Resumen Se resume el conocimiento actual de la taxonomía de las avispas gallícolas de encinos (Cynipini) en México. Se exponen todas las referencias de las especies descritas en México, así como todas las menciones posteriores y nuevos datos a partir del estudio de agallas de recolectas esporádicas realizadas en los últimos 10 años. Este conocimiento ha sido organizado en forma de catálogo estado por estado. En total se contabilizan 205 especies en 24 de los 30 estados mexicanos que presentan encinos, algunas de ellas se citan por primera vez en algunos estados, contabilizando 161 registros nuevos para un total de 16 estados. Para cada especie se proporcionan los datos de distribución y hospedador, incluyendo el trabajo donde se menciona por vez primera a la especie, la página de referencia y el lugar de recolección. De los 21 géneros de avispas gallícolas en encinos presentes en México, Andricus Hartig es el más ampliamente distribuido, con 37 especies. La Ciudad de México y Zacatecas son los territorios con más especies citadas, 48 y 40 respectivamente. En lo que se refiere a los hospedadores, todos pertenecen al género Quercus, contemplando 66 especies repartidas en 4 secciones: Quercus, Lobatae, Protobalanus y Virentes.

Abstract The current knowledge of the taxonomy of oak gall wasps (Cynipini) in Mexico is summarized. All references to the species described from Mexico are exposed, as well as all subsequent mentions of species by different authors and new data from the study of galls belonging to sporadic collections carried out in the last 10 years. This knowledge has been organized in the form of a state-by-state catalogue. A total of 205 species are accounted for 24 of the 30 Mexican states that have oaks, some of them are cited for the first time in some states accounting for 161 new records for a total of 16 states. For each species, host and distribution data are provided, including the author’s work mentioning the species, the reference page, and the collection site. Of the 21 genera of oak gall wasps present in Mexico, Andricus Hartig is the most widely distributed, with 37 species. Mexico City and Zacatecas are the territories with the most cited species, 48 and 40, respectively. Regarding the hosts, all of them belong to the genus Quercus, with 66 species divided into 4 sections: Quercus, Lobatae, Protobalanus and Virentes.

Abstract: Cerro Gordo State Park is a reserve constituted by ejidos and communal and private areas within the Valley of Mexico. The native vegetation is represented by several unidentified oak species, which are infested with galls, and the identity of causative agent of the disease is unknown. Therefore, the objective of this work was to identify the oak species, as well as the insects associated with the galls. Three sites were selected and marked, oak specimens and galls were collected on a monthly basis from February to July 2017. The plant specimens were dried, identified and integrated into the herbarium collection of the Forest Division of the Universidad Autónoma Chapingo. The galls were placed in emergency chambers under controlled conditions, and the insects were fixed in ethanol for taxonomic identification. The oak species identified were Quercus laurina (register number 69 367), Q. crassipes (69 368), Q. rugosa (69 369) and Q. microphylla (69 370). Andricus carrilloi was found in the galls on the branches of Quercus microphylla, Synergus mexicanus as its inquiline, as well as another species of Synergus that is in the process of being described. Amphibolips hidalgoensis was found in galls collected from Quercus crassipes. These are the first records of both these gall wasps and their oak hosts in the Valley of Mexico.

Resumen: El Parque estatal Cerro Gordo es una reserva constituida por áreas ejidales, comunales y privadas dentro del Valle de México. La vegetación nativa del parque está conformada por diversos taxa de encinos no identificados, y por lo menos dos de ellos están infestados con agallas, sobre todo en brotes y ramas; aunque, se desconoce la identidad del o de sus agentes causales. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo consistió en identificar las especies de encinos, así como los insectos asociados a las agallas. Se eligieron y marcaron tres sitios dentro del parque, se colectaron ejemplares botánicos y mensualmente se recolectaron agallas en el periodo de febrero a julio del 2017. Las muestras vegetales se secaron, identificaron e integraron a la colección del herbario de la División de Ciencias Forestales de la Universidad Autónoma Chapingo. Las agallas se colocaron en cámaras de emergencia bajo condiciones controladas; los insectos se fijaron en etanol para su determinación taxonómica. Los encinos correspondieron a: Quercus laurina (número de registro 69 367), Q. crassipes (69 368), Q. rugosa (69 369) y Q. microphylla (69 370). En las agallas de las ramas de Q. microphylla, se registró la presencia de Andricus carrilloi, la de Synergus mexicanus como su inquilino y la de Synergus sp. en Q. crassipes se observó a Amphibolips hidalgoensis. Estos son los primeros registros tanto de los insectos formadores de agallas en la región del Valle de México, como de sus especies hospederas.

