Seaweeds are used directly as food or applied indirectly as texturing agents with gelling and thickening properties (carrageenan, agar and alginates) in many industries. They can also be used as fertilizers, animal feed, biomass for fuel, cosmetics and a source of pharmaceuticals, among other applications. The aquaculture of macroalgae is an alternative for producing raw material. Brazil has a coastline with numerous locations suitable for this endeavor. However, despite the known economical and social relevance of seaweed cultivation, Brazilians do not have tradition of using edible seaweeds. In general, the raw material for indirect use (e.g., as a texturing agent) is imported. Consequently, seaweed aquaculture is still incipient in Brazil. This contribution presents data and information about macroalgae cultivation on commercial and experimental scales performed on the Southern and Southeastern Brazilian Coastline, as well as a brief overview of research related to some species cultivated in the last decade.

Kappaphycus alvarezii, uma das principais fontes de matéria prima para produção de carragenana, vem sendo cultivada em balsas flutuantes, na baía de Sepetiba, sem estudos de monitoramento ambiental. A ocorrência e o estabelecimento de esporos e de mudas desta alga exótica no ambiente marinho foram avaliados e a praticidade da metodologia aplicada foi verificada, visando à proposta de um protocolo de monitoramento ambiental para cultivos liberados para o Brasil, entre a baía de Sepetiba (RJ) e a Ilha Bela (SP). Este estudo foi realizado no maior cultivo desta espécie no país, na baía de Sepetiba (23º03'50"S e 043º52'50"N), entre maio e julho/2006. Neste período, não foi observada ocorrência de mudas férteis sob cultivo tampouco estabelecimento de esporos. A ocorrência de mudas fora do sistema de cultivo foi ínfima, frente à biomassa cultivada, e restrita aos limites da fazenda marinha. Além disso, a sobrevivência de mudas transplantadas fora das balsas foi suprimida em detrimento da baixa incidência luminosa provocada pelo alto teor de material particulado em suspensão na água do mar. Concluiu-se, portanto, que a introdução de Kappaphycus alvarezii não ocasionou danos ambientais nesta baía até o momento e que o método utilizado foi adequado à avaliação do estabelecimento desta espécie no ambiente. Neste sentido, recomenda-se a aplicação permanente do método apresentado como protocolo para o cultivo de Kappaphycus alvarezii na área permitida para o Brasil, visando à manutenção da biodiversidade marinha.

Kappaphycus alvarezii, one of the most important sources of raw material for carrageenan production, has been cultivated in a floating-raft system, at Sepetiba Bay, southeast Brazil, with no environmental monitoring studies. The aim of this research was to verify the occurrence and establishment of Kappaphycus alvarezii plantlets and spores in the benthic communities around the biggest Brazilian Kappaphycus alvarezii farm, at Sepetiba Bay (23º03'50"S; 043º52'50"N), to analyze the applicability of the methodology and to propose an environmental monitoring protocol for areas where this cultivation is permitted in Brazil. From May to July/2006, the occurrence of fertile cultivated branches as well the recruitment and establishment of spores were not observed. The occurrence of plantlets outside the system was restricted to the farm boundaries and lost biomass was insignificant in relation to cultivated biomass. Futhermore, the establishment of transplanted seedlings through vegetative growth was suppressed by high suspended particulate material in the water column. These results suggest that Kappaphycus alvarezii introduction has not yet provoked environmental damage in Sepetiba Bay and the methodology used was adequate for this kind of evaluation. Constant application of the method is recommended as a protocol for growing Kappaphycus alvarezii where permitted in Brazil in order to maintain marine biodiversity.

