A partir da história da negação em francês, este artigo propõe uma parametrização da maneira como as línguas expressam morfologi- camente a estrutura lógica da negação produzida pela Gramática Universal. Argumenta-se que a mudança na negação em francês é provocada por um princípio de economia regendo a aquisição da linguagem que favorece cadeias mais curtas em detrimento de cadeias mais longas. Propõe-se também que essa mudança está relacionada com uma mudança no sistema dos determinantes, que leva as cadeias negativas a se desenvolverem a partir das cadeias indefinidas.

Based on the history of negation in French, this paper proposes a parametrization of how languages may morphologically express the logical structure of negation provided by UG. It is argued that the change of French negation is driven by a general economy principle governing language acquisition, which favors shorter chains over longer ones. It is also claimed that this change correlates with a change in the determiner system which leads negative chains to develop from indefinite chains