Averiguou-se a soroprevalência para HIV, sífilis, toxoplasmose, citomegalovirose e rubéola em gestantes de Sergipe, nordeste do Brasil, verificando-se a associação com idade e procedência. Selecionaram-se 9.550 gestantes (2.112 da capital e 7.438 do interior) testadas consecutivamente durante o primeiro atendimento pré-natal em 2007. Foram encontradas as seguintes frequências de soropositividade: sífilis (0,9%; IC95% 0,7%-1,6%), HIV (0,14%; IC95% 0,08%-0,2%), toxoplasmose (IgG 69,3%; IC95% 68,3%-70,2%; IgM 0,4%, IC95% 0,3%-0,6%), citomegalovirose (IgG 76,6%, IC95% 75,7%-77,5%; IgM 0,2%, IC95% 0,09%-0,3%) e rubéola (IgG 71,6%, IC95% 70,7%-72,6%; IgM 0,1%, IC95% 0,04%-0,2%). A soropositividade para toxoplasmose incrementou com a idade. A prevalência de anticorpos IgG para toxoplasmose, CMV e rubéola foi maior na capital, Aracaju, que nos demais municípios do Estado de Sergipe. Foi encontrada associação entre a idade e soropositividade para a toxoplasmose. Os achados revelam grande proporção de gestantes susceptíveis a toxoplasmose, rubéola e citomegalovirose, principalmente no interior do estado, com risco para seus filhos.

The seroprevalence of antibodies for HIV, syphilis, toxoplasmosis, cytomegalovirosis and rubella and its association with age and origin was investigated among pregnant women in Sergipe, northeastern Brazil. A total of 9,550 pregnant women (2,112 from the state capital and 7,438 from other municipalities) were enrolled in the study and consecutively tested during their first antenatal care visit in 2007. The following serum prevalences were found: syphilis (0.9%; 95% CI 0.7%-1.6%), HIV (0.14%; 95% CI 0.08%-0.2%), toxoplasmosis (IgG 69.3%; 95% CI 68.3%-70.2%; IgM 0.4%, 95% CI 0.3%-0.6%), cytomegalovirosis (IgG 76.6%, 95% CI 75.7%-77.5%; IgM 0.2%, 95% CI 0.09%-0.3%) and rubella (IgG 71.6%, 95% CI 70.7%-72.6%; IgM 0.1%, 95% CI 0.04%-0.2%). Toxoplasmosis seropositivity increased with age. The prevalences of IgG antibodies for toxoplasmosis, cytomegalovirus and rubella were higher in Aracaju (state capital) than in other municipalities in the State of Sergipe. The results showed that a large proportion of the pregnant women, particularly in municipalities other than the state capital, were susceptible to toxoplasmosis, rubella and cytomegalovirus, with a risk for their infants.

This is an epidemiological, descriptive, and cross-sectional study which aimed at detecting anti-toxoplasma antibodies frequency in pregnant women in the state of Sergipe, Brazil. It was performed with 9,550 pregnant women who had prenatal tests provided by the public health system from July to October, 2007. The immunoassay (ELISA) technique by capture was used to sort toxoplasmosis. Data was collected out of the analysis of patients' records, tabulated on Excel 2007, and processed by Epi info 6. Age average was 24.5 years (from 10 to 53 years of age). IgG antibodies were detected in 6,351 pregnant women (69.0%; IC95%= 67.9% 69.8%), and IgM in 44 (0.46%; IC 95%= 0.34% 0.63%). A statistically significant association between age and prevalence of toxoplasmosis was also identified (X²= 9.91; p= 0.007). As in other regions of Brazil, the results show a high rate of susceptible pregnant women (31%), as well as it reveals the need for prevention during pregnancy, especially when it comes to dietetic and hygienic guidance.

Estudio epidemiológico, descriptivo, transversal que objetivó detectar la frecuencia de anticuerpos anti-toxoplasma en preñadas del Estado de Sergipe-Brasil. Realizado con 9.550 preñadas que realizaron prenatal en servicio de salud pública. La técnica utilizada para selección de la toxoplasmosis fue la pruebla inmunoenzimática (ELISA) por captura, lãs preñadas fueron sometidas al examen en el período de julio a octubre de 2007. Los datos fueron recogidos por médio del análisis de prontuários, tabulados en el Excel 2007 y procesados por el Epi-Info. La media de edad fue 24,5 años (10 a 53 años). Anticuerpos IgG fueron detectados en 6.351 (69%; IC95%= 67,9% 69,8%) e IgM en 44 (0,46%; IC 95%= 0,34% 0,63%). Fue encontrada asociación estadísticamente significante entre edad y prevalência de anticuerpos IgG para toxoplasmosis (X²=9,91 p= 0,007). Igualmente a otras regiones de Brasil, los resultados presentan una alta proporción de preñadas susceptibles (31%), revelando necesidad de prevención durante la gestación, dando especial atención a las orientaciones higiénico-dietéticas.

Estudo epidemiológico, descritivo, transversal que objetivou detectar a frequência de anticorpos anti-toxoplasma em gestantes do Estado de Sergipe. Realizado com 9.550 gestantes atendidas em serviço de pré-natal público. A técnica utilizada para triagem da toxoplasmose foi a enzimaimunoensaio (ELISA) por captura, tendo sido as gestantes submetidas ao exame no período de julho a outubro de 2007. Os dados foram colhidos através da análise de prontuários, tabulados no Excel 2007 e processados pelo Epi-Info. A média de idade foi 24,5 anos (10 a 53 anos). Anticorpos IgG foram detectados em 6.351 (69,0%; IC95%= 67,9% 69,8%) e IgM em 44(0,46%; IC 95%= 0,34% 0,63%). Foi encontrada associação estatisticamente significante entre idade e prevalência de anticorpos IgG para toxoplasmose (X²= 9,91 p= 0,007). Igualmente a outras regiões do Brasil, os resultados apresentam uma alta proporção de grávidas susceptíveis (31%), revelando necessidade de prevenção durante a gestação, dando especial atenção às orientações higiênico-dietéticas.