves were processed for transmission electron microscope. Thin sections were stained with the EDTA technique preferential for ribonucleoproteins and osmium amine specific for DNA and observed with an electron microscope. Results: Light, electronic and atomic force microscopy revealed that cell nuclei of W. mirabilis display a reticulated arrangement of chromatin. Moreover, granules of 32.17 ± 1.7 nm in diameter were observed among strands of reticulated chromatin. Conclusions: Our results indicate that Lacandonia granules are present in the nuclei of the gnetal W. mirabilis.

Resumen: Antecedentes: los gránulos de Lacandonia son partículas ribonucleoproteicas extranucleolares (RNPs), de 32 nanómetros de diámetro, que se describieron por primera vez en el núcleo de Lacandonia schismatica. Los estudios citoquímicos e inmunoquímicos sugieren que estas partículas son equivalentes a los gránulos pericromatinianos y de los anillos de Balbiani descritos en mamíferos y células de glándulas salivales del insecto Chironomus tentans, respectivamente. Los gránulos de Lacandonia también están presentes en Triuris brevystilis, y posteriormente se describieron en la gimnosperma Ginkgo biloba. Estos hallazgos sugieren que los gránulos de Lacandonia tienen una distribución más amplia en el reino vegetal. Especie de estudio: Welwitschia mirabilis, una gimnosperma del orden Gnetales. Hipotesis: Los gránulos de Lacandonia están presentes en el núcleo celular de W. mirabilis Métodos: Las plantas se cultivaron en una cámara de germinación y se procesaron muestras de hojas para microscopía electrónica de transmisión. Los cortes delgados se tiñeron con la técnica de EDTA preferencial para ribonucleoproteínas y amina de osmio específicas para ADN y se observaron al microscopio electrónico. Resultados: La microscopía de luz, electrónica y de fuerza atómica revelaron que los núcleos celulares de W. mirabilis muestran una disposición reticulada de la cromatina. Además, se observaron gránulos de 32.17 ± 1.7 nm de diámetro entre las hebras de cromatina reticulada. Conclusiones: Nuestros resultados indican que los gránulos de Lacandonia están presentes en los núcleos del gnetal W. mirabilis.

ABSTRACT A retrospective descriptive study was conducted in the from November 2016 to August 2017, in order to determine the main risk factors that cause the cerebrovascular diseases in the Basic Health Unit of Pedras municipality Matões do Norte Maranhão, Brazil. The studied universe was 218 patients aged 50 years and over. The source of data collection was a tab designed by the author through the review of individual and family medical records. The variables were studied: age, sex, race, family history of CVD, modifiable risk factors and the association of risk factors. The age group from 70 to 79 years and the male sex, as well as miscegenation in patients, the main modifiable risk factors were arterial hypertension and smoking, 40.3 % presented 3 or more risk factors. Conclusions and recommendations are issued.

RESUMEN Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo en el período comprendido noviembre de 2016 - agosto de 2017, con la finalidad de determinar los principales factores de riesgo que provocan la aparición de enfermedades cerebrovasculares (ECV) en la Unidad Básica de Salud de Pedras, municipio Matões do Norte, Maranhão, Brasil. El universo de estudio fue de 218 pacientes de 50 años y más. La fuente de obtención del dato fue una ficha diseñada a criterio del autor mediante la revisión de historias clínicas individuales y familiares. Entre las variables empleadas, se estudiaron: edad, sexo, raza, antecedentes familiares de ECV, factores de riesgos modificables y la asociación de factores de riesgos. Predominó el grupo etario de 70 a 79 años y el sexo masculino, así como los pacientes mestizos. Los principales factores de riesgos modificables fueron la hipertensión arterial y el tabaquismo, el 40.3 % presentó 3 o más factores de riesgo, se emiten conclusiones y recomendaciones.

