Abstract Introduction: Due to the development of resistance of microorganisms to multiple drugs, exhaustive investigations of therapeutic agents derived from natural sources, such as curcumin, have been carried out. Curcumin (diferuloylmethane) is a phenolic compound, the main curcuminoid present in the species Curcuma longa L. By virtue of its multiple pharmacological properties (antibacterial, antifungal and anti-inflammatory) it has been of great interest to scientists in recent years. The objective of this study was to evaluate the antimicrobial effect of curcumin through the minimum inhibitory concentration (MIC) on strains of Enterococcus faecalis, Escherichia coli, Staphylococcus aureus and Candida albicans. Method: The in vitro antibacterial activity of curcumin against E. faecalis (ATCC 51299), E. coli (ATCC 25922) and S. aureus (ATCC 25923) was evaluated, following the protocol according to the recommendations of the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) in the document M-07-A8. The in vitro antifungal activity of curcumin against C. albicans (ATCC 26790) was evaluated following the protocol according to the CLSI recommendations in the documents M27-A. Results: The MIC values of curcumin were 125 μg/ml, 31.2 μg/ml, 31.2 μg/ml and 125 μg/ml for E. faecalis, E. coli, S. aureus and C. albicans, respectively. Conclusion: The results of this study reveal that curcumin in low concentrations has an antibacterial and antifungal effect on strains of E. faecalis, E. coli, S. aureus and C. albicans.

Resumen Introducción: Debido al desarrollo de resistencia de los microorganismos a múltiples fármacos, se han realizado investigaciones exhaustivas de agentes terapéuticos derivados de fuentes naturales, como la curcumina. La curcumina (diferuloilmetano) es un compuesto fenólico, principal curcuminoide presente en la especie Curcuma longa L. En virtud de sus múltiples propiedades farmacológicas (antibacterianas, antifúngicas y antiinflamatorias) ha sido de gran interés para los científicos en los últimos años. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto antimicrobiano de la curcumina a través de la concentración mínima inhibitoria (CMI) sobre cepas de Enterococcus faecalis, Escherichia coli, Staphylococcus aureus y Candida albicans. Método: Se evaluó la actividad antibacteriana in vitro de la curcumina contra E. faecalis (ATCC 51299), E. coli (ATCC 25922) y S. aureus (ATCC 25923), siguiendo el protocolo de acuerdo con las recomendaciones del Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) en su documento M-07-A8. La actividad antifúngica in vitro de la curcumina contra C. albicans (ATCC 26790) se evaluó siguiendo el protocolo de acuerdo con las recomendaciones del CLSI en su documento M27-A. Resultados: Los valores de la CMI de la curcumina fueron de 125 μg/ml, 31.2 μg/ml, 31.2 μg/ml y 125 μg/ml para E. faecalis, E. coli, S. aureus y C. albicans, respectivamente. Conclusión: Los resultados de este estudio revelaron que la curcumina en bajas concentraciones tiene efecto antimicrobiano sobre cepas de E. faecalis, E. coli, S. aureus y C. albicans.

Resumen Candida albicans es el agente etiológico más frecuentemente asociado con la candidiasis oral en portadores del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). La tipificación de la cepas es importante para conocer la epidemiología de la enfermedad, particularmente con metodologías simples y de bajo costo, como la resistotipificación. El presente estudio fue diseñado para identificar posibles diferencias fenotípicas por el método de resistotipificación entre cepas de C. albicans aisladas de la cavidad oral de pacientes VIH+ y seronegativos. Se realizó estadística descriptiva. Los análisis se realizaron utilizando resistotipificación (ácido bórico, cetrimida, peryodato de sodio, selenito de sodio y nitrato de plata) para identificar diferencias fenotípicas entre C. albicans. De las 149 clonas aisladas de pacientes VIH+, el resistotipo más frecuente (47.0%) fue ABCDE. El resistotipo más frecuente (64.8%) en las 74 clonas de pacientes seronegativos al VIH fue --CDE. Se identificaron diferencias fenotípicas entre las cepas aisladas de cada grupo. Los pacientes VIH + exhibieron una mayor diversidad de cepas. Aunque tiene limitaciones, la resistotipificación identificó de manera efectiva las diferencias entre las cepas de C. albicans.

Abstract Candida albicans is the etiological agent most frequently associated with oral candidiasis in human immunodeficiency virus (HIV) carriers. Strain typification is important to disease epidemiology, particularly with simple, low-cost methodologies such as resistotyping. The present study was designed to use resistotyping to identify possible phenotypic differences between C. albicans strains isolated from the oral cavity of HIV+ and HIV-seronegative patients. Analyses were run using resistotyping (boric acid, cetrimide, sodium periodate, sodium selenite and silver nitrate) to identify phenotypical differences between C. albicans. Descriptive statistics was performed. Of the 149 clones isolated from HIV+ patients the most frequent (47.0%) resistotype was ABCDE. The most frequent resistotype (64.8%) in the 74 clones from HIV-seronegative patients was --CDE. Phenotypic differences were identified between the strains isolated from each group. HIV+ patients exhibited greater strain diversity. Although it has limitations, resistotyping effectively identified differences between C. albicans strains.

Despite the large number of products available for denture cleaning, less than 60% of denture wearers use them, possibly due to the economic situation. The aims were to determine the in vitro anti-fungal susceptibility of Candida species to three denture disinfectants (Sodium hypochlorite, acetic acid and super oxidized solution). Clinical isolates were obtained from denture wearers diagnosed with denture stomatitis for its posterior in vitro susceptibility study to the different substances. 0.5% Sodium hypochlorite showed the higher in vitro inhibitory effect on Candida albicans and non-albicans. Acetic acid and super oxidized solution showed no inhibition in both species. 0.5% Sodium hypochlorite has an in vitro inhibitory effect on Candida species.