Devido aos potenciais problemas ambientais na baía de Sepetiba, sítios de monitoramento ambiental nesta baía se tornam necessários. A praia do Kutuca foi selecionada para este propósito por possuir dados pretéritos sobre a sua estrutura da comunidade, com coletas realizadas em 1999, que detectou alta diversidade. Durante 21 meses, dezembro de 2003 a julho de 2005, foram coletados 63 táxons (Chlorophyta, 22%; Ochrophyta, 16% e Rhodophyta, 62%). Na amostragem destrutiva, foram usados seis quadrados aleatórios (25×25 cm), colocados em cada uma das duas linhas de 20 m horizontais ao costão. Os resultados de 1999 foram comparados com estes e se observou que a biomassa passou de 490,9±201,2 g.m-2 para 199,57±29,33 g.m-2, a riqueza de 13,0±4,5 para 5,06±1,72, a diversidade H'=2,2±0,41 para H'=1,3±0,39 e a equitabilidade J'= 0,65± 0,06 para J'= 0,55±0,17.Quatro táxons (Sargassum spp., Caulerpa sertularioides (S.G. Gmel.) M. Howe, Hypnea musciformis (Wulfen in Jacquin) J.V. Lamour. e Gracilaria cervicornis (Turner) J. Agardh) mais representativos contribuíram com 15 a 33% de biomassa, enquanto que em 1999, oito táxons (Caulerpa sertularioides,Dictyopteris delicatula J.V. Lamour., Gracilaria cervicornis, Sargassum spp., Codium taylorii P.C. Silva, Padina gymnospora (Kützing) Sonder, Galaxaura marginata (Ellis & Solander) J.V. Lamouroux e Hypnea spinella (C. Agardh) Kütz.) contribuíram com 5 a 20% de biomassa. Esses resultados mostraram a existência de distúrbios, provavelmente decorrentes das dragagens para aumento do canal de navegação para o Porto de Sepetiba, além da entrada de frentes meteorológicas. Apesar da avaliação do potencial invasivo da espécie exótica Kappaphycus alvarezii (Doty) Doty ex Silva ter sido negativo neste período, se recomenda que o seu monitoramento seja permanente.

Due to potential environmental problems in Sepetiba Bay, it is necessary to identify sites for environmental monitoring. Kutuca Beach was chosen for this purpose since community structure data from collections in 1999 detected high diversity. Over a period of 21 months, 63 taxa were collected (Chlorophyta, 22%; Ochrophyta, 16%; Rhodophyta, 62%). The destructive sampling used six random plots (25x25 cm) in each of two 20-meter long lines horizontal to the rocky shore. When the 1999 results were compared with these, it was observed that biomass went from 490.9±201.2 g.m-2 to 199.57±29.33 g.m-2, richness from 13.0±4.5 to 5.06±1.72, diversity H'=2.2±0.41 to H'=1.3±0.39 and equitability J'= 0.65± 0.06 to J'=0.55±0.17. Four taxa (Sargassum spp., Caulerpa sertularioides (S.G. Gmel.) M. Howe, Hypnea musciformis (Wulfen in Jacquin) J.V. Lamour. and Gracilaria cervicornis (Turner) J. Agardh) contributed 15% to 33% of the biomass, while in 1999, eight taxa (Caulerpa sertularioides,Dictyopteris delicatula J.V. Lamour., Gracilaria cervicornis, Sargassum spp., Codium taylorii P.C. Silva, Padina gymnospora (Kützing) Sonder, Galaxaura marginata (Ellis & Solander) J.V. Lamouroux and Hypnea spinella (C. Agardh) Kütz.) contributed 5% to 20% of the biomass. These results showed the existence of disturbance that probably is a consequence of dredging to increase the navigation channel to Sepetiba Port, as well as the entrance of cold fronts. In spite of fact that the invasive potential of the exotic species Kappaphycus alvarezii (Doty) Doty ex Silva was assessed as negative during this period, permanent monitoring of this species is recommended.

A falta da prática de cultivo comercial de macroalgas no Brasil junto com a crescente demanda do mercado nacional de ficocolóides é suprida pela importação de algas e colheita em bancos naturais, principalmente na costa nordestina. Na busca de um cultivo em pequena escala para uso das comunidades litorâneas foi implantado um cultivo experimental com H. musciformis, na Ilha da Marambaia, RJ (43º59'35" W e 23º04'00" S). Ao todo foram testadas nove técnicas de fixação da alga nas unidades experimentais de maricultura (UEM). Nos experimentos realizados entre a primavera de 2003 e o outono de 2004, as taxas de crescimento geralmente foram negativas. Entre os invernos de 2004 e 2005, foram na maioria positivas. O fitobentos próximo à UEM foi analisado para verificar o crescimento dessa espécie na assembléia e no cultivo. Observou-se maior percentual de anfípodas e de matéria orgânica nas UEM e a presença de carposporófitos em épocas de baixa salinidade em ambos os locais. Atribuiu-se o baixo rendimento da taxa de crescimento aos fatores ambientais como: ressacas, aderência de matéria orgânica nas algas, herbivoria e danos as UEM por ação antrópica. Constatou-se que o tratamento fixando a muda com abraçadeira foi o de mais fácil manuseio e baixo custo e que somente com a conscientização da comunidade litorânea e remuneração salarial para esta atividade será possível exercer o cultivo de H. musciformis com sucesso.