Abstract Introduction The endolymphatic sac is thought to maintain the hydrostatic pressure and endolymph homeostasis for the inner ear, and its dysfunction may contribute to the pathophysiology of Ménière’s disease. Throughout the years, different surgical procedures for intractable vertigo secondary to Ménière’s disease have been described, and though many authors consider these procedures as effective, there are some who question its long-term efficacy and even those who think that vertigo control is achieved more due to a placebo effect than because of the procedure itself. Objective To review the different surgical procedures performed in the endolymphatic sac for the treatment of Ménière’s disease. Data Sources PubMed, MD consult and Ovid-SP databases. Data Synthesis We focus on describing the different surgical procedures performed in the endolymphatic sac, such as endolymphatic sac decompression, endolymphatic sac enhancement, endolymphatic sac shunting and endolymphatic duct blockage, their pitfalls and advantages, their results in vertigo control and the complication rates. The senior author also describes his experience after 30 years of performing endolymphatic sac surgery. Conclusions The endolymphatic sac surgery, with all its variants, is a good option for patients with incapacitating endolymphatic hydrops, providing a high percentage of vertigo control and hearing preservation.

Abstract: Monitoring of Scolytidae was carried out with 10 Lindgren traps of eight units baited with frontalin and kairomone + (alpha-pinene), from 2010-2012, with five traps in pine plantations and five traps in natural oak-pine forest at La Primavera forest. Insects attracted to the traps were Pityophthorus species. Seven species were identified, of which Pityophthorus obtusipennis Blandford, P. occlusus Bright and P. segnis subopacus Blackman, are new records for Jalisco, with low densities. The most abundant species were P. cacuminatus Blandford with 719 specimens, with flight periods in the low rainfall season, P. exquisitus (Blackman) not associated with pines, with 105 individuals, with similar trend to P. cacuminatus, and P. schwerdtfegeri Schedl myelophagous species with 22 individuals, captured in periods of rainfall from 50 to 10mm.

Resumen: Se realizó el monitoreo para Scolytinae con 10 trampas Lindgren de 8 embudos, cebadas con feromona frontalina + kairomona (alfa-pineno) del 2010 a 2012, cinco trampas en plantaciones de pino y cinco en bosque natural de encino-pino, en el Bosque La Primavera. Los insectos atraídos a las trampas fueron especies de Pityophthorus. Se identificaron siete especies, de las cuales Pityophthorus obtusipennis Blandford, P. occlusus Bright, y P. segnis subopacus Blackman, se reportan como nuevos registros para Jalisco, con densidades bajas. Las especies más abundantes fueron P. cacuminatus Blandford, con 719 individuos, con periodos de vuelo en época de poca precipitación, P. exquisitus (Blackman) especie no asociada a pinos, con 105 individuos con tendencia parecida a P. cacuminatus y P. schwerdtfegeri Schedl, especie mielófaga con 22 individuos, que se capturó en periodos con precipitaciones de 50 a 100 mm.

Chronic granulomatous disease (CGD) is a primary immunodeficiency with a defect of the phagocytosis process. A 13 year-old adolescent with recurrent life-threatening episodes since one month of birth is presented. The main clinical manifestations included diarrhea, stomatitis, cellulitis, lymphadenitis, pneumonia, granuloma formation, pulmonary tuberculosis, pulmonary and hepatic abscesses. Physical examination showed poor growth, hepatomegaly, adenopathies, hyperextension of extremities and chronic gingivitis. Immunological studies showed normal concentrations of immunoglobulins (Ig): IgM: 0,98 g/L (0,69 - 2,69 g/L), IgA: 2,76 g/L (1,58 - 3,94 g/L) and IgE: 11,70 UI/mL ( < 50 UI/ml), C3 and C4 (1,28 g/L (0,9 - 1,7 g/L) and 0,30 g/L (0,2 - 0,4 g/L), respectively, and hypergammaglobulinemia of 17,2 g/L (7,81 - 15,30 g/L). Lymphocytes count T CD3, CD4 and CD8 positive were normal: 62 % (52 - 78 %), 45 % (25 - 48 %) y 15 % (9 - 35 %) and B lymphocytes count was also normal: 24 % (8 - 24 %). Opsonophagocytic index was normal at time 15 and 60 minutes: 35 % (22,99 - 53,95 %) and 12,50 % (6,63 - 28,43 %), respectively. Diagnosis was confirmed with negative nitroblue tetrazolium test . Treatment with antibiotics, fungistats, as well as gamma interferon contributed to a favorable response, presenting a lower amount of infectious episodes as well as a recovery of weight and height. Early diagnosis and treatment of CGD has improved prognosis and reduced patients´ morbidity and mortality.

