Apresentamos aqui um inventário de peixes demersais da plataforma continental interna em frente a Ilhéus, Bahia, Brasil. Três locais foram amostrados mensalmente, entre março de 2003 e fevereiro de 2005, com arrastos de fundo padronizados (30 minutos, 16 m de profundidade, malha de 22/16 mm). Foram capturados 7,793 indivíduos pertencentes a três espécies de Chondrichthyes e 95 espécies de Actinopterygii (77 gêneros e 40 famílias). A ocorrência de Ampharius phrygiatus representa uma extensão do limite sul conhecido para essa espécie, que era conhecida de um trecho costeiro relativamente restrito, entre a Guiana e o Maranhão (Brasil). O registro de Synodus poeyi representa o primeiro registro dessa espécie no Brasil e no Atlântico Sul, uma vez que ela havia sido previamente registrada apenas no Caribe. A estrutura geral da assembléia de peixes demersais é descrita e comentada.

We present an inventory of demersal fishes from the inner continental shelf off Ilhéus, Bahia, Brazil. Three sites were sampled monthly, between March 2003 and February 2005, with standardized bottom trawls (30 minutes, 16 m depth, 22/16 mm mesh). A total of 7.857 specimens were captured, belonging to three species of Chondrichthyes and 95 species of Actinopterygii (77 genera and 40 families). The occurrence of Ampharius phrygiatus represents a southern range extension for this species, which was previously known only from the narrow coastal stretch between Guyana and Maranhão State (Brazil). The record of Synodus poeyi represents the first record of this species in Brazil and in the South Atlantic, as it was previously recorded only in the Caribbean. The general structure of the demersal fish assemblage is described and commented upon.

A biologia de Clarias gariepinus, uma espécie introduzida, foi estudada na lagoa Encantada (Ilhéus, Bahia). As amostras foram obtidas com rede de espera, entre maio de 2002 e fevereiro de 2004. Todos os indivíduos capturados estavam acima do tamanho médio de primeira maturação citado na literatura. A ocorrência de machos e fêmeas em estágio de maturação indica que a espécie já está estabelecida na lagoa.

The biology of the introduced species Clarias gariepinus in lagoa Encantada (Ilhéus, Bahia State) was studied. Samples were obtained with gillnets between May 2002 and February 2004. All individuals caught exceeded the average length at first maturity cited in literature. Males and females in maturation stages indicate that the species is already established in the lake.