Objetives: The authors investigated the P. jiroveci prevalence and the epidemiological pattern of individuals with HIV infection and pulmonary infection concomitantly. Method: Were collected 266 samples of bronchoalveolar lavae of the HIV infection patients from three hospitals from Baixada Fluminense, Rio de Janeiro State, Brazil. Results: The overall prevalence of Pneumocystis jiroveci infection was 26.3%, been 18% in male and 8.3% in female. The sexes showed similar prevalence (26.8% in men and 25.3% in women) and considering the infection stratified by age category, except to female 10-15 years old group, all of them showed infection by the P. jiroveci. Both measurements without significant differences (among sex, X²= 0,07; among age category, H=10,7, p>0,05) respectively. From this survey eight cases of tuberculosis were diagnosed, representing 3.0% of the total examined.

Objetivos: Os autores investigaram a freqüência de P. jiroveci em pacientes sororreagentes para o Vírus da Imunodeficiência Humana (AIDS) atendidos em hospitais de municípios da Baixada Fluminense, bem como, reconhecer aspectos do padrão epidemiológico da infecção por P. jiroveci nesses pacientes. Método: Para a realização da pesquisa foram coletadas 266 amostras de lavado broncoalveolar de pacientes infectados pelo HIV atendidos em três hospitais da Baixada Fluminense, estado do Rio de Janeiro, Brasil. Resultados: A infecção por Pneumocystis jiroveci foi diagnosticada em 26,3% das amostras, sendo 18% no sexo masculino e 8,3% no feminino. Os gêneros apresentaram freqüências semelhantes (26,8% em homens e 25,3% em mulheres) (X²= 0,07; p>0,05) e ao considerar a infecção por faixas etárias, também não se constatou diferença significativa (H=10,7; p<0,05). Entre eles ainda foram encontrados oito casos de tuberculose representando 3% do total examinado.

A ocorrência de criptosporidiose foi determinada em pacientes HIV+ atendidos na clínica de doenças infecto-parasitárias em hospital de Nova Iguaçu, Rio de Janeiro, Brasil, no período de julho de 1998 a março de 1999. Para a pesquisa, 75 pacientes, portadores ou não de diarréia, foram avaliados. As amostras de fezes foram coletadas e colocadas em solução salina com formaldeído (5%). A técnica de Ritchie modificada foi usada para a pesquisa de oocistos, e os esfregaços foram corados com safranina azul de metileno. Os resultados verificaram 9,33% de amostras positivas, com maior freqüência de casos em pacientes do sexo masculino de 20 a 50 anos, contudo, sem diferença significativa.

Cryptosporidiosis occurrence was determined in HIV+ patient assisted in the Clinic of Infect-parasitic Diseases in a hospital of Nova Iguaçu, Rio de Janeiro, Brazil, in the period from Juy/1998 to March/1999. In order to research, seventy-five patient, carriers of diarrhea or not, were appraised. The samples of feces were collected and placed in saline solution with formaldehyde (5%). The Modified Ritchie technique was used for the oocysts research, and the smears were stained with Safranine O methylene blue. The results verified 9.33% of positive samples, with higher frequency of cases in patients of the masculine sex from 20 to 50 years old, however without significant difference.

A prevalência e a manifestação das formas clinicas de Trypanosoma cruzi foram avaliadas em candidatos a doadores de sangue atendidos em um hospital geral de Nova Iguaçu, Rio de Janeiro, Brasil, no período de janeiro de 1997 a abril de 1999. A pesquisa sorológica foi realizada por meio do teste de hemaglutinação indireta e confirmada pelo ELISA. Os dados foram coletados considerando os exames clínicos, eletrocardiograma convencional, radiografia de tórax e ecocardiografia. Os resultados demonstraram que, apesar da prevalência ser de 1,17% (128 pacientes), principalmente entre homens com idade igual ou superior a 40 anos, 70,8%, principalmente de homens entre 19 e 39 anos, demonstraram alterações que permitiram o diagnóstico de cardiopatias e/ou esofagopatias, ratificando mais uma vez sua importância nos centros urbanos.