La enfermedad granulomatosa crónica (EGC) es una inmunodeficiencia primaria de la fagocitosis. Se presenta un paciente de 13 años de edad que a partir el mes de nacido presentó infecciones recurrentes: diarreas, neumonías, tuberculosis pulmonar, gingivo-estomatitis, celulitis, adenitis, abscesos cutáneos y hepáticos recidivantes. Al examen físico presentó una disminución severa del peso y la talla para la edad, palidez cutáneo-mucosa, periodontitis crónica, hiperlaxitud, aumento del hemiabdomen derecho y adenopatías generalizadas. Los estudios inmunológicos mostraron concentraciones normales de las inmunoglobulinas (Ig) séricas IgM: 0,98 g/L (0,69 - 2,69 g/L), IgA: 2,76 g/L (1,58 - 3,94 g/L) e IgE: 11,70 UI/ml (hasta 50 UI/mL), respectivamente, y ligeramente aumentadas de IgG: 17,2 g/L (7,81 - 15,30 g/L), C3 y C4 normales: 1,28 g/L (0,9 - 1,7 g/L) y 0,30 g/L (0,2 - 0,4 g/L), respectivamente. Las subpoblaciones linfocitarias T CD3, CD4 y CD8 positivas estuvieron normales: 62 % (52 - 78 %), 45 % (25 - 48 %) y 15 % (9 - 35 %), y los linfocitos B CD19 positivos estuvieron normales: 24 % (8 - 24 %). El índice opsonofagocítico mostró valores normales en los tiempos 15 y 60 min: 35 % (22,99 - 53,95 %) y 12,50 % (6,63 - 28,4 3%). La prueba de reducción de nitroazul de tetrazolium espontánea y con agente inductor (Cándida albicans) fue negativa. Se concluyó como una EGC ligada al cromosoma X. El tratamiento incluyó el drenaje de los abscesos hepáticos recidivantes, uso de antimicrobianos y antimicóticos potentes e interferón gamma, con lo que disminuyó la frecuencia e intensidad de las infecciones. El diagnóstico y el tratamiento precoces de la EGC disminuyen la morbilidad y mortalidad de estos enfermos.

Bone Morphogenetic Protein 15 (BMP15), also known as Growth and Differentiation Factor 9B (GDF9B), is a member of the superfamily of Transforming Growth Factor β (TGFβ) and it expression in the oocyte is essential for follicular development and growth. Polymorphisms in the BMP15 gene are associated to the increase in ovulation rate or prolificacy in some sheep breeds. The objectives of this study were to determine the FecX G, FecX L and FecX H polymorphisms with a mutation of a single base (SNP- single nucleotide polymorphisms) on the BMP15 gene, and to estimate the association of the three polymorphisms with the lambing type in Pelibuey sheep. Blood samples were taken from the jugular vein of 253 adult Pelibuey ewes in reproductive age to determine the SNPs, according to the most probable producing ability (MPPA) in prolificacy. Through the tetraprimer ARMS-PCR technique (Amplification Refractory Mutation System-Polymerase Chain Reaction), the polymorphisms were determined for the first time in Pelibuey sheep. Of the 253 ewes, 1050 births were used, where the wild (CC) and mutated (TT) homozygous genotypes of polymorphism FecX G with 45% and 43%, respectively, and the wild (GG) and mutated (AA) homozygous genotype of polymorphism FecX L with 66% and 29%, respectively, were associated to a higher number of double lambing (p≤0.01). In polymorphism FecX H only CC genotype was found, with 52% double lambing (p≤0.01). In conclusion, polymorphisms FecX G and FecX L of the BMP15 gene were determined for the first time in Pelibuey ewes, and they are associated to a higher number of double lambing.