Los charipinos presentes en Colombia han sido recientemente estudiados. Nueve especies están presentes en este país: Alloxysta arcuata (Kieffer, 1902), Alloxysta castanea (Hartig, 1841), Alloxysta consobrina (Zetterstedt, 1838), Alloxysta hansoni Pujade-Villar, 2011, Alloxysta obscurata (Hartig, 1840), Alloxysta medinae Ferrer-Suay & Pujade-Villar, 2012, Alloxysta pilipennis (Hartig, 1840), Alloxysta torresi Ferrer-Suay & Pujade-Villar, 2012 y Phaenoglyphis villosa (Hartig, 1841). Hemos estudiado más material de Charipinae a partir de colectas realizadas en trampa Malaise por el Instituto Humboldt en diversos lugares de Colombia. En este estudio se citan por primera vez en Colombia las especies: Alloxysta mullensis (Cameron, 1883) y Alloxysta xanthopa (Thomson, 1862). Se dan datos de la captura de los especímenes.

The Charipinae from Colombia has been recently studied. Nine Charipinae species are known to be present in this country: Alloxysta arcuata (Kieffer, 1902), Alloxysta castanea (Hartig, 1841), Alloxysta consobrina (Zetterstedt, 1838), Alloxysta hansoni Pujade-Villar, 2011, Alloxysta obscurata (Hartig, 1840), Alloxysta medinae Ferrer-Suay & Pujade-Villar, 2012, Alloxysta pilipennis (Hartig, 1840), Alloxysta torresi Ferrer-Suay & Pujade-Villar, 2012 and Phaenoglyphis villosa (Hartig, 1841). Here more Charipinae material has been studied from collections made with Malaise traps by the Humboldt Institute in several places of Colombia. In this study, two species are recorded for the first time from Colombia: Alloxysta mullensis (Cameron, 1883) and Alloxysta xanthopa (Thomson, 1862). Data of the capture of the specimens are given.

The presence of the invader eucalyptus gall wasp Leptocybe invasa Fischer & La Salle (Hymenoptera: Eulophidae) is recorded for the first time in Mexico. This forest pest has been detected in northern México City, at an elevation of ≈2,240 m, with an average temperature of 17.9 °C. It has also been detected in the areas of Nezahualcóyotl and Texcoco, State of México; Cuautla, Morelos; Guadalajara, Jalisco and Ciudad Victoria, Tamaulipas. In these states, L. invasa attacked Eucalyptus camaldulensis Dehnh. About 2.6% of the E. camaldulensis trees reported in México City had infestations in about 27% of the twigs. In addition, 25% of the leaves had galls, with an average of 23.5 ± 4.8 galls per branches of 20 cm in length.

Se reporta por primera vez para México la avispa agalladora del eucalipto, Leptocybe invasa Fischer y La Salle (Hymenoptera: Eulophidae), plaga de importancia forestal. Esta plaga se ha detectado principalmente en el norte de la Ciudad de México a ≈2,240 m snm, a una temperatura promedio de 17.9 °C. También se detectó en Nezahualcóyotl y Texcoco, Estado de México; Cuautla, Morelos; Guadalajara, Jalisco y Ciudad Victoria, Tamaulipas. En estos estados, L. invasa atacó a Eucalyptus camaldulensis Dehnh. La incidencia de esta plaga en el arbolado urbano de la ciudad de México fue 2.6%, con una severidad de 27% en ramas. Un 25% de las hojas presentaron agallas, con un promedio de 23.5 ± 4.8 agallas por rama de 20 cm.

