Adultos de Eurema elathea foram estudados semanalmente (1992-1994) em seis locais (dormitórios), ao redor de um fragmento de mata em uma fazenda e em dois locais na área urbana de Uberlândia, MG. Os machos foram classificados em seis categorias fenotípicas, as quais variam desde a presença de uma grande e conspícua barra preta na margem interna dorsal da asa anterior (forma escura da estação úmida) até a ausência da barra (forma clara da estação seca). A massa corporal e a área da asa foram comparadas: formas diferentes mostraram médias similares. A abundância das borboletas e a freqüência das formas variaram conforme a umidade (chuvas). Na estação úmida, os indivíduos foram menos freqüentes e monomorficamente escuros, enquanto na seca, a população aumenta e as formas claras predominam. As taxas de recaptura e recrutamento são comparadas com outras borboletas que se agregam durante a noite. O potencial de dispersão foi similar entre os sexos e variou sazonalmente, sendo que a população é mais sedentária no período seco. O máximo tempo de residência registrado foi de 91 dias para uma fêmea e de 84 dias para um macho. A fração de indivíduos que se moveram de um sítio de descanso para outro foi similar em ambos os sexos e formas de machos, mas foi significativamente maior na fazenda em relação à área urbana. Da mesma forma, foi recapturada uma fração significativamente maior (21,3%) de borboletas marcadas na área urbana do que na fazenda (15,6%), sugerindo modificação comportamental para o sedentarismo nos indivíduos urbanos. São discutidas as forças seletivas que moldam o hábito de descanso gregário em E. elathea e em outras borboletas, e propõe-se uma estratégia protocooperativa de economia de energia.

Eurema elathea adults were censused weekly (1992-1994) in six night-roosts around a forest fragment on a farm, and in two roosts in the urban area of Uberlândia, Minas Gerais, Brazil. Males were grouped in six phenotypic classes. These were based on a range between having a conspicuous wide black bar at the dorsal forewing inner margin (wet season dark morphs) and the absence of that bar (dry season light morphs). The body mass and wing area of co-occurring morphs were compared: differents morphs showed similar means. The abundance of butterflies and morph frequencies varied in close relation to humidity (rainfall). Individuals were infrequent and monomorphically dark in the wet season while light morphs predominated in dry periods when population peaked. A lower fraction of recaptured individuals and higher recruitment were recorded compared to other night-roosting butterflies. Dispersal potential was similar between the sexes and varied seasonally with a more sedentary population in dry periods. The maximum residence time recorded was 91 days for a female and 84 days for a male. The fraction of individuals that moved from one roosting site to another was similar in both sexes and male morphs, but significantly higher on the farm than in the urban area. Also, a significantly higher fraction (21.3%) of marked butterflies was recaptured in the urban area than on the farm (15.6%), suggesting a behavioral modification for sedentariness in the urban individuals. The selective forces shaping a gregarious roosting habit in E. elathea and other butterflies are discussed and a protocooperational strategy for saving energy is proposed.

No período de abril de 1992 a setembro de 1993, os adultos de Methona themisto (Hübn.) foram semanalmente marcados e recapturados em duas praças centrais de Uberlância (MG). Dos 637 indivíduos marcados nas duas praças, um terço era fêmea. Aproximadamente 10% dos indivíduos foram recapturados, sendo de 62 dias o máximo tempo de residência registrado. A presença da planta hospedeira das larvas (Brunfelsia uniflora, (Pohl) D. Don, Solanaceae) em uma das praças proporcionou maior abundância do lepidóptero ao longo da pesquisa, maiores porcentagens de indivíduos novos e maior freqüência de migrantes do que a outra praça pesquisada, que não continha a planta hospedeira. Methona themisto manteve-se ativa no estágio adulto durante todo o período de amostragem com sobreposição de gerações. Sua abundância em praças com ar poluído e flora exótica, vida adulta longa e tolerância à proximidade do homem, colocam M. themisto entre as espécies indicadas para ter suas condições de vida melhoradas em áreas centrais das cidades brasileiras. Simples práticas de manejo que beneficiam esse lepidóptero são sugeridas.

From April 1992 to September 1993 Methona themisto (Hübn.) adults were weekly marked and recaptured in two downtown plazas in Uberlândia, MG. Females accounted for a third of the 637 individuals marked. Nearly 10% of the butterflies were recaptured, with the maximum residence time of 62 days. The presence of the larval host plant (Brunfelsia uniflora (Pohl) D. Don, Solanaceae) in one of the plazas enhanced a higher abundance of the butterfly throughout the research and a higher proportion of new individuals, and frequency of migrants than the other plaza which lacked the host plant. Methona themisto adults were active through the sampling period with overlapping generations. Its abundance in plazas with polluted air and exotic flora, long adult life, and tolerance to humans in its vicinities place M. themisto among the ones indicated to have its life conditions improved in downtown areas of brazilian cities. Simple managing practices which benefit the lepitopteran are suggested.

Comparou-se o número médio de adultos emergidos, número de imaturos mortos e a freqüência com que ocorre a morte de toda a prole nos parasitóides Spilochalcis morleyi (Hymenoptera, Chalcididae) e Xanthozona melanopyga no hospedeiro, Brassolis sophorae (Lepidoptera, Nymphalidae). O número de parasitóides (Spilochalcis) que completaram seu desenvolvimento e emergiram foi significativamente maior em pupas femininas do hospedeiro. O número médio de imaturos de Spilochalcis mortos por pupa não diferiu entre os sexos do hospedeiro. Entretanto, nas pupas femininas de B. sophorae ocorreu uma freqüência significativamente maior de morte de toda a prole em ambas as espécies de parasitóides.

The mean number of adults emerged, number of death immatures, and the frequency of death of entire brood of the parasitoids Spilochalcis morleyi (Hymenoptera, Chalcididae) and Xanthozona melanopyga (Diptera, Tachinidae) in male and female pupa of the host, Brassolis sophorae (Lepidoptera, Nymphalidae) were compared. The number of emerged adults (Spilochalcis) was significantly higher in female pupa of the host. The number of death immatures per pupa was similar between the sexes of B. sophorae. However, a significantly higher frequency of death of the entire brood of both parasitoids was observed in female pupa of the host.