RESUMO Para a comercialização de sementes forestais, é necessário validar métodos para testes de germinação. Esta revisão objetivou fazer um histórico de métodos de validação para testes de germinação de sementes forestais com base em bibliografas clássicas e recentes, bem como relatos de pesquisadores. Esses testes começaram em 1928, mas somente em 1954 métodos foram incluídos nas regras oficiais europeias da Associação Internacional para Teste de Sementes (ISTA). No Brasil, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) optou por adotar os métodos da ISTA desde a primeira edição de suas normas, em 1967. Assim, as normas oficiais brasileiras passaram a descrever métodos para espécies forestais validados por associações internacionais. A “Lei de Sementes” mudou o cenário ao exigir que as análises fossem feitas por meio de métodos officializados pelo MAPA, e não apenas por espelhamento de regras da ISTA ou consulta bibliográfica. Com base nessa lei, o primeiro registro de validação de uma espécie foi feito pelo MAPA em 2013. Os primeiros registros de officialização de métodos para espécies florestais ocorreram em 2010 (10 espécies), 2011 (15 espécies) e 2013 (25 espécies). Vale ressaltar que a validação é um procedimento contínuo e dinâmico, sem risco de estagnação da pesquisa científica, pois não exclui a possibilidade de incorporação de novos métodos além dos validados.

ABSTRACT For the commercialization of forest seeds, it is necessary to validate methods for germination tests. This review aimed to highlight the history of validation methods for germination tests of forest seeds based on reference research, classic and recent, as well as on researchers reports. These tests began in 1928, but only in 1954 methods were included in the official European rules of the International Seed Testing Association (ISTA). In Brazil, the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) chose to adopt the methods by ISTA since the first edition of its rules, in 1967. Thus, the Brazilian official rules began to describe forest species with methods validated by international associations. The “Seeds Law” changed the scenario by demanding that analyzes be carried out using methods made official by the MAPA, and not just by mirroring the ISTA rules or bibliographic consultation. Based on this law, the first validation record for a species was made by the MAPA in 2013. The first records to make forest species methods official occurred in 2010 (10 species), 2011 (15 species) and 2013 (25 species). It is worth mentioning that the validation is a continuous and dynamic procedure, with no risk of stagnating the scientific research, since it does not exclude the possibility of incorporating new methods besides the validated ones.

RESUMO Espécies que produzem sementes com tegumento rígido representam um sério problema, pois esta estrutura restringe a entrada de água, o que dificulta a germinação. O heteromorfismo do tegumento em Bowdichia virgilioides faz com que a embebição de água varie substancialmente e, portanto, o objetivo deste trabalho foi estudar a relação da cor do tegumento com a permeabilidade e viabilidade em Bowdichia virgilioides. As sementes foram separadas em cinco cores diferentes (amarelado/alaranjado, alaranjado, alaranjado/ avermelhado, avermelhado e vermelho ferrugíneo) e os seguintes parâmetros foram analisados: absorção de água, germinação, mortalidade, viabilidade, sincronia e potencial máximo de germinação. A cor foi um fator determinante para a maioria dos parâmetros avaliados. As sementes com camadas amareladas, alaranjadas e alaranjados/avermelhado tendem a ser pouco permeáveis à água, enquanto as sementes com camadas avermelhadas ou vermelho ferrugíneo são altamente permeáveis. Os resultados indicaram que sementes com coloração avermelhada apresentaram maior potencial fisiológico indicando provável relação com o ponto de maturação da espécie. Porém, nas sementes da espécie estudada, independentemente da coloração, a germinação foi tardia, com baixa sincronia e baixa contagem diária de germinação, características típicas de dormência.

ABSTRACT Species that produce seeds with a rigid integument represent a serious problem because their impermeable coat restricts the entry of water, which makes germination difficult. The heteromorphism of the integument in Bowdichia virgilioides causes water imbibition to vary substantially and, therefore, the objective of this work was to study the relation of seed coat color with permeability and viability in Bowdichia virgilioides. Seeds were separated into five different colors (yellowish-orange, orange, orange/reddish, reddish, and rusty red) and the following parameters were analyzed: water absorption, germination, mortality, viability, synchrony, and maximum potential of germination. The color was a determining factor for most of the evaluated parameters. The seeds with yellowish or orange/reddish coats tend to be little permeable to water while seeds with reddish or rusty red coats are highly permeable. The results indicated that seeds with reddish color had greater physiological potential indicating a probable relationship with the maturation point of the species. However, in the seeds of the species studied, irrespective of coloring, germination was late with low synchrony and low daily seed germination count, typical characteristics of dormancy.