A new species of Melanips Walker (Hymenoptera: Figitidae) from Mexico, Melanips lomeyva sp. nov. is described. This species represents the first record of the genus Melanips from Mexico and to the Neotropical region. Diagnostic characters of the new species are illustrated and discussed. The adults were obtained from pupae of Leucopis bellula (Chamaemyiidae) natural enemy of wild cochineal of prickly pear Dactylopius opuntiae (Dactylopiidae). Biological data and hosts of this new species are commented.

Se describe una nueva especie del género Melanips Walker (Hymenoptera: Figitidae) de México, Melanips lomeyva sp. nov. la cual representa el primer registro del género Melanips para México y para la región Neotropical. Se ilustran y discuten los caracteres diagnósticos de la nueva especie. Los especímenes estudiados se obtuvieron de pupas del díptero Leucopis bellula (Chamaemyiidae), enemigo natural de la cochinilla silvestre del nopal Dactylopius opuntiae (Dactylopiidae). Se presentan datos del huésped y de la biología de esta nueva especie.

É apresentada e discutida a distribuição geográfica em Portugal Continental do cerambicídeo Monochamus galloprovincialis, vetor do nemátode da madeira do pinheiro (Bursaphelenchus xylophilus), baseada na grelha UTM 10x10km. Foram realizadas prospeções em aproximadamente 15% da área florestal de pinheiro-bravo (Pinus pinaster). Simultaneamente, foi efetuada uma extensa revisão bibliográfica sobre as referências existentes para este cerambicídeo em Portugal. Foi confirmada a sua presença em 94% dos locais estudados, sugerindo uma distribuição alargada e generalizada. Foram prospetadas um total de oito espécies florestais e ornamentais, tendo-se encontrado pela primeira vez em Portugal a associação do inseto vetor com outros hospedeiros, nomeadamente com Pinus sylvestris e Pinus halepensis. Não se detetou a presença do inseto em Pinus pinea, Pinus radiata, Cupressus lusitanica, Larix decidua e Chamaecyparis lawsoniana. Adicionalmente, foi também revista e atualizada a comunidade de parasitóides associada a este cerambicídeo, num total de sete espécies, para as quais são apresentadas novas localizações geográficas.

La répartition géographique du scieur du pin (Monochamus galloprovincialis), vecteur du nématode du bois de pin (Bursaphelenchus xylophilus), est présentée au niveau du territoire continental portugais selon le quadrillage UTM 10x10km. Sur le terrain les études ont été menées en 15% environ de la surface forestière de pin maritime (Pinus pinaster). Simultanément a été faite une révision bibliographique des références précédentes de l'insecte au Portugal. Sa présence a été confirmée en 94% des endroits étudiés, ce qui suggère une répartition généralisée. Un total de huit conifères forestières et ornementales ont été échantillonnés, et le scieur de pin a été détecté pour la première fois au Portugal sur deux d'entre eux, a savoir Pinus sylvestris et Pinus halepensis. Le coléoptère n'a pas été trouvé associé à Pinus pinea, Pinus radiata, Cupressus lusitanica, Larix decidua et Chamaecyparis lawsoniana. La guilde des parasitoïdes associés au scieur de pin au Portugal a été revue et mise à jour, avec de nouvelles zones géographiques pour un total de sept espèces.

The geographic distribution of the pine sawyer (Monochamus galloprovincialis), vector of the pine wood nematode (Bursaphelenchus xylophilus), is presented for Portugal mainland, according to the UTM 10x10km square grid. Field surveys were conducted in an area of approximately 15% of the maritime pine (Pinus pinaster) forested area. Simultaneously, a literature review was made for the previous references on the insect in Portugal. The insect vector was found in 94% of the surveyed locations, suggesting a widespread distribution. A total of eight forest and ornamental conifers were sampled, and for the first time the pine sawyer was detected in Portugal in two of them, namely Pinus sylvestris and Pinus halepensis. The beetle was not found associated with Pinus pinea, Pinus radiata, Cupressus lusitanica, Larix decidua and Chamaecyparis lawsoniana. The parasitoid guild associated with the pine sawyerin Portugal was reviewed and updated, with new geographic locations for a total of seven species.