La proteína 15 morfogénica ósea (BMP15), también conocida como factor 9B de crecimiento y diferenciación (GDF9B), es miembro de la superfamilia de factores β de crecimiento (TGFβ) y su expresión en el ovocito es esencial para el desarrollo y crecimiento folicular. Polimorfismos en el gen BMP15 están asociados con el aumento de tasa ovulatoria o prolificidad en algunas razas de ovinos. Los objetivos del presente estudio fueron determinar los polimorfismos FecX G, FecX L y FecX H con una mutación de una sola base (SNP) en el gen BMP15, y estimar la asociación de los tres polimorfismos con el tipo de parto en ovejas Pelibuey. En 253 ovejas Pelibuey adultas en edad reproductiva se tomaron muestras sanguíneas de la vena yugular para determinar los SNPs, de acuerdo con la mejor aptitud de producción probable (MPPA) de prolificidad. Mediante la técnica tetraprimer ARMS-PCR (Amplification Refractory Mutation System-Polymerase Chain Reaction), se determinaron por primera vez los polimorfismos en las ovejas Pelibuey. De las 253 ovejas se usaron 1050 partos, donde los genotipos homocigoto silvestre (CC) y mutado (TT) del polimorfismo FecX G con 45% y 43%, respectivamente, y el homocigoto silvestre (GG) y mutado (AA) del polimorfismo FecX L con 66 % y 29%, respectivamente, se asociaron con un número mayor de partos dobles (p≤0.01). En el polimorfismo FecX H sólo se encontró el genotipo CC con 52% de parto doble (p≤0.01). En conclusión, los polimorfismos FecX G y FecX L del gen BMP15 fueron determinados por primera vez en ovejas Pelibuey, y están asociados con un número mayor de tipo de parto doble.

Las hidromedusas tienen un papel importante en redes tróficas marinas debido a sus hábitos alimenticios depredadores. Este es el primer estudio de este grupo del zooplancton gelatinoso en un area de afloramiento costero en América Central. Durante seis meses de 1999, se estudió la abundancia de hidromedusas en cuatro estaciones en Bahía Culebra, Golfo de Papagayo, costa Pacífica de Costa Rica (10º 37’N-85º40’W). Se identificó un total de 53 especies de las que 26 son registros nuevos para Costa Rica, 21 son registros nuevos para América Central y 8 son nuevos registros para el Pacífico Oriental Tropical. Las especies más abundantes durante el estudio (con más de 30% de la abundancia total) fueron Liriope tetraphylla, Solmundella bitentaculata y Aglaura hemistoma. Seis especies se presentaron en todos los muestreos, 10 especies se presentaron únicamente durante la época seca y 17 se presentaron únicamente durante la época lluviosa. Se mostraron diferencias significativas entre las épocas lluviosa y seca. La máxima abundancia promedio de hidromedusas (2.1±4.3 ind./m³) fue encontrada durante las fechas que se espera el afloramiento costero, indicado por alta concentración de oxígeno y baja temperatura. La rica composición de especies encontrada en Bahía Culebra puede ser el resultado de varios factores, incluyendo la condición prístina de la bahía, el transporte de especies por la Contra Corriente Nor-Ecuatorial (NECC) y los aportes de origen terrestre. Se incluyen ilustraciones de las 15 especies más importantes para facilitar su identificación y promover estudios futuros en la región.

The hydromedusae have an important role in marine trophic webs due to their predatory feeding habits. This is the first study of this group of gelatinous marine zooplankton in a coastal upwelling area of Central America. The composition and abundance variability of hydromedusae were studied during six months in 1999 at four stations in Culebra Bay, Gulf of Papagayo, Pacific coast of Costa Rica (10º37’ N-85º40’ W). A total of 53 species were identified, of which 26 are new records for Costa Rica, 21 are new records for Central America, and eight are new records for the Eastern Tropical Pacific. The more abundant species (more than 30% of the total abundance) were Liriope tetraphylla, Solmundella bitentaculata and Aglaura hemistoma. Six species occurred throughout the sampling period, 10 were present only during the dry season (December-April), and 17 were so during the rainy season (May-November). Significant differences of medusan abundances were found between seasons (dry vs. rainy). Maximum abundance (2.1±4.3ind./m³) was recorded when upwelled deeper water influenced the Bay, as indicated by local higher oxygen concentrations and lower water temperatures. The relatively high species richness of medusae found in Culebra Bay is probably related to factors like the pristine condition of the Bay, the arrival of oceanic species transported by the Equatorial Counter Current (ECC), the eastward shoaling of the Costa Rica Dome, and local currents. Illustrations of the 15 more important species are included to facilitate their identification and foster future work in the region.