RESUMO Hymenaea courbaril L. é uma importante espécie Neotropical, que aparece com baixa densidade populacional, restrita a fragmentos de florestas semidecíduas, com baixa mortalidade e baixo recrutamento. Assim, algumas questões orientaram os objetivos deste trabalho, incluindo a capacidade de sementes armazenadas para formar mudas normais. Sementes coletadas de dez plantas-mãe na região do cerrado brasileiro e armazenadas durante três anos foram mecanicamente escarificadas, semeadas e analisadas durante 43 dias. Foi observada variabilidade intraespecífica para teor de água, biometria das sementes e para o processo de emergência. A emergência das plântulas variou de 19 a 92%. Nove fases de desenvolvimento foram observadas. Cerca de 91% das mudas alcançou sua autotrofia e isso representa o sucesso da amostra. O restante das plântulas apresentou morfologia atípica. Isto significa que é possível armazenar as sementes com o propósito de obter plântulas para cultivo ex situ. O grande consumo das reservas cotiledonares ocorreu no período que marca o alinhamento de cotilédones com o hipocótilo, durante as fases 1 a 4. Para esta espécie, se as sementes forem escarificadas, os primeiros 40 dias após a semeadura são essenciais para o estabelecimento das plântulas. Após esse tempo, os cotilédones caem e esse sinal é um bom ponto de referência para projetos de restauração, pois ele indica que a planta jovem está autônoma.

ABSTRACT Hymenaea courbaril L. is an important Neotropical species, with low population density, restricted to fragments of semideciduous forests, with low mortality and low recruitment. Thus, some questions guided the goals of this paper including the capacity of stored seeds to form normal seedlings. Seeds collected from ten mother plants in the Brazilian Cerrado region and stored during three years were mechanically scarified, sown and analyzed during 43 days. Intraspecific variability was observed for water content, seed biometry, and emergence process. The seedling emergence varied from 19 to 92%. Nine phases of development were observed. About 91% of the seedlings reached their complete autotrophy and this represents the success of the sample; the rest of the seedlings presented atypical morphology. This means that it is possible to store the seeds with the purpose of obtaining seedlings for ex situ cultivation. The great consumption of the cotyledon reserves occurred in the period that marks the alignment of cotyledons with hypocotyls (phases 1 to 4). For this species, if the seeds are scarified, the first 40 days after sowing are essential for the seedling establishment. After this time, the cotyledons fall signing a good point of reference for restoration projects because it indicates that the young plant is autonomous.

Resumo: A qualidade do ajuste e eficiência de modelos de germinação foram comparadas. Modelos Lineares Generalizados (MLGs) foram executados com o componente aleatório correspondendo ao percentual de germinação para a distribuição normal e o número de sementes germinadas para a distribuição binomial. Baixos valores do Critério de Informação de Akaike (AIC) e do Critério de Informação Bayesiano (BIC), ajuste aos envelopes simulados dos Normal plots e intervalos de confiança corretos para as médias justificam a importância do uso dos MLGs com distribuição binomial. Alguns autores criticam o uso inapropriado da análise de variância (ANOVA) para dados discretos como a germinação de copaíba, mas todas as pressuposições do modelo foram atendidas, mesmo a espécie possuindo sementes dormentes e germinação irregular.

Abstract: We compared the goodness of fit and efficiency of models for germination. Generalized Linear Models (GLMs) were performed with a randomized component corresponding to the percentage of germination for a normal distribution or to the number of germinated seeds for a binomial distribution. Lower levels of Akaikes’s Information Criterion (AIC) and Bayesian Information Criterion (BIC) combined, data adherence to simulated envelopes of normal plots and corrected confidence intervals for the means guaranteed the binomial model a better fit, justifying the importance of GLMs with binomial distribution. Some authors criticize the inappropriate use of analysis of variance (ANOVA) for discrete data such as copaiba oil, but we noted that all model assumptions were met, even though the species had dormant seeds with irregular germination.

