Os estudos sobre os parasitos e doenças parasitárias são de grande interesse para a piscicultura, uma vez que podem afetar o crescimento dos peixes. O objetivo deste estudo foi investigar a fauna parasitária e relação parasito-hospedeiro em Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus (tambatinga) de 10 pisciculturas do estado do Amapá, Amazônia. Dos 503 peixes examinados, 63,1% estavam parasitados e 49.299.189 parasitos foram coletados, tais como Ichthyophthirius multifiliis, Piscinoodinium pillulare, Trichodina sp., Tetrahymena sp., Anacanthorus spathulatus, Linguadactyloides brinkmanni, Mymarothecium boegeri, Notozothecium janauachensis, Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus, Neoechinorhynchus buttnerae e Perulernaea gamitanae. Porém, a dominância foi de I. multifiliis, seguida de P. pillulare e monogenoideas, parasitos que apresentaram padrão de dispersão agregado juntamente com P. gamitanae. Houve correlação positiva do comprimento dos hospedeiros com a prevalência parasitária total, bem como do tamanho dos peixes com a abundância de I. multiliis, P. pillulare, monogenoideas e P. gamitanae, mas os níveis infecção não influenciaram o fator de condição relativo dos hospedeiros. A ocorrência de ectoparasitos foi favorecida pelo manejo e pobre condição sanitária das pisciculturas, mas a presença de espécies de endoparasitos foi devido ao abastecimento dos viveiros com água provenientes de corpos de água naturais. Este foi primeiro relato de I. multiliis, P. pillulare, Trichodina sp., Tetrahymena sp., A. spathulatus, N. janauachensis, N. buttnerae e P. (S.) inopinatus para tambatinga no Brasil.

The studies on parasites and parasitic diseases are of great interest to fish farms, because both can affect the performance of the fish. The aim of study was to investigate the parasitic fauna and parasite-host relationship in Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus (tambatinga) of 10 fish farms from the Amapá State, in the Amazon. Of the 503 fish examined 63.1% were parasitized, and a total of 49,299,189 parasites were collected, including Ichthyophthirius multifiliis, Piscinoodinium pillulare, Trichodina sp., Tetrahymena sp., Anacanthorus spathulatus, Linguadactyloides brinkmanni, Mymarothecium boegeri, Notozothecium janauachensis, Procamallanus (Spirocamallanus) inopinatus, Neoechinorhynchus buttnerae and Perulernaea gamitanae. Ichthyophthirius multifiliis was the dominant species, followed by P. pillulare and monogenoideans; these two parasites and P. gamitanae showed an aggregated dispersion pattern. We found a positive correlation between host length and the overall parasitic prevalence, as well as between fish size and the abundance of I. multiliis, P. pillulare, monogenoideans and P. gamitanae, but infection levels did not affect the relative condition factor of hosts. Management, low environmental quality and poor sanitary conditions of the fish farms favored the occurrence of ectoparasites, but the presence of endoparasites was due to supplying the ponds directly with water of natural water bodies. This is first report of I. multiliis, P. pillulare, Trichodina sp., Tetrahymena sp., A. spathulatus, N. janauachensis, N. buttnerae and P. (S.) inopinatus for tambatinga in Brazil.

Este estudo é a primeira investigação da aquisição de parasitos na invasora O. niloticus por espécies de parasitos Cichlidae nativos da bacia Igarapé Fortaleza, Norte do Brasil. Foram examinados 576 espécimes pertencentes a 16 espécies de ciclídeos nativos e à invasora O. niloticus coletados no canal principal e área da planície de inundação deste tributário do Rio Amazonas. A invasora O. niloticus foi pobremente parasitada, pois teve somente Ichthyophthirius multifiliis, Trichodina centrostrigeata, Paratrichodina africana e Trichodina nobilis (Protozoa) e Cichlidogyrus tilapiae (Monogenoidea) e não adquiriu qualquer espécie comum à ictiofauna nativa da região. Em contraste, as espécies de ciclídeos nativos apresentaram uma rica fauna de parasitos com predominância de espécies de helmintos Monogenoidea, larvas e adultos de Nematoda, Digenea, Cestoidea e Acanthocephala, além de quatro espécies de Protozoa e quatro Crustacea. Porém, somente T. nobilis foi encontrado em peixe nativo, Aequidens tetramerus, que é um novo hospedeiro para esse Trichodinidae exótico. Em O. niloticus, já bem estabelecida na região, o reduzido número de espécies de helmintos pode estar associado à sua rusticidade, boa adaptação ao novo ambiente e também à presença de parasitos nativos com relativa especificidade, mas sem habilidade em completar seu ciclo de vida nesse hospedeiro invasor desse ecossistema.