Lack of practice in commercial cultivation of macroalgae in Brazil allied with an increased demand for phycocolloids in the national market is met by importing algae and cropping from natural beds, especially on the Northeastern coast. Seeking to establish small scale cultivation for the use of coastal communities, experimental cultivation was implanted with H. musciformis on Marambaia Island, Rio de Janeiro (43º59'35'' W - 23º04'00'' S). Nine different techniques for fixation of algae to ropes were tested in the experimental mariculture units (EMU). Experiments carried out from spring 2003 to fall 2004 yielded generally negative growth rates while experiments conducted from winter 2004 to winter 2005 yielded positive growth rates. Phytobenthos near the EMU were analyzed to verify the growth of this species in the assemblage and in cultivation. A higher percentage of amphipods and of organic matter was observed in the EMU as well as the presence of carposporophytes during low salinity periods at both sites. This low yield was attributed to environmental factors such as rough seas, adherence of organic matter to the algae, herbivory and EMU damages caused by anthropic activities. Fixing the algae with a clamp was the easiest and cheapest technique. Successful cultivation of H. musciformis can only be achieved through consciousness raising in the coastal community and payment for this activity.

O Porto de Sepetiba, Estado do Rio de Janeiro, foi escolhido, no Brasil, como área-piloto do projeto "Remoção de barreiras para a implementação efetiva do controle de água de lastro e medidas de gestão em países em desenvolvimento" (Programa GloBallast). Para possibilitar comparações, os seis países participantes do Programa GloBallast foram orientados a adotar a mesma metodologia para o levantamento preliminar da biota das áreas-pilotos valorizando a identificação em nível de espécie. O presente estudo teve como objetivo aplicar metodologia estabelecida pelo Centro para Pesquisa sobre Espécies Marinhas Introduzidas, da Austrália (Procedimento CRIMP), com algumas adaptações, no levantamento florístico das macroalgas de substratos consolidados naturais da área-piloto do Porto de Sepetiba. Coletas de macroalgas foram realizadas em novembro/2001, em nove locais da baía de Sepetiba e adjacências, desde a franja da região sublitorânea até cerca de -4 m de profundidade. Em cada local, seis quadrados de 0,1 m² de área foram raspados. O material foi depositado no Herbário do Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro (RB). Das 96 espécies identificadas (20 Chlorophyta, 16 Phaeophyta, 60 Rhodophyta), 12 não haviam sido citadas anteriormente para a área de estudo. Cladophora pellucidoidea C. Hoek, Coelothrix irregularis (Harv.) Boergesen e Acrochaetium savianum (Menegh.) Nägeli são ocorrências novas para o Estado. Não há indícios de que as novas ocorrências equivalem a espécies recentemente introduzidas por meio das atividades portuárias. O procedimento metodológico adotado mostrou-se eficiente, resultando em listagem de espécies comparável às de levantamentos florísticos com maior esforço amostral e complementando os dados pretéritos existentes para a baía de Sepetiba e adjacências. No entanto, ressalta-se a importância de uma reavaliação das escalas temporal e espacial da estratégia de amostragem, em estudos futuros. Recomenda-se a padronização metodológica para o levantamento florístico de áreas portuárias como a baía de Sepetiba, e de outras áreas do litoral brasileiro sujeitas à interferência do homem, tomando por base o procedimento CRIMP.

The Port of Sepetiba, State of Rio de Janeiro, was chosen as the Brazilian pilot area for the project "Global Ballast Water Management Programme" (GloBallast Programme). For comparative purposes, six countries were guided by the GloBallast Programme to follow the same methodology, emphasizing identification of organisms to the specific level during the preliminary biota survey. This study aimed to apply the methodology established by the Australian Centre for Research on Introduced Marine Pests (CRIMP procedures) for the floristic survey of macroalgae of natural hard substrate of the area of Port of Sepetiba. Macroalgal samplings were carried out in November 2001 at nine sites situated in Sepetiba Bay and adjacent area, from the sublittoral fringe to ca. - 4 m deep. At each site, six 0.1 m² quadrates were scraped. Specimens were sent to the Herbarium of the "Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro" (RB). Ninety six species were identified (20 Chlorophyta, 16 Phaeophyta, and 60 Rhodophyta); 12 species have not been cited to the study area by the preceding studies. Cladophora pellucidoidea C. Hoek, Coelothrix irregularis (Harv.) Boergesen, and Acrochaetium savianum (Menegh.) Nägeli are recorded for the first time to the state of Rio de Janeiro. There are no evidences to conclude that the new records correspond to recently introduced species through the port activities. The methodological procedures proved to be efficient because they produced a species list to be comparable to those of taxonomic surveys with higher sampling effort. They also enlarged the existing information about the phycological flora of Sepetiba Bay. Nevertheless, for future studies, we point out the importance of a re-evaluation of the temporal and spatial scales of the sampling strategy. We recommend the methodological standardization of floristic surveys for port areas such as Sepetiba Bay, as well as other Brazilian coastal areas subjected to human interferences, taking into account the CRIMP procedures.