The prevalence and clinical forms of Trypanosoma cruzi were evaluated among blood donor candidates attended at a general hospital in Rio de Janeiro, Brazil, from January 1997 to April 1999. The investigation was done by means of the indirect hemagglutination test and was confirmed via ELISA. Data were collected from clinical examinations, conventional electrocardiogram, chest radiography and echocar-diography. The results showed that despite Trypanosoma cruzi prevalence of 1.17% (128 patients), mainly in males aged 40 years or over, 70.8% of these patients, mainly males aged 19 to 39 years, demonstrated abnormalities that allowed the diagnosis of cardiopathy and/or esophagopathy. This once again corroborates the importance of Trypanosoma cruzi infection in urban centers.

Foi realizada a infecção experimental de Physa cubensis Pfeiffer, 1839, com miracídios de Fasciola hepatica. Para tanto, cada um dos cem moluscos, selecionados para o experimento, foram infectados com três miracídeos. Alguns exemplares, escolhidos ao acaso, foram mantidos até o 60º dia para observação da emergência de formas larvais. Os moluscos restantes foram fixados após 0,5; 1; 2; 3; 4; 5; 24; 48; 72; 96; 120 e 144 horas de infecção, utilizando Raillet & Henry. O trabalho foi realizado de forma comparativa com Lymnaea columella. Os resultados demonstraram o desenvolvimento das formas larvais do trematódeo em L. columella e a presença de esporocistos em vários estágios de degeneração na região cefalopodal e na região do manto nos primeiros dias de infecção em P. cubensis.

The experimental infection of Physa cubensis Pfeiffer, 1839 was realized with three Fasciola hepatica miracidiae. One hundred snails were infected. Some groups were maintained up to the 60º. day post infection for the observation of the larval forms emergency. The snails, in the remaining groups, were immerged in Raillet & Henry 0,5; 1; 2; 3; 4; 5; 24; 48; 72; 96; 120 and 144 hours post infection. The experiment was realized comparatively with Lymnaea columella. The results demonstrated, at first days infection, esporocysts presence in the cephalopodal mass and mantle, however, in the last days it didn't get to identify any larval form, in P. cubensis.

Observações histológicas em moluscos da espécie Lymnaea columella foram realizadas para determinar a existência ou não de alterações provocadas pelo uso do látex de Euphorbia splendens var. hislopii. O experimento foi realizado de acordo com os métodos padronizados pela OMS. Cinqüenta exemplares de L. columella, com comprimento de concha de 6±1mm, foram submetidos a 200ml das soluções nas concentrações de 0,47µl/L; 0,76µl/L; 0,94µl/L e 1,51µl/L, durante 24 horas. Após o evento experimental, os moluscos foram colocados em solução de Raillet & Henry, para sacrifício e fixação. Os resultados demonstraram lesões caracterizadas por degeneração, necrose e acúmulo de líquido na glândula digestiva e no rim, em exemplares submetidos a concentrações a partir de 0,47 mil/L.

Histological observations in Lymnaea columella snails to determine the existence or not of changes caused by the use of the Euphorbia splendens's latex were realized. The experiment was realized in agreement with the methods standardized by WHO. Fifty samples of L. columella, with shell 6±1mm long, were submitted at 200ml of the solutions in concentrations of 0,47µl/L; 0,76µl/L; 0,94µl/L and 1,51µl/L, during 24 hours. After the experimental event, the snails were placed in solution of Raillet & Henry, for sacrifice and fixation. The results demonstrated lesions characterized by degeneration, necrosis and liquid accumulation in the digestive gland and in the kidney, in samples maintained in concentrations from 0,47 mul/L on.