ABSTRACT Statistical analysis is considered an important tool for scientific studies, including those on seeds. However, seed scientists and statisticians often disagree on the nature of variables addressed in germination experiments. Statisticians consider the number of germinated seeds to be a binomially distributed variable, whereas seed scientists convert it into a percentage and often analyze it as a normally distributed variable. The requirement for normal adjustment restricts the models of analysis of variance that can be used. Lack of fit requires nonparametric tests, but they are known by their inferential problems. Generalized Linear Models (GLM) can provide better fit to germination variables for any species, including Lychnophora ericoides Mart., because they allow wider probability distributions with fewer requirements. Here we suggest the use of relative germination besides absolute germination for species with seed development problems, such for L. ericoides and others from the campos rupestres. This paper introduces the most current statistical advancements and increases the possibilities for their application in seed science research.

RESUMO. O recurso matemático de mudança de escala dos dados polariza a opinião dos pesquisadores. Para um grupo, a transformação não é recomendada por causar problemas inferenciais e descaracterizar o conjunto de dados, que dificultam a interpretação; enquanto para outro, é considerada necessária para atender as pressuposições dos modelos paramétricos. No entanto, o mau uso da transformação se dá a fim do experimento atingir metas de precisão. Por isto, aqui são abordadas as situações mais frequentes envoltas à transformação dos dados e seu impacto nas pressuposições dos modelos de análise de variância e na precisão experimental. Dados de sete experimentos conduzidos em delineamentos inteiramente casualizados ou em blocos casualizados foram usados como estudo de caso. A ineficácia do coeficiente de variação como indicador da necessidade de transformação foi revelada, como também que a transformação pode violar as pressuposições da análise de variância, desmistificando o entendimento de que seu uso, mesmo quando não melhora a qualidade da análise, não desqualifica as inferências. A decisão de transformar é dicotômica, mas os critérios para esta decisão não são poucos. A unidade das características (porcentagem, dia e plântulas por dia), o delineamento experimental e a possível robustez da estatística F a pequenos desvios da Normal estão entre os principais indicadores para a escolha do tipo de transformação.

ABSTRACT. There are researchers who do not recommend data transformation arguing it causes problems in inferences and mischaracterises data sets, which can hinder interpretation. There are other researchers who consider data transformation necessary to meet the assumptions of parametric models. Perhaps the largest group of researchers who make use of data transformation are concerned with experimental accuracy, which provokes the misuse of this tool. Considering this, our paper offer a study about the most frequent situations related to data transformation and how this tool can impact ANOVA assumptions and experimental accuracy. Our database was obtained from measurements of seed physiology and seed technology. The coefficient of variation cannot be used as an indicator of data transformation. Data transformation might violate the assumptions of analysis of variance, invalidating the idea that its use will provoke fail the inferences, even if it does not improve the quality of the analysis. The decision about when to use data transformation is dichotomous, but the criteria for this decision are many. The unit (percentage, day or seedlings per day), the experimental design and the possible robustness of F-statistics to ‘small deviations’ to Normal are among the main indicators for the choice of the type of transformation.

RESUMO Uma das formas de se evitar a ocorrência de deriva durante as aplicações de produtos fitossanitários é conhecer o comportamento das gotas, antes mesmo de se realizar a pulverização. O trabalho objetivou estabelecer curvas de deriva para as culturas do feijão e nas condições climáticas brasileiras, em função da aplicação com diferentes pontas de pulverização, além de compará-las com os "Modelos Alemão e Holandês" de estimativa de deriva. O experimento foi conduzido no município de Uberlândia, MG/Brasil, em delineamento de blocos casualizados, num esquema de parcela subdividida no espaço 4 x 20, com 10 repetições. Foi mensurada a deriva depositada proveniente da pulverização terrestre, empregando uma taxa de aplicação de 150L ha-1 por quatro tipos de pontas (jato plano simples e com indução de ar - XR 11002 (gotas finas) e AIXR 11002 (gotas grossas); jato plano defletor simples e com indução de ar - TT 11002 (gotas médias) e TTI 11002 (gotas extremamente grossas), em 20 pontos amostrais diferentes (correspondentes à 20 distâncias, no sentido de deslocamento do vento, paralelas à linha de cultivo fora da área-alvo, espaçadas em 2,5 m). Para a avaliação dos depósitos em alvos de papel filtro junto ao solo, adicionou-se ao tanque do pulverizador montado de barras um marcador composto do corante Rodamina B para ser detectado por fluorimetria. Obteve-se quatro modelos de previsão de deriva para a cultura do feijão (pontas XR, TT, AIXR e TTI), análogos ao "Modelo Holandês", com tendência exponencial de quatro parâmetros, considerando o Percentil 90 (ajustes acima de 99%). Em avaliações de estimativa de deriva na cultura do feijão cultivado em condições climáticas brasileiras, sugere-se a utilização dos modelos de previsão de deriva gerados neste trabalho, para cada tipo de ponta de pulverização.