A pesar del gran número de productos disponibles para la limpieza de prótesis dentales, el 60% de los portadores hace uso de ellos, posiblemente por la situación económica. El objetivo fue determinar la susceptibilidad antifúngica in vitro que presenta Candida y sus especies a tres sustancias utilizadas para la desinfección de prótesis (hipoclorito de sodio, ácido acético y solución de superoxidación). Se obtuvieron aislados clínicos de Candida de pacientes portadores de prótesis diagnosticados con estomatitis protésica, para su posterior estudio de susceptibilidad in vitro a las diferentes sustancias. El hipoclorito de sodio al 0,5% mostró in vitro una mayor inhibición para las cepas de Candida albicans y Candida no albicans. El ácido acético y la solución de superoxidación no mostraron inhibición in vitro frente a ambas cepas. El hipoclorito de sodio al 0,5% tiene un efecto inhibitorio in vitro sobre las cepas de C. albicans y Candida no albicans.

OBJECTIVE: Determine the frequency of candida in the oral cavity of children with a risk of developing opportunistic infections, and establish if there is an association between the frequency of this oral colonization and three categories of at-risk populations. METHODS: Four infant population groups in Mexico were studied: an HIV/AIDS group undergoing highly active antiretroviral therapy (35 girls and 25 boys); a malnourished group (26 girls and 29 boys); a group from the Tarahumara indigenous people, one of the poorest ethnic populations in the country (37 girls and 20 boys); and a control group (8 girls and 21 boys in apparently good health). The children with HIV/AIDS were immunologically and virologically classified according to the EC Clearinghouse criteria, while malnutrition was determined through the World Health Organization's weight/height index. A sample of oral mucosa was taken with a sterile swab, which was incubated in Sabouraud dextrose agar and in Candida CHROMagar®. The species of candida were confirmed through the API ID32C test. RESULTS: The HIV/AIDS and malnutrition groups showed the higher frequency of Candida spps (51.7% and 38.2%, respectively), while the frequency level in the Tarahumara group was similar to that of the control group (17.5% versus 10.3%). With regard to the species of candida, the malnutrition group had the greatest diversity: C. albicans, C. tropical, C. krusei, and C. glabrata. CONCLUSIONS: The children with HIV/AIDS and malnutrition require strategies designed to reduce oral candidal colonization and reduce the risk of opportunistic infections.

OBJETIVO: Determinar la frecuencia de Candida en cavidad bucal de niños con riesgo de desarrollar infecciones oportunistas y establecer si existe asociación entre la frecuencia de esta colonización bucal y tres tipos de población en riesgo. MÉTODOS: Se estudiaron cuatro grupos de población infantil de México: grupo VIH/sida bajo terapia antirretroviral altamente activa (TAAA) (35 niñas y 25 niños); grupo desnutrición (26 niñas y 29 niños); grupo tarahumara (37 niñas y 20 niños), una de las poblaciones étnicas más pobres del país, y grupo control (8 niñas y 21 niños aparentemente sanos). Los niños con VIH/sida fueron inmunológica y virológicamente clasificados según los criterios de EC-Clearinghouse, mientras que la desnutrición fue determinada a través del índice peso/talla de la Organización Mundial de la Salud. Se tomó una muestra de la mucosa bucal con hisopo estéril, que fue incubada en agar dextrosa Sabouraud y en CHROMagar-Candida®. Las especies de Candida se confirmaron con la prueba API ID32C. RESULTADOS: Los grupos VIH/sida y desnutrición mostraron la frecuencia más alta de Candida spp. (51,7% y 38,2%, respectivamente) mientras que el grupo tarahumara presenta una frecuencia semejante a la del grupo control (17,5% vs 10,3%). Respecto a las especies de Candida, el grupo desnutrición mostró la mayor diversidad: C. albicans, C. tropicalis, C. krusei y C. glabrata. CONCLUSIONES: Los infantes con inmunodeficiencia y con desnutrición requieren de estrategias diseñadas para disminuir la colonización bucal candidal y disminuir el riesgo de infecciones oportunistas.

The benign cementoblastoma is a truer odontogeny tumor caused by cement according the last classification of OMS. It is an uncommon lesion accounting for less than 1% of odontogeny tumors. It is present in young people and it is located in the mandibular posterior area and it is associated with an eruptive permanent dentition usually to first molar, shows radiological and microscopic characteristic features and it is fused with teeth roots. This is the case of a man aged 25 with a benign cementoblastoma as well as a literature review. Lesion manifested as a round, radiopaque mass adhered to the first mandibular right molar. Tooth was pooled out and the lesion was removed without relapse in 3 years post-elimination.

Al cementoblastoma benigno se le considera un verdadero tumor odontogénico originado de cemento según la última clasificación de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Es una lesión rara que representa menos del 1 % de todos los tumores odontogénicos. Afecta a gente joven y se localiza en la parte posterior mandibular; se encuentra asociado con un diente permanente erupcionado, por lo regular al primer molar y manifiesta rasgos característicos radiológicos y microscópicos, fusionado con las raíces de los dientes. Se presenta el caso de un hombre de 25 años de edad con un cementoblastoma benigno, así como una revisión de la literatura. La lesión se manifestó como una masa redonda, radiopaca, adherida a la raíz de un primer molar derecho mandibular. El diente fue extraído y la lesión fue removida, sin presentar recidiva a los 3 años de su eliminación.