Foi feita uma avaliação histológica de moluscos da espécie Biomphalaria glabrata submetidos a soluções aquosas de niclosamida, em concentracões subletais. Os experimentos foram realizados de acordo com os parâmetros descritos pela Organização Mundial da Saúde para testes com moluscicidas. Os resultados demonstraram lesões focais na glândula digestiva, rim e gônadas, e uma correlação entre a concentração da solução e a extensão das lesões.

It was realized a histological evaluation of Biomphalaria glabrata submitted to aqueous solutions of niclosamide, in concentrations subletais. The experiments were accomplished in agreement with the parameters described by World Health Organization for tests with moluscicidas. The results demonstrated focal lesions in the digestive gland, kidney and gonads, and a correlation between the solution concentration and the damage level.

Registrou-se no município de Resende, Estado do Rio de Janeiro, Brasil, a primeira ocorrência do molusco Achatina fulica hospedeiro intermediário de Angiostrongylus cantonensis, causador da angiostrongilíase meningoencefálica. Em cinco bairros visitados, foram encontrados moluscos vivendo livremente, e nenhum dos animais coletados apresentava a forma larvar do parasito. A presença de A. fulica pode estar relacionada à comercialização desse molusco como alimento, e representa possibilidade de instalação dessa zoonose na região.

The first occurrence of the Achatina fulica, an intermediate host of Angiostrongylus cantonensis, the etiological agent of meningoencephalic angiostrongiliasis, is reported in Resende municipality, Brazil. In the five visited localities, snails were found living freely, and the larvae of this parasite was not seen in any of them. The finding of A. fulica in the area may be related to its commercialization as a food item and embodies the possibility of new focus.

Registrou-se no município de Resende, Estado do Rio de Janeiro, Brasil, a primeira ocorrência do molusco Achatina fulica hospedeiro intermediário de Angiostrongylus cantonensis, causador da angiostrongilíase meningoencefálica. Em cinco bairros visitados, foram encontrados moluscos vivendo livremente, e nenhum dos animais coletados apresentava a forma larvar do parasito. A presença de A. fulica pode estar relacionada à comercialização desse molusco como alimento, e representa possibilidade de instalação dessa zoonose na região.

The first occurrence of the Achatina fulica, an intermediate host of Angiostrongylus cantonensis, the etiological agent of meningoencephalic angiostrongiliasis, is reported in Resende municipality, Brazil. In the five visited localities, snails were found living freely, and the larvae of this parasite was not seen in any of them. The finding of A. fulica in the area may be related to its commercialization as a food item and embodies the possibility of new focus.

Através do exame de fezes, realizado pela técnica de Quatro tamises, demonstrou-se a presença de ovos de Fasciola hepatica em búfalos jovens e adultos procedentes do município de Maricá, Estado do Rio de Janeiro. O resultado assinala o primeiro relato desta parasitose na espécie bubalina no Estado, registrando um índice de ocorrência de 2,5%, na amostra avaliada.

Through the fecal analysis done by the "Quatro tamises" technique, the presence of Fasciola hepatica eggs was demonstrated in young and adult buffaloes coming from Maricá, Rio de Janeiro. The result marks the first report of this parasite in bubaline specie in the State, with occurrence of 2.5%, in the appraised sample.

Através do resultado de exames coprológicos realizados em pacientes atendidos em postos de saúde e hospitais do município de Volta Redonda, assinala-se a primeira ocorrência da fascioliasis humana no Estado do Rio de Janeiro, Brasil.

Through the result of coprologics exams, accomplished in patients assisted in Volta Redonda hospitals, the first occurrence of the human fascioliasis is marked in the State of Rio de Janeiro, Brazil.