ABSTRACT In order to avoid the occurrence of drift in pesticide applications, it is fundamental to know the behavior of sprayed droplets. This study aimed to determine drift curves in pesticide applications on common bean crop under brazilian weather conditions, using different nozzle types and compared them with the "German" and "Dutch" drift prediction models. The experiment was conducted in Uberlândia, Minas Gerais/Brazil, in completely randomized design with ten replications and 4 x 20 split-plot arrangement in space. Drift deposited on collectors located over ground level was resulted by 150 L ha-1 carrier volume applications through four nozzle types (XR 11002 (fine droplets); AIXR 11002 (coarse droplets); TT 11002 (medium droplets); TTI 11002 (extremely coarse droplets)), collected in 20 downwind distances, parallel to the crop line outside the target area, spaced by 2.5 m. The tracer rhodamine B was added to the spray to be quantified by fluorimetry. Drift prediction models adjusted by exponential functions were obtained considering the 90th percentile for XR, TT, AIXR and TTI nozzles. It is suggested to use the estimated drift models from this study for each nozzle type in drift prediction evaluations on bean crops under brazilian weather conditions.

RESUMO O objetivo do trabalho foi avaliar a influência da coloração dos frutos na emergência e no crescimento das plantas de Eugenia calycina Cambess (pitangueira-do-cerrado), assim como de substratos com diferentes proporções de material orgânico e estruturante. Três experimentos foram instalados: o primeiro de emergência; o segundo de crescimento de plantas constituídos de sementes provenientes de frutos verdes, alaranjados/avermelhados, vermelho-claros e vermelho-escuros; e o terceiro comparou cinco misturas de Bioplant® suplementado com Vermiculita® e com pó-de-coco no crescimento das plantas, ambos nas proporções de 20% e 40%. A coloração do fruto não influenciou a capacidade de emergência, tempo (início, médio e final), velocidade e sincronia de emergência das plântulas de E. calycina. O crescimento das plantas até 270 dias de cultivo foi independente da coloração do fruto. A Vermiculita® e o pó-de-coco suplementados ao Bioplant® não afetaram o crescimento das plantas até os 120 dias de cultivo.

ABSTRACT This study aimed to evaluate the influence of fruit coloring in emergence process and growth of Eugenia calycina Cambess seedlings, as well substrates with different proportions of organic and structuring material. Three experiments were conducted: the first of emergence; the second of plant growth, both with fruits of green color, orange/red, light red and dark red; and the third experiment was conducted to compare five mixture of Bioplant® supplemented with Vermiculita® and coconut i powder n the seedling growth, both in proportion of 20 and 40%. The fruit coloring did not influence the capacity of emergence, time (initial, mean and final), rate and synchrony of emergence of E. calycina seedlings. The growth of E. calycina seedlings is independent of fruit color up to 270 days. The Vermiculita® and -coconut powder supplemented by Bioplant® do not improved the plants growth up to 120 days of cultivation.