A review of the Neotropical Charipinae is given, with 35 species from four genera: Alloxysta, Apocharips, Dilyta and Phaenoglyphis. One new species, Alloxysta centroamericana Ferrer-Suay & Pujade-Villar sp. nov. is described; six Alloxysta species, Alloxysta citripes (Thomson, 1862), Alloxysta fracticornis (Thomson, 1862), Alloxysta melanogaster (Hartig, 1841), Alloxysta piceomaculata (Cameron, 1886), Alloxysta postica (Hartig, 1841) and Alloxysta pusilla (Kieffer, 1902), are recorded for the first time from the Neotropical region; 10 new records for earlier known species are also given. Diagnoses and a key to all species are also provided.

Se citan seis especies para el género Acanthaegilips en Colombia; de ellas Acanthaegilips ashmeadi, A. diazi, A. huggerti y A. venezuelensis son nuevos registros. Se describe una especie nueva: A. palmirae n. sp. y se cita la primera colecta de la hembra de A. colombiensis.

Six species of the genus Acanthaegilips in Colombiaare mentioned. Acanthaegilips ashmeadi, A. diazi, A. huggerti and A. venezuelensis are mentioned for the first time in Colombia. A new species is described: A. palmirae n. sp. is described, and the female of A. colombiensis is collected for the first time.

Se estudió la fauna de charipinos (Hymenoptera: Figitidae) presentes en Colombia a partir de colectas realizadas en trampa Malaise por el Instituto Humboldt en diversos lugares de Colombia merced al proyecto Biodiversidad Insectos de Colombia durante los años 2000-2004. Se identificaron un total de ocho especies. Seis especies se citan por primera vez para el país: Alloxysta arcuata, A. castanea, A. hansoni, A. obscurata, A. pilipennis y Phaenoglyphis villosa. Se describen dos nuevas especies para la ciencia: Alloxysta medinae n. sp. y Alloxysta torresi n. sp. Se citan por primera vez para la región neotropical: A. obscurata y A. pilipennis; además A. arcuata, A. castanea y A. pilipennis por primera vez en el continente americano. Se incluye una clave para la identificación de las especies presentes en Colombia. Se aumenta la distribución geográfica de algunas especies paleárticas.

The fauna of Figitidae (Hymenoptera: Figitidae) present in Colombia was studied from collections made with Malaise traps by the Humboldt Institute in several places of Colombia thanks to the project "Biodiversidad Insectos de Colombia" over the years 2000-2004. A total of eight species was identified. Six species were cited for the first time in the country: Alloxysta arcuata, A. castanea, A. hansoni, A. obscurata, A. pilipennis and Phaenoglyphis villosa. Two new species are described: Alloxysta medinae n. sp. and Alloxysta torresi n. sp. Two species are cited for the first time from a neotropical region: Alloxysta obscurata and A. pilipennis; and A. arcuata, A. castanea and A. pilipennis are cited for the first time from the American continent. A key is included for the identification of the species present in Colombia. The geographic distribution of some Palearctic species is broadened.

Se describe una nueva especie del género Myrtopsen a partir de un material depositado en la colección de insectos de Universidad Nacional de Colombia. Este registro representa la primera especie de dicho género para la fauna colombiana y el primer registro de la subfamilia Thrasorinae para Colombia. Myrtopsen colombiensis n. sp. es una especie que presenta peculiaridades morfológicas que la hacen inconfundible respecto a las otras 10 especies que contempla dicho género. Se ilustran los principales rasgos morfológicos de esta nueva especie.

