A destinação dos resíduos sólidos constitui um sério problema ambiental para a humanidade, principalmente em regiões de grande concentração urbana, onde a disponibilidade de áreas para disposição dos rejeitos é quase sempre restrita. Com a intenção de fornecer mais uma alternativa para solução do problema, desenvolveu-se um estudo para avaliar a vermicompostagem de um lodo industrial, resultante do processamento de frutas, consorciado com composto de lixo urbano. Através desse processo, pode-se obter a reciclagem dos resíduos, produzindo-se um composto denominado húmus ou vermicomposto. Dentre os resultados obtidos pode-se destacar bons indicadores do nível de maturidade dos resíduos, representados pela relação carbono/nitrogênio, a influência da minhoca na elevação do pH e sua contribuição para uma estabilização mais acelerada da matéria orgânica.

The final disposal of solid wastes is a serious environmental problem, mainly in big towns, where the areas to put the refuses on are not much available. To provide one more alternative to solve this problem, a research was developed to analyse the vermicomposting of industrial sludge combined with a compost of municipal solid refuse. By this process, it was possible to obtain the recycling of the wastes, producing a material called humus or vermicompost. The results showed good maturity levels of the refuses, presented by the carbon/nitrogen relations, the worms influence in the pH elevation and their possible acceleration of the organic material stabilization.

Durante um ano foi realizado o monitoramento da biodegradabilidade anaeróbia de resíduos sólidos, do potencial de geração de metano e da composição microbiológica de dois aterros sanitários experimentais. Observou-se que, apesar da grande heterogeneidade dos resíduos sólidos, os resultados em termos de estabilização de matéria orgânica durante a fase de produção de metano foram similares para os dois aterros. Ambos os sistemas apresentaram as mesmas faixas de produção de metano (91.5 L CH4 / kg STV - sólidos totais voláteis) e de ácidos orgânicos, principalmente ácidos acético e butírico. Isolou-se ainda, culturas bacterianas dos gêneros Megasphaera, Selenomonas, Methanobacterium, Methanobrevibacter and Methanosarcina.

Solid wastes anaerobic biodegradability, methane production potential and microbiological composition of two experimental sanitary landfills in Brazil, running for one year, were evaluated. The two landfills showed a similar organic matter stabilization during the methane production phase, despite the high heterogeneity of the solid wastes. Both landfills presented the same level of methane (around 91.5 L CH4 / kg Volatile Total Solids) and organic acids, mainly acetic and butyric acids, in the leachate. Bacterial isolates belonged to genera Megasphaera, Selenomonas, Methanobacterium, Methanobrevibacter and Methanosarcina.

RESUMO O processo de digestão anaeróbia pode ser aplicado para bioestabilizar uma grande variedade de substratos. Neste trabalho, empregou-se o processo de digestão anaeróbia à fração orgânica putrescível dos resíduos sólidos urbanos, tomando-se como parâmetros avaliativos os sólidos totais e os sólidos totais voláteis. O trabalho foi realizado em quatro reatores anaeróbios de batelada, com capacidade unitária de 50 L e a análise dos seus dados mostra que é possível se empregar o processo de digestão anaeróbia a esse tipo de substrato que, além de bioestabilizar a matéria orgânica putrescível, produz gás metano, que pode ser utilizado como fonte alternativa de energia para fins domésticos e industriais.

ABSTRACT The process of anaerobic digestion can be applied for the bioestabilization a great variety of substrata. In this work, the process of anaerobic digestion was used to the putrescible fraction organic matter of the urban solid residues, taken total solids and the volatile total solids as evaluation parameters. The work was carried out in four 50 L anaerobic batch reactors and the data analysis showed tha applicability of this anaerobic process to this substratum type. The bioestabilization of the organic matter organic also produces methane gas that can be used as alternative source of energy for domestic and industrial purposes.