RESUMO A grande diversidade na morfologia dos diásporos da família Anacardiaceae repercute nos processos de germinação e emergência e gera comportamento diferenciado entre as espécies. Dentro dessa família há algumas espécies que apresentam dormência física, outra mecânica, algumas que não exibem dormência e há também espécies cuja informação não está explícita na literatura disponível. Lithraea molleoides (Vell.) Eng. é uma das espécies que hoje se encontra em posição duvidosa quanto à dormência. Em razão disso, objetivou-se avaliar o processo de germinação e emergência de plântulas provenientes de diásporos da espécie, coletados no Vale do Rio Araguari, MG, bem como quantificar a variabilidade na intensidade da dormência existente entre diferentes indivíduos da população. Os diásporos foram coletados em outubro e novembro de 2004 e 2005, a partir de seis matrizes, sendo instalados dois experimentos, o de germinação, montado sob condições controladas, e outro de emergência, em estufa semiaberta. A coleta dos dados foi realizada a cada 24 horas, observando-se a protrusão do embrião no experimento montado em laboratório e a emergência do hipocótilo da plântula acima do substrato no experimento mantido em estufa. Em ambos os experimentos, os diásporos oriundos da matriz de número dois se destacaram em alguma medida, tendo qualidade fisiológica superior em relação aos demais (tempo médio entre 4 e 22 dias; velocidade média entre 0,042 e 0,0217 dias-1; incerteza entre 1,62 e 3,5 bits e sincronia entre 0,04 e 0,381). Os altos valores de incerteza e os baixos valores de sincronia indicam que os processos de germinação e emergência de plântulas de L. molleoides são espalhados no tempo, o que permite caracterizá-los como portadores de dormência relativa, embora sua intensidade seja variável entre indivíduos de uma mesma população. Probabilidades baixas, porém, não nulas para germinar ou emergir, mesmo aos 150 e 60 dias após a semeadura, respectivamente, revelam a capacidade de sobrevivência temporal dos diásporos da espécie e reforçam a presença de dormência relativa.

ABSTRACT The large diversity of Anacardiaceae diaspores morphology has a notable repercussion in the processes of germination and emergence besides generating a differentiated behavior among the species. In this family, there are some species that present physical dormancy, some others present mechanical dormancy, others present no dormancy at all and some of them have no information detailed in the available literature. Lithraea molleoides (Vell.) Eng. is one of the species which little is known regarding to dormancy. Therefore, the objective was to evaluate the germination and the emergence processes of seedlings from diaspores of this species collected in Araguari river valley, in the state of Minas Gerais, as well as to quantify the variability of dormancy intensity present among different individuals of the population. The diaspores were collected in October and November of 2004 and 2005, from six matrixes. Two experiments were set up. The germination experiment was conducted under controlled conditions and the emergence experiment was conducted in a semi-open greenhouse. Data was collected every 24 hours, up serving the protrusion of the embryo in the experiment setup in the laboratory, and the emergence of the hypocotyl of the seedling above the substrate in the experiment kept in the greenhouse. In both experiments, the diaspores originated from plant number two were more notable to some extent, having superior physiological quality compared to the others (average time between 4 and 22 days; average speeds between 0.042 and 0.0217 days-1; uncertainty between 1.62 and 3.5 bits and synchrony between 0.04 and 0.381). The high uncertainty values and the low synchrony values indicate that the germination and emergence processes of the Lithraea molleoides seedlings are spread in time, which allows us to characterize them as bearers of relative dormancy, although its intensity is variable among individuals of the same population. Low probabilities, however not null, to germinate or emerge even after 150 and 60 days after sowing, respectively, showing the temporal survival capacity of the diaspores of the species and reinforce the presence of relative dormancy.

A abordagem tecnológica da classificação morfofuncional de plântulas de espécies florestais define as estruturas essenciais na avaliação do teste de germinação e identifica alterações nessas estruturas que sugerem anormalidades. Assim, foi objetivo associar a classificação morfofuncional de plântulas ao teste de germinação usando métodos oficiais para 50 espécies florestais dos Biomas Amazônia, Caatinga, Cerrado, Mata Atlântica e Pantanal. A classificação morfofuncional e as anormalidades foram definidas a partir de plântulas obtidas em 232 pré-testes de germinação com 1.160 amostras, que foram formadas para cada espécie, com sementes coletadas em distintos locais e com, no mínimo, três níveis de vigor. O tipo de germinação phanero-epigeal com epicótilo não desenvolvido predominou entre as espécies (84%). Comum nas plântulas com germinação hipógea, o desenvolvimento do epicótilo ocorreu apenas em plântulas de Anadenanthera colubrina e Erythrina speciosa, ambas com germinação epígea. Pela necessidade de suprir e sustentar a grande massa produzida no seu longo ciclo de vida, a presença da raiz primária foi considerada essencial para a classificação de plântula normal dessas espécies florestais. A raiz primária enovelada, atrofiada, necrosada, bifurcada, retida no tegumento ou nas estruturas do fruto foram as principais anormalidades do sistema radicular. Danos na parte aérea das plântulas foram pouco frequentes.

