Abstract Leprosy is an infectious disease with chronic evolution, caused by Mycobacterium leprae, an acid-fast bacillus that mainly affects the skin and peripheral nervous tissue. Many of the clinical manifestations of leprosy can mimic connective tissue diseases. The authors present the case of a 49-year-old woman who had been treated for four years for systemic lupus erythematosus in a rheumatological service. Skin biopsy of a plaque on the inguinal region was compatible with borderline lepromatous leprosy associated with a type 1 lepra reaction. The patient is undergoing treatment with multibacillary multidrug therapy, showing clinical improvement.

A silicose é a pneumoconiose mais frequente, decorrente da inalação de sílica ou de poeiras minerais contendo silicatos, caracterizada principalmente pela fibrose pulmonar de caráter irreversível. Está associada com o desenvolvimento de outras doenças, incluindo tuberculose pulmonar, câncer pulmonar e doenças autoimunes. A doença do tecido conjuntivo posterior à exposição à sílica ocorre geralmente após 15 anos do início da exposição. A síndrome de Erasmus refere-se ao desenvolvimento de esclerose sistêmica em indivíduos previamente expostos à sílica e que apresentavam ou não silicose. Os autores relatam dois casos de pacientes com diagnóstico de silicose que desenvolveram esclerose sistêmica.

The silicosis is the pneumoconiosis more frequent, resulting from the inhalation of silica or silicates containing mineral dust, mainly characterized by irreversible lung fi brosis. It is associated with the development of other diseases, including pulmonary tuberculosis, lung cancer and autoimmune diseases. The connective tissue disease after exposure to silica occurs usually after 15 years of initial exposure.The Erasmus syndrome describes the association of systemic sclerosis following exposure to silica with or without silicosis. The authors report two cases of patients with diagnosis of silicosis who developed systemic sclerosis.