A new species of the genus Myrtopsen is described from material deposited in the insect collection of the National University of Colombia. This record represents the first species of this genus in the Colombian fauna, and the first record of the subfamily Thrasorinae in Colombia. Myrtopsen colombiensis n. sp. is a species with particular morphological characters that make it unmistakable from the other ten species that comprise this genus. The main morphological characters of this new species are illustrated.

In this study the male of Acanthaegilips levis Ros-Farré & Pujade-Villar and the female of A. diazi Ros-Farré & Pujade-Villar are described, both unknown to date. The distribution of A. brasiliensis Ashmead and A. macropennis Sporrong & Ros-Farré is extended, and the diagnostic characters of each species are given.

En este estudio se describe el macho de Acanthaegilips levis Ros-Farré & Pujade-Villar y la hembra de A. diazi Ros-Farré & Pujade-Villar, desconocidos hasta el momento. Se amplía la distribución de A. brasiliensis Ashmead y A. macropennis Sporrong & Ros-Farré, y se presentan los caracteres diagnósticos de cada especie.

In this study a total of nine new species of the genus Neralsia are described for South America: N. desantisi Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. equilatera Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. hermafrodita Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. marioi Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. moisesi Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. obelix Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. parafossulata Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. pseudoneralsia Jiménez & Pujade-Villar n. sp. and N. rauli Jiménez & Pujade-Villar n. sp., all of them have in common the low carina separating the scutellar foveae. Other six known Neralsia species, N. albipennis (Kieffer), N. bogotensis (Kieffer), N. flavidipennis (Kieffer), N. fossulata (Kieffer), N. pilosa (Borgmeier) and N. striaticeps (Kieffer) have the same scutellar character. The morphological characters to differentiate all mentioned species are presented.

En este estudio se describen un total de nueve especies del género Neralsia para sudamérica: N. desantisi Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. equilatera Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. hermafrodita Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. marioi Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. moisesi Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. obelix Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. parafossulata Jiménez & Pujade-Villar n. sp., N. pseudoneralsia Jiménez & Pujade-Villar n. sp. y N. rauli Jiménez & Pujade-Villar n. sp., todas ellas tienen en común presentar la carena que separa las fosetas escutelares baja. Por otro lado, otras seis especies conocidas del género Neralsia presentan el mismo carácter morfológico escutelar: N. albipennis (Kieffer), N. bogotensis (Kieffer), N. flavidipennis (Kieffer), N. fossulata (Kieffer), N. pilosa (Borgmeier) and N. striaticeps (Kieffer). Se indican los caracteres morfológicos que diferencian todas las especies mencionadas.

Revisamos Acanthaegilips, um gênero de figitídeos anacharitíneos que ocorre na América do Sul. Membros desse gênero são caracterizados por apresentar um longo espinho escutelar, caráter único entre os Anacharitinae. A única espécie conhecida anteriormente (A. brasiliensis) é redescrita e onze espécies novas descritas: A. macropennis, A. ashmeadi, A. levis, A. masneri, A. diazi, A. dentis, A. occultus, A. alienus, A. exiguus, A. huggerti e A. carinatus. Uma chave para a identificação das espécies é apresentada e registros de distribuição apresentados para cada espécie. Os registros para o gênero estendem-se do Sul da Neotrópica ao México. A biologia de Acanthaegilips permanece desconhecida; outros membros de Anacharitinae são parasitóides de larvas de Neuroptera que alimentam-se de afídeos.

We revise the genus Acanthaegilips, a genus of anacharitine figitids ocurring in South America. Members of this genus are characterized by having a long scutellar spine, a unique character in the Anacharitinae. The only previously known species (A. brasiliensis) is redescribed and eleven new species are described: A. macropennis, A. ashmeadi, A. levis, A. masneri, A. diazi, A. dentis, A. occultus, A. alienus, A. exiguus, A. huggerti, and A. carinatus. A key to species is presented and distribution records are given for each species. The known records of the genus extend from the southern Neotropics to Mexico. The biology of Acanthaegilips remains unknown; other members of the Anacharitinae are parasitoids of aphid-feeding Neuroptera larvae.