A technological approach to the morphofunctional classification of forest species seedlings defines the essential structures in the evaluation of germination testing and identifies changes in this structures that suggest abnormalities. The objective was to associate morphofunctional seedling classification to seed germination testing using official germination methods for 50 forest species from Amazon, Caatinga, Cerrado, Atlantic Forest and Pantanal biomes. Morphofunctional classification and abnormalities were defined using seedlings from 232 germination pre-tests and 1,160 samples that were formed for each species using seeds from distinct locations and with at least three levels of vigor. The phanero-epigeal germination with a non-developed epicotyl predominated among species (84%). Common in hypogeal germination, the development of the epicotyl occurred only in seedlings of Anadenanthera colubrina and Erythrina speciosa, both with epigeal germination. The need to supply and sustain the great mass produced in its long life cycle, the presence of the primary root was considered essential for the normal seedling classification of these forest species. Curled, stunted, necrotic, bifurcated primary root and those retained in the seed coat or in the fruit structures, were the main abnormalities of the seedling root systems. Damages to the shoot system were uncommon.

RESUMO É comum encontrar na literatura trabalhos sobre germinação de sementes nativas de uma mesma espécie com tamanhos de amostra diferenciados. No entanto, não se sabe quais são as consequências disso para os resultados obtidos. Assim, objetivou-se estudar o comportamento das medidas de germinação frente à variação do número de sementes que compõe a amostra para Bowdichia virgilioides. O experimento foi conduzido em câmara de germinação, sob luz branca fluorescente contínua, a 26,2 ± 2,5 ºC. O delineamento utilizado foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial 3 x 3 (três tamanhos de amostra x três lotes), com número de repetições fixo e igual a quatro. A semeadura foi realizada em caixas tipo gerbox, contendo 25, 50 ou 100 sementes, perfazendo 100, 200 ou 400 sementes por amostra. A germinabilidade, tempo inicial, médio e final, velocidade média e VE (IVG), coeficiente de variação do tempo, incerteza e sincronia da germinação foram avaliados, sendo consideradas germinadas as sementes com protrusão de embrião. Gráficos de frequência relativa também foram construídos. Dentre estas medidas, as mais frágeis ao incremento do tamanho da amostra foram o VE e a incerteza. O VE, além de ser influenciado pelo tamanho da amostra, também foi influenciado pelo contrabalancear entre germinabilidade e velocidade média, demonstrando ser uma medida imprópria para mensurar velocidade de germinação quando a capacidade germinativa dos lotes for diferente. As medidas de tempo, uniformidade, sincronia, velocidade média e a germinabilidade não tiveram seus resultados afetados pelos diferentes tamanhos da amostra. A germinabilidade, entretanto, mostrou-se a medida mais estável do processo germinativo, não sendo influenciada pelo tamanho da amostra, mesmo quando analisada por meio de lotes com qualidades muito discrepantes.

ABSTRACT It is usual to find papers about seed germination of native species using different sample sizes. However, the consequences of these procedures on the results are unknown. This study measured the germination process of Bowdichia virgilioides based on different seed sample sizes. The assay was conducted in a germination chamber under continuous fluorescent white lamps and 26.2 ± 2.5 ºC. The design was completely randomized, as a 3 x 3 factorial (three sample sizes x three seed lots), with four replications per treatment. The sowing was done in gerbox, each one containing 25 seeds, making up 100, 200 and 400 seeds per sample analyzed. Germinability, time (first, average and final), speed (mean germination rate and Maguire's index - VE or IVG), coefficient of variation of the germination time, uncertainty and synchrony of the germination process were evaluated. Those seeds with embryo protrusion were considered germinated. Germination relative frequency graphics were also made. Among these measurements, the most fragile to size sample were VE and the uncertainty. VE was also influenced by the relation between germinability and mean germination rate, demonstrating its instability to measure the speed of the germination process when the lots have different germination capacity. Results of time measurements, uniformity, mean germination rate and germinability were not affected by seed sample size. Germinability, however, was the most stable germination measurement, and was not affected by sample size, even when analyzed by seed lots with very discrepant quality.