O melhor conhecimento da ação de fatores biológicos sobre o crescimento de Hypnea musciformis (Wulfen in Jacqu.) J. V. Lamour. torna-se um aspecto premente visando a otimização do manejo e a conservação dessa espécie de interesse comercial. Uma vez que as espécies de Sargassum C. Agardh são consideradas importantes substratos para a fixação de H. musciformis, durante 18 meses, foram realizadas amostragens do tipo destrutiva, em uma população natural de H. musciformis epífita sobre Sargassum spp., em três profundidades de um costão rochoso no Rio de Janeiro. Obteve-se relação positiva entre as biomassas de ambos os gêneros, além da preferência destes pelo ambiente sublitorâneo. Visto a usual presença de mesoherbívoros (Amphipoda) nos talos dessas algas, a ação da herbivoria em H. musciformis e S. cymosum var. nanum foi testada em experimento in vitro. A herbivoria foi confirmada para ambos os táxons e a maior taxa de crescimento de H. musciformis favoreceu o crescimento de S. cymosum var.nanum, diminuindo o ataque de mesoherbívoros por ser alimento disponível. Observou-se também que não houve inibição do crescimento de H. musciformis por S. cymosum var.nanum. Sendo assim, recomenda-se que a colheita de H. musciformis para fins comerciais em bancos naturais de Sargassum spp. seja manejada para não causar danos às comunidades marinhas bentônicas.

The better knowledge about the influence of biotic factors on the growth of Hypnea musciformis (Wulfen in Jacqu.) J. V. Lamour., a species of commercial interest, is necessary to the orientation of its management and conservation. Since the specimens of Sargassum C. Agardh are considered an important substrate for the fixation of H. musciformis, destructive sampling were done during eighteen months in natural population of H. musciformis growing on Sargassum spp. in three deepths on the rocky shore at Rio de Janeiro. A positive correlation was obtained for the biomass of both genus and the preference for subtidal habitat was observed. Amphipods are usually found in their frond so the impact of mesograzers (amphipods) in H. musciformis and S. cymosum var. nanum were tested in experiments in vitro.The amphipods grazing was confirmed for both species and H. musciformis, that has higher growth rate, favored the growth of S. cymosum var.nanum, reducing the mesograzers attack by being available food. So, we recommend that commercial harvest of H. musciformis growing on Sargassum spp. should be managed to avoid damage to the marine ecosystem.

Três populações de Hypnea musciformis foram analisadas ao longo do Estado do Rio de Janeiro; duas epifíticas, sublitorâneas, localizadas na baía de Sepetiba (município de Mangaratiba) e uma epilítica, litorânea, localizada em praia exposta a mar aberto (praia Rasa, município de Armação de Búzios). Essas populações foram analisadas quanto à produção de biomassa, flora acompanhante e as possíveis interações com alguns fatores ambientais. As biomassas de H. musciformis variaram nos três locais, não havendo padrão sazonal comum. Observou-se que a movimentação de água, insolação, flora acompanhante e a relação entre a epífita e o hospedeiro, Sargassum spp., causaram efeitos diferenciados sobre a produção das biomassas nas diferentes populações.

Three populations of H. musciformis were analyzed throughout Rio de Janeiro State; two sublittoral epiphytic populations located in the Sepetiba bay (Mangaratiba municipality), and one intertidal epilithic population on the shore facing the open sea (Rasa beach, Armação dos Búzios municipality). These populations were analyzed for seasonality in biomass production, the accompanying flora species, and the possible interactions with some environmental factors. The biomass production of H. musciformis was different at each site, water movement, sunlight, accompanying flora, and the relation between the epiphyte and host, Sargassum spp., caused different effects on biomass production in different populations.

Resumo O levantamento taxonômico da lagoa hiperhalina de Araruama revelou que cinco táxons pertencentes as Ulvales e as Cladophorales foram os que apresentaram as variações morfológicas mais marcantes. São fornecidas as descrições, variações morfológicas, comentários e ilustrações de Enteromorpha flexuosa subsp. flexuosa. Ulva lactuca, U. rigida, Cladophora vagabunda e Rhizoclonium tortuosum e são discutidos os fatores abióticos que ocasionaram estas variações.

Abstract The taxonomical survey of the hiperhaline lagoon of Araruama showed that five taxa of Ulvales and Cladophorales presented great morfological variations. Descriptions, morphological variations, comments and illustrations of Enteromorpha flexuosa subsp. flexuosa, Ulva lactuca, U. rigida, Cladophora vagabunda and Rhizoclonium tortuosum are given. The abiotic factors that may cause these variations are discussed.