Resumo Este trabalho faz parte dos esforços de revisão da fortuna crítica a respeito da obra tardia de Carlos Drummond de Andrade, especialmente de seu livro póstumo O amor natural. Nosso objetivo é refutar uma hipótese recorrente em análises dedicadas a esse livro. Comumente, reconheceu-se na coletânea de poemas eróticos de Carlos Drummond de Andrade o “desaparecimento do mundo” e a recusa da história. De fato, na maioria dos poemas, a inscrição do mundo não é evidente. Contudo, defendemos que, mesmo se os conflitos sociais não sejam apresentados nos versos, a preocupação com os problemas públicos se faz presente. Buscaremos comprovar essa proposição por meio de uma breve revisão do tema do sentimento do mundo em Drummond, o qual será cotejado com a inscrição do contexto histórico em “O que o bairro Peixoto”, poema de O amor natural em que o desconcerto do mundo ronda a cena erótica.

Abstract This work is part of the efforts to review the critical fortune regarding the late work of Carlos Drummond de Andrade, especially from his posthumous book O amor natural. Our goal is to refute a recurring hypothesis in analyzes devoted to this book. The “disappearance of the world” and the refusal of history were commonly recognized in the collection of erotic poems by Carlos Drummond de Andrade. In fact, in most poems, the inscription of the world is not self-evident. However, we argue that even if social conflicts are not evident in the verses, concern about public problems is present. We will try to prove this proposition by means of a brief review of the theme of world feeling in Drummond, which will be compared with the inscription of the historical context in "O que o bairro Peixoto”, poem of O amor natural in which the world’s bewilderment round the erotic scene.

Resumen Este trabajo forma parte de los esfuerzos de revisión de la fortuna crítica acerca de la obra tardía de Carlos Drummond de Andrade, especialmente de su libro póstumo El amor natural. Nuestro objetivo es refutar una hipótesis recurrente en análisis dedicados a ese libro. Comúnmente, se reconoció en la colección de poemas eróticos de Carlos Drummond de Andrade la “desaparición del mundo” y el rechazo de la historia. De hecho, en la mayoría de los poemas, la inscripción del mundo no es evidente. Sin embargo, defendemos que, incluso si los conflictos sociales no se presentan en los versos, la preocupación por los problemas públicos se hace presente. Buscaremos comprobar esta proposición mediante una breve revisión del tema del sentimiento del mundo en la poesia de Drummond, el cual será cotejado con la inscripción del contexto histórico en "O que o bairro Peixoto", poema de O amor natural en que el desconcierto del mundo ronda la escena erótica.

Resumo Este trabalho é parte dos esforços de revisão da permanência da tradição no modernismo brasileiro e, mais especificamente, na poesia de Carlos Drummond de Andrade. Para tanto, recorreremos à correspondência do autor e analisaremos um poema de Alguma poesia, “Sabará”. O recorte justifica-se por esse poema nos permitir compreender as primeiras reflexões do autor sobre o patrimônio nacional quando do surgimento de sua obra moderna. Já aí se revela uma especificidade do poeta no que se refere ao tema: o gozo da destruição, que se tornaria fundamental na obra drummondiana, estende-se para o prazer com a contemplação dos andrajos da cidade colonial. Entre a tradição e sua ruína, a escrita de Carlos Drummond de Andrade realiza uma leitura original da história da modernização brasileira. Permite, pois, ao crítico iluminar as relações entre modernismo brasileiro e a escrita da história do Brasil.

Abstract This work is part of the efforts to review the permanence of tradition in brazilian modernism and more specifically in the poetry of Carlos Drummond de Andrade. To do so, we will refer to the author’s correspondence and analyze a poem, “Sabará”, of the series “Lanterna mágica”, of Alguma poesia. Our choice is justified by the fact that this poem enables us to comprehend the first records of the author's concern with the patrimony at a moment when his modern work was starting to be created. It leads us, then, to wonder the constitution of patrimony as writing, and in particular the fruition for destruction which would become essential in the work of Carlos Drummond de Andrade, is already revealed then.

Resumen Este trabajo participa de la revisión de la permanencia de la tradición en el modernismo brasileño y más específicamente en la poesía de Carlos Drummond de Andrade. Para este propósito, utilizamos la correspondencia del autor y analizamos un poema de Alguma poesia, "Sabará", de la serie "Lanterna mágica". El corte se justifica por este poema nos permitir comprender los primeros registros de la preocupación del autor con el patrimonio nacional durante el desarrollo de su obra moderna. Ya se revela la constitución del patrimonio como escritura y, en particular, el disfrute de la destrucción que se convertiría en tema fundamental en la obra drummondiana. Entre la tradición y su ruina, la escritura urbana de Carlos Drummond de Andrade realiza una lectura original de la historia de la modernización de Brasil.

Ictioses são distúrbios da queratinização que se expressam com descamação cutânea generalizada persistente não inflamatória. Os pacientes que apresentam essa doença possuem aumentada renovação celular, maior espessura da camada córnea e alterações funcionais de glândulas sebáceas e sudoríparas, aspectos que parecem favorecer a infecção por dermatófitos. Dermatofitoses são infecções causadas por fungos ceratinofílicos, que acometem pele, pelos e unhas. Um dos gêneros mais prevalentes é o Trichophyton rubrum. Apesar das infecções fúngicas por dermatófitos e os quadros clínicos de ictiose serem muito comuns, são raros em literatura os relatos de associações dessas duas entidades. Apresentamos os relatos de três casos de ictiose associada a dermatofitose por T. rubrum. A ausência de resposta aos antifúngicos leva à piora clínica da ictiose.

Ichthyoses are a common group of keratinization disorders. A non-inflammatory generalized persistent skin desquamation is observed. It is characterized by increased cell turnover, thickening of the stratum corneum and functional changes of sebaceous and sweat glands. All of these favor fungal proliferation. Dermatophytes may infect skin, hair and nails causing ringworm or tinea. They have the ability to obtain nutrients from keratinized material. One of its most prevalent genera is Trichophyton rubrum. Although tineas and ichthyoses are quite common, the association of the two entities is rarely reported in the literature. Three cases of ichthyosis associated with widespread infection by T. rubrum are presented. Resistance to several antifungal treatments was responsible for worsening of ichthyosis signs and symptoms.