RESUMO A estratégia de germinação dos diásporos é fundamental para a sobrevivência das espécies, sendo um dos fatores que permitem a sua manutenção e regeneração no ambiente. A germinação das sementes e a emergência das plântulas de Anadenanthera colubrina foram estudadas para analisar a eficiência reprodutiva da espécie, oriunda de fragmentos de vegetação do bioma Cerrado. Os frutos foram coletados no Vale do Rio Araguari, MG. O teor de água a 105ºC, a germinação em condições controladas de laboratório e a emergência das plântulas em estufa semiaberta, coberta com sombrite, foram analisados. As sementes apresentaram baixo teor de água, entre 6,7 e 10,7%. A germinabilidade e a porcentagem de emergência foram altas para quase todos os indivíduos estudados, estando entre 68 (indivíduo 2) e 85 - 94% (para os demais indivíduos); 38 (indivíduo 2) e 78 - 91% (para os demais), respectivamente. A velocidade dos processos foi alta, com o término da germinação dentro de 12,8 dias e emergência em 18,8 dias. Os processos foram heterogêneos, com valores do coeficiente de variação do tempo acima de 28,5%; assíncrono, sendo registrados valores acima de 1,5 bits para a incerteza e abaixo de 0,3812 para a sincronia. As sementes desta espécie se mostraram eficientes em ambos os processos e a heterogeneidade e assincronia podem ser indicativos dos efeitos das oscilações ambientais durante a formação das sementes, além da variabilidade genética, intrínseca de cada indivíduo da população. A rapidez e o alto potencial de germinação das sementes desta espécie também podem viabilizar programas de revegetação, com a produção de grande quantidade de plantas jovens em curto tempo.

ABSTRACT The seed germination strategy is important for the survival of species, allowing their maintenance and regeneration in the environment. Seed germination and seedling emergence of Anadenanthera colubrina were studied to examine the reproductive efficiency of this species, typical of Cerrado biome. The fruits were collected in 'Vale do Rio Araguari', in MG state. The water content at 105 °C, the germination in controlled laboratory conditions and seedling emergence in semi-open greenhouse were analyzed. The seeds had low water content, from 6.7 to 10.7%. The germinating ability and the emergence percentage were high for almost all studied individuals, being registered 68 for seeds of individual number 2 and 85 - 94% for the others; 38% (individual number 2) and 78 - 91% (for the others), respectively. The speed of the processes was high, with the end of germination within 12.8 days and emergence within 18.8 days. The processes were heterogeneous, with values of coefficient of variation of the germination or emergence time above 28.5%; asynchronous, with values of uncertainty above 1.5 bits and synchrony below 0.3812. The seeds of this species were efficient in both processes and the heterogeneity and asynchrony may indicate the effects of environmental fluctuations during the seed formation, besides the genetic variability, intrinsic to each individual of the population. The speed and the high potential of seed germination of this species may also facilitate the programs of reforestation with the production of large numbers of seedlings in short time.

The aim of this study was to evaluate the phytotoxic potential of aqueous extract of young leaves of Sapindus saponaria L. (soapberry) on the diaspore germination and seedling growth Lactuca sativa L. (lettuce) and Allium cepa L. (onion), as well as to determine, by bioassay-guided fractioning, whether the fractionated extracts of those leaves are phytotoxic to Triticum aestivum L. (wheat) coleoptiles. The aqueous extract was prepared using 100 g of dried plant material dissolved in 1000 ml of distilled water, resulting in a concentration of 10.0%. Distilled water was added in order to obtain dilutions of 7.5%, 5.0%, and 2.5%. The extraction was carried out with young leaves (in powder form) and organic solvents of various polarities. We fractioned the ethyl acetate extract using column chromatography. The phytotoxic potential of the aqueous extract of young leaves S. saponaria varied according to the receiving species and the concentration-dependent inhibitory effect. The ethyl acetate extract, specifically fraction 6 (57-70), had the greatest inhibitory effect on the elongation of wheat coleoptiles, indicating that the compounds responsible for the phytotoxic effect reside within this fraction.