This study provides the first investigation on acquisition of parasites in invasive O. niloticus by parasite species of native Cichlidae from the Igarapé Fortaleza basin, Northern Brazil. There were examined 576 specimens of 16 species of native cichlids and invasive O. niloticus collected in the main channel and the floodplain area of this tributary of Amazon River. The invasive O. niloticus was poorly parasitized having only Ichthyophthirius multifiliis, Trichodina centrostrigeata, Paratrichodina africana, Trichodina nobilis (Protozoa) and Cichlidogyrus tilapiae (Monogenoidea), and this host has not acquired any parasite species common to the native ichthyofauna region. In contrast, species of native cichlids showed rich fauna of parasites with predominance of Monogenoidea species, larvae and adults of Nematoda, Digenea, Cestoidea and Acanthocephala, besides four species of Protozoa and four Crustacea. However, only T. nobilis was acquired by native fish, the Aequidens tetramerus, which is a new host for this exotic Trichodinidae. In O. niloticus, well established in the region, the small number of helminth species may be associated with its rusticity, good adaptation in the new environment and also the presence of native parasites with relative specificity, but without ability to complete its life cycle in this invasive host of this ecosystem.

O objetivo principal deste trabalho foi estudar a parasitofauna e a relação hospedeiro- parasito em tambaqui Colossoma macropomum cultivados em tanques-rede no Rio Matapi, município de Santana, estado do Amapá, região da Amazônia oriental, Brasil. Foram examinados 60 tambaquis, dos quais 96,7% estavam parasitados por protozoários Ichthyophthirius multifiliis (Ciliophora) e Piscinoodinium pillulare (Dinoflagellida), monogenoideas Mymarotheciun boegeri e Anacanthorus spathulatus (Dactylogyridae) e sanguessugas Glossiiphonidae gen. sp. (Hirudinea). Os maiores níveis de parasitismo foram causados por protozoários I. multifiliis e P. pillulare e os menores por sanguessugas Glossiiphonidae gen. sp. Porém, os índices de infestação não tiveram efeitos na saúde dos peixes hospedeiros, uma vez que o fator de condição relativo (Kn) não foi estatisticamente (p<0,05) correlacionado com a intensidade desses parasitos. Este foi o primeiro relato da ocorrência de I. multifiliis e P. pillulare em C. macropomum cultivados em tanques-rede na Amazônia brasileira.

The purpose of this paper was to evaluate the parasitic fauna and the host-parasite relationship in Colossoma macropomum farmed in cages of Matapi River, municipally of Santana, State of Amapá, in eastern Amazon, Brazil. Of 60 specimens of tambaqui examined, 96.7% were parasitized by protozoans Ichthyophthirius multifiliis (Ciliophora) and Piscinoodinium pillulare (Dinoflagellida), monogenoideans Mymarotheciun boegeri and Anacanthorus spathulatus (Dactylogyridae), and leeches Glossiphoniidae gen. sp. (Hirudinea). The higher infestation levels were caused by protozoans I. multifiliis and P. pillulare, while the lower infestation levels were caused by leeches. No effects of parasitic infestation rates on fish health were observed. The relative condition factor (Kn) was not correlated with the intensity of parasites found. This was the first record of I. multifiliis and P. pillulare in C. macropomum farmed in cages in the Brazilian Amazon.