RESUMO As florestas tropicais desempenham um papel vital na mitigação do CO2 atmosférico, mas a sua capacidade de retenção mudou devido ao aumento das pressões antropogênicas, das quais a extração de lenha é a principal atividade nas áreas rurais. O objetivo deste estudo foi avaliar o estoque de biomassa nas florestas de pinus e carvalho com diferente pressão na extração de lenha em Chiapas, México. O estudo foi realizado em quatro localidades no Estado de Chiapas, sul do México, duas com maior extração de lenha e duas com menor extração. Florestas de pinus e carvalho predominam na região. Um total de dezesseis parcelas de 400 m2 foram estabelecidas para medir os estoques de biomassa das árvores com DAP > 7,5 cm. A biomassa foi calculada mediante equações alométricas publicadas. O estoque médio de biomassa na floresta de pinus com menor extração de lenha foi de 213,4 Mg ha-1 e da floresta de carvalho foi de 189,5 Mg ha-1. Por outro lado, o estoque de biomassa em florestas de pinus com maior extração de lenha foi de 138,2 Mg ha-1 e da floresta de carvalho foi de 92,0 Mg ha-1. Comunidades com diversidade agrícola, como apicultura e práticas florestais, foram consideradas mais eficazes na conservação da biomassa florestal quando comparadas com aquelas que se dedicam ao cultivo exclusivo de Milpa e à produção extensiva de gado bovino. O estabelecimento de sistemas silvipastoris, uso dos resíduos agrícolas e o uso de fogões ecológicos podem ser alternativas para reduzir a extração de lenha florestal.

ABSTRACT Tropical forests plays a vital role in mitigating atmospheric CO2 but the retention capacity of such ecosystems has changed greatly due to increasing anthropogenic pressures, of which firewood extraction is the main one activity in rural areas. The purpose of this research was to evaluate the biomass stocks of pine and oak forests with different pressure of fuelwood extraction in Chiapas, Mexico. The study was carried out in four locations in the state of Chiapas, southern Mexico; two of them with high extraction levels and the other two with lower extraction levels. Pine and Oak forests are the predominant forest types in the region. A total of sixteen plots of 400 m2 were established to measure the biomass stocks of the trees with > 7.5 cm DBH. Published allometric equations were used to quantify the biomass stocks. The average biomass of the pine forest with low fuelwood extraction was 213.4 Mg ha-1, and that of the oak forest was 189.5 Mg ha-1. On the other hand, the biomass stocks of the pine forest with high fuelwood extraction was 138.2 Mg ha-1, and that of the oak forest was 92.0 Mg ha-1. Communities with agricultural diversification like apiculture and agroforestry practices were found more effective in forest biomass conservation when compared to those who are only dedicated to Milpa cultivation and extensive bovine livestock production. The adoption of silvopasture systems, the use of crop residues and the use of ecological cooking stoves can be the alternatives to reduce forest fuelwood extraction.