A uniformização dos resultados inter laboratoriais de testes de germinação de sementes de espécies florestais exige que os métodos sejam robustos. Assim, o objetivo foi comparar e discutir, por meio do coeficiente de variação obtido para plântulas normais, as variabilidades presentes no processo de validação de métodos obtidas no teste de germinação de sementes de 20 espécies da família Fabaceae. Coeficientes de variação para o experimento, por lote e por laboratório para a variável plântulas normais foram calculados. Os coeficientes de variação obtidos para plântulas normais de 20 espécies florestais nativas, são de baixos (até 9,84%) a médios (até 17,66%), contrariando o esperado pela grande variabilidade genética dessas espécies pouco melhoradas. O aumento do coeficiente de variação não está relacionado ao tratamento utilizado para superação de dormência, porém cresce à medida que a qualidade do lote decresce. Os altos coeficientes obtidos por laboratório, superestimados pelo efeito de lotes, são uniformes indicando que os métodos são reproduzíveis. O coeficiente de variação não é um indício capaz de predizer a heterogeneidade das variâncias do modelo. Como a distribuição normal modela eventos aleatórios, a aleatoriedade está presente no processo de validação de métodos das 20 espécies florestais da família Fabaceae.

The standardization of inter-laboratory results of germination test of forest species seeds requires that the methods be robust. Therefore, the objective was to compare and discuss, through the coefficient of variation for normal seedlings, the variabilities present in the process of validation methods obtained in the germination test for seeds of 20 species of the family Fabaceae. Coefficients of variation for the experiment by lot and by laboratory were calculated for normal seedlings from the statistical analysis of method validations. For normal seedlings of 20 Brazilian forest species, the coefficients of variation are low (up to 9.84%), to average (up to 17.66%), contrary to expectations due to high genetic variability in these barely improved species. The increase of the coefficient is not related to treatment for breaking dormancy, but it grows as the lot quality decreases. The high coefficients by laboratory, overestimated by the lot effect, are uniform indicating that the methods are repeatable. The coefficient is not an indicator capable of predicting the heterogeneity of model variance. As normal distribution models random events, randomness is present in the validation process of the 20 forest species of the Fabaceae family.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial alelopático do extrato aquoso de folhas jovens e maduras de Sapindus saponaria (sabão-de-soldado) na germinação de diásporos e no crescimento de plântulas de capim-arroz (Echinochloa crus-galli) e corda-de-viola (Ipomoea grandifolia). O extrato aquoso foi preparado na proporção de 100 g de folhas secas e trituradas dissolvidas em 1000 mL de água destilada, produzindo-se o extrato considerado concentrado (10%). A partir deste, foram feitas diluições em água destilada para 7,5; 5,0 e 2,5%. No teste de crescimento de plântulas comparou-se o efeito desses extratos com o herbicida nicosulfuron. Os extratos de folhas maduras e jovens causaram atraso e redução na germinação dos diásporos e no comprimento das plântulas de capim-arroz e corda-de-viola, com efeitos mais intensos na concentração de 10%. No entanto, os resultados obtidos pelo extrato de folhas jovens foram mais similares ao efeito do herbicida, mostrando que o estágio de maturação da folha de S. saponaria interfere nos seus efeitos inibitórios e que esta espécie é eficiente no controle das plantas daninhas.

The objective of this work was to evaluate the allelopathic potential of aqueous extracts of young and mature leaves from Sapindus saponaria on diaspore germination and seedling growth of barnyardgrass (Echinochloa crus-galli) and morningglory (Ipomoea grandifolia). The aqueous extract was prepared in a proportion of 100 g of dried, ground leaves dissolved in 1000 mL of distilled water, resulting in a 10% extract concentrate. Dilutions of this concentrate were made with distilled water to 7.5, 5.0 and 2.5%. In seedling growth tests, we compared the effect of these extracts with the herbicide nicosulfuron. Both extracts of mature and young leaves caused delays and reductions in diaspore germination and seedling length of barnyardgrass and morningglory, with the most intense effects observed at a concentration of 10%. The effects of the young leaf extract were more similar to those observed with the herbicide, demonstrating that leaf maturation stage of S. saponaria affects its inhibitory effects on the growth of other plants and that this species is effective in controlling weeds.