Castilla Chamomile, sweet, or maroon (Matricaria recutita or Matricaria chamomilla) is an annual herbaceous plant of the Asteraceae family, native to Europe and temperate zones of Asia, which has become naturalized in parts of America, Africa, and Australia. It has been used by man for thousands of years with different medicinal purposes. We studied the in vitro effect of an extract fluid of this plant on lymphocytes from 20 blood donors and 20 patients with a diagnosis of cellular immunodeficiency. We quantified T lymphocytes by the techniques of spontaneous and active rosette formation, and the immunocytochemical ultramicromethod (UMICIQ) as well as the phagocytic function (opsonophagocytic index) of neutrophils. There were no statistically significant differences in the studied parameters between experimental conditions with Matricaria and without it.

La manzanilla de Castilla, dulce o cimarrona (Matricaria recutita o Matricaria chamomilla), es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas, nativa de Europa y de regiones templadas de Asia, que se ha naturalizado en algunas regiones de América, África y Australia. Ha sido utilizada por el hombre desde hace miles de años con diferentes fines medicinales. Se estudió el efecto in vitro de un extracto fluido de esta planta sobre los linfocitos de 20 donantes voluntarios de sangre y de 20 enfermos con diagnóstico de inmunodeficiencia celular, mediante la cuantificación de los linfocitos T por las técnicas de formación de roseta espontánea y activa y el ultramicrométodo inmunocitoquímico (UMICIQ), así como la función fagocítica (índice opsonofagocítico) de los neutrófilos. No se hallaron diferencias estadísticamente significativas en los parámetros estudiados entre las condiciones experimentales con Matricaria y sin esta.

Passiflora incarnata L. is a species that has been used by man for various purposes. It was studied the effect in vitro of a fluid extract of this plant on lymphocytes from 20 blood donors and 20 patients with cellular immunodeficiency diagnosis, using the technique of active rosette formation, and spontaneous rosette immunocytochemical ultramicromethod and in the phagocytic function of neutrophils. We found no statistically relevant differences between experimental conditions with and without Passiflora, neither in the rosette formation techniques or the expression of lymphocyte markers CD2 and CD3. Similar results were found with the phagocytic function of neutrophils in the same dilution.

La Passiflora incarnata L. es una especie que se ha utilizado por el hombre con diversos fines. Se estudió el efecto in vitro de un extracto fluido de esta planta sobre los linfocitos de 20 donantes voluntarios de sangre y de 20 enfermos con diagnóstico de inmunodeficiencia celular, mediante la técnica de formación de roseta activa, roseta espontánea y el ultramicrométodo inmunocitoquímico, así como en la función fagocítica de los neutrófilos. No se hallaron diferencias estadísticamente significativas entre las condiciones experimentales sin pasiflora y con pasiflora, en las técnicas de formación de rosetas ni en la expresión de los marcadores de linfocitos CD2 y CD3. Similares resultados se hallaron con la función fagocítica de los neutrófilos en la misma dilución.

Regenerative medicine is a novel therapeutic method with broad potential for the treatment of various illnesses, based on the use of bone marrow (BM) stem cells, whose phenotypic characterization is limited. The paper deals with the expression of different cell membrane markers in mononuclear BM cells from 14 patients who underwent autologous cell therapy, obtained by medullary puncture and mobilization to peripheral blood, with the purpose of characterizing the different types of cells present in that heterogeneous cellular population and identifying the adhesion molecules involved in their adhesion. A greater presence was observed of adherent stem cells from the marrow stroma in mononuclear cells obtained directly from the BM; a larger population of CD90+ cells in mononuclear cells from CD34-/CD45- peripheral blood with a high expression of molecules CD44 and CD62L, which suggests a greater presence of mesenchymal stem cells (MSC) in mobilized cells from the marrow stroma. The higher levels of CD34+ cells in peripheral blood stem cells with a low expression of molecules CD117- and DR- suggests the presence of hematopoietic stem cells, hemangioblasts and progenitor endothelial cells mobilized to peripheral circulation. It was found that mononuclear cells from both the BM and peripheral blood show a high presence of stem cells with expression of adhesion molecule CD44 (MMC marker), probably involved in their migration, settling and differentiation.