Foi realizado o registro de ocorrencia de foco natural de fasciolose em Itaguai, Rio de Janeiro, Brasil. A constatcao de presencia foi realizada através de exames clínicos, coprológicos e de necrópsias realizadas em bovinos. A instalacao do foco natural foi constatada através do encontro das formas larvares em moluscos da espécie Lymnaea columella capturados na fazenda. Este registro, o primeiro no município, é considerado epidemiológicamente importante devido aos fatores impostos pelas condicoes socio-economicos apresentadas na área em estudo

The registration of the fasciolosis was accomplished in Itaguai, Rio de Janeiro, Brazil. The verification of the presence was accomplished through coprologics and clinical exams and necropsias in bovine. The installation of the natural focus was verified through the encounter of the larval forms in Lymnaea columella captured in the farm. This registration, the first in the municipal district, is considered epidemiologically important due to the factors imposed by the socioeconomic conditions presented in the area in study.

Objetivando avaliar a eficiência da técnica de punção hepática no diagnóstico da fasciolose ovina, quer aguda, subaguda ou crônica, em regiões endêmicas, esta foi experimentada em dois grupos de animais. O grupo 1, constando de 65 deles, posteriormente sacrificados, e o grupo 2, envolvendo 12 ovinos previamente selecionados ao acaso, de um rebanho original de 250, ambos oriundos do Município de Santa Vitória do Palmar, RS. Os resultados, em ambos os grupos, corroboraram os achados dos exames coprológicos; e, em algumas amostras em que estes resultaram negativos, a positividade foi confirmada através da técnica da punção-biópsia. Demonstra-se, assim, ser esse um excelente instrumento no diagnóstico da F. hepatica, nas três fases, principalmente quando acompanhados de informações quanto à epidemiologia da doença na região.

In order to evaluate the efficacy of puncture-biopsy technique on the diagnostic of acute, sub-acute or chronic fasciolosis in sheep raised in epidemiological region, an investigation involving two groups of animals was carried out. Group 1 was made up by 65 sheep, which were later slaughterhouse, and Group 2 was made up by 12 animals, which were randomly selected from a single flock from the same area. From the sheep belonging to the Group 1, besides the biopsies, they were sampled faeces and all the livers were evaluated at slaughterhouse. Yet the animals that made up Group 2, besides biopsied, were sampled aiming F. hepatica ova detection under coprologic test. The biopsy’s material was histologically processed and stained by H.E. and Masson methods. All the animals that were positive for F. hepatica under coprologic test, as well as some that were negative, were positives to puncture-biopsy methodology. This technique proved to be an excellent toll for the diagnostic of F. hepatica infection, either acute, sub-acute or chronic. This method was also considered to be more sensitive than faecal single test, mostly in areas which parasite prevalence is known.

A dinâmica populacional de Lymnaea columella na pastagem foi estudada por um período de seis anos em fazendas de exploração leiteira positivas para Fasciola hepatica. A pesquisa foi desenvolvida nos municípios de Piquete e Redenção da Serra, Estado de São Paulo. Os resultados obtidos foram diferentes em cada fazenda, revelando que a dinâmica da população de moluscos está estreitamente relacionada a fatores ecológicos e climáticos. No município de Piquete, o aumento da variação da densidade populacional flutua em relação inversa à temperatura e à pluviosidade, encontrando maior número de moluscos no período seco do ano (maio-outubro). No município de Redenção da Serra, a grande quantidade de matéria orgânica observada no biótopo foi responsável pela captura do maior número de moluscos no período de altas temperaturas e chuvas (janeiro-março).

The population dynamics of Lymnaea columella in pastures was studied for a period of 6 years in dairy farms positive for Fasciola hepatica. This research was developed in the municipalities of Piquete and Redenção da Serra, both in the State of São Paulo. The results obtained were different for each farm, revealing that the populating dynamic of molluscs is closely related to climatic and ecologic factors, such as rainfall, temperature and biotop. In the municipality of Piquete, the increase in variation of the population density fluctuated in direct relationship to the decreasing of temperature and rainfall, being the largest number of molluscs captured during the dry period of the year, from May to October. On the other hand, in the municipality of Redenção da Serra, the high organic matter content in the biotop was responsible for the capture of the largest number of molluscs in the period of January to March, which corresponded to the period of high temperature and rainfall.