La Medicina Regenerativa es una novedosa terapéutica de amplio potencial en diferentes enfermedades para la cual se utilizan células madre procedentes de la médula ósea (MO), cuya caracterización fenotípica es limitada. En nuestro trabajo se estudió la expresión de diferentes marcadores de la membrana celular en células mononucleares (CMN) de la MO de 14 pacientes a quienes se les realizó terapia celular autóloga, obtenidas por punción medular y movilización a la sangre periférica, con el objetivo de caracterizar los diferentes tipos de células presentes en esta población celular heterogénea e identificar las moléculas de adhesión implicadas en su adhesión. Se observó mayor presencia de células madre adherentes del estroma medular en las CMN obtenidas directamente de la MO; una mayor población de células CD90+ en las CMN procedentes de sangre periférica CD34-/CD45- con una elevada expresión de las moléculas CD44 y CD62L, lo que sugiere mayor presencia de células madre mesenquimales (CMM) en las células movilizadas del estroma medular. Los valores más elevados de células CD34+ en las células madre procedentes de sangre periférica con baja expresión de las moléculas CD117- y DR- sugiere la presencia de células madre hematopoyéticas, hemangioblastos y células progenitoras endoteliales movilizadas a la circulación periférica. Se demostró que tanto las CMN procedentes de MO como de sangre periférica, muestran una elevada expresión de células madre con expresión de la molécula de adhesión CD44 (marcador de CMM), probablemente implicadas en su migración, asentamiento y diferenciación.

Ectothermic vertebrates may have a pigment of unknown function, although in some cases melanomacrophage centers with apparent phagocytic function have been described; however, it is not common to find pigmented gonads in Anuran amphibians. The main objective of this paper is to report and analyze the presence of pigment in the testes of frogs (three species) and toads (one species), all of which are endemic to Cuba: Eleutherodactylus turquinensis, E. cuneatus, E.glamyrus, and Bufo longinasus(subspecies B. longinasus longinasusand B. longinasus cajalbanensis). The specimens were collected in western and eastern areas of the Island of Cuba and were anesthetized with ether once taken to the laboratory. Gonads were extracted and processed for light microscopy and, in the case of B. longinasus, also for transmission electron microscopy. The results show a morphology that is similar to that in other anuran testes; there was a cystic organization of sex cells in the seminiferous tubules and all animals were in total spermatogenesis. The testes of all studied species showed a dark and abundant pigmentation in the tunica albugínea and in the interstitial tissue. Many melanosomes were observed. In this paper, we analyze that the cause of strong testicular pigmentation may be a response to pollution and it is proposed that pigments are produced by another cell type similar to melanomacrophages, but not by melanocytes.

Los vertebrados ectotérmicos pueden presentar un sistema pigmentario de función desconocida, aunque en algunos casos se han descrito los centros de melanomacrófagos con evidente función fagocítica; sin embargo, no es frecuente encontrar las gónadas pigmentadas en los anfibios anuros. El objetivo fundamental del presente trabajo es informar y analizar la presencia de pigmentos en los testículos de tres especies de ranas endémicas cubanas y en un sapo cubano, también endémico. Se estudiaron las especies Eleutherodactylus turquinensis, E. cuneatus, E. glamyrusy Bufo longinasus (subespecies B. l. longinasusy B. l. cajalbanensis), las cuales fueron colectadas en las zonas occidental y oriental de la Isla de Cuba. Los ejemplares se anestesiaron con éter una vez que se trasladaron al laboratorio. Se extrajeron las gónadas y se procesaron para microscopía óptica y en el caso de B. longinasus también para microscopía electrónica de transmisión. Los resultados indican una morfología de los testículos similar a otros anuros, se observó una organización cística de las células sexuales en los túbulos seminíferos y todos los ejemplares estaban en espermatogénesis total. Los testículos de todas las especies estudiadas mostraron una pigmentación oscura y abundante en la túnica albugínea y en el tejido intersticial. Se observaron muchos melanosomas. Se analiza en el trabajo que la causa de la fuerte pigmentación testicular pueda ser una respuesta a la contaminación, asimismo, se propone que los pigmentos son producidos por otro tipo celular quizás similar a los melanomacrófagos y no por melanocitos.